RAPPORT dwar l-estimi tad-dħul u tan-nefqa tal-Parlament Ewropew għas-sena finanzjarja 2012 - Taqsima I - Il-Parlament Ewropew

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW

ANNESS

RIŻULTAT TAL-VOTAZZJONI FINALI FIL-KUMITAT

25.3.2011 - (2011/2018(BUD))

Kumitat għall-Baġits
Rapporteur: José Manuel Fernandes

Emendi

Proċedura : 2011/2018(BUD)

Ċiklu ta' ħajja waqt sessjoni

Ċiklu relatat mad-dokument :

A7-0087/2011

Testi mressqa :

A7-0087/2011

Dibattiti :

PV 05/04/2011 - 11
CRE 05/04/2011 - 11

Votazzjonijiet :

PV 06/04/2011 - 8.13
CRE 06/04/2011 - 8.13
Spjegazzjoni tal-votazzjoni
Spjegazzjoni tal-votazzjoni

Testi adottati :

P7_TA(2011)0140

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW
ANNESS
RIŻULTAT TAL-VOTAZZJONI FINALI FIL-KUMITAT

dwar l-estimi tad-dħul u tan-nefqa tal-Parlament Ewropew għas-sena finanzjarja 2012 - Taqsima I - Il-Parlament Ewropew

(2011/2018(BUD))

(Proċedura leġiżlattiva speċjali - baġit)

Il-Parlament Ewropew,

– wara li kkunsidra l-Artikolu 314 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

– wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta' Ġunju 2002 rigward ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej[1], u b'mod partikolari l-Artikolu 31 tiegħu,

– wara li kkunsidra l-Ftehim Interistituzzjonali tas-17 ta' Mejju 2006 bejn il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni dwar id-dixxiplina baġitarja u l-amministrazzjoni finanzjarja fis-sod[2],

– wara li kkunsidra r-riżoluzzjoni tiegħu tad-9 ta' Marzu 2011 dwar il-linji gwida għall- proċedura baġitarja 2012 – it-Taqsimiet I, II, IV, V, VI, VII, VIII, IX u X[3],

– wara li kkunsidra r-rapport tas-Segretarju Ġenerali lill-Bureau bl-għan li jitħejja l-abbozz preliminari tal-estimi tal-Parlament Ewropew għas-sena finanzjarja 2012,

– wara li kkunsidra l-abbozz preliminari tal-estimi mħejji mill-Bureau fit-23 ta' Marzu 2011 skont l-Artikoli 23(7) u 79(1) tar-Regoli ta' Proċedura tal-Parlament,

– wara li kkunsidra l-abbozz tal-estimi mħejji mill-Kumitat għall-Baġits skont l-Artikolu 79(2) tar-Regoli ta' Proċedura tal-Parlament,

– wara li kkunsidra l-Artikolu 79 tar-Regoli ta' Proċedura tiegħu,

– wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Baġits u l-opinjonijiet tal-kumitati interessati (A7-0087/2011),

A. billi s-sitwazzjoni finanzjarja, ekonomika u soċjali attwali tal-UE tobbliga lill-istituzzjonijiet jirreaġixxu bil-kwalità u bl-effiċjenza meħtieġa u li jimpjegaw proċeduri ta' ġestjoni stretti sabiex jiġi żgurat li jinkiseb l-iffrankar; iqis li dan l-iffrankar għandu jinvolvi linji baġitarji relatati mal-Membri tal-Parlament Ewropew,

B. billi l-istituzzjonijiet għandhom ikunu pprovduti b’riżorsi biżżejjed, għalkemm fil-kuntest ekonomiku attwali dawn ir-riżorsi għandhom jiġu ġestiti b’rigorożità u b’effiċjenza,

C. billi huwa partikolarment mixtieq li l-Kumitat għall-Baġits u l-Bureau jkomplu bil-kooperazzjoni msaħħa tul il-proċedura baġitarja annwali skont l-Artikoli 23 u 79 tar-Regoli ta' Proċedura tal-Parlament, li jipprevedu li l-Bureau huwa responsabbli biex jieħu deċiżjonijiet finanzjarji, organizzattivi u amministrattivi rigward l-organizzazzjoni interna tal-Parlament kif ukoll biex ifassal l-abbozz preliminari tal-estimi tal-Parlament u li l-Kumitat għall-Baġits huwa responsabbli għar-rapport lill-plenarja dwar l-estimi baġitarji tal-Parlament fil-kuntest tal-proċedura annwali,

D. billi l-prerogattivi tal-plenarja biex jiġu adottati l-estimi u l-baġit finali se jinżammu għal kollox skont id-dispożizzjonijiet tat-Trattat u r-Regoli ta' Proċedura,

E. billi laqgħa ta' prekonċiljazzjoni bejn id-delegazzjonijiet tal-Bureau u tal-Kumitat għall-Baġits seħħet fil-15 u fit-22 ta' Marzu 2011;

F. billi f'ittra riċenti, il-Kummissarju responsabbli għall-baġit stieden lill-istituzzjonijiet kollha jisfruttaw l-isforzi kollha possibbli biex tiġi limitata n-nefqa fit-tħejjija tal-estimi tagħhom tan-nefqa għall-Abbozz ta' Baġit 2012;

Il-qafas ġenerali u l-baġit globali

1. Jilqa' l-kooperazzjoni bejn il-Bureau tal-Parlament Ewropew u l-Kumitat għall-Baġits, li s'issa kienet tajba, matul il-proċedura baġitarja attwali u l-ftehim bejn il-Bureau u l-Kumitat għall-Baġits waqt il-prekonċiljazzjoni tiegħu fit-22 ta' Marzu 2011;

2. Jinnota li l-livell tal-Abbozz Preliminari tal-Estimi għall-baġit 2012, kif issuġġerit mis-Segretarju Ġenerali lill-Bureau, jammonta għal EUR 1 773 560 543, li jirrappreżenta 20.26% tal-intestatura 5 tal-qafas finanzjarju multiannwali (MFF); jinnota li r-rata taż-żieda ssuġġerita hija 5.20% aktar mill-baġit 2011;

3. Jilqa' l-fatt li l-Bureau tal-Parlament Ewropew kiseb iffrankar fl-Abbozz Preliminari tal-Estimi tiegħu għall-Baġit 2012, kif adottat fil-laqgħa tiegħu tat-23 ta' Marzu 2011 wara l-prekonċiljazzjoni tiegħu mal-Kumitat għall-Baġits, meta mqabbel mal-Abbozz Preliminari tal-Estimi kif propost oriġinarjament; jikkonferma l-proposta tal-Bureau u jistabbilixxi l-livell globali tal-Abbozz tal-Estimi għall-2012 fil-livell ta' EUR 1 724 575 043, li jirrappreżenta 19.70% tal-intestatura 5 tal-MFF; jinnota li r-rata taż-żieda ssuġġerita hija 2.30% aktar mill-baġit 2011;

4. Jitlob li jsir rieżami fit-tul tal-baġit tal-Parlament Ewropew; jitlob li jiġi identifikat iffrankar potenzjali futur biex jitnaqqsu l-ispejjeż u jinħolqu riżorsi għat-tħaddim fuq perjodu twil ta' żmien tal-Parlament bħala parti mill-awtorità leġiżlattiva;

5. Jerġa' jafferma li, fid-dawl tal-kundizzjonijiet ekonomiċi u baġitarji diffiċli fl-Istati Membri, il-Parlament għandu juri r-responsabilità baġitarja u l-awtokontroll tiegħu billi jibqa' taħt ir-rata ta' inflazzjoni attwali[4]; skont l-orjentament interistituzzjonali, il-ħtiġijiet relatati mat-tkabbir għandhom jiġu integrati jew permezz ta' ittra ta' emenda jew ta' baġit emendatorju; anke l-ħtiġijiet għat-18-il MPE ġdid b'segwitu għat-Trattat ta' Lisbona se jiġu intergrati permezz ta' ittra ta' emenda jew ta' baġit emendatorju;

6. Barra minn hekk iħeġġeġ lill-amministrazzjoni biex tippreżenta valutazzjoni oġġettiva tal-baġit tal-Parlament Ewropew bl-għan li jiġi identifikat l-iffrankar kollu possibbli u biex tippreżenta din il-valutazzjoni lill-Kumitat għall-Baġits biżżejjed qabel it-tmiem tal-proċedura baġitarja;

7. Ifakkar li l-limitu massimu għall-intestatura 5 tal-MFF għall-baġit tal-UE fl-2012 huwa EUR 8 754 miljun;

8. Huwa tal-fehma li l-Parlament Ewropew u l-istituzzjonijiet l-oħra għandhom juru responsabilità baġitarja u awtokontroll fil-kuntest ta' kriżi ekonomika u tal-piż tqil tad-dejn pubbliku, kif ukoll trażżin fi żminijiet ta' sforzi ta' konsolidazzjoni baġitarja nazzjonali li għadhom għaddejjin, mingħajr ma jdgħajfu l-għan tal-eċċellenza leġiżlattiva; għalhekk huwa lest li jaċċetta reviżjoni tal-limitu massimu tal-intestatura 5 tal-MFF skont il-punt 23 tal-Ftehim Interistituzzjonali (IIA); din ir-reviżjoni għandha tkun tpaċija bi tnaqqis ta' EUR 100 miljun fil-limitu massimu tal-intestatura 5 (amministrazzjoni) u żieda korrispondenti f'intestaturi oħra favur iż-żgħażagħ;

