PRANEŠIMAS dėl Europos Parlamento 2012 finansinių metų pajamų ir išlaidų sąmatos. I skirsnis. Parlamentas

PASIŪLYMAS DĖL EUROPOS PARLAMENTO REZOLIUCIJOS

PRIEDAS

GALUTINIO BALSAVIMO KOMITETE REZULTATAI

25.3.2011 - (2011/2018(BUD))

Biudžeto komitetas
Pranešėjas: José Manuel Fernandes

Pakeitimai

Procedūra : 2011/2018(BUD)

Procedūros eiga plenarinėje sesijoje

Dokumento priėmimo eiga :

A7-0087/2011

Pateikti tekstai :

A7-0087/2011

Debatai :

PV 05/04/2011 - 11
CRE 05/04/2011 - 11

Balsavimas :

PV 06/04/2011 - 8.13
CRE 06/04/2011 - 8.13
Balsavimo rezultatų paaiškinimas
Balsavimo rezultatų paaiškinimas

Priimti tekstai :

P7_TA(2011)0140

PASIŪLYMAS DĖL EUROPOS PARLAMENTO REZOLIUCIJOS
PRIEDAS
GALUTINIO BALSAVIMO KOMITETE REZULTATAI

dėl Europos Parlamento 2012 finansinių metų pajamų ir išlaidų sąmatos. I skirsnis. Parlamentas

(2011/2018(BUD))

(Speciali teisėkūros procedūra: biudžetas)

Europos Parlamentas,

– atsižvelgdamas į Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 314 straipsnį,

– atsižvelgdamas į 2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamentą (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento[1], ypač į jo 31 straipsnį,

– atsižvelgdamas į 2006 m. gegužės 17 d. Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos tarpinstitucinį susitarimą dėl biudžetinės drausmės ir patikimo finansų valdymo[2],

– atsižvelgdamas į 2011 m. kovo 9 d. rezoliuciją dėl 2012 m. biudžeto sudarymo procedūros gairių: I, II, IV, V, VI, VII, VIII, IX ir X skirsniai[3],

– atsižvelgdamas į generalinio sekretoriaus Biurui pateiktą pranešimą dėl Europos Parlamento 2012 finansinių metų pirminio sąmatos projekto rengimo,

– atsižvelgdamas į 2011 m. kovo 23 d. Biuro pagal Europos Parlamento darbo tvarkos taisyklių 23 straipsnio 7 dalį ir 79 straipsnio 1 dalį parengtą pirminį sąmatos projektą,

– atsižvelgdamas į Biudžeto komiteto pagal Europos Parlamento darbo tvarkos taisyklių 79 straipsnio 2 dalį parengtą sąmatos projektą,

– atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 79 straipsnį,

– atsižvelgdamas į Biudžeto komiteto pranešimą (A7-0087/2011),

A. kadangi institucijos privalo tinkamai ir veiksmingai reaguoti į dabartinę finansų, ekonomikos ir socialinę ES padėtį ir, siekdamos sutaupyti lėšų, taikyti griežtas valdymo procedūras; mano, kad turėtų būti taupomos biudžeto eilučių, susijusių su Europos Parlamento nariais, lėšos;

B. kadangi institucijoms būtina užtikrinti pakankamai išteklių, tačiau dabartinėmis ekonominėmis aplinkybėmis ištekliai turėtų būti naudojami apdairiai ir efektyviai,

C. kadangi pagal Parlamento darbo tvarkos taisyklių 23 ir 79 straipsnius itin pageidautina, kad Biudžeto komitetas ir Biuras tęstų glaudesnį bendradarbiavimą vykdant metinę biudžeto sudarymo procedūrą, ir pagal šiuos straipsnius Biuras atsakingas už finansinių, organizacinių ir administracinių sprendimų, susijusių su Parlamento vidaus organizacija, priėmimą, taip pat už preliminarios Parlamento biudžeto sąmatos parengimą, o Biudžeto komitetas atsakingas už pranešimo dėl Parlamento biudžeto sąmatos projekto vykdant metinę biudžeto sudarymo procedūrą pateikimą plenariniame posėdyje,

D. kadangi pagal Sutarties nuostatas ir Darbo tvarkos taisykles bus visiškai išlaikyta plenarinio posėdžio prerogatyva tvirtinti sąmatą ir galutinį biudžetą,

E. kadangi 2011 m. kovo 15 ir 22 d. įvyko Biuro ir Biudžeto komiteto delegacijų rengimosi derinimui susitikimas;

F. kadangi pastarajame laiške už biudžetą atsakingas Komisijos narys ragino visas institucijas dėti visas pastangas siekiant sumažinti išlaidas rengiant savo išlaidų sąmatas 2012 m. biudžeto projektui;

Bendroji programa ir bendras biudžetas

1. džiaugiasi, kad ligi šiol Europos Parlamento Biuras ir Biudžeto komitetas puikiai bendradarbiauja vykdant dabartinę biudžeto sudarymo procedūrą ir kad 2011 m. kovo 22 d. per rengimosi derinimui susitikimą pasiektas Biuras ir Biudžeto komiteto susitarimas;

2. pažymi, kad 2012 m. pirminio sąmatos projekto išlaidų lygis, kaip Biurui pasiūlė generalinis sekretorius, sudaro 1 773 560 543 EUR, o tai sudaro 20,26 proc. sumos, numatytos pagal Daugiametės finansinės programos (DFP) 5 išlaidų kategoriją; pažymi, kad siūloma padidinti lėšų 5,20 proc., palyginti su 2011 m. biudžetu;

3. palankiai vertina tai, kad Europos Parlamento Biuras priėmė 2012 m. biudžeto pirminį išlaidų sąmatos projektą, kuris patvirtintas Biuro 2011 m. kovo 23 d. posėdyje, po rengimosi derinimui susitikimo su Biudžeto komitetu, kuriame, palyginti su iš pradžių pasiūlytu pirminiu sąmatos projektu, sutaupoma lėšų; patvirtina Biuro pasiūlymą ir nustato, kad bendras 2012 m. sąmatos projekto išlaidų lygis yra 1 724 575 043 EUR, o tai sudaro 19,70 proc. sumos, numatytos pagal DFP 5 išlaidų kategoriją; pažymi, kad siūloma padidinti lėšų 2,30 proc., palyginti su 2011 m. biudžetu;

4. ragina atlikti ilgalaikę Europos Parlamento biudžeto peržiūrą; prašo nustatyti lėšas, kurias galima ateityje sutaupyti, kad būtų sumažintos išlaidos ir rasta lėšų ilgalaikiam Parlamento kaip vienos iš teisėkūros institucijų veikimui;

5. dar kartą pabrėžia, kad, atsižvelgiant į sunkias ekonomines ir biudžeto sąlygas valstybėse narėse, Parlamentas turėtų pademonstruoti savo atsakingą požiūrį į biudžetą ir nuosaikumą ir neviršyti dabartinio infliacijos lygio[4]; atsižvelgiant į kryptį, kurios laikosi visos institucijos, su plėtra susiję poreikiai turi būti finansuojami parengiant taisomąjį raštą arba priimant taisomąjį biudžetą; poreikiai, susiję su 18 naujų EP narių, kurie pradės dirbti pagal Lisabonos sutartį, taip pat bus finansuojami parengiant taisomąjį raštą arba priimant taisomąjį biudžetą;

6. taip pat ragina administraciją pateikti objektyvų Europos Parlamento biudžeto vertinimą siekiant nustatyti visame biudžete sutaupytas lėšas ir šį vertinimą pateikti Biudžeto komitetui laiku prieš pasibaigiant biudžeto procedūrai;

7. primena, kad 2012 m. ES biudžetui numatyta Daugiametės finansinės programos (DFP) 5 išlaidų kategorijos didžiausia viršutinė išlaidų riba yra 8 754 mln. EUR;

8. mano, kad, ištikus ekonomikos krizei ir esant didelei valstybės skolai bei suvaržymams kai dedamos biudžeto konsolidavimo pastangos nacionaliniu lygmeniu, Europos Parlamentas ir kitos institucijos turėtų pademonstruoti atsakingą požiūrį į biudžetą ir nuosaikumą, nemenkindamos tobulesnės teisėkūros tikslo; taigi, yra pasirengęs persvarstyti DFP numatyta 5 išlaidų kategorijos viršutinę ribą pagal tarpinstitucinio susitarimo 23 punktą; šis persvarstymas turėtų būti susijęs su kompensavimu, sumažinus 5 išlaidų kategorijai (administravimas) skiriamas lėšas 100 mln. eurų atitinkamai turėtų būti padidintos kitoms išlaidų kategorijoms skiriamos lėšos jaunimo naudai;

Specialieji klausimai

9. ragina Biurą prieš steigiant naujus etatus Europos Parlamente taikyti griežtą žmogiškųjų išteklių valdymo metodą;

10. mano, kad dedamos pastangos modernizuoti ir racionalizuoti administravimą bei 2012 m. pasiūlymai turėtų prisidėti prie išorės paslaugų teikimo mažinimo, ir tikisi šioje srityje sutaupyti daug lėšų, kad būtų pasiektas išlaidų lygis, kuris prilygtų bent 2010 m. išlaidų lygiui;

11. pritaria generalinio sekretoriaus pasiūlymams ir toliau įgyvendinti Parlamento aplinkos politiką, pradėti informavimo kampaniją, teikti paramą daugiametei Informacijos ir ryšių technologijų (IRT) strategijai ir toliau modernizuoti bei racionalizuoti administravimą;

12. pastangos modernizuoti ir racionalizuoti administravimą taip pat turi apimti parlamento saugumą; prašo skirti 3 mln. EUR rezervą, kurį būtų galima panaudoti pateikus įgyvendinamą patobulinimų koncepciją ir išlaidų planą;

13. primena, kad svarbūs visi punktai, minimi 2012 m. biudžeto sudarymo gairėse, pavyzdžiui, taikomųjų programų programinės įrangos sistemų modernizacija, įskaitant skaitmeninę strategiją, susijusią su saityno „Web 2.0“ priemonėmis ir socialiniais tinklais, nuotolinių išteklių paslaugų (angl. cloud computing) sistema ir belaidžiu interneto ryšiu (Wifi), informavimo ir komunikacijos politiką, žinių valdymo sistemą, vertimą raštu ir žodžiu, aplinkos politiką ir Bendrijos aplinkosaugos vadybos ir audito sistemą (EMAS) ir aktyvią nediskriminavimo politiką;

14. mano, kad įgyvendinant 2012 m. biudžetą reikėtų dar labiau taupyti mažinant vandens, elektros energijos ir popieriau vartojimą ir kad reikėtų dėti pastangas siekiant sumažinti transporto sąnaudas, susijusias su oficialiomis misijomis ir kelionėmis;

15. pabrėžia, kad reikia nuolat teikti informaciją Europos piliečiams ir ją tolygiai paskirstyti, ir prašo savo administracijos nuolat stebėti esamas ir galimas informacijos biurų vietas, ypač ten, kur apgyvendinimas yra nemokamas;

Statomi pastatai

16. primena savo poziciją, išsakytą Parlamento rezoliucijoje dėl 2012 m. biudžeto sudarymo procedūros gairių[5]; mano, kad siekiant sumažinti finansines išlaidas vienas iš ateities prioritetų ir toliau bus pirmalaikis mokėjimas; šiuo požiūriu prašo matų pabaigoje optimaliai naudoti biudžeto išteklius ir suteikti papildomų lėšų ilgalaikiams pastatų projektams, tačiau nepanaudotų asignavimų perkėlimą Biudžeto komitetas turėtų tvirtinti laikydamasis skaidrumo ir patikimo finansų valdymo principų;

17. džiaugiasi gauta išsamia informacija, susijusia su Europos istorijos namų tolesniu įgyvendinimu; atsižvelgia į Europos istorijos namų įsteigimo bendrą sąmatą, einamųjų išlaidų sąmatą ir darbuotojų poreikius; prašo Biurą sumažinti einamųjų išlaidų sąmatą; reikalauja, kad būtų pateiktas veiklos planas, kuriame būtų išdėstyta ilgalaikė Europos istorijos namų veiklos strategija, siekiant palaikyti skaidrų ir vaisingą dialogą su susijusiomis šalimis, ir reikalauja kuo greičiau pateikti informaciją apie šį statybų projektą pagal Finansinio reglamento 179 straipsnio 3 dalį ir siūlo, kad tol, kol bus gautas minėtas veiklos planas, į rezervą būtų įrašyti 2 mln. EUR;

18. nepritaria tam, kad šiuo etapu būtų įrašyta nauja biudžeto eilutė, skirta Europos istorijos namams; taigi prašo 1 mln. EUR sumą, kuri įrašyta į naująją eilutę Nr. 3247 (Europos istorijos namai) perkelti į eilutę Nr. 101 (rezervas nenumatytoms išlaidoms); tačiau mano, kad tokia eilutė turėtų būti įrašoma laikantis skaidrios procedūros ir patvirtinus biudžeto valdymo institucijai;

Galutinės nuostatos

19. patvirtina priede pateikiamą 2012 finansinių metų sąmatos projektą ir primena, kad Parlamento pozicija dėl Tarybos pakeisto biudžeto projekto bus priimama 2011 m. spalio mėnesį pagal Sutartyje numatytą procedūrą;

o o

20. paveda pirmininkui perduoti šią rezoliuciją bei sąmatą Tarybai ir Komisijai.

[1] OL L 248, 2002 16 9., p. 1.
[2] OL C 139, 2006 6 14, p. 1.
[3] Priimti tekstai, P7_TA(2011)0088.
[4] 2011 m. kovo 16 d. Eurostato pranešimas spaudai Nr. 41/2011.
[5] Priimti tekstai, P7_TA(2011)0088.

Europos Bendrijų įnašas, skirtas

Europos Parlamento 2012 finansinių metų išlaidoms padengti

Pavadinimas	Suma

Išlaidos	1 724 575 043
Nuosavi ištekliai	129 610 967
Mokėtinas įnašas	1 594 964 076

ĮPLAUKŲ SUVESTINĖ

Antraštinė dalis Skyrius Straipsnis Punktas	Pavadinimas	2012 m. biudžetas	2011 m. biudžetas	Vykdymas 2010 m.
4	ĮPLAUKOS, GAUTOS IŠ SĄJUNGOS INSTITUCIJOSE IR KITOSE ĮSTAIGOSE DIRBANČIŲ ASMENŲ
4 0	ĮVAIRŪS MOKESČIAI IR ATSKAITYMAI IŠ ATLYGINIMO
4 0 0	Pajamos iš institucijos narių, pareigūnų, kitų tarnautojų ir pensiją gaunančių asmenų atlyginimų, darbo užmokesčių ir išmokų apmokestinimo	48 103 216	47 464 953	59 149 990,85
4 0 3	Pajamos iš laikinų įmokų nuo dirbančių institucijos narių, pareigūnų ir kitų tarnautojų atlyginimų	p.m.	p.m.	7 030,91
4 0 4	Pajamos, atlikus specialius atskaitymus iš dirbančių institucijos narių, pareigūnų ir kitų tarnautojų atlyginimų	8 130 225	8 109 730	6 901 334,6
	4 0 skyrius. Iš viso	56 233 441	55 574 683	66 058 356,36
4 1	ĮMOKOS Į PENSIJŲ SISTEMĄ
4 1 0	Darbuotojų įmokos į pensijų sistemą	63 032 588	58 631 602	55 583 611,27
4 1 1	Darbuotojų teisių į pensiją perleidimas ar išpirkimas	9 134 938	9 134 938	9 451 168,22
4 1 2	Dėl asmeninių priežasčių atostogaujančių pareigūnų ir laikinųjų tarnautojų įmokos į pensijų sistemą	10 000	10 000	0,00
	4 1 skyrius. Iš viso	72 177 526	67 776 540	65 034 779,49
4 2	KITOS ĮMOKOS Į PENSIJŲ SISTEMĄ
4 2 1	Europos Parlamento narių įmokos į pensijų sistemą	p.m.	p.m.	73 671,19
	4 2 skyrius. Iš viso	p.m.	p.m.	73 671,19
	4 antraštinė dalis. Iš viso	128 410 967	123 351 223	131 166 807,04
5	ĮPLAUKOS, GAUTOS IŠ INSTITUCIJOS ADMINISTRACINĖS VEIKLOS
5 0	PAJAMOS, GAUTOS PARDAVUS KILNOJAMĄJĮ TURTĄ (PREKIŲ TIEKIMAS) IR NEKILNOJAMĄJĮ TURTĄ
5 0 0	Pajamos, gautos pardavus kilnojamąjį turtą (prekių tiekimas)
5 0 0 0	Pajamos, gautos pardavus transporto priemones. Asignuotos įplaukos	p.m.	p.m.	93 942,73
5 0 0 1	Pajamos, gautos pardavus kitą kilnojamąjį turtą. Asignuotos įplaukos	p.m.	p.m.	2 000,00
5 0 0 2	Pajamos už kitoms institucijoms ar įstaigoms suteiktas prekes. Asignuotos įplaukos	p.m.	p.m.	0,00
5 0 1	Pajamos už parduotą nekilnojamąjį turtą	p.m.	p.m.	0,00
5 0 2	Pajamos už parduotus leidinius, spaudinius ir filmus. Asignuotos įplaukos	p.m.	p.m.	300 137,25
	5 0 skyrius. Iš viso	p.m.	p.m.	396 079,98
5 1	PAJAMOS IŠ NUOMOS
5 1 1	Pajamos iš nekilnojamojo turto nuomos ir subnuomos bei su nuoma susijusių išlaidų kompensavimas
5 1 1 0	Pajamos iš nekilnojamojo turto nuomos ir subnuomos. Asignuotos įplaukos	p.m.	p.m.	1 319 875,47
5 1 1 1	Su nuoma susijusių išlaidų kompensavimas. Asignuotos įplaukos	p.m.	p.m.	4 964,60
	5 1 skyrius. Iš viso	p.m.	p.m.	1 324 840,07
5 2	ĮPLAUKOS IŠ INVESTICIJŲ AR ĮPLAUKOS UŽ SUTEIKTAS PASKOLAS, BANKO IR KITOS PALŪKANOS
5 2 0	Įplaukos iš investicijų ar už suteiktas paskolas, banko ir kitos palūkanos, gautos už institucijos sąskaitas	1 200 000	1 300 000	1 082 116,96
	5 2 skyrius. Iš viso	1 200 000	1 300 000	1 082 116,96
5 5	ĮPLAUKOS UŽ SUTEIKTAS PASLAUGAS IR ATLIKTUS DARBUS
5 5 0	Pajamos už kitoms institucijoms ar įstaigoms suteiktas paslaugas ir atliktus darbus, įskaitant kitoms institucijoms arba įstaigoms išmokėtų komandiruočių išmokų kompensacijas. Asignuotos įplaukos	p.m.	p.m.	3 087 737,58
5 5 1	Įplaukos, gautos už iš trečiųjų asmenų prašymu suteiktas paslaugas ar atliktus darbus. Asignuotos įplaukos	p.m.	p.m.	3 949 888,58
	5 5 skyrius. Iš viso	p.m.	p.m.	7 037 626,16
5 7	KITOS ĮMOKOS IR GRĄŽINAMOSIOS IŠMOKOS, SUSIJUSIOS SU INSTITUCIJOS ADMINISTRACINE VEIKLA
5 7 0	Įplaukos, gautos iš sugrąžintų nepagrįstai išmokėtų sumų. Asignuotos įplaukos	p.m.	p.m.	1 707 401,88
5 7 1	Konkrečiam tikslui numatytos įplaukos, pvz. fondų pajamos, subsidijos, dovanos ir testamentu paliktas turtas, įskaitant kiekvienai institucijai konkrečiam tikslui numatytas įplaukas. Asignuotos įplaukos	p.m.	p.m.	0,00
5 7 2	Kitos institucijos patirtų socialinių išlaidų apmokėjimas	p.m.	p.m.	0,00
5 7 3	Kitos įmokos ir grąžinamosios išmokos, susijusios su institucijos administracine veikla. Asignuotos įplaukos	p.m.	p.m.	89.528.615,35
	5 7 skyrius. Iš viso	p.m.	p.m.	91 236 017,23
5 8	ĮVAIRŪS MOKĖJIMAI
5 8 1	Įplaukos iš gautų draudimo įmokų. Asignuotos įplaukos	p.m.	p.m.	149 785,46
	5 8 skyrius. Iš viso	p.m.	p.m.	149 785,46
	5 antraštinė dalis. Iš viso	1 200 000	1 300 000	101 226 465.86
6	ĮMOKOS IR GRĄŽINAMOSIOS IŠMOKOS, SUSIJUSIOS SU BENDRIJOS SUSITARIMAIS IR PROGRAMOMIS
6 6	KITOS ĮMOKOS IR GRĄŽINAMOSIOS IŠMOKOS
6 6 0	Kitos įmokos ir grąžinamosios išmokos
6 6 0 0	Kitos asignuotos įmokos ir grąžinamosios išmokos. Asignuotos įplaukos	p.m.	p.m.	10 155 209,29
6 6 0 1	Kitos neasignuotos įmokos ir grąžinamosios išmokos	p.m.	p.m.	0,00
	6 6 skyrius. Iš viso	p.m.	p.m.	10 155 209,29
	6 antraštinė dalis. Iš viso	p.m.	p.m.	10 155 209,29
9	ĮVAIRIOS ĮPLAUKOS
9 0	ĮVAIRIOS ĮPLAUKOS
9 0 0	Įvairios įplaukos	p.m.	p.m.	545 721,64
	9 0 skyrius. Iš viso	p.m.	p.m.	545 721,64
	9 antraštinė dalis. Iš viso	p.m.	p.m.	545 721,64
	BENDRA SUMA	129 610 967	124 651 223	243 094 203,83

IŠLAIDŲ SUVESTINĖ

Bendra asignavimų (2012 ir 2011 m.) ir vykdymo (2010 m.) suvestinė

Antraštinė dalis Skyrius	Pavadinimas	2012 m. asignavimai	2011 m. asignavimai	Vykdymas 2010 m.
1 1 0	INSTITUCIJOJE DIRBANTYS ASMENYS INSTITUCIJOS NARIAI	209 597 938	221 289 598	207 680 219,98
1 2	PAREIGŪNAI IR LAIKINIEJI TARNAUTOJAI	576 397 354	569 844 235	532 628 081,59
1 4	KITI DARBUOTOJAI IR IŠORĖS PASLAUGOS	125 346 520	122 260 343	85 755 019,65
1 6	KITOS SU INSTITUCIJAI DIRBANČIAIS ASMENIMIS SUSIJUSIOS IŠLAIDOS	17 926 450	15 635 500	13 339 918,84
	1 antraštinė dalis. Iš viso	929 268 262	929 029 676	860 233 683,63
2 2 0	PASTATAI, BALDAI, ĮRANGA IR KITOS VEIKLOS SĄNAUDOS PASTATAI IR SU JAIS SUSIJUSIOS IŠLAIDOS	207 730 999	183 188 366	186 396 512,82
2 1	DUOMENŲ APDOROJIMAS, ĮRANGA IR KILNOJAMASIS TURTAS	129 855 624	113 787 071	137 467 641,39
2 3	EINAMOSIOS ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS	13 620 000	15 567 000	10 373 434,80
	2 antraštinė dalis. Iš viso	351 206 623	312 542 437	334 237 589,01
3 3 0	INSTITUCIJOS BENDRŲJŲ FUNKCIJŲ VYKDYMO IŠLAIDOS POSĖDŽIAI IR KONFERENCIJOS	38 822 350	39 499 769	30 180 428,11
3 2	DALYKINĖS ŽINIOS IR INFORMACIJA: ĮSIGIJIMAS, ARCHYVAVIMAS, LEIDYBA IR PLATINIMAS	111 367 836	103 974 776	97 821 408,11
	3 antraštinė dalis. Iš viso	150 190 186	143 474 545	128 001 836,22
4 4 0	INSTITUCIJOS SPECIFINIŲ FUNKCIJŲ VYKDYMO IŠLAIDOS KAI KURIŲ INSTITUCIJŲ IR ĮSTAIGŲ IŠLAIDOS	86 850 000	83 650 000	76 088 321,79
4 2	PARLAMENTO NARIŲ PADĖJĖJŲ IŠLAIDOS	186 197 000	176 043 709	153 418 840,93
4 4	SUSIRINKIMAI IR KITA PARLAMENTO NARIŲ IR BUVUSIŲ PARLAMENTO NARIŲ VEIKLA	340 000	340 000	310 000,00
	4 antraštinė dalis. Iš viso	273 387 000	260 033 709	229 817 162,72
10 10 0	KITOS IŠLAIDOS LAIKINIEJI ASIGNAVIMAI	5 000 000	25 914 026	0,00
10 1	REZERVAS NENUMATYTOMS IŠLAIDOMS	14 522 972	14 000 000	0,00
10 3	REZERVAS PLĖTRAI	p.m.	835 000	0,00
10 4	INFORMACIJOS IR KOMUNIKACIJOS POLITIKAI SKIRTAS REZERVAS	p.m.	p.m.	0,00
10 5	LAIKINIEJI ASIGNAVIMAI PASTATAMS	p.m.	p.m.	0,00
10 6	RESERVAS RENGIAMIEMS PRIORITETINIAMS PROJEKTAMS	p.m.	p.m.	0,00
10 8	EMAS REZERVAS	1 000 000	p.m.	0,00
	10 antraštinė dalis. Iš viso	20 522 972	40 749 026	0,00
	BENDRA SUMA	1 724 575 043	1 685 829 393	1 552 290 271,58

I SKIRSNIS. PARLAMENTAS

Įplaukos. Nuosavi ištekliai

4 antraštinė dalis. Įplaukos, gautos iš Sąjungos institucijose ir kitose įstaigose dirbančių asmenų

4 0 skyrius. Įvairūs mokesčiai ir atskaitymai iš atlyginimo

4 0 0 straipsnis. Pajamos iš institucijos narių, pareigūnų, kitų tarnautojų ir pensiją gaunančių asmenų atlyginimų, darbo užmokesčių ir išmokų apmokestinimo

Duomenys

2012 m. biudžetas	2011 m. biudžetas	Vykdymas 2010 m.
48 103 216	47 464 953	59 149 990,85

Pastabos

Protokolas dėl Europos Sąjungos privilegijų ir imunitetų, ypač jo 12 straipsnis.

1968 m. vasario 29 d. Tarybos reglamentas (EEB, Euratomas, EAPB) Nr. 260/68, nustatantis apmokestinimo Europos Bendrijų naudai sąlygas ir tvarką (OL L 56, 1968 3 4, p. 8).

4 0 3 straipsnis. Pajamos iš laikinų įmokų nuo dirbančių institucijos narių, pareigūnų ir kitų tarnautojų atlyginimų

Duomenys

2012 m. biudžetas	2011 m. biudžetas	Vykdymas 2010 m.
p.m.	p.m.	7 030,91

Pastabos

1991 m. gruodžio 19 d. Tarybos reglamentas (EAPB, EEB, Euratomas) Nr. 3831/91, kuriuo iš dalies pakeičiami Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai ir kitų Bendrijų tarnautojų įdarbinimo sąlygos, numatant įvesti laikinąją įmoką (OL L 361, 1991 12 31, p. 7).

4 0 4 straipsnis. Pajamos, atlikus specialius atskaitymus iš dirbančių institucijos narių, pareigūnų ir kitų tarnautojų atlyginimų

Duomenys

2012 m. biudžetas	2011 m. biudžetas	Vykdymas 2010 m.
8 130 225	8 109 730	6 901 334,60

Pastabos

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai, ypač jų 66a straipsnis.

4 1 skyrius. Įmokos į pensijų sistemą

4 1 0 straipsnis. Darbuotojų įmokos į pensijų sistemą

Duomenys

2012 m. biudžetas	2011 m. biudžetas	Vykdymas 2010 m.
63 032 588	58 631 602	55 583 611,27

Pastabos

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai, ypač jų 83 straipsnio 2 dalis.

4 1 1 straipsnis. Darbuotojų teisių į pensiją perleidimas ar išpirkimas

Duomenys

2012 m. biudžetas	2011 m. biudžetas	Vykdymas 2010 m.
9 134 938	9 134 938	9 451 168,22

Pastabos

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai, ypač jų VIII priedo 4 straipsnis, 11 straipsnio 2 ir 3 dalys ir 48 straipsnis.

4 1 2 straipsnis. Dėl asmeninių priežasčių atostogaujančių pareigūnų ir laikinųjų tarnautojų įmokos į pensijų sistemą

Duomenys

2012 m. biudžetas	2011 m. biudžetas	Vykdymas 2010 m.
10 000	10 000	0,00

4 2 skyrius. Kitos įmokos į pensijų sistemą

4 2 1 straipsnis. Europos Parlamento narių įmokos į pensijų sistemą

Duomenys

2012 m. biudžetas	2011 m. biudžetas	Vykdymas 2010 m.
p.m.	p.m.	73 671,19

Pastabos

Europos Parlamento narių išlaidų kompensavimo ir išmokų mokėjimo nuostatai, ypač jų III priedas.

5 antraštinė dalis. Įplaukos, gautos iš institucijos administracinės veiklos

5 0 skyrius. Pajamos, gautos pardavus kilnojamąjį turtą (prekių tiekimas) ir nekilnojamąjį turtą

5 0 0 straipsnis. Pajamos, gautos pardavus kilnojamąjį turtą (prekių tiekimas)

5 0 0 0 punktas. Pajamos, gautos pardavus transporto priemones. Asignuotos įplaukos

Duomenys

2012 m. biudžetas	2011 m. biudžetas	Vykdymas 2010 m.
p.m.	p.m.	93 942,73

Pastabos

Į šį punktą įrašomos įplaukos, gautos už parduotas ar pakeistas institucijoms priklausančias transporto priemones.

Remiantis Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies e punktu šios įplaukos laikytinos asignuotomis ir išlaidų eilutėse, į kurias buvo įtrauktos atitinkamas įplaukas sukuriančios pradinės išlaidos, leidžia įrašyti papildomus asignavimus.

5 0 0 1 punktas. Pajamos, gautos pardavus kitą kilnojamąjį turtą. Asignuotos įplaukos

Duomenys

2012 m. biudžetas	2011 m. biudžetas	Vykdymas 2010 m.
p.m.	p.m.	2 000,00

Pastabos

Į šį punktą įrašomos įplaukos, gautos pardavus ar pakeitus institucijoms priklausantį kilnojamąjį turtą, išskyrus transporto priemones.

5 0 0 2 punktas. Pajamos už kitoms institucijoms ar įstaigoms suteiktas prekes. Asignuotos įplaukos

Duomenys

2012 m. biudžetas	2011 m. biudžetas	Vykdymas 2010 m.
p.m.	p.m.	0,00

Pastabos

Šio biudžeto priede pateikiami išsamūs duomenys, susiję su išlaidomis ir pajamomis, patirtomis ar gautomis dėl šioje biudžeto eilutėje numatytų paskolų, nuomos ar suteiktų paslaugų.

5 0 1 straipsnis. Pajamos už parduotą nekilnojamąjį turtą

Duomenys

2012 m. biudžetas	2011 m. biudžetas	Vykdymas 2010 m.
p.m.	p.m.	0,00

Pastabos

Į šį straipsnį įrašomos pajamos, gautos pardavus institucijoms priklausantį nekilnojamąjį turtą.

5 0 2 straipsnis. Pajamos už parduotus leidinius, spaudinius ir filmus. Asignuotos įplaukos

Duomenys

2012 m. biudžetas	2011 m. biudžetas	Vykdymas 2010 m.
p.m.	p.m.	300 137,25

Pastabos

Į šį straipsnį taip pat įrašomos pajamos, gautos už elektronine forma parduotus leidinius.

5 1 skyrius. Pajamos iš nuomos

5 1 1 straipsnis. Pajamos iš nekilnojamojo turto nuomos ir subnuomos ir su nuoma susijusių išlaidų kompensavimas

5 1 1 0 straipsnis. Pajamos iš nekilnojamojo turto nuomos ir subnuomos. Asignuotos įplaukos

Duomenys

2012 m. biudžetas	2011 m. biudžetas	Vykdymas 2010 m.
p.m.	p.m.	1 319 875,47

Pastabos

Šio biudžeto priede pateikiami išsamūs duomenys, susiję su išlaidomis ir pajamomis, patirtomis ar gautomis dėl šioje biudžeto eilutėje numatytų paskolų, nuomos ar suteiktų paslaugų.

5 1 1 1 punktas. Su nuoma susijusių išlaidų kompensavimas. Asignuotos įplaukos

Duomenys

2012 m. biudžetas	2011 m. biudžetas	Vykdymas 2010 m.
p.m.	p.m.	4 964,60

Pastabos

5 2 skyrius. Įplaukos iš investicijų ar už suteiktas paskolas, banko ir kitos palūkanos

5 2 0 straipsnis. Įplaukos iš investicijų ar už suteiktas paskolas, banko ir kitos palūkanos, gautos už institucijos sąskaitas

Duomenys

2012 m. biudžetas	2011 m. biudžetas	Vykdymas 2010 m.
1 200 000	1 300 000	1 082 116,96

Pastabos

Į šį straipsnį įrašomos įplaukos iš investicijų ar įplaukos už suteiktas paskolas, banko ar kitas palūkanas, gautas už institucijos sąskaitas.