Kwistjonijiet speċifiċi

9. Iħeġġeġ lill-Bureau japplika approċċ strett rigward il-ġestjoni tar-riżorsi umani qabel l-istabbiliment ta' karigi ġodda fil-Parlament Ewropew;

10. Jikkunsidra li l-isforzi li għaddejjin bħalissa biex jiġu mmodernizzati u rrazzjonalizzati l-amministrazzjoni u l-proposti għall-2012 għandhom jikkontribwixxu għal tnaqqis fil-forniment ta' servizzi esterni u jistenna li hawn isir iffrankar sinifikanti sabiex jinkiseb livell ta' nfiq komparabbli mill-inqas għal dak tal-2010;

11. Jilqa' l-proposta tas-Segretarju Ġenerali li titkompla l-implimentazzjoni tal-politika ambjentali tal-Parlament, li tinbeda kampanja ta' informazzjoni, li jingħata appoġġ għall-istrateġija multiannwali tal-ICT u li tkompli tiġi mmodernizzata u rrazzjonalizzata l-amministrazzjoni;

12. L-isforzi biex tiġi mmodernizzata u rrazzjonalizzata l-amministrazzjoni għandhom jinkludu wkoll is-sigurtà tal-parlament; jitlob riżerva ta' EUR 3 miljun, li tiġi rilaxxata fuq preżentazzjoni ta' kunċett vijabbli għal titjib u pjan tal-ispejjeż;

13. Ifakkar fl-importanza tal-punti kollha msemmija fil-linji gwida għall-baġit 2012 bħall-modernizzazzjoni tas-sistemi tal-applikazzjonijiet tas-softwer inklużi l-istrateġija diġitali b'rabta mal-għodda Web 2.0 u n-netwerks soċjali, is-sistema tal-"cloud computing" u l-Wifi, il-politika tal-informazzjoni u tal-komunikazzjoni, is-sistema tal-ġestjoni tal-għarfien, it-traduzzjoni u l-interpretazzjoni, il-politika ambjentali u l-EMAS u politiki attivi ta' kontra d-diskriminazzjoni;

14. Iqis li fl-implimentazzjoni tal-baġit 2012 għandu jintlaħaq aktar iffrankar billi jitnaqqas il-konsum b'mod partikolari tal-ilma, tal-elettriku u tal-karti u li għandu jsir sforz biex jitnaqqsu l-ispejjeż tat-trasport relatati mal-missjonijiet u mal-ivvjaġġar uffiċċjali;

15. Jenfasizza l-ħtieġa ta' informazzjoni kostanti u mqassma b'mod ugwali taċ-ċittadini Ewropej u jitlob l-amministrazzjoni tiegħu tissorvelja b'mod kostanti l-postijiet eżistenti u potenzjali għall-uffiċċji ta' informazzjoni tiegħu, b'mod partikolari fejn l-akkomodazzjoni tiġi offruta mingħajr ħlas;

Bini li jinsab f'kostruzzjoni

16. Ifakkar fil-pożizzjoni tiegħu, espressa fir-riżoluzzjoni tal-Parlament dwar il-linji gwida għall-proċedura baġitarja 2012[5]; iqis li ħlas bikri, bil-għan li jitnaqqsu l-ispejjeż ta' finanzjament, jibqa' waħda mill-prijoritajiet ewlenin għall-ġejjieni; jitlob f'dan il-kuntest li jsir l-aħjar użu possibbli mir-riżorsi baġitarji fl-aħħar tas-sena, b'mod li jiġu pprovduti riżorsi addizzjonali għal proġetti ta' bini għal żmien twil permezz tat-trasferiment ta' approprjazzjonijiet li ma jkunux intużaw, liema trasferiment irid jiġi approvat mill-Kumitat għall-Baġits, filwaqt li jiġu rispettati l-prinċipji tat-trasparenza u tal-ġestjoni finanzjarja soda;

17. Jilqa' l-informazzjoni dettaljata li waslet rigward il-kontinwazzjoni tat-twettiq tad-Dar tal-Istorja Ewropea; jieħu nota tal-istima tal-ispiża totali għat-twaqqif tad-Dar tal-Istorja Ewropea, l-istima tal-ispejjeż kurrenti u l-ħtiġijiet ta' persunal; jitlob lill-Bureau jnaqqas l-istima tal-ispejjeż kurrenti; jitlob - sabiex jinżamm djalogu trasparenti u li jħalli l-frott mal-partijiet involuti - li jiġi ppreżentat bi pjan kummerċjali li jispjega l-istrateġija kummerċjali fit-tul tad-Dar tal-Istorja Ewropea u jitlob li jiġi infurmat malajr kemm jista' jkun dwar il-proġett tal-bini skont l-Artikolu 179(3) tar-Regolament Finanzjarju u jipproponi riżerva ta' EUR 2 miljun sakemm jirċievi dan il-pjan kummerċjali;

18. Ma jappoġġax il-ħolqien ta' linja baġitarja ġdida f'dan l-istadju speċifikament għad-Dar tal-Istorja Ewropea; jitlob għalhekk li l-EUR 1 miljun li diġà ġie allokat għall-partita l-ġdida "3247" (Dar tal-Istorja Ewropea) jiġi ttrasferit fil-partita 101 (riżerva ta' kontinġenza); jikkunsidra madankollu li kwalunkwe ħolqien ta' tali linja għandu jkun parti minn proċedura trasparenti u għandu jkun approvat mill-awtorità tal-baġit;

Kunsiderazzjonijiet finali

19. Jadotta l-abbozz tal-estimi għas-sena finanzjarja 2012 kif anness u jfakkar li l-adozzjoni tal-pożizzjoni tal-Parlament dwar l-Abbozz tal-Baġit, kif modifikat mill-Kunsill, se sseħħ f’Ottubru 2011, skont il-proċedura stipulata fit-Trattat;

o o

20. Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu sabiex jgħaddi din ir-riżoluzzjoni u l-estimi lill-Kunsill u lill-Kummissjoni.

[1] ĠU L 248, 16.9.2002, p. 1.
[2] ĠU C 139, 14.6.2006, p.1.
[3] Test adottat, P7_TA(2011)0088.
[4] Stqarrija għall-istampa tal-Eurostat 41/2011, 16 ta' Marzu 2011.
[5] Testi adottati, P7_TA(2011)0088.

Kontribuzzjoni tal-Komunitajiet Ewropej għall-finanzjament tal-ispejjeż

tal-Parlament Ewropew għas-sena finanzjarja 2012

Titolu	Ammont

Spejjeż	1 724 575 043
Riżorsi proprji	129 610 967
Kontribuzzjoni dovuta	1 594 964 076

DIKJARAZZJONI TAD-DĦUL

Titolu Kapitolu Artikolu Partita	Titolu		Baġit 2012	Baġit 2011	Eżitu tal-baġit 2010
4	DĦUL LI ĠEJ MINGĦAND PERSUNI LI JAĦDMU MAL-ISTITUZZJONIJIET U KORPI OĦRAJN TAL-UNJONI
4 0	TAXXI U TNAQQIS VARJU
4 0 0	Rikavat mit-tassazzjoni fuq is-salarji, il-pagi u l-allowances tal-Membri tal-istituzzjonijiet, tal-uffiċjali, aġenti oħra u riċevituri ta' pensjonijiet	48 103 216		47 464 953	59 149 990,85
4 0 3	Rikavat tal-kontribuzzjoni temporanja mis-salarji tal-Membri tal-istituzzjonijiet, uffiċjali u aġenti oħra fis-servizz	p. m.		p.m.	7 030,91
4 0 4	Rikavat mill-imposta speċjali fuq is-salarji tal-Membri tal-Istituzzjonijiet, tal-uffiċjali u ta' aġenti oħra fis-servizz	8 130 225		8 109 730	6 901 334,6
	Kapitolu 4 0 — Total	56 233 441		55 574 683	66 058 356,36
4 1	KONTRIBUZZJONI GĦALL-ISKEMA TAL-PENSJONIJIET
4 1 0	Kontribuzzjonijiet tal-persunal għall-iskema tal-pensjonijiet	63 032 588		58 631 602	55 583 611,27
4 1 1	Trasferimenti jew xiri tad-drittijiet għall-pensjoni mill-persunal	9 134 938		9 134 938	9 451 168,22
4 1 2	Kontribut għall-iskema tal-pensjonijiet tal-uffiċjali u l-aġenti temporanji bil-liv mix-xogħol minħabba raġunijiet personali	10 000		10 000	0,00
	Kapitolu 4 1 — Total	72 177 526		67 776 540	65 034 779,49
4 2	KONTRIBUZZJONIJIET OĦRA GĦALL-ISKEMA TAL-PENSJONIJIET
4 2 1	Kontribuzzjonijiet tal-Membri Parlamentari għall-iskema tal-pensjonijiet		p.m.	p.m.	73 671,19
	Kapitolu 4 2 — Total		p.m.	p.m.	73 671,19
	Titolu 4 — Total		128 410 967	123 351 223	131 166 807,04
5	DĦUL MILL-OPERAT AMMINISTRATTIV TAL-ISTITUZZJONI
5 0	RIKAVAT MILL-BEJGĦ TAL-PROPRJETÀ MOBBLI (FORNIMENT TA' OĠĠETTI) U IMMOBBLI
5 0 0	Rikavat mill-bejgħ ta' proprjetà mobbli (forniment ta’ oġġetti)
5 0 0 0	Rikavat mill-bejgħ ta' vetturi — Dħul allokat		p.m.	p.m.	93 942,73
5 0 0 1	Rikavat mill-bejgħ ta' proprjetà mobbli oħra — Dħul allokat		p.m.	p.m.	2 000,00
5 0 0 2	Rikavat mill-prodotti ta' provvista mogħtija lill-istituzzjonijiet jew korpi oħra — Dħul allokat		p.m.	p.m.	0,00
5 0 1	Rikavat mill-bejgħ ta' proprjetà immobbli		p.m.	p.m.	0,00
5 0 2	Rikavat minn bejgħ ta’ pubblikazzjonijiet, stampar u films — Dħul allokat		p.m.	p.m.	300 137,25
	Kapitolu 5 0 — Total		p.m.	p.m.	396 079,98
5 1	RIKAVAT MINN KIRI
5 1 1	Rikavat minn kiri u sullokazzjonijiet ta' proprjetà immobbli u rimborż ta' infiq ieħor konnessi mal-kiri
5 1 1 0	Rikavat minn kiri u sullokazzjonijiet ta' proprjetà immobbli — Dħul allokat		p.m.	p.m.	1 319 875,47
5 1 1 1	Rimborż tal-ispejjeż tal-kiri — Dħul allokat		p.m.	p.m.	4 964,60
	Kapitolu 5 1 — Total		p.m.	p.m.	1 324 840,07
5 2	DĦUL MINN INVESTIMENTI JEW SELF, IMGĦAX BANKARJU U IMGĦAX IEĦOR
5 2 0	Dħul minn investimenti jew self mogħti, imgħax bankarju u mgħax ieħor fuq il-kontijiet tal-istituzzjonijiet		1 200 000	1 300 000	1 082 116,96
	Kapitolu 5 2 — Total		1 200 000	1 300 000	1 082 116,96
5 5	DĦUL LI ĠEJ MILL-FORNIMENT TA' SERVIZZI U MINN XOGĦLIJIET
5 5 0	Dħul mill-forniment ta' servizzi u xogħlijiet magħmula għall-istituzzjonijiet jew korpi oħra, inkluż ir-rifużjoni ta' allowances għall-missjonijiet minn istituzzjonijiet jew korpi oħra mħallsa f'isimhom — Dħul allokat		p.m.	p.m.	3 087 737,58
5 5 1	Dħul li ġej minn terzi għall-forniment ta' servizzi jew xogħlijiet magħmula fuq talba tagħhom — Dħul allokat		p.m.	p.m.	3 949 888,58
	Kapitolu 5 5 — Total		p.m.	p.m.	7 037 626,16
5 7	KONTRIBUZZJONIJIET U RIFUŻJONIJIET OĦRA MARBUTA MAL-ĦIDMA AMMINISTRATTIVA tal-ISTITUZZJONI
5 7 0	Dħul mill-ħlas lura ta' somom li ma kinux imħallsa kif suppost — Dħul allokat		p.m.	p.m.	1 707 401,88
5 7 1	Dħul iddestinat għal skop speċifiku, bħad-dħul minn fondazzjonjiet, sussidji, rigali u benefiċċji oħra, inkluż id-dħul iddestinat speċifiku għal kull istituzzjoni — Dħul allokat		p.m.	p.m.	0,00
5 7 2	Ħlas lura tan-nefqa fuq il-'welfare' li saret għan-nom ta’ istituzzjoni oħra		p.m.	p.m.	0,00
5 7 3	Kontribuzzjonijiet u rifużjonijiet oħra marbuta mal-ħidma amministrattiva tal-istituzzjoni — Dħul allokat		p.m.	p.m.	89 528 615,35
	Kapitolu 5 7 — Total		p.m.	p.m.	91 236 017,23
5 8	ĦLASIJIET VARJI
5 8 1	Dħul mill-ħlasijiet maħruġa mill-kumpaniji tal-assikurazzjoni — Dħul allokat		p.m.	p.m.	149 785,46
	Kapitolu 5 8 — Total		p.m.	p.m.	149 785,46
	Titolu 5 — Total		1 200 000	1 300 000	101 226 465.86
6	KONTRIBUZZJONIJIET U RIFUŻJONIJIET FIL-QAFAS TAL-FTEHIM U TAL-PROGRAMMI TAL-UNJONI
6 6	KONTRIBUZZJONIJIET U RIFUŻJONIJIET OĦRA
6 6 0	Kontribuzzjonijiet u rifużjonijiet oħra
6 6 0 0	Kontribuzzjonijiet u rifużjonijiet oħra assenjati - dħul assenjat		p.m.	p.m.	10 155 209,29
6 6 0 1	Kontribuzzjonijiet u rifużjonijiet oħra mhux assenjati		p.m.	p.m.	0,00
	Kapitolu 6 6 — Total		p.m.	p.m.	10 155 209,29
	Titolu 6 — Total		p.m.	p.m.	10 155 209,29
9	DĦUL VARJU
9 0	DĦUL VARJU
9 0 0	Dħul varju		p.m.	p.m.	545 721,64
	Kapitolu 9 0 — Total		p.m.	p.m.	545 721,64
	Titolu 9 — Total		p.m.	p.m.	545 721,64
	TOTAL GLOBALI		129 610 967	124 651 223	243 094 203,83

DIKJARAZZJONI TAN-NEFQA

Sommarju ġenerali tal-approprjazzjonijiet (2012 u 2011) u tar-Eżitu tal-baġit(2010)

Titolu Kapitolu	Titolu	Approprjazzjonijiet 2012	Approprjazzjonijiet 2011	Eżitu tal-baġit 2010
1 1 0	PERSUNI LI JAĦDMU MAL-ISTITUZZJONI MEMBRI TAL-ISTITUZZJONI	209 597 938	221 289 598	207 680 219,98
1 2	UFFIĊJALI U PERSUNAL TEMPORANJU	579 397 354	569 844 235	532 628 081,59
1 4	PERSUNAL IEĦOR U SERVIZZI ESTERNI	115 346 520	122 260 343	85 755 019,65
1 6	INFIQ IEĦOR RELATAT MA’ PERSUNI LI JAĦDMU MAL-ISTITUZZJONI	17 926 450	15 635 500	13 339 918,84
	Titolu 1 — Total	929 268 262	929 029 676	860 233 683,63
2 2 0	BINI, GĦAMARA, TAGĦMIR U NEFQIET VARJI GĦALL-OPERAT AMMINISTRATTIV BINI U NEFQIET RELATATI	207 730 999	183 188 366	186 396 512,82
2 1	PROĊESSAR TA' DEJTA, TAGĦMIR U GĦAMARA	129 855 624	113 787 071	137 467 641,39
2 3	IN-NEFQA AMMINISTRATTIVA KURRENTI	13 620 000	15 567 000	10 373 434,80
	Titolu 2 — Total	351 206 623	312 542 437	334 237 589,01
3 3 0	IN-NEFQA ĠENERALI GĦALL-OPERAT AMMINISTRATTIV tal-ISTITUZZJONI LAQGĦAT U KONFERENZI	38 822 350	39 499 769	30 180 428,11
3 2	L-OPINJONI tal-ESPERTI U INFORMAZZJONI: AKKWISTAR, ARKIVJAR, PRODUZZJONI U DISSEMINAZZJONI	111 367 836	103 974 776	97 821 408,11
	Titolu 3 — Total	150 190 186	143 474 545	128 001 836,22
4 4 0	NEFQA LI TIRRIŻULTA MINN FUNZJONIJIET SPEĊJALI LI JSIRU MILL-ISTITUZZJONI NEFQA RELATATA MA’ ĊERTI ISTITUZZJONIJIET U MA’ ĊERTI KORPI	86 850 000	83 650 000	76 088 321,79
4 2	NEFQA RELATATA mal-ASSISTENZA PARLAMENTARI	186 197 000	176 043 709	153 418 840,93
4 4	LAQGĦAT U ATTIVITAJIET OĦRA TAL-MEMBRI PARLAMENTARI ATTWALI U TAL-EX MEMBRI	340 000	340 000	310 000,00
	Titolu 4 — Total	273 387 000	260 033 709	229 817 162,72
10 10 0	INFIQ IEĦOR APPROPRJAZZJONIJIET PROVIŻORJI	5 000 000	25 914 026	0,00
10 1	RIŻERVA TA' KONTINĠENZA	14 522 972	14 000 000	0,00
10 3	RIŻERVA GĦAT-TKABBIR	p.m.	835 000	0,00
10 4	RIŻERVA GĦALL-POLITIKA TAL-INFORMAZZJONI U L-KOMUNIKAZZJONI	p.m.	p.m.	0,00
10 5	APPROPRJAZZJONI PROVIŻORJA GĦALL-BINI	p.m.	p.m.	0,00
10 6	RIŻERVA GĦALL-OBJETTIVI TA' PRIJORITÀ L-ĠODDA	p.m.	p.m.	0,00
10 8	RIŻERVA TAL-EMAS	p.m.	p.m.	0,00
	Titolu 10 — Total	20 522 972	40 749 026	0,00
	TOTAL GLOBALI	1 724 575 043	1 685 829 393	1 552 290 271,58