5 5 skyrius. Įplaukos už suteiktas paslaugas ir atliktus darbus

5 5 0 straipsnis. Pajamos už kitoms institucijoms ar įstaigoms suteiktas paslaugas ir atliktus darbus, įskaitant kitoms institucijoms arba įstaigoms išmokėtų komandiruočių išmokų kompensacijas. Asignuotos įplaukos

Duomenys

2012 m. biudžetas	2011 m. biudžetas	Vykdymas 2010 m.
p.m.	p.m.	3 087 737,58

Pastabos

5 5 1 straipsnis. Įplaukos, gautos už iš trečiųjų asmenų prašymu suteiktas paslaugas ar atliktus darbus. Asignuotos įplaukos

Duomenys

2012 m. biudžetas	2011 m. biudžetas	Vykdymas 2010 m.
p.m.	p.m.	3 949 888,58

Pastabos

5 7 skyrius. Kitos įmokos ir grąžinamosios išmokos, susijusios su institucijos administracine veikla

5 7 0 straipsnis. Įplaukos, gautos iš sugrąžintų nepagrįstai išmokėtų sumų. Asignuotos įplaukos

Duomenys

2012 m. biudžetas	2011 m. biudžetas	Vykdymas 2010 m.
p.m.	p.m.	1 707 401,88

Pastabos

5 7 1 straipsnis. Konkrečiam tikslui numatytos įplaukos, pvz. fondų pajamos, subsidijos, dovanos ir testamentu paliktas turtas, įskaitant kiekvienai institucijai konkrečiam tikslui numatytas įplaukas. Asignuotos įplaukos

Duomenys

2012 m. biudžetas	2011 m. biudžetas	Vykdymas 2010 m.
p.m.	p.m.	0,00

Pastabos

5 7 2 straipsnis. Kitos institucijos patirtų socialinių išlaidų apmokėjimas

Duomenys

2012 m. biudžetas	2011 m. biudžetas	Vykdymas 2010 m.
p.m.	p.m.	0,00

Pastabos

Į šį straipsnį įrašomos įplaukos, skirtos kitos institucijos turėtoms socialinėms išlaidoms apmokėti.

5 7 3 straipsnis. Kitos įmokos ir grąžinamosios išmokos, susijusios su institucijos administracine veikla. Asignuotos įplaukos

Duomenys

2012 m. biudžetas	2011 m. biudžetas	Vykdymas 2010 m.
p.m.	p.m.	89 528 615,35

5 8 skyrius. Įvairūs mokėjimai

5 8 1 straipsnis. Įplaukos iš gautų draudimo įmokų. Asignuotos įplaukos

Duomenys

2012 m. biudžetas	2011 m. biudžetas	Vykdymas 2010 m.
p.m.	p.m.	149 785,46

Pastabos

Į šį straipsnį įrašomi draudimo įmonių kompensuojami į nelaimingą atsitikimą patekusių pareigūnų atlyginimai.

6 antraštinė dalis. Įmokos ir grąžinamosios išmokos, susijusios su sąjungos susitarimais ir programomis

6 6 skyrius. Kitos įmokos ir grąžinamosios išmokos

6 6 0 straipsnis. Kitos įmokos ir grąžinamosios išmokos

6 6 0 0 punktas. Kitos asignuotos įmokos ir grąžinamosios išmokos. Asignuotos įplaukos

Duomenys

2012 m. biudžetas	2011 m. biudžetas	Vykdymas 2010 m.
p.m.	p.m.	10 155 209,29

Pastabos

Remiantis Finansinio reglamento 18 straipsniu, į šį punktą įrašomos 6 antraštinės dalies kitose dalyse nenumatytos įplaukos, kurios panaudojamos kaip papildomi asignavimai, leidžiantys finansuoti išlaidas, kurioms padengti ir skirtos šios įplaukos.

6 6 0 1 punktas. Kitos neasignuotos įmokos ir grąžinamosios išmokos

Duomenys

2012 m. biudžetas	2011 m. biudžetas	Vykdymas 2010 m.
p.m.	p.m.	0,00

9 antraštinė dalis. Įvairios įplaukos

9 0 skyrius. Įvairios įplaukos

9 0 0 straipsnis. Įvairios įplaukos

Duomenys

2012 m. biudžetas	2011 m. biudžetas	Vykdymas 2010 m.
p.m.	p.m.	545 721,64

Pastabos

Į šį straipsnį įrašomos įvairios įplaukos.

Šio biudžeto priede pateikiami išsamūs duomenys, susiję su išlaidomis ir pajamomis, patirtomis ar gautomis dėl šioje biudžeto eilutėje numatytų paskolų, nuomos ar suteiktų paslaugų.

Išlaidos. Išlaidos

1 antraštinė dalis. Institucijoje dirbantys asmenys

1 0 skyrius. Institucijos nariai

1 0 0 straipsnis. Atlyginimai ir išmokos

1 0 0 0 punktas. Atlyginimai

Duomenys

2012 m. biudžetas	2011 m. asignavimai	Vykdymas 2010 m.
68 130 000	67 755 185	67 712 998,56

Pastabos

Europos Parlamento narių statutas, ypač jo 9 ir 10 straipsniai.

Europos Parlamento narių statuto įgyvendinimo taisyklės, ypač jų 1 ir 2 straipsniai.

Šis asignavimas skirtas padengti Europos Parlamento statute numatytus atlyginimus.

Asignuotų įplaukų suma pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies e–j punktus yra 5 000 EUR.

1 0 0 4 punktas. Įprastinės kelionės išlaidos

Duomenys

2012 m. biudžetas	2011 m. asignavimai	Vykdymas 2010 m.
77 657 238	75 396 756	75 133 000,00

Pastabos

Europos Parlamento narių statutas, ypač jo 20 straipsnis.

Europos Parlamento narių statuto įgyvendinimo taisyklės, ypač jų 10–21 ir 24 straipsniai.

Šis asignavimas skirtas kelionės ir pragyvenimo išlaidoms, susijusioms su kelionėmis į darbo vietą ir iš jos bei kitomis komandiruotėmis, padengti.

Jis taip pat skirtas išlaidoms, susijusioms su anglies emisijos kompensavimu, padengti, kaip numatyta biuro patvirtintame Aplinkosaugos vadybos ir audito sistemos (toliau – EMAS) veiklos plane.

Asignuotų įplaukų suma pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies e–j punktus yra 10 000 EUR.

1 0 0 5 punktas. Kitos kelionės išlaidos

Duomenys

2012 m. biudžetas	2011 m. asignavimai	Vykdymas 2010 m.
5 399 718	9 396 317	5 293 962,21

Pastabos

Europos Parlamento narių statutas, ypač jo 20 straipsnis.

Europos Parlamento narių statuto įgyvendinimo taisyklės, ypač jų 22, 23 ir 29 straipsniai.

Šis asignavimas skirtas papildomoms kelionės išlaidoms, taip pat valstybėje narėje, kurioje narys buvo išrinktas, patirtoms kelionės išlaidoms ir repatriacijos išlaidoms, įskaitant draudimo sutarties išlaidas, padengti.

Šis asignavimas taip pat skirtas išlaidoms, susijusioms su galimomis anglies junginių išlakų kompensacijomis, pvz., numatytomis Biuro patvirtintame EMAS veiksmų plane, padengti.

1 0 0 6 punktas. Bendrųjų išlaidų apmokėjimas

Duomenys

2012 m. biudžetas	2011 m. asignavimai	Vykdymas 2010 m.
38 944 212	38 330 147	36 966 241,00

Pastabos

Europos Parlamento narių statutas, ypač jo 20 straipsnis.

Europos Parlamento narių statuto įgyvendinimo taisyklės, ypač jų 25–28 straipsniai.

Ši išmoka skirta padengti su parlamentine narių veikla susijusioms išlaidoms laikantis minėtųjų Europos Parlamento narių statuto įgyvendinimo taisyklių straipsnių nuostatų.

Asignuotų įplaukų suma pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies e–j punktus yra 25 000 EUR.

1 0 0 7 punktas. Išmokos pareigų vykdymui

Duomenys

2012 m. biudžetas	2011 m. asignavimai	Vykdymas 2010 m.
181 000	179 000	172 428,79

Pastabos

Europos Parlamento narių statutas, ypač jo 20 straipsnis.

Biuro sprendimas, priimtas 2009 m. birželio 16–17 d. posėdžių metu.

Šis asignavimas skirtas nustatyto dydžio pragyvenimo ir reprezentacinėms išlaidoms, susijusioms su Europos Parlamento Pirmininko pareigų vykdymu, padengti.

1 0 1 straipsnis. Nelaimingų atsitikimų, sveikatos ir kitos socialinio draudimo įmokos

1 0 1 0 punktas. Nelaimingų atsitikimų, sveikatos ir kitos socialinio draudimo įmokos

Duomenys

2012 m. biudžetas	2011 m. asignavimai	Vykdymas 2010 m.
3 233 770	3 477 040	1 928 101,01

Pastabos

Europos Parlamento narių statutas, ypač jo 18 ir 19 straipsniai.

Europos Parlamento narių statuto įgyvendinimo taisyklės, ypač jų 3–9 straipsniai.

Bendrosios taisyklės dėl Europos Sąjungos pareigūnų draudimo nuo nelaimingų atsitikimų ir profesinių ligų.

Bendrosios taisyklės dėl Europos Sąjungos pareigūnų sveikatos draudimo.

Komisijos sprendimas, nustatantis bendrąsias įgyvendinimo nuostatas, susijusias su sveikatos priežiūros išlaidų kompensavimu.

Parlamento narių išlaidų kompensavimo ir išmokų mokėjimo taisyklės, ypač jų 21 straipsnis ir IV priedas (laikinai taikomi 18 mėnesių po VI kadencijos pabaigos).

Šie asignavimai skirti draudimui nuo nelaimingų atsitikimų padengti, Parlamento narių medicinos išlaidoms bei Parlamento narių draudimo nuo asmeninių daiktų vagysčių ir paradimų išlaidoms kompensuoti.

Asignuotų įplaukų suma pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies e–j punktus yra 140 000 EUR.

1 0 1 2 punktas. Specialios priemonės, skirtos padėti neįgaliems EP nariams

Duomenys

2012 m. biudžetas	2011 m. asignavimai	Vykdymas 2010 m.
384 000	380 000	153 259,40

Pastabos

Europos Parlamento narių statuto įgyvendinimo taisyklės, ypač jų 30 straipsnis.

Šis asignavimas skirtas tam tikroms išlaidoms, kurios būtinos siekiant padėti didelę negalią turinčiam Parlamento nariui, padengti.

Asignuotų įplaukų suma pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies e–j punktus yra 5 000 EUR.

1 0 2 straipsnis. Pereinamojo laikotarpio pašalpos

Duomenys

2012 m. biudžetas	2011 m. asignavimai	Vykdymas 2010 m.
490 000	1 510 000	6 250 465,65

Pastabos

Europos Parlamento narių statutas, ypač jo 13 straipsnis.

Europos Parlamento narių statuto įgyvendinimo taisyklės, ypač jų 45–48 ir 77 straipsniai.

Šis asignavimas skirtas laikinosioms pašalpoms, mokamoms pasibaigus Parlamento nario kadencijai, padengti.

Asignuotų įplaukų suma pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies e–j punktus yra 5 000 EUR.

1 0 3 straipsnis. Pensijos

1 0 3 0 punktas. Senatvės pensijos

Duomenys

2012 m. biudžetas	2011 m. asignavimai	Vykdymas 2010 m.
11 084 000	11 131 000	10 182 164,82

Pastabos

Europos Parlamento narių statutas, ypač jo 14 ir 28 straipsniai.

Europos Parlamento narių statuto įgyvendinimo taisyklės, ypač jų 49, 50 ir 75 straipsniai.

Šis asignavimas skirtas senatvės pensijoms, mokamoms pasibaigus Parlamento nario kadencijai, padengti.

Asignuotų įplaukų suma pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies e–j punktus yra 50 000 EUR.

1 0 3 1 punktas. Invalidumo pensijos

Duomenys

2012 m. biudžetas	2011 m. asignavimai	Vykdymas 2010 m.
418 000	406 742	344 044,77

Pastabos

Europos Parlamento narių statutas, ypač jo 15 straipsnis.

Europos Parlamento narių statuto įgyvendinimo taisyklės, ypač jų 51–57 ir 75 straipsniai.

Šis asignavimas skirtas pensijoms, mokamoms Parlamento nariams, per savo kadenciją tapusiems neįgaliais, padengti.

Asignuotų įplaukų suma pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies e–j punktus yra 20 000 EUR.

1 0 3 2 punktas. Pensijos netekus maitintojo

Duomenys

2012 m. biudžetas	2011 m. asignavimai	Vykdymas 2010 m.
2 930 000	3 072 147	2 797 599,03

Pastabos

Europos Parlamento narių statutas, ypač jo 17 straipsnis.

Europos Parlamento narių statuto įgyvendinimo taisyklės, ypač jų 58–60 ir 75 straipsniai.

Šis asignavimas skirtas maitintojo netekimo pensijoms, mokamoms Parlamento nario ar buvusio nario mirties atveju likusiam gyvam sutuoktiniui ir (arba) našlaičiui, padengti.

Asignuotų įplaukų suma pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies e–j punktus yra 15 000 EUR.

1 0 3 3 punktas. Savanoriško Parlamento narių pensijų kaupimo fondas

Duomenys

2012 m. biudžetas	2011 m. asignavimai	Vykdymas 2010 m.
46 000	55 000	45 954,74

Pastabos

Europos Parlamento narių statutas, ypač jo 27 straipsnis.

Europos Parlamento narių statuto įgyvendinimo taisyklės, ypač jų 76 straipsnis.

Šis asignavimas skirtas institucijos įnašams į papildomą Parlamento narių savanoriško pensijų kaupimo fondą padengti.

Asignuotų įplaukų suma pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies e–j punktus yra 5 000 EUR.

1 0 5 straipsnis. Kalbų ir informatikos kursai

Duomenys

2012 m. biudžetas	2011 m. asignavimai	Vykdymas 2010 m.
700 000	800 000	700 000,00

Pastabos

Europos Parlamento narių statuto įgyvendinimo taisyklės, ypač jų 44 straipsnis.

2009 m. gegužės 4 d. biuro sprendimas dėl kalbų ir kompiuterių kursų Parlamento nariams.

Šis asignavimas skirtas Parlamento narių kalbų ir kompiuterių kursų išlaidoms padengti.

1 0 8 straipsnis. Nuostoliai dėl valiutos keitimo

Duomenys

2012 m. biudžetas	2011 m. asignavimai	Vykdymas 2010 m.
p.m.	p.m.	0,—

Pastabos

Šis asignavimas skirtas papildomoms išlaidoms, susijusioms su valiutos keitimu išmokant institucijos nariams bendrųjų išlaidų sumas iš Europos Parlamento biudžeto, padengti, kaip numatyta pagal bendrųjų išlaidų išmokoms taikomas nuostatas.

1 0 9 straipsnis. Laikinieji asignavimai

1 0 9 0 punktas. Laikinieji asignavimai

Duomenys

2012 m. biudžetas	2011 m. asignavimai	Vykdymas 2010 m.
p.m.	p.m.	0,—

Pastabos

Šis asignavimas skirtas institucijos narių atlyginimo koregavimų galimiems padariniams padengti.

Šis asignavimas yra laikinas ir gali būti naudojamas tik jį perkėlus į kitas išlaidų kategorijas pagal Finansinį reglamentą.

1091 punktas. Laikinieji asignavimai papildomiems 18 Parlamento narių. Lisabonos sutartis

Duomenys

2012 m. biudžetas	2011 m. asignavimai	Vykdymas 2010 m.
p.m.	9 400 264	0,—

Pastabos

Šis asignavimas skirtas išlaidoms, susijusioms su 18 papildomų Parlamento narių, numatytų pagal Lisabonos sutartį, padengti.

Šis asignavimas yra laikinas ir gali būti naudojamas tik jį perkėlus į kitas išlaidų kategorijas pagal Finansinį reglamentą.

1 2 skyrius. Pareigūnai ir laikinieji tarnautojai

1 2 0 straipsnis. Darbo užmokestis ir kitos teisės

1 2 0 0 punktas. Darbo užmokestis ir išmokos

Duomenys

	2012 m. biudžetas	2011 m. asignavimai	Vykdymas 2010 m.
1 2 0 0	569.408.154	562 435 035	525 864 796,40
Rezervas		714 026
Iš viso	569.408.154	563 149 061	525 864 796,40

Pastabos

Europos Sąjungos pareigūnų tarnybos nuostatai.

Kitų Europos Sąjungos tarnautojų įdarbinimo sąlygos.

Šis asignavimas visų pirma skirtas išlaidoms, susijusioms su etatų sąraše numatytais pareigas einančiais pareigūnais ir laikinaisiais tarnautojais, padengti:

— atlyginimams, išmokoms ir kitoms su atlyginimais susijusioms išmokoms,

— sveikatos, nelaimingų atsitikimų ir profesinių ligų bei kitoms socialinio draudimo įmokoms,

— nustatyto dydžio išmokoms už viršvalandžius,

— įvairioms išmokoms ir dotacijoms,

— valstybės tarnautojo ar laikinojo tarnautojo, jo sutuoktinio ir išlaikomų asmenų kelionės iš darbo į kilmės vietą išlaidoms,

— išlaidoms, kurių atsiranda darbo užmokesčiui ir į kitą nei darbo vietos valstybę pervedamo darbo užmokesčio daliai pritaikius korekcinį koeficientą,

— laikinųjų tarnautojų draudimo nuo nedarbo išlaidoms ir institucijos įmokoms laikinųjų tarnautojų naudai, padedant jiems įgyti arba išsaugoti teises į pensiją jų kilmės valstybėje, išlaidoms.

Šis asignavimas taip pat skirtas draudimo nuo nelaimingų atsitikimų sportuojant Europos Parlamento sporto centre Briuselyje ir Strasbūre įmokoms padengti.

Dalis šių asignavimų skiriama išlaidoms, susijusioms su neįgalių laikinųjų darbuotojų ir darbuotojų, turinčių patirties neįgaliųjų teisių ir nediskriminavimo politikos srityse, įdarbinimu, padengti įgyvendinant Biuro priimtą 2009–2013 m. veiksmų planą, skirtą lyčių lygybei ir įvairovei EP sekretariate skatinti (PE413.568)/BUR) atsižvelgiant į Europos Sąjungos Pagrindinių teisių chartijos 26straipsnį ir į JT Neįgaliųjų teisių konvenciją. Kasmet bus rengiama asignavimų panaudojimo įgyvendinant šį tikslą ataskaita.

Asignuotų įplaukų suma pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies e–j punktus yra 1 800 000 EUR.

1 2 0 2 punktas. Apmokami viršvalandžiai

Duomenys

2012 m. biudžetas	2011 m. asignavimai	Vykdymas 2010 m.
455 200	455 200	300 000,00

Pastabos

Europos Sąjungos pareigūnų tarnybos nuostatai, ypač jų 56 straipsnis ir VI priedas.

Kitų Europos Sąjungos tarnautojų įdarbinimo sąlygos.

Šis asignavimas skirtas pareigūnų viršvalandžių apmokėjimui pagal minėtuose nuostatuose įtvirtintas sąlygas padengti.

1 2 0 4 punktas. Su pradėjimu eiti pareigas, perkėlimu ir tarnybos nutraukimu susijusios teisės

Duomenys

2012 m. biudžetas	2011 m. asignavimai	Vykdymas 2010 m.
5 035 000	5 034 000	3 700 000,00

Pastabos

Europos Sąjungos pareigūnų tarnybos nuostatai.

Kitų Europos Sąjungos tarnautojų įdarbinimo sąlygos.

Šis asignavimas skirtas padengti:

— pareigūnų ir laikinųjų tarnautojų (taip pat jų šeimos narių) kelionės išlaidoms, jiems pradedant eiti pareigas, nutraukus tarnybą ar juos perkeliant, kai pasikeičia jų darbo vieta,

— pareigūnų ir laikinųjų tarnautojų, privalančių pakeisti gyvenamąją vietą jiems pradedant eiti pareigas, juos perkėlus į naują darbo vietą arba jiems galutinai nutraukus tarnybą institucijoje ir persikėlus gyventi į kitą vietą, įsikūrimo ir (arba) persikėlimo išmokoms ir persikraustymo išlaidoms,

— pareigūnų ir laikinųjų tarnautojų, pateikusių įrodymų, kad pradėdami eiti pareigas ar po to, kai jie buvo perkelti į naują darbo vietą, jie privalėjo pakeisti gyvenamąją vietą, dienpinigiams,

— išeitinėms išmokoms bandomajam laikotarpiui priimtam pareigūnui, atleidžiamam iš tarnybos dėl akivaizdaus netinkamumo eiti pareigas,

— išeitinėms išmokoms institucijai nutraukiant laikinosios tarnybos sutartį,

— sutartininko pervestų įmokų į valstybės narės pensijų sistemą ir į Bendrijos sistemą skirtumui sutarties perkvalifikavimo atveju.

1 2 2 straipsnis. Išmokos anksčiau laiko nutraukus tarnybą

1 2 2 0 punktas. Išmokos darbuotojams, nutraukusiems tarnybą vadovaujantis tarnybos interesais

Duomenys

2012 m. biudžetas	2011 m. asignavimai	Vykdymas 2010 m.
402 000	530 000	697 937,85

Pastabos

Europos Sąjungos pareigūnų tarnybos nuostatai, ypač jų 41 ir 50 straipsniai ir IV priedas.

Šis asignavimas skirtas padengti išmokoms, mokamoms pareigūnams:

— kuriems suteiktas rezervo statusas, kai institucijoje mažinamas pareigybių skaičius,

— A 16 ar A 15 lygio pareigūnams, atstatydintiems iš pareigų vadovaujantis tarnybos interesais.

Šiomis lėšomis taip pat padengiamos institucijų mokamos sveikatos draudimo įmokos ir išlaidos, kurių atsiranda šioms išmokoms pritaikius korekcinį koeficientą.

1 2 2 2 punktas. Išmokos nutraukus tarnybą ir speciali pareigūnų ir laikinųjų tarnautojų pensijų sistema

Duomenys

2012 m. biudžetas	2011 m. asignavimai	Vykdymas 2010 m.
1 097 000	1 390 000	2 065 347,34

Pastabos

Europos Sąjungos pareigūnų tarnybos nuostatai, ypač jų 64 ir 72 straipsniai.

Šis asignavimas skirtas padengti:

— išmokoms, mokamoms pagal Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatus ar pirmiau minėtus reglamentus,

— institucijų mokamoms sveikatos draudimo įmokoms už išmokų gavėjus,

— išlaidoms, patirtoms įvairioms išmokoms pritaikius korekcinius koeficientus.

Teisinis pagrindas

1995 m. lapkričio 17 d. Tarybos reglamentas (EB, Euratomas, EAPB) Nr. 2689/95, kuriame nustatomos Europos Bendrijų specialiosios priemonės, skirtos Europos Bendrijų laikinųjų darbuotojų tarnybai nutraukti dėl Austrijos, Suomijos ir Švedijos įstojimo (OL L 280, 1995 11 23, p. 4).

2002 m. rugsėjo 30 d. Tarybos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 1748/2002, kuriame, vykdant institucijos modernizavimą, nustatomos specialiosios priemonės, skirtos Europos Bendrijų pareigūnų, paskirtų eiti nustatytas pareigas Europos Parlamente, ir laikinųjų darbuotojų, dirbančių Europos Parlamento frakcijose, tarnybai nutraukti (OL L 264, 2002 10 2, p. 9).

1 2 4 straipsnis. Laikinieji asignavimai

Duomenys

2012 m. biudžetas	2011 m. asignavimai	Vykdymas 2010 m.
p.m.	p.m.

Pastabos

Šis asignavimas skirtas išlaidoms, patirtoms dėl atlyginimų koregavimo, dėl kurio finansiniais metais sprendžia Taryba, padengti.

Šis asignavimas yra laikino pobūdžio ir gali būti naudojamas tik jį perkėlus į atitinkamas šio skyriaus biudžeto eilutes.

Teisinis pagrindas

Europos Sąjungos pareigūnų tarnybos nuostatai, ypač jų 65 straipsnis ir XI priedas.

1 4 skyrius. Kiti darbuotojai ir išorės paslaugos

1 4 0 straipsnis. Kiti tarnautojai ir išorės asmenys

1 4 0 0 punktas. Kiti tarnautojai

Duomenys

2012 m. biudžetas	2011 m. asignavimai	Vykdymas 2010 m.
33 120 000	32 579 343	25 212 376,41

Pastabos

Kitų Europos Sąjungos tarnautojų įdarbinimo sąlygos.

Šis asignavimas visų pirma skirtas padengti šioms išlaidoms:

— kitų tarnautojų, įskaitant pagalbinius darbuotojus, sutartininkus, vietinį personalą bei specialiuosius patarėjus (pagal kitų Europos Sąjungos tarnautojų įdarbinimo sąlygas), darbo užmokesčiams, darbdavio socialinio draudimo įmokoms ir išlaidoms, kurių atsiranda šių darbuotojų atlyginimams pritaikius korekcinį koeficientą,

— laikinojo personalo įdarbinimo išlaidoms.

Dalis šių asignavimų skiriama išlaidoms, susijusioms su neįgalių pagal sutartis samdomų darbuotojų ir darbuotojų, turinčių patirties neįgaliųjų teisių ir nediskriminavimo politikos srityse, įdarbinimu, padengti įgyvendinant Biuro priimtą 2009–2013 m. veiksmų planą, skirtą lyčių lygybei ir įvairovei EP sekretariate skatinti (PE413.568)/BUR) atsižvelgiant į Europos Sąjungos Pagrindinių teisių chartijos 26straipsnį ir į JT Neįgaliųjų teisių konvenciją. Kasmet bus rengiama asignavimų panaudojimo įgyvendinant šį tikslą ataskaita.

1 4 0 2 punktas. Konferencijų vertėjai

Duomenys

	2012 m. biudžetas	2011 m. asignavimai	Vykdymas 2010 m.
1 4 0 2	60.480.000	58 000 000	54 990 000,00
Rezervas		2 000 000
Iš viso	60 480 000	60 000 000	54 990 000,00

Pastabos

Kitų Europos Sąjungos tarnautojų įdarbinimo sąlygos.

Pagalbinių konferencijų vertėjų sutartis.

Šis asignavimas skirtas šioms institucijų bendradarbiavimui skirtoms išlaidoms padengti:

— atlyginimams, socialinio draudimo įmokoms, Parlamento arba kitų institucijų organizuojamiems susirinkimams pakviestų pagalbinių konferencijų vertėjų kelionės ir apgyvendinimo išlaidoms, kai Parlamento pareigūnai ar laikinieji tarnautojai, vertėjai žodžiai, negali užtikrinti reikiamų paslaugų,

— konferencijų biuro, techninių darbuotojų ir administratorių paslaugų per minėtus susirinkimus išlaidoms, kai pareigūnai, laikinieji tarnautojai ar kiti tarnautojai negali užtikrinti reikiamų paslaugų,

— vertėjų žodžiu, kitų institucijų pareigūnų ar laikinųjų tarnautojų, Parlamentui suteiktų paslaugų išlaidoms,

— kelionės ir apgyvendinimo išlaidoms, susijusioms su paslaugomis, kurias, vykstant tarptautiniam bendradarbiavimui, Parlamentui teikia tarptautinių institucijų vertėjai žodžiu,

— tarpinstitucinio bendradarbiavimo veiklos kalbos klausimais išlaidoms.

Asignuotų įplaukų suma pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies e–j punktus yra 200 000 EUR.

1 4 0 4 punktas. Pareigūnų stažuotės, stipendijos ir mainai

Duomenys

2012 m. biudžetas	2011 m. asignavimai	Vykdymas 2010 m.
7 961 520	7 138 000	5 552 643,24

Pastabos

Taisyklės, reglamentuojančios Europos Parlamento pareigūnų ir frakcijų laikinųjų darbuotojų perkėlimą į valsrtybės valdžios institucijas, joms prilyginamas įstaigas ir tarptautines organizacijas.

Nacionalinių ekspertų, komandiruotų dirbti Europos Parlamente, taisyklės.

Europos Parlamento Generaliniame Sekretoriate atliekamų stažuočių ir mokomųjų apsilankymų vidaus taisyklės.

Šis asignavimas skirtas padengti:

— stažuotojų kelionės išlaidoms ir išmokoms prasidedant stažuotei ir jai pasibaigus,

— stažuotojų draudimo nuo nelaimingų atsitikimų ir sveikatos draudimo išlaidoms stažuotės laikotarpiu,

— išlaidoms, susijusioms su personalo judėjimu tarp Parlamento ir valstybių narių arba kitų taisyklėse nurodytų valstybių viešojo sektoriaus,

— išlaidoms, susijusioms su nacionalinių ekspertų komandiravimu dirbti Europos Parlamente,

— konferencijų vertėjų žodžiu ir vertėjų raštu mokymo organizavimo, be kita ko, bendradarbiaujant su vertimo žodžiu mokyklomis ir universitetais, kuriuose rengiami vertėjai raštu, taip pat ir stipendijų, skiriamų profesionaliems vertėjams žodžiu ir raštu mokyti ir tobulinti, mokomosios medžiagos pirkimo ir susijusioms išlaidoms,

— bandomosios neįgaliesiems skirtų stažuočių programos stažuotojų papildomoms išlaidoms, tiesiogiai susijusioms su jų negalia, pagal Europos Parlamento Generaliniame Sekretoriate atliekamų stažuočių ir mokomųjų apsilankymų vidaus taisykles.

1 4 0 6 punktas. Stebėtojai

Duomenys

2012 m. biudžetas	2011 m. asignavimai	Vykdymas 2010 m.
p.m	p.m.	0,—

Pastabos

Šis asignavimas skirtas išlaidoms, susijusioms su stebėtojais pagal Europos Parlamento darbo tvarkos taisyklių 11 straipsnį, padengti.

1 4 0 7 punktas. Mokymosi išmoka (Europos Parlamento mokymo programa)

Duomenys

2012 m. biudžetas	2011 m. asignavimai	Vykdymas 2010 m.
p.m.	p.m.	0,—

Pastabos

Šis asignavimas skirtas Europos Parlamento mokymo programoje dalyvaujančių stažuotojų darbui apmokėti.

1 4 2 straipsnis. Išorės paslaugos

1 4 2 0 punktas. Išorės išmokos

Duomenys

2012 m. biudžetas	2011 m. asignavimai	Vykdymas 2010 m.
23 402 000	24 200 000	20 494 609,37

Pastabos

Šis asignavimas skirtas trečiųjų asmenų atliktų vertimo, spausdinimo, kodavimo ir techninės pagalbos paslaugų išlaidoms padengti.

Asignuotų įplaukų suma pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies e–j punktus yra 200 000 EUR.

1 4 2 2 punktas. Institucijų bendradarbiavimo kalbos klausimais veikla

Duomenys

2012 m. biudžetas	2011 m. asignavimai	Vykdymas 2010 m.
383 000	343 000	335 834,20

Pastabos

Šis asignavimas skirtas padengti:

— išlaidoms, susijusioms su veiksmais, kurių imtis nusprendė Vertimo raštu ir žodžiu tarpinstitucinis komitetas (CITI), siekdamas skatinti institucijų bendradarbiavimą kalbos klausimais;

— leidinių, informacinės veiklos, viešųjų ryšių ir dalyvavimo viešuosiuose renginiuose, parodose ir kalbų mugėse išlaidoms.

1 4 4 straipsnis. Laikinieji asignavimai

Duomenys

2012 m. biudžetas	2011 m. asignavimai	Vykdymas 2010 m.
p.m.	p.m.

Pastabos

Šis asignavimas skirtas išlaidoms, patirtoms dėl atlyginimų koregavimo, dėl kurio finansiniais metais sprendžia Taryba, padengti.

Šis asignavimas yra laikino pobūdžio ir gali būti naudojamas tik jį perkėlus į atitinkamas šio skyriaus biudžeto eilutes.

Teisinis pagrindas

Kitų Europos Sąjungos tarnautojų įdarbinimo sąlygos.

1 6 skyrius. Kitos su institucijoje dirbančiais asmenimis susijusios išlaidos

1 6 1 straipsnis. Personalo valdymo išlaidos

1 6 1 0 punktas. Įdarbinimo išlaidos

Duomenys

2012 m. biudžetas	2011 m. asignavimai	Vykdymas 2010 m.
402 775	515 500	348 408,75

Pastabos

Europos Sąjungos pareigūnų tarnybos nuostatai, ypač jų 27–31 ir 33 straipsniai ir III priedas.