TAQSIMA I — IL-PARLAMENT

Riżorsi — Riżorsi proprji

Titolu 4 — Dħul li ġej mingħand persuni li jaħdmu mal-istituzzjonijiet u korpi oħrajn tal-unjoni

Kapitolu 4 0 — taxxi u tnaqqis varji

Artikolu 4 0 0 — Rikavat mit-tassazzjoni fuq is-salarji, il-pagi u l-allowances tal-Membri tal-istituzzjonijiet, tal-uffiċjali, aġenti oħra u riċevituri ta' pensjonijiet

Figuri

Baġit 2012	Baġit 2011	Eżitu tal-baġit 2010
48 103 216	47 464 953	59 149 990,85

Kummenti

Il-Protokoll dwar il-privileġġi u l-immunitajiet tal-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 12 tiegħu.

Ir-Regolament tal-Kunsill (KEE, Euratom, KEFA) Nru 260/68 tad-29 ta' Frar 1968 li jistabbilixxi l-kondizzjonijiet u l-proċedura għall-applikazzjoni tat-taxxa għall-benefiċċju tal-Komunitajiet Ewropej (ĠU L 56, 4.3.1968, p. 8).

Artikolu 4 0 3 — Rikavat tal-kontribuzzjoni temporanja mis-salarji tal-Membri tal-istituzzjonijiet, uffiċjali u aġenti oħra fis-servizz

Figuri

Baġit 2012	Baġit 2011	Eżitu tal-baġit 2010
p.m.	p.m.	7 030,91

Kummenti

Ir-Regolament tal-Kunsill (KEFA, KEE, Euratom) Nru 3831/91 tad-19 ta' Diċembru 1991 li jemenda r-Regolamenti tal-uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej kif ukoll l-iskema applikabbli għall-aġenti l-oħra ta' dawn il-Komunitajiet bil-ħsieb li tiġi stabbilita kontribuzzjoni temporanja (ĠU L 361, 31.12.1991, p. 7).

Artikolu 4 0 4 — Rikavat mill-imposta speċjali fuq is-salarji tal-Membri tal-Istituzzjonijiet, tal-uffiċjali u ta' aġenti oħra fis-servizz

Figuri

Baġit 2012	Baġit 2011	Eżitu tal-baġit 2010
8 130 225	8 109 730	6 901 334,60

Kummenti

Ir-Regolamenti tal-Persunal tal-Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej, u b'mod partikolari l-Artikolu 66a tagħhom.

Kapitolu 4 1 — KONTRIBUZZJONI GĦALL-ISKEMA TAL-PENSJONIJIET

Artikolu 4 1 0 — Kontribuzzjonijiet tal-persunal għall-iskema tal-pensjonijiet

Figuri

Baġit 2012	Baġit 2011	Eżitu tal-baġit 2010
63 032 588	58 631 602	55 583 611, 27

Kummenti

Ir-Regolamenti tal-Persunal tal-Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej, u b'mod partikolari l-Artikolu 83(2) tagħhom.

Artikolu 4 1 1 — Trasferimenti jew xiri tad-drittijiet għall-pensjoni mill-persunal

Figuri

Baġit 2012	Baġit 2011	Eżitu tal-baġit 2010
9 134 938	9 134 938	9 451 168,22

Kummenti

Ir-Regolamenti tal-Persunal tal-Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej, u b'mod partikolari l-Artikolu 4, l-Artikolu 11(2) u (3), u l-Artikolu 48 tal-Anness VIII tagħhom.

Artikolu 4 1 2 — Kontribut għall-iskema tal-pensjonijiet tal-uffiċjali u l-aġenti temporanji bil-liv mix-xogħol minħabba raġunijiet persunali

Figuri

Baġit 2012	Baġit 2011	Eżitu tal-baġit 2010
10 000	10 000	0,00

Kapitolu 4 2 — KONTRIBUZZJONIJIET OĦRA GĦALL-ISKEMA TAL-PENSJONIJIET

Artikolu 4 2 1 — Kontribuzzjonijiet tal-Membri Parlamentari għall-iskema tal-pensjonijiet

Figuri

Baġit 2012	Baġit 2011	Eżitu tal-baġit 2010
p.m.	p.m.	73 671,19

Kummenti

Regoli dwar il-ħlas ta’ spejjeż u allowances lill-Membri tal-Parlament Ewropew, speċjalment l-Anness III tiegħu.

Titolu 5 — DĦUL MILL-OPERAT AMMINISTRATTIV TAL-ISTITUZZJONI

Kapitolu 5 0 — RIKAVAT MILL-BEJGĦ TAL-PROPRJETÀ MOBBLI (FORNIMENT TA' OĠĠETTI) U IMMOBBLI

Artikolu 5 0 0 — Rikavat mill-bejgħ ta' proprjetà mobbli (forniment ta' oġġetti)

Partita 5 0 0 0 — Rikavat mill-bejgħ ta' vetturi — Dħul allokat

Figuri

Baġit 2012	Baġit 2011	Eżitu tal-baġit 2010
p.m.	p.m.	93 942,73

Kummenti

Dan il-punt huwa maħsub biex jinkludi d-dħul mill-bejgħ jew mit-tpartit ta’ vetturi tal-istituzzjonijiet.

B’konformità mal-Artikolu 18(1) (e) tar-regolament finanzjarju, dan id-dħul jitqies bħala assenjat u jwassal għall-ftuħ ta' approprjazzjonijiet supplimentari li għandhom jiġu inklużi fil-punti li jappoġġaw l-infiq inizjali li wassal għad-dħul korrespondenti.

Partita 5 0 0 1 — Rikavat mill-bejgħ ta' proprjetà mobbli oħra — Dħul allokat

Figuri

Baġit 2012	Baġit 2011	Eżitu tal-baġit 2010
p.m.	p.m.	2 000,00

Kummenti

Dan il-punt huwa maħsub biex jinkludi d-dħul mill-bejgħ jew mit-tpartit ta’ proprjetà mobbli oħra tal-istituzzjonijiet, apparti l-vetturi.

Partita 5 0 0 2 — Rikavat mill-prodotti ta' provvista mogħtija lill-istituzzjonijiet jew korpi oħra — Dħul allokat

Figuri

Baġit 2012	Baġit 2011	Eżitu tal-baġit 2010
p.m.	p.m.	0,00

Kummenti

B’konformità mal-Artikolu 18(1) (g) tar-regolament finanzjarju, dan id-dħul jitqies bħala assenjat u jwassal għall-ftuħ ta' approprjazzjonijiet supplimentari li għandhom jiġu inklużi fil-punti li jappoġġaw l-infiq inizjali li wassal għad-dħul korrespondenti.

Id-dettalji tal-infiq u d-dħul mis-self jew mill-kiri jew mill-għoti tas-servizzi taħt dan il-punt huma indikati f’anness ta’ dan il-baġit.

Artikolu 5 0 1 — Rikavat mill-bejgħ ta' proprjetà immobbli

Figuri

Baġit 2012	Baġit 2011	Eżitu tal-baġit 2010
p.m.	p.m.	0,00

Kummenti

Dan l-artikolu huwa maħsub li jinkludi d-dħul mill-bejgħ ta' proprjetà immobbli tal-istituzzjonijiet.

Artikolu 5 0 2 — Rikavat minn bejgħ ta’ pubblikazzjonijiet, stampar u films — Dħul allokat

Figuri

Baġit 2012	Baġit 2011	Eżitu tal-baġit 2010
p.m.	p.m.	300 137,25

Kummenti

B’konformità mal-Artikolu 18(1)(j) tar-regolament finanzjarju, dan id-dħul jitqies bħala assenjat u jwassal għall-ftuħ ta' approprjazzjonijiet supplimentari li għandhom jiġu inklużi fil-punti li jappoġġaw l-infiq inizjali li wassal għad-dħul korrespondenti.

Dan l-artikolu jinkludi wkoll id-dħul mill-bejgħ ta’ dawn il-prodotti b’mod elettroniku.

Kapitolu 5 1 — RIKAVAT MINN KIRI

Artikolu 5 1 1 — Rikavat minn kiri u sullokazzjonijiet ta' proprjetà immobbli u rimborż ta' infiq ieħor konnessi mal-kiri

Partita 5 1 1 0 — Rikavat minn kiri u sullokazzjonijiet ta' proprjetà immobbli — Dħul allokat

Figuri

Baġit 2012	Baġit 2011	Eżitu tal-baġit 2010
p.m.	p.m.	1 319 875,47

Kummenti

Id-dettalji tal-infiq u d-dħul mis-self jew mill-kiri jew mill-għoti tas-servizzi taħt dan il-punt huma indikati f’anness ta’ dan il-baġit.