Europos Parlamento, Tarybos, Komisijos, Teisingumo Teismo, Audito Rūmų, Ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto, Regionų komiteto ir Europos ombudsmeno 2002 m. liepos 25 d. sprendimas 2002/620/EB, įsteigiantis Europos Bendrijų Personalo atrankos biurą (OL L 197, 2002 7 26, p. 53), ir Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos generalinių sekretorių, Teisingumo Teismo kanclerio, Audito Rūmų, Ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto, Regionų komiteto generalinių sekretorių ir Europos ombudsmeno atstovo 2002 m. liepos 25 d. sprendimas 2002/621/EB dėl Europos Bendrijų Personalo atrankos biuro organizavimo ir veiklos (OL L 197, 2002 7 26, p. 56).

Šis asignavimas skirtas padengti:

— Sprendimo 2002/261/EB 3 straipsnyje numatytų konkursų organizavimo ir į pokalbį pakviestų kandidatų kelionės ir pragyvenimo išlaidoms bei sveikatos patikrinimo išlaidoms,

— darbuotojų atrankos organizavimo išlaidoms.

Tinkamai veiklos reikmėmis pagrįstais atvejais, pasitarus su Europos personalo atrankos tarnyba, šis asignavimas gali būti panaudotas ir pačios institucijos organizuojamiems konkursams finansuoti.

1 6 1 2 punktas. Tęstinis kvalifikacijos kėlimas

Duomenys

2012 m. biudžetas	2011 m. asignavimai	Vykdymas 2010 m.
4 400 000	4 100 000	3 680 849,76

Pastabos

Europos Sąjungos pareigūnų tarnybos nuostatai, ypač jų 24a straipsnis.

Kitų Europos Sąjungos tarnautojų įdarbinimo sąlygos.

Šis asignavimas skirtas kvalifikacijos kėlimo siekiant pagerinti darbuotojų įgūdžius ir institucijos veiklą bei padidinti efektyvumą, pvz., rengiant oficialiųjų darbo kalbų kursus, išlaidoms padengti.

1 6 3 straipsnis. Institucijų darbuotojams padėti skirtos priemonės

1 6 3 0 punktas. Socialinės paslaugos

Duomenys

2012 m. biudžetas	2011 m. asignavimai	Vykdymas 2010 m.
711 500	650 000	517 840,38

Pastabos

Europos Sąjungos pareigūnų tarnybos nuostatai, ypač 9 straipsnio 3 dalies trečia pastraipa ir 76 straipsnis.

Šis asignavimas skirtas padengti:

— išlaidoms, patirtoms vykdant tarpinstitucinę paramos neįgaliesiems politiką toliau nurodytų asmenų kategorijoms:

— dirbantiems pareigūnams ir laikiniesiems tarnautojams,

— dirbančių pareigūnų ir laikinųjų tarnautojų sutuoktiniams,

— išlaikomiems vaikams pagal Europos Sąjungos pareigūnų nuostatus,

dėl negalios kilusioms išlaidoms, skirtoms ne medicininiam aprūpinimui, pripažintoms būtinomis, tinkamai pagrįstoms, kurių negalima kompensuoti pagal bendrą sveikatos draudimo sistemą, neviršijant nustatytų biudžeto ribų ir išnaudojus visas galimas teisės į paramą priemones gyvenamosios arba kilmės valstybėje,

— priemonėms ypač sudėtingose situacijose atsidūrusiems pareigūnams ir kitiems tarnautojams,

— subsidijų Personalo komitetui suteikimo ir nenumatytoms socialinės tarnybos išlaidoms. Personalo komiteto įnašai, skirti dalyvaujantiems socialinės apsaugos veikloje, ar jų išlaidų padengimas bus skiriami veiklai, apimančiai socialinį, kultūrinį ar lingvistinį aspektus, finansuoti, tačiau šie įnašai ar išlaidų padengimas nebus naudojami atskiriems darbuotojams ar namų ūkiams subsidijuoti.

Asignuotų įplaukų suma pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies e–j punktus yra 8 000 EUR.

1 6 3 1 punktas. Judumas

Duomenys

2012 m. biudžetas	2011 m. asignavimai	Vykdymas 2010 m.
996 000	825 000	196 954,06

Pastabos

Šis asignavimas skirtas išlaidoms, susijusioms su judumu skirtingose darbo vietose, padengti.

1 6 3 2 punktas. Socialiniai darbuotojų ryšiai ir kitos socialinės priemonės

Duomenys

2012 m. biudžetas	2011 m. asignavimai	Vykdymas 2010 m.
310 400	310 000	309 000,00

Pastabos

Šis asignavimas skirtas iniciatyvoms, skatinančioms socialinius ryšius tarp įvairių tautybių darbuotojų, finansuoti ir remti, pvz., darbuotojų klubams, sporto asociacijoms, kultūrinėms bendrijoms ir kt., taip pat daliai įnašo, finansuojant nuolatinius laisvalaikio centrus (kultūros ir sporto renginiai, pomėgiai ir restoranai), padengti.

Šiomis lėšomis taip pat finansuojama tarpinstitucinė socialinė veikla.

Asignuotųjų įplaukų suma pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies e–j punktus yra 800 000 EUR.

1 6 5 straipsnis. Su visais institucijoje dirbančiais asmenimis susijusi veikla

1 6 5 0 punktas. Medicinos tarnyba

Duomenys

2012 m. biudžetas	2011 m. asignavimai	Vykdymas 2010 m.
1 135 000	1 285 000	810 000,00

Pastabos

Europos Sąjungos pareigūnų tarnybos nuostatų, ypač 59 straipsnis bei II priedo 8 straipsnis.

Šis asignavimas skirtas medicinos tarnybos, veikiančios trijose darbo vietose, veiklos sąnaudoms, įskaitant medžiagų ir farmacijos prekių įsigijimą ir kt., ir profilaktinio sveikatos patikrinimo išlaidoms; nedarbingumo komisijos veiklos sąnaudoms bei institucijų medicinos tarnyboje nedirbančių medicinos specialistų paslaugų, kurių suteikimo būtinybę patvirtina institucijų medicinos tarnybos darbuotojai, išlaidoms padengti.

Asignavimai taip pat skirti išlaidoms, susijusioms su tam tikrų medicinos požiūriu reikalingų darbo priemonių pirkimu, taip pat išlaidoms, susijusioms su medicinos darbuotojais arba su medicina susijusiais darbuotojais, dirbančiais pagal paslaugų teikimo sutartis ar laikinai pavaduojančius nuolatinius darbuotojus, padengti.

1 6 5 2 punktas. Restoranų ir valgyklų einamosios išlaidos

Duomenys

2012 m. biudžetas	2011 m. asignavimai	Vykdymas 2010 m.
3 960 000	2 600 000	2 313 000,00

Pastabos

Šis asignavimas skirtas restoranų ir valgyklų veiklos išlaidoms padengti.

Asignuotų įplaukų suma pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies e–j punktus yra 2 000 000 EUR.

1 6 5 4 punktas. Ankstyvosios vaikystės centras bei patvirtinti vaikų dienos centrai

Duomenys

2012 m. biudžetas	2011 m. asignavimai	Vykdymas 2010 m.
6 010 775	5 350 000	5 163 865,89

Pastabos

Šis asignavimas skirtas Parlamento įnašui, numatytam siekiant apmokėti bendrąsias Ankstyvosios vaikystės centro ir kitų ne Parlamento vaikų lopšelių, su kuriais sudarytos sutartys, išlaidas, padengti.

Asignuotų įplaukų suma pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies e–j punktus yra 2 200 000 EUR.

2 antraštinė dalis. PASTATAI, BALDAI, ĮRANGA IR KITOS VEIKLOS SĄNAUDOS

Pastabos

Kadangi draudimo bendrovės panaikino draudimo apsaugą, Europos Parlamento pastatų draudimas nuo darbuotojų ir darbdavio konfliktų ir teroristinių išpuolių rizikos turi būti finansuojamas š Europos Sąjungos biudžeto.

Į šią antraštinę dalį įtraukti asignavimai skirti visoms išlaidoms, galinčioms susidaryti dėl žalos, patirtos dėl darbuotojų ir darbdavio konfliktų ir teroristų išpuolių, padengti.

2 0 skyrius. Pastatai ir su jais susijusios išlaidos

2 0 0 straipsnis. Pastatai

2 0 0 0 punktas. Nuoma

Duomenys

2012 m. biudžetas	2011 m. asignavimai	Vykdymas 2010 m.
33 531 999	34 327 626	31 475 172,11

Pastabos

Šis asignavimas skirtas Parlamento pastatų ar jų dalių nuomos išlaidoms padengti.

Jis taip pat apima ir nekilnojamojo turto mokestį. Nuomos mokestis skaičiuojamas už 12 mėnesių pagal galiojančias ar rengiamas nuomos sutartis, kuriose paprastai numatomas indeksavimas pagal pragyvenimo minimumą arba pagal statybos sąnaudas.

Asignuotų įplaukų suma pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies e–j punktus yra 500 000 EUR.

2 0 0 1 punktas. Ilgalaikės nuomos mokesčiai

Duomenys

2012 m. biudžetas	2011 m. asignavimai	Vykdymas 2010 m.
25 910 000	12 155 000	5 673 000,02

Pastabos

Šis asignavimas skirtas metiniams pastatų ar jų dalių nuomos mokesčiams padengti pagal galiojančias ar rengiamas ilgalaikės nuomos sutartis.

Asignuotų įplaukų suma pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies e–j punktus yra 100 000 EUR.

2 0 0 3 punktas. Nekilnojamojo turto įsigijimas

Duomenys

2012 m. biudžetas	2011 m. asignavimai	Vykdymas 2010 m.
p.m.	p.m.	19 101 687,92

Pastabos

Šis asignavimas skirtas pastatų įsigijimo išlaidoms padengti. Su sklypais ir infrastruktūra susijusioms subsidijoms taikomos Finansinio reglamento nuostatos.

Asignuotų įplaukų suma pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies e–j punktus yra 100 000 EUR.

2 0 0 5 punktas. Pastatų statyba

Duomenys

2012 m. biudžetas	2011 m. asignavimai	Vykdymas 2010 m.
6 995 000	7 644 000	4 642 954,40

Pastabos

Šis punktas numatytas siekiant įtraukti galimus pastatų statybai skirtus asignavimus.

2 0 0 7 punktas. Patalpų įrengimas

Duomenys

	2012 m. biudžetas	2011 m. asignavimai	Vykdymas 2010 m.
2 0 0 7	33 625 000	22 195 000	19 256 305,98
Rezervas	2 000 000	2 500 000
Iš viso	35 625 000	24 695 000	19 256 305,98

Pastabos

Šis asignavimas skirtas įrengimo darbų, taip pat kitoms su jais susijusioms išlaidoms, visų pirma architektų ar inžinierių darbo užmokesčiui ir kt., padengti.

Asignuotų įplaukų suma pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies e–j punktus yra 500 000 EUR.

2 0 0 8 punktas. Kitos specifinės pastatų valdymo išlaidos

Duomenys

2012 m. biudžetas	2011 m. asignavimai	Vykdymas 2010 m.
5 100 000	4 637 000	10 207 506,94

Pastabos

Šis asignavimas skirtas pastatų valdymo išlaidoms, konkrečiai nenurodytas kituose šio skyriaus straipsniuose, padengti, pvz.:

— atliekų valdymo ir produktų tvarkymo,

— privalomų tikrinimų, kokybės kontrolės, ekspertų nuomonių, auditų, atitikties stebėsenos ir kt.,

— techninės bibliotekos,

— valdymo paramos (pastatų pagalbos tarnyba),

— pastatų planų ir informacijos laikmenų tvarkymo,

— kitoms išlaidoms.

Asignuotų įplaukų suma pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies e–j punktus yra 10 000 EUR.

2 0 2 straipsnis. Su pastatais susijusios išlaidos

2 0 2 2 punktas. Pastatų priežiūra, remontas, eksploatavimas ir valymas

Duomenys

2012 m. biudžetas	2011 m. asignavimai	Vykdymas 2010 m.
46 965 000	44 749 000	39 351 882,15

Pastabos

Šis asignavimas skirtas Europos Parlamento nuomojamų ar jam priklausančių pastatų (biurų ir techninės įrangos patalpų) priežiūros, remonto, eksploatavimo ir valymo išlaidoms, remiantis esamomis sutartimis, padengti.

Prieš atnaujindama ar sudarydama sutartis institucija, remdamasi Finansinio reglamento 91 straipsnio 3 dalimi, konsultuojasi su kitomis institucijomis dėl jų išsiderėtų sutarčių sąlygų (kaina, pasirinkta valiuta, indeksavimas, trukmė ir kt.).

Asignuotų įplaukų suma pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies e–j punktus yra 75 000 EUR.

2 0 2 4 punktas. Energijos suvartojimas

Duomenys

2012 m. biudžetas	2011 m. asignavimai	Vykdymas 2010 m.
18 921 000	18 947 000	16 953 364,08

Pastabos

Šis asignavimas skirtas visų pirma vandens, dujų, elektros energijos ir šildymo išlaidoms padengti.

Šis asignavimas taip pat skirtas išlaidoms, susijusioms su galimomis anglies junginių išlakų kompensacijomis, pvz., numatytomis Biuro patvirtintame EMAS veiksmų plane, padengti.

Asignuotų įplaukų suma pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies e–j punktus yra 82 000 EUR.

2 0 2 6 punktas. Pastatų apsauga ir stebėjimas

Duomenys

	2012 m. biudžetas	2011 m. asignavimai	Vykdymas 2010 m.
2 0 2 6	35 730 000	37 624 740	38 917 197,63
Rezervas	3 000 000
Iš viso	38 730 000

Pastabos

Šis asignavimas skirtas Parlamento užimamų pastatų jo įprastinėse trijose darbo vietose, Europos Parlamento informacijos centrų Europos Sąjungoje ir jų biurų trečiosiose šalyse apsaugos ir stebėjimo išlaidoms padengti.

Asignuotų įplaukų suma pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies e–j punktus yra 180 000 EUR.

2 0 2 8 punktas. Draudimas

Duomenys

2012 m. biudžetas	2011 m. asignavimai	Vykdymas 2010 m.
953 000	909 000	817 441,59

Pastabos

Šis asignavimas skirtas draudimo įmokoms pagal sudarytas draudimo sutartis padengti.

2 1 skyrius. Duomenų apdorojimas, įranga ir kilnojamasis turtas

Pastabos

Viešųjų pirkimų srityje institucija susitaria su kitomis institucijomis dėl kiekvienos iš jų gautų sutarties sąlygų.

2 1 0 straipsnis. Duomenų apdorojimas ir telekomunikacijos

2 1 0 0 punktas. Įranga ir programinė įranga, skirta informacinėms ir inovacinėms technologijoms

Duomenys

	2012 m. biudžetas	2011 m. asignavimai	Vykdymas 2010 m.
2 1 0 0	37 392 000	32 674 000	56 626 299,47
Rezervas		2 500 000
Iš viso	37 392 000	35 174 000	56 626 299,47

Pastabos

Šis asignavimas skirtas institucijos įrangos bei programinės įrangos įsigijimo, nuomos, aptarnavimo ir priežiūros bei kitų susijusių darbų išlaidoms padengti. Ši institucijos įranga ir programinė įranga daugiausia skirtos kompiuterių sistemoms ir telekomunikacijų centrui, įvairių skyrių bei frakcijų kompiuteriams ir elektroninei balsavimo sistemai.

Asignuotų įplaukų suma pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies e–j punktus yra 65 000 EUR.

2 1 0 2 punktas. Išorinė pagalba, skirta informacinėms ir inovacinėms technologijoms

Duomenys

	2012 m. biudžetas	2011 m. asignavimai	Vykdymas 2010 m.
2 1 0 2	62.933 000	53 981 250	55 814 489,55
Rezervas		2 500 000
Iš viso	62.933 000	56 481 250	55 814 489,55

Pastabos

Šis asignavimas skirtas išorės pagalbos, t. y. aptarnavimo tarnybų ir duomenų apdorojimo konsultantų vykdomos veiklos, susijusios su kompiuterių centro ir tinklo eksploatavimu, kompiuterinių taikomųjų programų kūrimu bei priežiūra ir pagalba vartotojams, įskaitant Parlamento narius ir frakcijas, taip pat tyrimų vykdymu, techninės dokumentacijos rengimu ir įvedimu, išlaidoms padengti.

Be to, jis skirtas išlaidoms, kurios bendru institucijų susitarimu įsteigus atsiskaitymo lapelių tvarkymo sistemos pagalbos tarnybą tenka Parlamentui, padengti.

Asignuotų įplaukų suma pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies e–j punktus yra 88 000 EUR.

2 1 2 straipsnis. Baldai

Duomenys

2012 m. biudžetas	2011 m. asignavimai	Vykdymas 2010 m.
3 277 500	3 224 000	3 667 697,84

Pastabos

Šis asignavimas skirtas baldų įsigijimo, nuomos, priežiūros ir remonto, įskaitant ergonominių biuro baldų įsigijimo, susidėvėjusių ir sulūžusių baldų bei biuro technikos pakeitimo, išlaidoms padengti. Be to, jis skirtas įvairioms išlaidoms, susijusioms su Parlamento baldų atsargų tvarkymu, padengti.

Šis asignavimas skirtas tiek specialios įrangos, susijusios su meno kūriniais, įsigijimo išlaidoms, tiek ir atitinkamoms einamosioms išlaidoms, pavyzdžiui, ekspertizės, saugojimo, rėminimo, restauracijos, valymo, draudimo ir transporto išlaidoms, padengti.

Asignuotų įplaukų suma pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies e–j punktus yra 5 000 EUR.

2 1 4 straipsnis. Techninė įranga ir įrenginiai

Duomenys

2012 m. biudžetas	2011 m. asignavimai	Vykdymas 2010 m.
19 983 124	17 407 821	15 468 717,32

Pastabos

Šis asignavimas skirtas techninės įrangos ir įrenginių, ypač toliau išvardytų, pirkimo, nuomos, priežiūros ir taisymo, taip pat jų valdymo išlaidoms padengti:

— įvairių įmontuotų ir kilnojamųjų techninių įrenginių, susijusių su leidyba, sauga, valgyklomis, pastatais ir kt.,

— įrangos, ypač spaustuvės, telefono paslaugų, valgyklų, darbuotojams skirtų parduotuvių, saugos, konferencijų rengimo, garso ir vaizdo sektoriaus ir kt.,

— specialios įrangos (elektroninės, informatikos, elektros) ir su ja susijusių išorės paslaugų,

— dviejų papildomų telefono linijų įrengimo Parlamento narių biuruose, atsižvelgiant į gautus prašymus.

Be to, šis asignavimas skirtas inventorizuoto turto išpardavimo reklamos ir jo nurašymo išlaidoms padengti.

Asignuotų įplaukų suma pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies e–j punktus yra 205 000 EUR.

2 1 6 straipsnis. Transporto priemonės

Duomenys

2012 m. biudžetas	2011 m. asignavimai	Vykdymas 2010 m.
6 270 000	6 500 000	5 890 437,21

Pastabos

Šis asignavimas skirtas transporto priemonių (automobilių ir dviračių parkų) pirkimo, priežiūros, eksploatavimo ir remonto, taip pat automobilių, taksi, autobusų ir sunkvežimių (su vairuotojais ar be jų) nuomos, įskaitant susijusias draudimo ir valdymo išlaidas, išlaidoms padengti. Keičiant automobilių parko automobilius, perkant ar nuomojant transporto priemones, pirmenybė bus teikiama mažiausiai aplinką teršiantiems automobiliams, pvz., hibridiniams automobiliams.

Asignuotų įplaukų suma pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies e–j punktus yra 175 000 EUR.

2 3 skyrius. Einamosios administracinės išlaidos

Pastabos

Viešųjų pirkimų srityje institucija susitaria su kitomis institucijomis dėl kiekvienos iš jų gautų sutarties sąlygų.

2 3 0 straipsnis. Kanceliarinės prekės, raštinės ir kiti įvairūs reikmenys

Duomenys

2012 m. biudžetas	2011 m. asignavimai	Vykdymas 2010 m.
2 608 000	2 575 000	1 973 879,58

Pastabos

Šis asignavimas skirtas popieriaus, vokų, raštinės reikmenų, spausdinimo ir kopijavimo skyriaus atsargų įsigijimo išlaidoms, taip pat susijusioms valdymo išlaidoms padengti.

Asignuotų įplaukų suma pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies e–j punktus yra 15 000 EUR.

2 3 1 staipsnis. Finansinės išlaidos

Duomenys

2012 m. biudžetas	2011 m. asignavimai	Vykdymas 2010 m.
170 000	370 000	322 571,20

Pastabos

Šis asignavimas skirtas banko mokesčiams (komisiniams, banko įsipareigojimams ir įvairiems mokesčiams) ir kitiems finansiniams mokesčiams, įskaitant papildomas pastatų finansavimo išlaidas, padengti.

2 3 2 straipsnis. Teisinės išlaidos ir žalos atlyginimas

Duomenys

2012 m. biudžetas	2011 m. asignavimai	Vykdymas 2010 m.
1 314 000	1 314 000	1 041 148,97

Pastabos

Šis asignavimas skirtas padengti:

— galimoms Teisingumo Teismo, Europos Bendrijų pirmosios instancijos teismo, Tarnautojų teismo ar nacionalinių teismų nustatytas sumas, kurias turi sumokėti Europos Parlamentas,

— išorės advokatų atstovavimo Europos Parlamentui Sąjungos ir nacionaliniuose teismuose išlaidoms ir teisės patarėjų ar ekspertų samdymo pagelbėti Teisės tarnybai išlaidoms,

— advokatų atlyginimo išlaidoms, susijusioms su drausminių ir joms prilyginamų bylų teismo procesais,

— išlaidoms, susijusioms su nuostolių atlyginimu, palūkanomis bei visomis skolomis, nurodytomis Finansinio reglamento 8 straipsnio 3 dalyje,

— kompensacijų, nustatytų draugišku susitarimu pagal Tarnautojų teismo darbo tvarkos taisyklių 69 ir 70 straipsnius, išlaidoms.

Asignuotų įplaukų suma pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies e–j punktus yra 5 000 EUR.

2 3 5 straipsnis. Telekomunikacijos

Duomenys

2012 m. biudžetas	2011 m. asignavimai	Vykdymas 2010 m.
7 441 000	9 405 000	5 689 527,32

Pastabos

Šis asignavimas skirtas išlaidoms, susijusioms su duomenų perdavimo tarp trijų darbo vietų tinklais, kompiuterių centrais ir informacijos biurais, taip pat abonentiniams mokesčiams ir išlaidoms už ryšio (fiksuotojo ar mobiliojo telefono ryšio ir televizijos) paslaugas padengti.

Asignuotų įplaukų suma pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies e–j punktus yra 20 000 EUR.

2 3 6 straipsnis. Pašto išlaidos ir pristatymo mokesčiai

Duomenys

2012 m. biudžetas	2011 m. asignavimai	Vykdymas 2010 m.
352 500	422 000	222 579,14

Pastabos

Šis asignavimas skirtas pašto ir nacionalinių pašto tarnybų ar privačių pašto gabenimo įmonių teikiamų apdorojimo ir pristatymo paslaugų išlaidoms padengti.

Be to, jis skirtas kurjerių suteiktų paslaugų išlaidoms apmokėti.

Asignuotų įplaukų suma pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies e–j punktus yra 5 000 EUR.

2 3 7 straipsnis. Perkraustymo išlaidos

Duomenys

2012 m. biudžetas	2011 m. asignavimai	Vykdymas 2010 m.
950 000	850 000	637 980,61

Pastabos

Šis asignavimas skirtas perkraustymo ir krovinių tvarkymo darbų, kuriuos atlieka perkraustymo paslaugas teikiančios bendrovės ar laikinai įdarbintas ne institucijos tarnybų krovinių tvarkymo personalas, išlaidoms padengti.

Asignuotų įplaukų suma pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies e–j punktus yra 40 000 EUR.

2 3 8 straipsnis. Kitos administracinės veiklos išlaidos

Duomenys

2012 m. biudžetas	2011 m. asignavimai	Vykdymas 2010 m.
784 500	631 000	485 748,98

Pastabos

Šis asignavimas skirtas padengti:

— kitame punkte specialiai nenumatyto draudimo išlaidoms,

— durininkų, vairuotojų ir perkraustytojų, medicinos darbuotojų ir įvairių techninių darbuotojų darbo uniformų pirkimo išlaidoms,

— įvairioms veiklos ir valdymo išlaidoms, prekių ar paslaugų, specialiai nenumatytų kitame punkte, pirkimui,

— įvairių pirkinių, susijusių su EMAS veikla, išlaidoms.

Asignuotų įplaukų suma pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies e–j punktus yra 50 000 EUR.

3 ANTRAŠTINĖ DALIS. INSTITUCIJOS BENDRŲJŲ FUNKCIJŲ VYKDYMO IŠLAIDOS

3 0 skyrius. Posėdžiai ir konferencijos

3 0 0 straipsnis — Personalo komandiruočių ir kelionės tarp trijų darbo vietų išlaidos

Duomenys

2012 m. biudžetas	2011 m. asignavimai	Vykdymas 2010 m.
29 820 000	29 820 000	23 842 500,00

Pastabos

Europos Sąjungos pareigūnų tarnybos nuostatai, ypač jų 71 straipsnis ir VII priedo 11–13 straipsniai.

Šis asignavimas skirtas institucijos darbuotojų, nacionalinių deleguotų ekspertų ar stažuotojų kelionės iš įdarbinimo vietos į vieną iš trijų Europos Parlamento darbo vietų (Briuselis, Liuksemburgas, Strasbūras) ir komandiruočių į bet kurią kitą nei minėtosios trys darbo vietos išlaidoms padengti. Išlaidas sudaro transporto išlaidos, dienpinigiai, apsigyvenimo išlaidos ir kompensacinės išmokos už papildomas darbo valandas. Taip pat padengiamos papildomos išlaidos (įskaitant transporto bilietų ir viešbučio rezervacijų atšaukimo, elektroninių sąskaitų ir komandiruočių draudimo išlaidas).

Šis asignavimas taip pat skirtas išlaidoms, susijusioms su galimomis anglies junginių išlakų kompensacijomis, pvz., numatytomis Biuro patvirtintame EMAS veiksmų plane, padengti.

Asignuotų įplaukų suma pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies e–j punktus yra 100 000 EUR.

3 0 2 straipsnis. Svečių priėmimo ir reprezentacinės išlaidos

Duomenys

2012 m. biudžetas	2011 m. asignavimai	Vykdymas 2010 m.
1 361 350	2 047 450	813 419,17

Pastabos

Šis asignavimas skirtas padengti:

— su institucijos įsipareigojimais susijusioms išlaidoms svečių priėmimui, įskaitant priėmimus, surengtus institucijos mokslinių ir technologinių galimybių vertinimo (STOA) grupei atlikus darbus, ir Parlamento narių reprezentavimo išlaidoms,

— Pirmininko atstovavimo išlaidoms, šiam vykstant į kitą nei vieną iš trijų įprastinių darbo vietų,

— pirmininko kabineto atstovavimo ir dalyvavimo išlaidoms, padengiant sekretoriato išlaidas,

— Generalinio sekretoriato priėmimo ir reprezentavimo išlaidoms, įskaitant dovanų ir medalių 15 arba 25 metus tarnyboje išdirbusiems pareigūnams pirkimo išlaidas,

— įvairioms su protokolu susijusioms išlaidoms, pvz., susijusioms su vėliavomis, vitrinų stendais, pakvietimais, meniu spausdinimu ir pan.

— VIP asmenų kelionės ir pragyvenimo išlaidoms, kurias patiria institucija,

— reprezentacinėms ir laisvalaikio išlaidoms ir kitoms specialioms EP narių, Europos Parlamente vykdančių tam tikras funkcijas, išlaidoms.

3 0 4 straipsnis. Įvairios susirinkimų išlaidos

3 0 4 0 punktas. Įvairios vidaus susirinkimų išlaidos

Duomenys

2012 m. biudžetas	2011 m. asignavimai	Vykdymas 2010 m.
2 600 000	2 594 000	2 650 000,00

Pastabos

Šis asignavimas skirtas gaiviųjų ir kitų gėrimų ir kartais institucijos organizuojamuose renginiuose patiekiamų lengvų užkandžių išlaidoms, taip pat minėtų paslaugų valdymo išlaidoms padengti.

3 0 4 2 punktas. Susirinkimai, kongresai ir konferencijos

Duomenys

2012 m. biudžetas	2011 m. asignavimai	Vykdymas 2010 m.
1 396 000	1 350 000	905 991,00

Pastabos

Šis asignavimas skirtas padengti, visų pirma:

— išlaidoms, susijusios su ne darbo vietoje organizuojamais susirinkimais (komitetų ir jų delegacijų, frakcijų), įskaitant, prireikus, reprezentavimo išlaidas,

— narystės tarptautinėse organizacijose (Tarpparlamentinė sąjunga, Parlamentų generalinių sekretorių asociacija, Tarpparlamentinė sąjungos grupė „Dvylika plius“), kurioms priklauso Europos Parlamentas arba vienas iš jo organų, įmokoms.

Asignuotų įplaukų suma pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies e–j punktus yra 20 000 EUR.

3 0 4 4 punktas. Įvairios parlamentinės konferencijos PPO klausimais ir kitų tarpparlamentinių delegacijų, ad hoc delegacijų ir PPO delegacijų susirinkimų organizavimo išlaidos

Duomenys

2012 m. biudžetas	2011 m. asignavimai	Vykdymas 2010 m.
860 000	858 000	435 159,91

Pastabos

Šis asignavimas skirtas visų pirma išlaidoms, kurios nepaminėtos 1 0 skyriuje ir 3 0 0 straipsnyje, t. y. tarpparlamentinių ir ad hoc delegacijų, bendrų parlamentinių komitetų, parlamentinio bendradarbiavimo komitetų ir delegacijų į PPO susirinkimų organizavimo išlaidoms ir parlamentinės konferencijos PPO klausimais ir jos valdymo komiteto susitikimų organizavimo išlaidoms, padengti.

3 0 4 6 punktas. Įvairios AKR ir ES jungtinės parlamentinės asamblėjos susirinkimų organizavimo išlaidos

Duomenys

2012 m. biudžetas	2011 m. asignavimai	Vykdymas 2010 m.
400 000	451 000	120 187,59

Pastabos

Šis asignavimas skirtas išlaidoms, kurios nepaminėtos 1 0 skyriuje ir 3 0 0 straipsnyje ir kurios susijusios su AKR ir ES jungtinės parlamentinės asamblėjos delegacijų susirinkimų organizavimu, padengti.

3 0 4 7 punktas. Įvairios Europos ir Lotynų Amerikos šalių parlamentinės asamblėjos susitikimų organizavimo išlaidos

Duomenys

2012 m. biudžetas	2011 m. asignavimai	Vykdymas 2010 m.
82 000	80 000	54 825,44

Pastabos

Šis asignavimas skirtas išlaidoms, kurios nepaminėtos 1 0 skyriuje ir 3 0 0 straipsnyje ir kurios susijusios su Eurolat parlamentinės asamblėjos, jos komitetų ir biuro susitikimų organizavimu, padengti.

3 0 4 8 punktas. Įvairios Viduržemio jūros valstybių sąjungos parlamentinės asamblėjos susitikimų organizavimo išlaidos

Duomenys

2012 m. biudžetas	2011 m. asignavimai	Vykdymas 2010 m.
220 000	216 319	6 595,00

Pastabos

Šis asignavimas skirtas padengti kitoms išlaidoms, negu įtrauktos į 1 0 skyriaus 3 0 0 straipsnį, susijusioms su Viduržemio jūros valstybių sąjungos asamblėjos, jos komitetų ir biuro susitikimų organizavimu, padengti ir Europos Parlamento indėliui į Asamblėjos autonominio sekretoriato biudžetą arba tiesioginėms išlaidoms, kurios taip pat yra Europos Parlamento indėlis į Asamblėjos biudžetą, padengti.

3 0 4 9 punktas. Išlaidos kelionių agentūrai

Duomenys

2012 m. biudžetas	2011 m. asignavimai	Vykdymas 2010 m.
2 083 000	2 083 000	1 351 750,00

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas kelionių agentūros, dirbančios pagal sutartį su Parlamentu, einamosioms išlaidoms padengti.

Asignuotų įplaukų suma pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies e–j punktus yra 50 000 EUR.