Partita 5 1 1 1 — Rimborż tal-ispejjeż tal-kiri — Dħul allokat

Figuri

Baġit 2012	Baġit 2011	Eżitu tal-baġit 2010
p.m.	p.m.	4 964,60

Kummenti

Kapitolu 5 2 — DĦUL MINN INVESTIMENTI JEW SELF MOGĦTI, IMGĦAX BANKARJU U MGĦAX IEĦOR

Artikolu 5 2 0 — Dħul minn investimenti jew self mogħti, imgħax bankarju u mgħax ieħor fuq il-kontijiet tal-istituzzjonijiet

Figuri

Baġit 2012	Baġit 2011	Eżitu tal-baġit 2010
1 200 000	1 300 000	1 082 116,96

Kummenti

Dan l-artikolu huwa maħsub biex jinkludi d-dħul minn investimenti jew self mogħti, imgħax bankarju u mgħax ieħor fuq il-kontijiet tal-istituzzjonijiet.

Kapitolu 5 5 — DĦUL LI ĠEJ MILL-FORNIMENT TA' SERVIZZI U MINN XOGĦLIJIET

Artikolu 5 5 0 — Dħul mill-forniment ta' servizzi u xogħlijiet magħmula għall-istituzzjonijiet jew korpi oħra, inkluż ir-rifużjoni ta' allowances għall-missjonijiet minn istituzzjonijiet jew korpi oħra mħallsa f'isimhom — Dħul allokat

Figuri

Baġit 2012	Baġit 2011	Eżitu tal-baġit 2010
p.m.	p.m.	3 087 737,58

Kummenti

Artikolu 5 5 1 — Dħul li ġej minn terzi għall-forniment ta' servizzi jew xogħlijiet magħmula fuq talba tagħhom — Dħul allokat

Figuri

Baġit 2012	Baġit 2011	Eżitu tal-baġit 2010
p.m.	p.m.	3 949 888,58

Kummenti

Kapitolu 5 7 — KONTRIBUZZJONIJIET U RIFUŻJONIJIET OĦRA MARBUTA MAL-ĦIDMA AMMINISTRATTIVA TAL-ISTITUZZJONI

Artikolu 5 7 0 — Dħul mill-ħlas lura ta' somom li ma kinux imħallsa kif suppost — Dħul allokat

Figuri

Baġit 2012	Baġit 2011	Eżitu tal-baġit 2010
p.m.	p.m.	1 707 401,88

Kummenti

B’konformità mal-Artikolu 18(1) (f) tar-regolament finanzjarju, dan id-dħul jitqies bħala assenjat u jwassal għall-ftuħ ta' approprjazzjonijiet supplimentari li għandhom jiġu inklużi fil-punti li jappoġġaw l-infiq inizjali li wassal għad-dħul korrespondenti.

Artikolu 5 7 1 — Dħul iddestinat għal skop speċifiku, bħad-dħul minn fondazzjonjiet, sussidji, rigali u benefiċċji oħra, inkluż id-dħul iddestinat, speċifiku għal kull istituzzjoni — Dħul allokat

Figuri

Baġit 2012	Baġit 2011	Eżitu tal-baġit 2010
p.m.	p.m.	0,00

Kummenti

B’konformità mal-Artikolu 18(1) (c) tar-regolament finanzjarju, dan id-dħul jitqies bħala assenjat u jwassal għall-ftuħ ta' approprjazzjonijiet supplimentari li għandhom jiġu inklużi fil-punti li jappoġġaw l-infiq inizjali li wassal għad-dħul korrespondenti.

Artikolu 5 7 2 — Ħlas lura tan-nefqa fuq il-'welfare' li saret għan-nom ta' istituzzjoni oħra

Figuri

Baġit 2012	Baġit 2011	Eżitu tal-baġit 2010
p.m.	p.m.	0,00

Kummenti

Dan l-artikolu huwa maħsub biex jinkludi dħul marbut ma’ ħlas lura tan-nefqa fuq il-'welfare' li saret għan-nom ta' istituzzjoni oħra.

Artikolu 5 7 3 — Kontribuzzjonijiet u Rifużjonijiet oħra marbuta mal-ħidma amministrattiva tal-istituzzjoni — Dħul allokat

Figuri

Baġit 2012	Baġit 2011	Eżitu tal-baġit 2010
p.m.	p.m.	89 528 615,35

Kapitolu 5 8 — ĦLASIJIET VARJI

Artikolu 5 8 1 — Dħul mill-ħlasijiet maħruġa mill-kumpaniji tal-assikurazzjoni — Dħul allokat

Figuri

Baġit 2012	Baġit 2011	Eżitu tal-baġit 2010
p.m.	p.m.	149 785,46

Kummenti

B’konformità mal-Artikolu 18(1) (h) tar-regolament finanzjarju, dan id-dħul jitqies bħala assenjat u jwassal għall-ftuħ ta' approprjazzjonijiet supplimentari li għandhom jiġu inklużi fil-punti li jappoġġaw l-infiq inizjali li wassal għad-dħul korrespondenti.

Dan l-artikolu jinkludi wkoll ir-rifużjoni mill-assikurazzjoni tal-pagi tal-uffiċjali involuti f’inċidenti.

Titolu 6 — KONTRIBUZZJONIJIET U RIFUŻJONIJIET FIL-QAFAS TAL-FTEHIM U TAL-PROGRAMMI TAL-UNJONI

Kapitolu 6 6 — Kontribuzzjonijiet u rifużjonijiet oħra

Artikolu 6 6 0 — Kontribuzzjonijiet u rifużjonijiet oħra

Partita 6 6 0 0 — Kontribuzzjonijiet u rifużjonijiet oħra assenjati - dħul assenjat

Figuri

Baġit 2012	Baġit 2011	Eżitu tal-baġit 2010
p.m.	p.m.	10 155 209,29

Kummenti

B’konformità mal-Artikolu 18 tar-regolament finanzjarju, dan il-punt huwa maħsub biex jinkludi d-dħul eventwali mhux previst fil-partijiet l-oħra tat-titolu 6 u li jwasslu għall-ftuħ ta’ approprjazzjonijiet supplimentari maħsuba biex jirffinanzjaw l-infiq li għalih huwa assenjat dan id-dħul.

Partita 6 6 0 1 — Kontribuzzjonijiet u rifużjonijiet oħra mhux assenjati

Figuri

Baġit 2012	Baġit 2011	Eżitu tal-baġit 2010
p.m.	p.m.	0,00

Titolu 9 — DĦUL VARJU

Kapitolu 9 0 — DĦUL VARJU

Artikolu 9 0 0 — Dħul varju

Figuri

Baġit 2012	Baġit 2011	Eżitu tal-baġit 2010
p.m.	p.m.	545 721,64

Kummenti

Dan l-artikolu huwa maħsub biex jiġbor fih id-dħul varju.

Id-dettalji tal-infiq u d-dħul mis-self jew mill-kiri jew mill-għoti tas-servizzi taħt dan l-artikolu huma indikati f’anness ta’ dan il-baġit.

Nefqa — INFIQ

Titolu 1 — PERSUNI LI JAĦDMU MAL-ISTITUZZJONI

Kapitolu 1 0 — MEMBRI TAL-ISTITUZZJONI

Artikolu 1 0 0 — Salarji u allowances

Partita 1 0 0 0 — Salarji

Figuri

Baġit 2012	Approprjazzjonijiet 2011	Eżitu tal-baġit 2010
68 130 000	67 755 185	67 712 998,56

Kummenti

L-Istatut tal-Membri tal-Parlament Ewropew, u b'mod partikulari l-Artikoli 9 u 10 tiegħu.

Miżuri ta’ applikazzjoni tal-Istatut tal-Membri tal-Parlament Ewropew u speċjalment l-Artikoli 1 u 2.

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri s-salarju stabbilit fl-Istatut tal-Membri Parlamentari.

L-ammont ta’ dħul allokat skont l-Artikolu 18(1), punti e) sa j), tar-Regolament Finanzjarju huwa stmat li hu EUR 5,000.

Partita 1 0 0 4 — Spejjeż għall-vjaġġi regolari

Figures

Baġit 2012	Approprjazzjonijiet 2011	Eżitu tal-baġit 2010
77 657 238	75 396 756	75 133 000,00

Kummenti

L-Istatut tal-Membri tal-Parlament Ewropew, u b'mod partikolari l-Artikolu 20 tiegħu.

Miżuri ta’ applikazzjoni tal-Istatut tal-Membri tal-Parlament Ewropew u speċjalment l-Artikoli 10 sa 21 u 24.

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri r-rifużjoni ta’ nefqiet għall-vjaġġi u spejjeż ta' sussistenza marbuta ma' vjaġġi lejn il-postijiet ta' xogħol u minn dawn il-postijiet u ma' vjaġġi oħra fuq xogħol.

Hija maħsuba wkoll biex tkopri l-infiq marbut ta' tpaċċija tal-karbonju, kif stipulat fil-pjan ta' azzjoni għal Skema ta' Treġija u Awditjar Ekoloġiċi (EMAS) adottat mill-Bureau.

L-ammont ta’ dħul allokat skont l-Artikolu 18(1), punti e) sa j), tar-Regolament Finanzjarju huwa stmat li hu EUR 10 000.

Partita 1 0 0 5 — Spejjeż oħra għall-vjaġġi

Figuri

Baġit 2012	Approprjazzjonijiet 2011	Eżitu tal-baġit 2010
5 399 718	9 396 317	5 293 962,21

Kummenti

L-Istatut tal-Membri tal-Parlament Ewropew, u b'mod partikolari l-Artikolu 20 tiegħu.

Miżuri ta’ applikazzjoni tal-Istatut tal-Membri tal-Parlament Ewropew u speċjalment l-Artikoli 22, 23 u 29.

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri r-rifużjoni ta’ nefqiet addizzjonali għall-ivvjaġġar, spejjeż tal-ivvjaġġar li jkunu saru fl-Istat Membru fejn il-Membru tal-Parlament Ewropew ikun ġie elett u l-ispejjeż tar-ripatrijazzjoni, inkluża l-polza tal-assikurazzjoni.

Hija maħsuba wkoll biex tkopri l-infiq marbut ma' tpattija għall-emissjonijiet tal-karbonju, kif stipulat fil-pjan ta' azzjoni tal- (EMAS) adottat mill-Bureau.

Partita 1 0 0 6 — Spejjeż għall-vjaġġi regolari

Figuri

Baġit 2012	Approprjazzjonijiet 2011	Eżitu tal-baġit 2010
38 944 212	38 330 147	36 966 241,00

Kummenti

L-Istatut tal-Membri tal-Parlament Ewropew, u b'mod partikolari l-Artikolu 20 tiegħu.

Miżuri ta’ applikazzjoni tal-Istatut tal-Membri tal-Parlament Ewropew u speċjalment l-Artikoli 25 sa 28.

Din l-allowance hija maħsuba biex tkopri l-ispejjeż li jirriżultaw mill-attivitajiet parlamentari tal-Membri, b'konformità mal-Artikoli msemmija tal-Miżuri ta' Applikazzjoni tal-Istatut tal-Membri.

L-ammont ta’ dħul allokat skont l-Artikolu 18(1), punti e) sa j), tar-Regolament Finanzjarju huwa stmat li hu EUR 25 000.

Partita 1 0 0 7 — Allowances għat-twettiq tad-dmirijiet

Figuri

Baġit 2012	Approprjazzjonijiet 2011	Eżitu tal-baġit 2010
181 000	179 000	172 428,79

Kummenti

L-Istatut tal-Membri tal-Parlament Ewropew, u b'mod partikolari l-Artikolu 20 tiegħu.

Deċiżjoni tal-Bureau tas-16-17 ta' Ġunju 2009.

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri l-allowances għas-sussistenza u għar-rappreżentazzjoni marbuta mal-kariga tal-President tal-Parlament Ewropew.

Artikolu 1 0 1 — Polza ta’ assikurazzjoni kontra l-inċidenti, il-mard u ħlasijiet oħra tas-sigurtà soċjali

Partita 1 0 1 0 — Polza ta’ assikurazzjoni kontra l-inċidenti, il-mard u ħlasijiet oħra tas-sigurtà soċjali

Figuri

Baġit 2012	Approprjazzjonijiet 2011	Eżitu tal-baġit 2010
3 233 770	3 477 040	1 928 101,01

Kummenti

L-Istatut tal-Membri tal-Parlament Ewropew, u b'mod partikulari l-Artikoli 18 u 19 tiegħu.

Miżuri ta’ applikazzjoni tal-Istatut tal-Membri tal-Parlament Ewropew u speċjalment l-Artikoli 3 sa 9.

Regoli komuni rigward l-assikurazzjoni kontra l-inċidenti, il-mard kkawżat mix-xogħol tal-uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Regoli komuni rigward l-assikurazzjoni kontra r-riskji tal-mard tal-uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni li tistabbilixxi dispożizzjonijiet ġenerali ta' eżekuzzjoni fir-rigward tar-rimborż tal-ispejjeż mediċi.

Regoli dwar il-ħlas ta’ spejjeż u allowances lill-Membri tal-Parlament Ewropew, speċjalment l-Artikolu 21 tiegħu u l-Anness IV tiegħu (applikazzjoni temporanja għal 18-il xahar wara t-tmiem tas-sitt leġislatura).

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri poloz tal-assikurazzjoni kontra l-inċidenti u l-ispejjeż mediċi tal-Membri Parlamentari u r-riskji ta' serq ta’ oġġetti personali tal-Membri Parlamentari.

L-ammont ta’ dħul allokat skont l-Artikolu 18(1), punti e) sa j), tar-Regolament Finanzjarju huwa stmat li hu EUR 140,000.

Partita 1 0 1 2 — Miżuri speċifiċi għall-benefiċċju tal-Membri Parlamentari li għandhom diżabilità

Figuri

Baġit 2012	Approprjazzjonijiet 2011	Eżitu tal-baġit 2010
384 000	380 000	153 259,40

Kummenti

Miżuri ta’ applikazzjoni tal-Istatut tal-Membri tal-Parlament Ewropew, u speċjalment l-Artikolu 30.

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri ċerti spejjeż meħtieġa biex tkun fornuta assistenza lil Membru tal-Parlament Ewropew li jkollu diżabilità.

L-ammont ta’ dħul allokat skont l-Artikolu 18(1), punti e) sa j), tar-Regolament Finanzjarju huwa stmat li hu EUR 5,000.

Artikolu 1 0 2 — Allowances Tranżitorji

Figuri

Baġit 2012	Approprjazzjonijiet 2011	Eżitu tal-baġit 2010
490 000	1 510 000	6 250 465,65

Kummenti

L-Istatut tal-Membri tal-Parlament Ewropew, u b'mod partikolari l-Artikolu 13 tiegħu.

Miżuri ta’ applikazzjoni tal-Istatut tal-Membri tal-Parlament Ewropew u speċjalment l-Artikoli 45 sa 48 u 77.

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri l-finanzjament ta’ allowance temporanja fi tmiem il-mandat ta’ Membru Parlamentari.

L-ammont ta’ dħul allokat skont l-Artikolu 18(1), punti e) sa j), tar-Regolament Finanzjarju huwa stmat li hu EUR 5,000.

Artikolu 1 0 3 — Pensjonijiet

Partita 1 0 3 0 — Pensjonijiet tal-irtirar

Figuri

Baġit 2012	Approprjazzjonijiet 2011	Eżitu tal-baġit 2010
11 084 000	11 131 000	10 182 164,82

Kummenti

L-Istatut tal-Membri tal-Parlament Ewropew, u b'mod partikulari l-Artikoli 14 u 28 tiegħu.

Miżuri ta’ applikazzjoni tal-Istatut tal-Membri tal-Parlament Ewropew u speċjalment l-Artikoli 49, 50 u 75.

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri l-ħlas ta’ pensjoni tal-irtirar wara t-tmiem tal-mandat ta’ Membru Parlamentari.

L-ammont ta’ dħul allokat skont l-Artikolu 18(1), punti e) sa j), tar-Regolament Finanzjarju huwa stmat li hu EUR 50 000.

Partita 1 0 3 1 — Pensjonijiet tad-diżabilità

Figuri

Baġit 2012	Approprjazzjonijiet 2011	Eżitu tal-baġit 2010
418 000	406 742	344 044,77

Kummenti

L-Istatut tal-Membri tal-Parlament Ewropew, u b'mod partikolari l-Artikolu 15 tiegħu.

Miżuri ta’ applikazzjoni tal-Istatut tal-Membri tal-Parlament Ewropew u speċjalment l-Artikoli 51 sa 57 u 75.

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri l-ħlas ta’ pensjoni tal-invalidità lill-Membru Parlamentari matul il-mandat tiegħu.

L-ammont ta’ dħul allokat skont l-Artikolu 18(1), punti e) sa j), tar-Regolament Finanzjarju huwa stmat li hu EUR 20 000.

Partita 1 0 3 2 — Pensjonijiet tar-romol

Figuri

Baġit 2012	Approprjazzjonijiet 2011	Eżitu tal-baġit 2010
2 930 000	3 072 147	2 797 599,03

Kummenti

L-Istatut tal-Membri tal-Parlament Ewropew, u b'mod partikolari l-Artikolu 17 tiegħu.

Miżuri ta’ applikazzjoni tal-Istatut tal-Membri tal-Parlament Ewropew u speċjalment l-Artikoli 58 sa 60 u 75.

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri l-ħlas ta’ pensjoni tar-romol u/jew tal-orfni f’każ ta’ mewt ta’ Membru Parlamentari jew ta’ ex Membru Parlamentari.

L-ammont ta’ dħul allokat skont l-Artikolu 18(1), punti e) sa j), tar-Regolament Finanzjarju huwa stmat li hu EUR 15 000.