3 2 SKYRIUS. DALYKINĖS ŽINIOS IR INFORMACIJA: ĮSIGIJIMAS, ARCHYVAVIMAS, LEIDYBA IR PLATINIMAS

3 2 0 straipsnis. Dalykinių žinių įsigijimas

Duomenys

	2012 m. biudžetas	2011 m. asignavimai	Vykdymas 2010 m.
3 2 0	12 420 000	10 082 500	7 565 986,37
Rezervas		1 500 000
Iš viso	12 420 000	11 582 500	7 565 986,37

Pastabos

Šis asignavimas skirtas padengti:

— tyrimo ir kitos tiriamosios veiklos (seminarų, apskritojo stalo, ekspertų grupių, konferencijų), kuri vykdoma Europos Parlamento organams ir administracijai, taip pat siekiant įgyvendinti Europos istorijos namų ir Nuostolio dėl Europos masto veiksmų nebuvimo vertinimo biuro projektą, sutarčių sudarymo su kvalifikuotais ekspertais ir mokslinio tyrimo institucijomis išlaidoms,

— tyrimų vertinimo bei institucijos mokslinių ir technologinių galimybių vertinimo (STOA) grupės dalyvavimo mokslinių įstaigų veikloje išlaidoms,

— ekspertų ir kitų asmenų, įskaitant Parlamentui peticijas pateikusius asmenis, pakviestų dalyvauti komitetuose, delegacijose ir tyrimų bei darbo grupėse, kelionės, apgyvendinimo ir papildomoms išlaidoms,

— išlaidoms, susijusioms su institucijoje nedirbančių asmenų kvietimu dalyvauti institucijų, kaip antai Drausmės komisijos ar Specialios finansinių pažeidimų komisija, veikloje.

3 2 2 straipsnis. Informacijos įsigijimas ir archyvavimas

3 2 2 0 punktas. Dokumentavimo ir bibliotekos išlaidos

Duomenys

2012 m. biudžetas	2011 m. asignavimai	Vykdymas 2010 m.
4 516 686	4 593 826	3 908 448,93

Pastabos

Šis asignavimas skirtas padengti:

— išlaidoms, skirtoms bendrojo pobūdžio leidinių skyriaus plėtrai ir atnaujinimui bei bibliotekos fondų atnaujinimui,

— išlaidoms, skirtoms laikraščių, periodinių leidinių ir naujienų agentūrų leidinių prenumeratai bei jų publikacijų ir interneto paslaugų užsakymui, įskaitant autorinius atlyginimus už prenumeruotų leidinių kopijavimą ir platinimą rašytine ir (arba) elektronine forma ir spaudos apžvalgos ir laikraščių iškarpų paslaugų teikimo sutartis,

— išlaidoms, skirtoms periodinių leidinių santraukų ar jų turinio analizės prenumeratai ar paslaugų teikimo sutartims arba šių leidinių straipsnių saugojimui optinėse laikmenose,

— išlaidoms už naudojimąsi išorinėmis dokumentų ir statistikos duomenų bazėmis (išskyrus kompiuterinės įrangos ir telekomunikacijos mokesčius),

— išlaidoms, susijusioms su Europos Parlamento įsipareigojimais pagal tarptautinius ir (arba) tarpinstitucinius bendradarbiavimo susitarimus,

— specialiosios bibliotekos, dokumentacijos ir mediatekos, o taip pat elektrinės, elektroninės ir kompiuterinės įrangos ir (arba) sistemų įsigijimo ar nuomos išlaidoms bei šių sistemų ir įrangos išorinėms įsigijimo, plėtros, įdiegimo, naudojimo ir priežiūros išlaidoms,

— išlaidoms už paslaugas, susijusias su bibliotekos veikla, ypač aptarnaujant jos lankytojus (rengiant apklausas, analizes), su kokybės vadybos sistemomis ir kt.,

— išlaidoms, susijusioms su bibliotekos, dokumentacijos ir mediatekos dokumentų įrišimo ir išlaikymo įranga ir darbais,

— vidaus leidinių (brošiūros, tyrimai ir pan.), įskaitant įrangą, ir komunikacijos (informaciniai laiškai, vaizdo medžiaga, pastoviosios atminties kompaktiniai diskai (CD-ROM) ir pan.) išlaidoms,

— naujų žodynų ir žodynų su paaiškinimais ar jų pakeitimo, nepaisant jų laikmenos tipo, įskaitant skirtus naujų kalbų skyriams, išlaidoms ir kitų lingvistinių tarnybų ir Teisės aktų kokybės skyriams skirtų leidinių pirkimo išlaidoms.

3 2 2 2 punktas. Išlaidos archyvų fondams

Duomenys

2012 m. biudžetas	2011 m. asignavimai	Vykdymas 2010 m.
1 932 500	1 895 000	1 855 577,56

Pastabos

2001 m. gegužės 30 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1049/2001 dėl galimybės visuomenei susipažinti su Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos dokumentais (OL L 145, 2001 5 31, p. 43) bei įgyvendinimo priemonės, patvirtintos Europos Parlamento.

2002 m. gruodžio 16 d. biuro sprendimas dėl informacijos ir skaidrumo pagerinimo: Europos Parlamento archyvai.

2007 m. spalio 10 d. biuro sprendimu, iš dalies pakeistu 2009 m. balandžio 21 d. Biuro sprendimu, patvirtintos Europos Parlamento narių archyvinių dokumentų tvarkymo taisyklės.

Šis asignavimas skirtas toliau išvardytų išorės archyvavimo paslaugų išlaidoms padengti:

— pagrindinių archyvų perkėlimo į įvairias laikmenas (mikrofilmai, diskai, kasetės ir kt.), specialios įrangos ir medžiagų (elektroninės, kompiuterizuotos ir elektrinės, knygų ir žurnalų) pirkimo, nuomos ir priežiūros išlaidoms, įskaitant susijusias su išorės paslaugomis,

— leidybos, naudojantis įvairiomis laikmenų formomis (brošiūros, kompaktiniai diskai ir t. t.) išlaidoms,

— išorės veiklos, skirtos įsigyti pirminių archyvų šaltinių (liudijimai, sukaupti žurnalistų ir (arba) istorikų, ir (arba) archyvarų) arba antrinių archyvų šaltinių (dokumentai, saugomi bet kokioje laikmenoje) išlaidoms.

Jis taip pat skirtas Europos Parlamento narių dokumentų, sukauptų jų kadencijos metu, tvarkymo išlaidoms padengti.

Asignuotų įplaukų suma pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies e–j punktus yra 20 000 EUR.

3 2 3 straipsnis. Ryšiai su trečiųjų valstybių parlamentais ir parama parlamentinei demokratijai

Duomenys

2012 m. biudžetas	2011 m. asignavimai	Vykdymas 2010 m.
535 000	520 000	458 853,07

Pastabos

Pirmininkavimo išvados, ES parlamentų pirmininkų konferencija, Kopenhaga (2006 m.) ir Bratislava (2007 m.).

Biuro 2007 m. birželio 18 d. sprendimas.

Geografinė teritorija: Europos Sąjungai nepriklausančios šalys, išskyrus valstybes kandidates ir narystės ES siekiančios valstybės.

Šis asignavimas skirtas išlaidoms, skirtoms ryšiams Europos Parlamento ir demokratiškai išrinktų trečiųjų valstybių nacionalinių parlamentų, taip pat su atitinkamomis regioninėmis parlamentinėmis organizacijomis skatinti, padengti. Šis asignavimas ypač susijęs su veikla, kuria siekiama stiprinti parlamentų gebėjimus naujos ir besiformuojančios demokratijos valstybėse bei skatinti parlamentuose naudoti naujas informacines ir ryšių technologijas.

3 2 4 straipsnis. Leidyba ir platinimas

3 2 4 0 punktas. Oficialusis leidinys

Duomenys

2012 m. biudžetas	2011 m. asignavimai	Vykdymas 2010 m.
5 056 000	5 359 450	4 150 500,00

Pastabos

Šis asignavimas skirtas Europos Parlamento leidybos ir platinimo bei kitoms papildomoms išlaidoms, susijusioms su tekstais, kurie turi būti skelbiami Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje, padengti.

Asignuotų įplaukų suma pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies e–j punktus yra 500 000 EUR.

3 2 4 1 punktas. Skaitmeniniai ir tradiciniai leidiniai

Duomenys

2012 m. biudžetas	2011 m. asignavimai	Vykdymas 2010 m.
5 010 000	4 224 000	4 367 052,11

Pastabos

Šis asignavimas skirtas padengti:

— visoms skaitmeninės (intraneto tinklalapiuose) ir įprastos leidybos (įvairūs pagal subrangos sutartį leidžiami dokumentai ir spaudiniai), įskaitant platinimo, išlaidoms,

— leidybos ir vertimo sistemų atnaujinimo ir plėtros bei korektūros priežiūros išlaidoms.

Asignuotų įplaukų suma pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies e–j punktus yra 210 000 EUR.

3 2 4 2 punktas. Dalyvavimo viešuose renginiuose ir jų leidinių bei informacijos išlaidos

Duomenys

2012 m. biudžetas	2011 m. asignavimai	Vykdymas 2010 m.
21 626 000	19 615 000	13 633 132,71

Pastabos

Šis asignavimas skirtas informacinių leidinių, įskaitant elektroninių, informacinės veiklos, viešųjų ryšių ir dalyvavimo Europos Sąjungos valstybių narių, stojančiųjų valstybių ir valstybių, kuriose Europos Parlamentas turi ryšių palaikymo tarnybą, viešuosiuose renginiuose, prekybos mugėse ir parodose, taip pat Europos teisės aktų stebėsenos tarnybos (angl. OEIL) atnaujinimo darbų išlaidoms padengti.

Asignuotų įplaukų suma pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies e–j punktus yra 5 000 EUR.

3 2 4 3 punktas. Parlamentariumas. Europos Parlamento lankytojų centras

Duomenys

2012 m. biudžetas	2011 m. asignavimai	Vykdymas 2010 m.
3 600 000	2 000 000	12 725 985,24

Pastabos

Šis asignavimas skirtas Parlamentariumui – Europos Parlamento lankytojų centrui finansuoti.

3 2 4 4 punktas. Lankytojų grupių priėmimo organizavimas, programa Euroscola ir nuomonės skleidėjų iš trečiųjų valstybių kvietimas

Duomenys

2012 m. biudžetas	2011 m. asignavimai	Vykdymas 2010 m.
28 940 000	29 710 000	24 534 586,63

Pastabos

Šis asignavimas skirtas lankytojų grupėms skiriamoms subsidijoms bei papildomo personalo mokymo ir infrastruktūros išlaidoms, programos Euroscola veikimo išlaidoms padengti ir nuomonės reiškėjų iš trečiųjų šalių stažuotėms (Europos Sąjungos lankytojų programai – EUVP) finansuoti. Asignavimas turi būti kasmet didinamas, atsižvelgiant į kainų lygio indeksą (defliatorių), pagal kurį įvertinama BNP ir kainų pokyčiai. Kiekvienas Europos Parlamento narys turi teisę kiekvienais kalendoriniais metais pasikviesti ne daugiau kaip penkias lankytojų grupes – iš viso 100 lankytojų. Bet kurio vizito dalyvių skaičius gali būti nuo 10 (mažiausias) iki 100 (didžiausias).

Neįgaliems lankytojams turėtų būti numatyta atitinkama suma.

3 2 4 5 punktas. Seminarų, simpoziumų ir kultūrinių renginių organizavimas

Duomenys

2012 m. biudžetas	2011 m. asignavimai	Vykdymas 2010 m.
3 696 650	2 475 000	2 165 974,73

Pastabos

Šis asignavimas skirtas padengti:

— išlaidoms ar subsidijoms, susijusioms su nacionalinių ar tarptautinių simpoziumų ir seminarų, skirtų valstybių narių ir stojančiųjų valstybių viešosios nuomonės skleidėjams, organizavimu, taip pat parlamentinių seminarų ir simpoziumų organizacinėms išlaidoms bei išlaidoms, susijusioms su Europos kultūriniais projektais, pvz., Sacharovo premija, bendrais Europos, Izraelio ir Palestinos jaunų politinių vadovų susitikimais ir Europos Parlamento LUX kino premija už Europos kiną,

— specialių renginių, vykstančių Parlamento rūmuose Strasbūre ir Briuselyje pagal Biuro patvirtintą metinę programą, išlaidoms,

— daugiakalbystės paramos priemonių, pvz., seminarų ir konferencijų, susitikimų su vertėjus žodžiu rengiančiomis institucijomis, priemonių ir veiksmų, skirtų plačiau informuoti apie daugiakalbystę ir vertėjo žodžiu profesiją, veiksmų ir priemonių, kurių imtasi vykstant institucijų ir tarptautiniam bendradarbiavimui, taip pat dalyvavimo panašioje veikloje ir priemonėse, kurias, vykstant institucijų ir tarptautiniam bendradarbiavimui, bendrai organizavo kitos tarnybos, išlaidoms,

— Sacharovo premijos tinklo veiklos išlaidoms ir jo narių komandiruočių išlaidoms.

Šis asignavimas taip pat skirtas išlaidoms, susijusioms su šios veiklos organizavimu, įskaitant maitinimo paslaugas ir išlaidas, padengti.

Asignuotų įplaukų suma pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies e–j punktus yra 5 000 EUR.

3 2 4 6 punktas. Parlamento internetinės televizijos kanalas (Web TV)

Duomenys

	2012 m. biudžetas	2011 m. asignavimai	Vykdymas 2010 m.
3 2 4 6	8 500 000	8 000 000	8 991 999,80
Rezervas		1 000 000
Iš viso	8 500 000	9 000 000	8 991 999,80

Pastabos

Šis asignavimas skirtas Parlamento televizijos kanalui (Web TV) finansuoti.

Bus įvertintas prototipas. Vertinant reikės atsižvelgti į projekto turinį ir kainą, įskaitant struktūras ir frakcijų dalyvavimo mastą, taip pat į apibrėžtą programų turinį.

3 2 4 8 punktas. Garso ir vaizdo informacijos išlaidos

Duomenys

2012 m. biudžetas	2011 m. asignavimai	Vykdymas 2010 m.
14 760 000	13 600 000	12 137 103,25

Pastabos

Europos Parlamento 2002 m. kovo 12 d. rezoliucija dėl 2003 metų biudžetinės procedūros gairių (OL C 47 E, 2003 2 27, p. 72).

Europos Parlamento 2002 m. gegužės 14 d. rezoliucija dėl Parlamento 2003 finansinių metų įplaukų ir išlaidų sąmatos (OL C 180 E, 2003 7 31, p. 150).

Europos Parlamento 2003 m. gegužės 14 d. rezoliucija dėl Parlamento 2004 finansinių metų įplaukų ir išlaidų sąmatos (OL C 67 E, 2004 3 17, p. 179).

Šis asignavimas skirtas padengti:

— garso ir vaizdo sektoriaus veiklos biudžetui (įskaitant institucijos valdomas ir išorės pagalbos paslaugas, pvz., techninės paslaugos radijo ir televizijos stotims, garso ir vaizdo programų teikimas, gamyba, bendra gamybai ir transliavimas, paketų nuoma ir televizijos bei radijo programų perdavimas, kitos priemonės, skirtos plėsti institucijos ryšius su garso ir vaizdo transliavimo įstaigomis),

— išlaidoms, susijusioms su plenarinių sesijų ir Parlamento komitetų plenarinių posėdžių tiesiogine transliacija internetu,

— sesijų įrašymui į DVD-ROM,

— atitinkamų archyvų ir paieškos sistemų, užtikrinančių piliečių nuolatinę prieigą prie informacijos, kūrimo išlaidoms.

Asignuotų įplaukų suma pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies e–j punktus yra 13 000 EUR.

3 2 4 9 punktas. Keitimasis informacija su nacionaliniais parlamentais

Duomenys

2012 m. biudžetas	2011 m. asignavimai	Vykdymas 2010 m.
675 000	700 000	291 207,71

Pastabos

Europos parlamentinių asamblėjų pirmininkų konferencijos (1977 m. birželio mėn.) ir Europos Sąjungos parlamentai (2000 m. rugsėjo mėn., 2001 m. kovo mėn.). Geografinė teritorija: Europos Sąjungos valstybės, valstybės kandidatės ir narystės ES siekiančios valstybės.

Šis asignavimas skirtas padengti:

— išlaidoms, skirtoms Europos Parlamento ir nacionalinių parlamentų ryšiams gerinti, Jos susijusios su parlamentiniais ryšiais, neįtrauktais į 1 0 ir 3 0 skyrius, informacijos ir dokumentų mainais, pagalba analizuojant šios informacijos valdymą, įskaitant mainus su Europos parlamentinių tyrimų ir dokumentacijos centru (angl. ECPRD),

— išlaidoms, susijusioms su bendradarbiavimo programomis ir minėtų parlamentų valstybės tarnautojų mokymo planais ir apskritai su veikla, skirta jų parlamentiniams gebėjimams stiprinti.