Partita 1 0 3 3 — Skemi ta’ pensjonijiet voluntarji għall-Membri

Figuri

Baġit 2012	Approprjazzjonijiet 2011	Eżitu tal-baġit 2010
46 000	55 000	45 954,74

Kummenti

L-Istatut tal-Membri tal-Parlament Ewropew, u b'mod partikolari l-Artikolu 27 tiegħu.

Miżuri ta’ applikazzjoni tal-Istatut tal-Membri tal-Parlament Ewropew u speċjalment l-Artikolu 76.

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri s-sehem tal-istituzzjoni fl-iskema tal-pensjoni kumplimentarja voluntarja tal-membri.

L-ammont ta’ dħul allokat skont l-Artikolu 18(1), punti e) sa j), tar-Regolament Finanzjarju huwa stmat li hu EUR 5,000.

Artikolu 1 0 5 — Korsijiet tal-lingwi u tal-ipproċessar tad-dejta

Figuri

Baġit 2012	Approprjazzjonijiet 2011	Eżitu tal-baġit 2010
700 000	800 000	700 000,00

Kummenti

Miżuri ta’ applikazzjoni tal-Istatut tal-Membri tal-Parlament Ewropew u speċjalment l-Artikolu 44.

Deċiżjoni tal-Bureau tal-4 ta' Mejju 2009 korsijiet tal-lingwi u tal-komputer lill-Membri.

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri l-ispejjeż tal-korsijiet tal-lingwi u tal-informatika għall-Membri.

Artikolu 1 0 8 — Telf mill-Kambju

Figuri

Baġit 2012	Approprjazzjonijiet 2011	Eżitu tal-baġit 2010
p.m.	p.m.	0,—

Kummenti

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri t-telf mill-kambju mġarrab mill-Parlament Ewropew, skont id-dispożizzjonijiet applikabbli għall-ħlas tal-allowance għan-nefqiet ġenerali.

Artikolu 1 0 9 — Approprjazzjoni proviżjorja

Partita 1 0 9 0 — Approprjazzjoni proviżjorja

Figuri

Baġit 2012	Approprjazzjonijiet 2011	Eżitu tal-baġit 2010
p.m.	p.m.	0,—

Kummenti

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri biex tkopri l-effett ta' kwalunkwe aġġustament fir-remunerazzjoni tal-Membri tal-istituzzjoni.

Din l-approprjazzjoni hija purament proviżorja u tista' tintuża biss wara t-trasferiment tagħha lejn intestaturi oħra f'konformità mar-Regolament Finanzjarju.

Partita 1 0 9 1 — Approprjazzjoni proviżorja għat-18-il Membru tal-Parlament Ewropew - Trattat ta’ Lisbona

Figuri

Baġit 2012	Approprjazzjonijiet 2011	Eżitu tal-baġit 2010
10 605 078	9 400 264	0,—

Kummenti

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri l-ispejjeż marbuta mal-wasla tat-18-il Membru tal-Parlament Ewropew supplimentari, b’applikazzjoni tat-Trattat ta’ Lisbona.

Din l-approprjazzjoni hija purament proviżorja u tista' tintuża biss wara t-trasferiment tagħha lejn intestaturi oħra f'konformità mar-Regolament Finanzjarju.

Kapitolu 1 2 — UFFIĊJALI U PERSUNAL TEMPORANJU

Artikolu 1 2 0 — Remunerazzjoni u Drittijiet oħra

Partita 1 2 0 0 — Remunerazzjoni u Allowances

Figuri

	Baġit 2012	Approprjazzjonijiet 2011	Eżitu tal-baġit 2010
1 2 0 0	569 408 154	562 435 035	525 864 796,40
Riżervi		714 026
Total	569 408 154	563 149 061	525 864 796,40

Kummenti

Regolamenti tal-Persunal tal-Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Il-Kondizzjonijiet tal-Impjieg tal-Aġenti l-Oħra tal-Unjoni Ewropea.

Din l-approprjazzjoni hija prinċipalment maħsuba biex, għall-uffiċjali u għall-aġenti temporanji li għandhom impjieg li jidher fl-organigramma, tkopri:

— salarji, allowances u benefiċċji relatati mas-salarji,

— ir-riskji tal-mard, tal-inċidenti, ta’ mard professjonali u ħlasijiet oħra tas-sigurtà soċjali,

— l-allowances għas-sahra,

— il-benefiċċji u l-allowances l-oħra,

— il-ħlas tal-ispejjeż tal-ivvjaġġar għall-uffiċjali jew għall-aġenti temporanji, għas-sieħeb/sieħba tagħhom u għall-persuni fil-kariga tagħhom, mill-post tal-impjieg sal-post tal-oriġini,

— l-impatt tal-koefiċenti korrettiv applikabbli għar-remunerazzjoni u l-proporzjon ta' emolumenti trasferiti lejn pajjiż ieħor minn dak tal-impjieg;

— ir-riskji tal-qgħad għall-aġenti temporani kif ukoll il-ħlasijiet li għandhom isiru mill-istituzzjoni favur aġenti temporanji sabiex ikunu kostitwiti jew miżmuma d-drittijiet tagħhom għall-pensjoni fil-pajjiż ta’ oriġini tagħhom.

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba wkoll biex tkopri l-ħlas tal-assikurazzjoni «inċidenti waqt attivitajiet sportivi» għall-persuni li jużaw iċ-ċentru sportiv tal-Parlament Ewropew fi Brussell u fi Strasburgu.

Parti minn dwn l-approprjazzjonijiet jintużaw għar-reklutaġġ ta' aġenti temporanji b'diżabilità u għarfien espert ta' drittijiet rigward diżabilità u politika non-diskriminatorja sabiex jiġi implimentat il-Pjan ta' Azzjoni 2009-2013 għall-promozzjoni tal-ugwaljanza bejn is-sessi u d-diversità fis-Segretarjat tal-Parlament Ewropew adottat mill-Bureau (PE413.568/BUR) b'konformità mal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea, b'mod partikolari l-Artikolu 26 tagħha u l-Konvenzjoni tan-NU dwar Drittijiet ta' Persuni b'Diżabilità. Jitħejja rapport annwali dwar l-użu tal-approprazzjonijiet għal dan l-iskop.

L-ammont ta’ dħul allokat skont l-Artikolu 18(1), punti e) sa j), tar-Regolament Finanzjarju huwa stmat li hu EUR 1 800 000.

Kundizzjonijiet biex tiġi mmobilizzata r-riżerva

Partita 1 2 0 2 — Sahra mħallsa

Figuri

Baġit 2012	Approprjazzjonijiet 2011	Eżitu tal-baġit 2010
455 200	455 200	300 000,00

Kummenti

Ir-Regolamenti tal-Persunal tal-Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 56 tagħhom u l-Anness VI tagħhom.

Il-Kondizzjonijiet tal-Impjieg tal-Aġenti l-Oħra tal-Unjoni Ewropea.

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri l-ħlas ta' ħin supplimentari skont il-kondizzjonijiet previsti fid-dispożizzjonijiet imsemmija hawn fuq.

Partita 1 2 0 4 — Drittijiet marbuta mad-dħul fis-servizz, trasferimenti jew tluq mis-servizz

Figuri

Baġit 2012	Approprjazzjonijiet 2011	Eżitu tal-baġit 2010
5 035 000	5 034 000	3 700 000,00

Kummenti

Regolamenti tal-Persunal tal-Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Il-Kondizzjonijiet tal-Impjieg tal-Aġenti l-Oħra tal-Unjoni Ewropea.

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri:

— l-ispejjeż ta' vjaġġar ta’ uffiċjali u ta’ aġenti temporanji (inkluż il-membri tal-familji tagħhom) li jidħlu fi jew jitilqu s-servizz jew li jgħaddu minn bidla li timplika riorganizzazzjoni ġeografika,

— l-allowances ta' installazzjoni, ta' installazzjoni mill-ġdid u ta' trasferiment li jingħataw lill-uffiċjali u aġenti temporanji li jkollhom ibiddlu r-residenza wara li jibdew il-ħidma tagħhom, jew li jiġu trasferiti għal post tax-xogħol ġdid, jew meta jieqfu definittivament mill-ħidma tagħhom u jmorru jgħixu f’post ieħor,

— l-allowances ta' kuljum għal uffiċjali u aġenti temporanji li huma obbligati jbiddlu l-post ta’ residenza meta jieħdu l-funzjonijiet tagħhom jew meta jiġu trasferiti għal post ta’ ħidma ġdid,

— l-allowance għat-tkeċċija għal uffiċjali apprendist, imkeċċi f’każ ta’ nuqqas ċar ta’ prestazzjoni,

— l-allowance ta’ tmiem ta’ kuntratt ta’ aġent temporanju mill-istituzzjoni,

— id-differenza bejn ħlasijiet magħmula mill-istaff kontrattwali għall-iskema ta’ pensjoni ta’ Stat Membru u dawk li għandhom jitħallsu għall-iskema tal-Unjoni f’każ ta' tiġdid ta’ kuntratt.