Mokymo planai apima pažintines išvykas į Europos Parlamento darbo vietas Briuselyje, Liuksemburge ir Strasbūre; šis asignavimas skirtas šių programų dalyvių visoms išlaidoms ar daliai išlaidų, visų pirma kelionės, apgyvendinimo ir dienpinigių išlaidoms, padengti.

— išlaidoms, susijusioms su bendradarbiavimo priemonėmis, įskaitant susijusias su teisėkūros darbu, bei veiksmais, susijusiais su dokumentacija, informacijos analize, įskaitant ECPRD įgyvendinamas priemones.

3 2 5 straipsnis. Su informacijos centrais susijusios išlaidos

Duomenys

2012 m. biudžetas	2011 m. asignavimai	Vykdymas 2010 m.
1 100 000	1 200 000	1 035 000,00

Pastabos

Šis asignavimas skirtas visoms išlaidoms (biuro reikmenys, telekomunikacijos priemonės, pristatymo, tvarkymo, transporto išlaidos irkitos smulkios išlaidos), susijusioms su Europos Parlamento informacijos biuru, padengti.

INSTITUCIJOS SPECIFINIŲ FUNKCIJŲ VYKDYMO IŠLAIDOS

4 0 SKYRIUS. KAI KURIŲ INSTITUCIJŲ IR ĮSTAIGŲ IŠLAIDOS

4 0 0 straipsnis. Veiklos administracinės išlaidos ir išlaidos, susijusios su frakcijų bei nepriklausomųParlamento narių vykdoma politine ir informacine veikla

Duomenys

2012 m. biudžetas	2011 m. asignavimai	Vykdymas 2010 m.
55 800 000	54 850 000	53 355 141,79

Pastabos

2001 m. vasario 1 d. Biuro sprendimu patvirtintos taisyklės, su paskutiniais pakeitimais, padarytais 2010 m. rugsėjo 20 d.

Šis asignavimas skirtas padengti frakcijų ir nepriklausomų Parlamento narių:

— sekretoriato, administracinėms ir veiklos išlaidoms,

— politinės ir informacinės veiklos, vykdomos atsižvelgiant į Europos Sąjungos politinę veiklą, išlaidoms.

Asignuotų įplaukų suma pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies e–j punktus yra 50 000 EUR.

4 0 2 straipsnis. Įnašai Europos politinėms partijoms

Duomenys

2012 m. biudžetas	2011 m. asignavimai	Vykdymas 2010 m.
18 900 000	17 400 000	13 954 330,00

Pastabos

Europos Sąjungos sutarties 10 straipsnio 4 dalis.

Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 224 straipsnis. 2003 m. lapkričio 4 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2004/2003 dėl reglamentų, reglamentuojančių politines Europos partijas, ir šių partijų finansavimo taisyklių (OL L 297, 2003 11 15, p. 1).

Europos Parlamento 2004 m. kovo 29 d. biuro sprendimas, nustatantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 2004/2003 dėl reglamentų, reglamentuojančių Europos politines partijas, ir šių partijų finansavimo taisyklių įgyvendinimo taisykles.

Šis asignavimas skirtas finansuoti politines partijas Europos lygiu.

4 0 3 straipsnis. Įnašas Europos politiniams fondams

Duomenys

2012 m. biudžetas	2011 m. asignavimai	Vykdymas 2010 m.
12 150 0000	11 400 000	8 778 850,00

Pastabos

Europos Sąjungos sutarties 10 straipsnio 4 dalis.

Asignavimas skirtas Europos politiniams fondams finansuoti.

4 2 skyrius. Parlamento narių padėjėjų išlaidos

4 2 2 straipsnis. Parlamento narių padėjėjai

4 2 2 0 punktas. Parlamento narių padėjėjai

Duomenys

	2012 m. biudžetas	2011 m. asignavimai	Vykdymas 2010 m.
4 2 2 0	185 697 000	175 793 709	152 645 162,53
Rezervas		13 200 000
Iš viso	185 697 000	188 993 709	152 645 162,53

Pastabos

Europos Parlamento narių statutas, ypač jo 21 straipsnis.

Europos Parlamento narių statuto įgyvendinimo priemonės, ypač jų 33–44 straipsniai.

2009 m. vasario 23 d. Tarybos reglamentas Nr. 160/2009, iš dalies keičiantis kitų Europos Bendrijų tarnautojų įdarbinimo sąlygas (OL L 55, 2009 2 27, p. 1).

Biuro patvirtintos kitų Europos Bendrijų tarnautojų įdarbinimo sąlygų VII antraštinės dalies įgyvendinimo priemonės.

Šis asignavimas skirtas Parlamento narių padėjėjų išlaidoms padengti.

Asignuotų įplaukų suma pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies e–j punktus yra 400 000 EUR.

4 2 2 2 punktas. Valiutos keitimo nuostoliai

Duomenys

2012 m. biudžetas	2011 m. asignavimai	Vykdymas 2010 m.
500 000	250 000	773 678,40

Pastabos

Šis asignavimas skirtas išlaidoms, kurios tenka Europos Parlamento biudžetui dėl valiutos keitimo skirtumų, padengti remiantis Europos Parlamento narių padėjėjų išlaidų kompensavimo nuostatomis.

4 4 SKYRIUS. SUSIRINKIMAI IR KITA PARLAMENTO NARIŲ IR BUVUSIŲ PARLAMENTO NARIŲ VEIKLA

4 4 0 straipsnis. Buvusių narių susirinkimų ir kitos veiklos išlaidos

Duomenys

2012 m. biudžetas	2011 m. asignavimai	Vykdymas 2010 m.
200 000	200 000	170 000,00

Pastabos

Šis asignavimas skirtas buvusių Europos Parlamento narių asociacijos susirinkimų ir, prireikus, kitoms su jais susijusioms išlaidoms padengti.

4 4 2 straipsnis. Europos parlamentinės asociacijos susirinkimų ir kitos veiklos finansavimo išlaidos

Duomenys

2012 m. biudžetas	2011 m. asignavimai	Vykdymas 2010 m.
140 000	140 000	140 000,00

Pastabos

Šis asignavimas skirtas Europos parlamentinės asociacijos susirinkimų ir, prireikus, kitoms su jais susijusioms išlaidoms padengti.

10 ANTRAŠTINĖ DALIS. KITOS IŠLAIDOS

10 0 SKYRIUS. LAIKINIEJI ASIGNAVIMAI

Duomenys

2012 m. biudžetas	2011 m. asignavimai	Vykdymas 2010 m.
5 000 000	25 914 026	0,—

Pastabos

1.	Punktas	2 0 0 7	Patalpų įrengimas	2 000 000
2.	Punktas	2 0 2 6	Pastatų apsauga ir stebėjimas	3 000 000
			Iš viso	5 000 000

10 1 SKYRIUS. REZERVAS NENUMATYTOMS IŠLAIDOMS

Duomenys

2012 m. biudžetas	2011 m. asignavimai	Vykdymas 2010 m.
14 522 972	14 000 000	0,—

Pastabos

Šis asignavimas skirtas išlaidoms, susidarančioms dėl per finansinius metus priimamų biudžeto sprendimų (išlaidos, kurių neįmanoma numatyti), padengti.

10 3 SKYRIUS. REZERVAS PLĖTRAI

Duomenys

2012 m. biudžetas	2011 m. asignavimai	Vykdymas 2010 m.
p.m.	835 000	0,—

Pastabos

Šis asignavimas skirtas institucijos pasirengimo plėtrai išlaidoms padengti.

10 3 SKYRIUS. INFORMACIJOS IR KOMUNIKACIJOS POLITIKAI SKIRTAS REZERVAS

Duomenys

2012 m. biudžetas	2011 m. asignavimai	Vykdymas 2010 m.
p.m.	p.m.	0,—

Pastabos

Šis asignavimas skirtas informacijos ir komunikacijos politikos išlaidoms padengti.

10 5 SKYRIUS. LAIKINIEJI ASIGNAVIMAI PASTATAMS

Duomenys

2012 m. biudžetas	2011 m. asignavimai	Vykdymas 2010 m.
p.m.	p.m.	0,—

Pastabos

Šis asignavimas skirtas institucijos investicijoms į nekilnojamąjį turtą ir įrengimo darbų išlaidoms padengti. Parlamento Biuro prašoma patvirtinti nuoseklią ir atsakingą ilgalaikę nekilnojamojo turto ir pastatų strategiją, kurioje būtų atsižvelgta į konkrečią su didėjančiomis priežiūros išlaidomis, atnaujinimo poreikiu ir apsaugos išlaidomis susijusią problemą, ir būtų užtikrintas Parlamento biudžeto tvarumas.

10 6 SKYRIUS. REZERVAS RENGIAMIEMS PRIORITETINIAMS PROJEKTAMS

Duomenys

2012 m. biudžetas	2011 m. asignavimai	Vykdymas 2010 m.
p.m.	p.m.	0,—

Pastabos

Šis asignavimas skirtas rengiamų institucijos prioritetinių projektų išlaidoms padengti.

10 8 SKYRIUS. EMAS REZERVAS

Duomenys

2012 m. biudžetas	2011 m. asignavimai	Vykdymas 2010 m.
1 000 000	p.m.	0,—

Pastabos

Atsižvelgiant į būsimą Biuro sprendimą dėl EMAS plano įgyvendinimo, visų pirma atlikus Parlamento anglies junginių išlakų auditą, šį asignavimą ketinama skirti veiklai pagal atitinkamas išlaidų kategorijas finansuoti.

DARBUOTOJAI

Kategorija ir lygis	2011
	Nuolatinės pareigybės		Laikinosios pareigybės
	Nuolatinės pareigybės		Kitos	Frakcijos
Be kategorijos	1
AD 16	11		1	7
AD 15	35		1	4
AD 14	149	2	6	23
AD 13	279	8	2	34
AD 12	443		10	67
AD 11	131		5	37
AD 10	191		7	28
AD 9	155		6	17
AD 8	130		7	21
AD 7	304			22
AD 6	269		5	30
AD 5	382		3	119
Iš viso AD	2 479	10	53	409
AST 11	151	10		33
AST 10	71		17	21
AST 9	115		3	30
AST 8	365		5	34
AST 7	753		1	55
AST 6	384		6	68
AST 5	325		7	66
AST 4	206		11	67
AST 3	184		14	59
AST 2	225		5	64
AST 1	151		1	98
Iš viso AST	2 930	10	70	595
Iš viso	5 410[1]	20[2]	123[3]	1004
Bendra suma	6 537[4]

Kategorija ir lygis	2012
	Nuolatinės pareigybės		Laikinosios pareigybės
	Nuolatinės pareigybės		Kitos	Frakcijos
Be kategorijos	1
AD 16	11		1	7
AD 15	35		1	4
AD 14	184	2	6	24
AD 13	449	8	2	34
AD 12	238		11	67
AD 11	131		6	36
AD 10	191		5	28
AD 9	155		6	21
AD 8	167		7	18
AD 7	472		5	29
AD 6	214		1	48
AD 5	247		10	99
Iš viso AD	2 494	10	61	415
AST 11	151	10		33
AST 10	71		17	24
AST 9	165		3	28
AST 8	500		5	39
AST 7	568		1	58
AST 6	424		6	65
AST 5	285		7	63
AST 4	206		22	70
AST 3	239		7	68
AST 2	205		1	59
AST 1	138		1	93
Iš viso AST	2 952	10	70	600
Iš viso	5 447[5]	20[6]	131	1 015
Bendra suma	6 593[7]

Priedas

ASIGNUOTOS ĮPLAUKOS

Biudžeto eilutė	Pavadinimas	Gautos pajamos	Numatomos pajamos
Biudžeto eilutė	Pavadinimas	2010	2012
5000	Pajamos už parduotas transporto priemones	93 942,73	150 000
5001	Pajamos už parduotą kitą kilnojamąjį turtą	2 000,00	5 000
5002	Pajamos už kitoms institucijoms ar įstaigoms suteiktas prekes	0,00	15 000
502	Pajamos už parduotus leidinius, spaudinius ir filmus	300 137,25	213 000
5110	Pajamos iš nekilnojamojo turto nuomos ir subnuomos	1 319 875,47	1 155 000
5111	Su nuoma susijusių išlaidų kompensavimas	4 964,60	400 000
550	Pajamos už kitoms institucijoms ar įstaigoms suteiktas paslaugas ir atliktus darbus, įskaitant kitoms institucijoms arba įstaigoms išmokėtų komandiruočių išmokų kompensacijas	3 087 737,58	1 530 000
551	Įplaukos už trečiųjų asmenų suteiktas paslaugas ar darbus, atliktus jų prašymu	3 949 888,58	p.m.
570	Įplaukos iš grąžinamų neteisingai išmokėtų sumų	1 707 401,88	90 000
571	Konkrečiam tikslui numatytos įplaukos, pvz. pajamos iš fondų, subsidijos, dovanos ir testamentu paliktas turtas, įskaitant kiekvienai institucijai paskirtas įplaukas	0,00	p.m.
573	Kitos įmokos ir grąžinamosios išmokos, susijusios su institucijos administracine veikla	89 528 615,35	p.m.
581	Įplaukos, gautos iš draudimo įmokų	149 785,46	25 000
6600	Kitos įmokos ir grąžinamosios išmokos	10 155 209,29	2 203 000
	IŠ VISO	110 299 558,19	5 786 000

[1] Iš kurių šeši ad personam perkėlimai į aukštesnes pareigas (trys AD 14 perkėlimai į AD 15, vienas AST 10 į AST 11 ir vienas AST 4 į AST 5), skirti nusipelniusiems pareigūnams išimties tvarka.
[2] Į bendrą darbuotojų skaičių neįtrauktas nacionalinis darbo vietų rezervas pareigūnams, perėjusiems į kitas pareigas tarnybos sumetimais.
[3] Iš kurių keturi AD 5 dirbantys puse etato (kalbų mokytojai) ir vienas AD 10 (Vidaus politikos generalinis direktoratas (IPOL)) pagal terminuotą 5 metų sutartį.
[4] Vienas AD 5 ir keturi AST 3 (profesinis mokymas), taip pat du AD 5 ir du AST 1 (vertimas raštu) įrašyti į etatų plano rezervą neskiriant asignavimų, šeši AD 5 ir du AST 1 (Biblioteka) įrašyti į etatų planą neskiriant asignavimų. 30 administravimo sektoriaus etatų (šeši AD 5 ir dvidešimt keturi AST 1) įrašyti į etatų planą ir atitinkami asignavimai įrašyti į rezervą.
[5] Iš kurių penki ad personam perkėlimai į aukštesnes pareigas (trys AD 14 perkėlimai į AD 15, vienas AST 10 į AST 11 irvienas AST 4 į AST 5), skirti nusipelniusiems pareigūnams išimties tvarka.
[6] Į bendrą darbuotojų skaičių neįtrauktas nacionalinis darbo vietų rezervas pareigūnams, perėjusiems į kitas pareigas tarnybos sumetimais.
[7] Vienas AD 5 ir keturi AST 3 (profesinis mokymas), taip pat du AD 5 ir du AST 1 (vertimas raštu).

Priėmimo data

Galutinio balsavimo rezultatai

+:

–:

0:

Posėdyje per galutinį balsavimą dalyvavę nariai

Damien Abad, Alexander Alvaro, Marta Andreasen, Reimer Böge, Lajos Bokros, Giovanni Collino, Isabelle Durant, Göran Färm, José Manuel Fernandes, Eider Gardiazábal Rubial, Salvador Garriga Polledo, Jens Geier, Ingeborg Gräßle, Carl Haglund, Lucas Hartong, Monika Hohlmeier, Sidonia Elżbieta Jędrzejewska, Anne E. Jensen, Ivailo Kalfin, Jan Kozłowski, Giovanni La Via, Vladimír Maňka, Barbara Matera, Claudio Morganti, Nadezhda Neynsky, Miguel Portas, László Surján, Angelika Werthmann, Jacek Włosowicz

Posėdyje per galutinį balsavimą dalyvavęs (-ę) pavaduojantis (-ys) narys (-iai)

Philippe Boulland, Maria Da Graça Carvalho, Hynek Fajmon, Edit Herczog, Jürgen Klute, Peter Šťastný, Georgios Stavrakakis

Posėdyje per galutinį balsavimą dalyvavęs (-ę) pavaduojantis (-ys) narys (-iai) (187 straipsnio 2 dalis)

Pervenche Berès, Francesco De Angelis, Petra Kammerevert, Vittorio Prodi

Teisinė informacija - Privatumo politika