Artikolu 1 2 2 — Allowance għall-irtirar kmieni mis-servizz

Partita 1 2 2 0 — Allowance fil-każ ta' irtirar kmieni mix-xogħol fl-interess tas-servizz

Figuri

Baġit 2012	Approprjazzjonijiet 2011	Eżitu tal-baġit 2010
402 000	530 000	697 937,85

Kummenti

Ir-Regolamenti tal-Istaff għall-Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea b’mod partikolari l-Artikolu 41 u 50 u l-Anness VI tagħhom.

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri l-allowances imħallsa lill-uffiċjali:

— assenjati għal stejtus mhux attiv wara tnaqqis ta’ għadd ta' postijiet fl-istituzzjoni,

— li għandhom post ta' AD 16 jew AD 15 li rtiraw fl-interess tas-servizz.

Din tkopri ukoll il-kontribuzzjoni ta’ min iħaddem għal assikurazzjoni tal-mard u l-impatt tad-differenzi applikabbli għal dawn l-allowances.

Partita 1 2 2 2 — Allowances għal staff li l-impjieg tagħhom jitwaqqaf u skema speċjali għall-irtirar għall-uffiċjali u aġenti temporanji

Figuri

Baġit 2012	Approprjazzjonijiet 2011	Eżitu tal-baġit 2010
1 097 000	1 390 000	2 065 347,34

Kummenti

Ir-Regolamenti tal-Persunal tal-Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea b'mod partikolari l-Artikoli 64 u 72 tagħhom.

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba għall-finanzjament ta':

— l-allowances pagabbli skont ir-Regolamenti tal-Persunal jew ir-regolamenti (KE, Euratom, KEFA) Nru 2689/95 u (KE, Euratom) Nru 1748/2002,

— il-kontribuzzjoni ta’ min iħaddem lejn assikurazzjoni kontra l-mard għar-riċevituri ta’ dan l-allowance,

— l-impatt tal-koeffiċjenti korrettivi applikabbli għad-diversi allowances.

Bażi legali

Ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom, ECSC) Nru 2689/95 tas-17 ta’ Novembru 1995 li jintroduċi miżuri speċjali biex jintemm is-servizz ta’ aġenti temporanji tal-Unjoni Ewropea, bħala riżultat tal-adeżjoni tal-Awstrija, l-Finlandja u l-Iżvezja (ĠU L 280, 23.11.1995, p. 4).

Ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom ) Nru 1748/2002 tat-30 ta’ Settembru 2002 li jintroduċi, fil-kuntest tal-immodernizzar tal-istituzzjoni, miżuri speċjali biex jintemm is-servizz ta’ Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea maħtura f’kariga stabbilita fil-Parlament Ewropew u aġenti temporanji li jaħdmu fil-Gruppi Politiċi tal-Parlament Ewropew (ĠU L 264, 2.10.2002, p. 9).

Artikolu 1 2 4 — Approprjazzjoni proviżjorja

Figuri

Baġit 2012	Approprjazzjonijiet 2011	Eżitu tal-baġit 2010
p.m.	p.m.

Kummenti

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba li tkopri l-effetti ta’ kwalunkwe aġġustament fis-salarji li jiġi deċiż mill-Kunsill matul is-sena finanzjarja.Din hija proviżorja u tista' tintuża biss wara li tiġi trasferita għall-intestaturi xierqa ta' dan il-kapitolu.

Bażi legali

Ir-Regolamenti tal-Persunal tal-Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, b’mod partikolari l-Artikolu 65 u l-Anness XI tagħhom.

Kapitolu 1 4 — PERSUNAL IEĦOR U SERVIZZI ESTERNI

Artikolu 1 4 0 — Aġenti oħra u ħaddiema esterni

Partita 1 4 0 0 — Aġenti oħra

Figuri

Baġit 2012	Approprjazzjonijiet 2011	Eżitu tal-baġit 2010
33 120 000	32 579 343	25 212 376,41

Kummenti

Il-Kondizzjonijiet tal-Impjieg tal-Aġenti l-Oħra tal-Unjoni Ewropea.

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba l-aktar biex tkopri l-ispejjeż li ġejjin:

— il-pagi, l-approprjazzjonijiet u l-allowances inklużi, tal-aġenti l-oħra, b’mod partikulari aġenti kuntrattwali, lokali, konsulenti speċjali (skont it-tifsira tal-Kondizzjonijiet ta' Impjieg ta' Aġenti Oħra tal-Unjoni Ewropea), il-ħlasijiet ta’ min iħaddem għall-iskemi differenti ta’ sigurtà soċjali kif ukoll l-impatt tal-koefiċenti korrettiv applikabbli għar-remunerazzjoni ta’ dawn l-aġenti,

— l-impjieg ta’ staff temporanju (acting).

Parti mill-approprjazzjonijiet għandha tiġi użata għar-reklutaġġ tal-persunal b'diżabilita bil-kuntratt u b'kompetenza fid-drittijiet marbuta mad-diżabilità u l-politika ta' kontra d-diskriminazzjoni, u timplimenta l-Pjan ta' Azzjoni 2009-2013 għall-promozzjoni tal-ugwaljanza bejn is-sessi u d-diversità fis-Segretarjat tal-PE adottat mill-Bureau (PE413.568/BUR) b'konformità mal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea, b'modpartikolari l-Artikolu 26 tagħha, u l-Konvezjoni tan-NU dwar id-Drittijiet tal-Persuni b'Diżabilità. Se jitfassal rapport annwali dwar l-użu tal-approprjazzjonijiet għal dan l-iskop.

Partita 1 4 0 2 — Interpreti għall-konferenzi

Figuri

	Baġit 2012	Approprjazzjonijiet 2011	Eżitu tal-baġit 2010
1 4 0 2	60 480 000	58 000 000	54 990 000,00
Riżervi		2 000 000
Total	60 480 000	60 000 000	54 990 000,00

Kummenti

Il-Kondizzjonijiet tal-Impjieg tal-Aġenti l-Oħra tal-Unjoni Ewropea.Konvenzjoni dwar l-interpreti awżiljarji tal-konferenzi.Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri l-ispejjeż li ġejjin fil-qafas tal-koperazzjoni interistituzzjonali:

— ir-remunerazzjoni, il-kontribuzzjonijiet soċjali, l-ispejjeż għall-ivvjaġġar u l-allowances ta’ soġġorn tal-interpreti awżiljarji tal-konferenzi li jkunu msejħa mill-Parlament għal laqgħat organizzati mill-Parlament jew minn istituzzjonijiet oħra, f’każijiet fejn is-servizzi meħtieġa ma jkunux jistgħu jingħataw mill-interpreti li huma uffiċjali jew temporanji,

— l-ispejjeż ta’ operaturi, staff tekniku u persuni responsabbli mill-immaniġġjar tal-konferenzi għal-laqgħat imsemmija hawn fuq, f’każijiet fejn is-servizzi meħtieġa ma jkunux jistgħu jingħataw minn uffiċjalim aġenti temporanji jew aġenti oħra tal-Parlament,

— is-servizzi mogħti lill-Parlament minn interpreti uffiċjali jew temporanji ta’ istituzzjonijiet oħra,

— l-ispejjeż tal-ivvjaġġar u l-allowances ta’ sussistenza marbuta mas-servizzi pprovduti lill-Parlament fil-kuntest tal-koperazzjoni internazzjonali minn interpreti li huma membri tal-istaff ta’ istituzzjonijiet internazzjonali,

— l-attivitajiet ta’ koperazzjoni interistituzzjonali fil-qasam lingwistiku.

L-ammont ta’ dħul allokat skont l-Artikolu 18(1), punti e) sa j), tar-Regolament Finanzjarju huwa stmat li hu EUR 200 000.

Partita 1 4 0 4 — Apprentistati, għotjiet u skambji ta’ uffiċjali

Figuri

Baġit 2012	Approprjazzjonijiet 2011	Eżitu tal-baġit 2010
7 961 520	7 138 000	5 552 643,24

Kummenti

Regoli li jirregolaw it-tqegħid ta' uffiċjali tal-Parlament u membri temporanji tal-istaff tal-gruppi politiċi għad dispożizzjoni ma' awtoritajiet pubbliċi nazzjonali, organi assimilati ma’ dawn l-awtoritajiet pubbliċi u organizzazzjonijiet internazzjonali.

Regoli dwar l-issekondar ta’ esperti nazzjonali mal-Parlament Ewropew

Regoli interni dwar apprendistati u żjarat ta’ studju mas-Segretarjat Ġenreali tal-Parlament Ewropew.

Din l-approprjazzjoni hija intiża biex tkopri:

— allowance u l-ispejjeż tal-ivvjaġġar tal-bidu u tat-tmiem tat-taħriġ prattiku għall-apprendisti,

— l-ispejjeż għall-assikurazzjoni tar-riskji tal-inċidenti u ta’ mard għall-apprendisti waqt l-apprendistat,

— l-ispejjeż marbuta mad-disponibilità tal-istaff bejn il-Parlament u s-settur pubbliku tal-Istati Membri jew ta’ pajjiżi oħra, speċifikati fir-regolament,

— l-ispejjeż li għandhom x’jaqsmu mal-issekondar ta’ esperti nazzjonali mal-Parlament Ewropew

— l-organizzazzjoni ta’ skemi ta’ taħriġ ta’ interpreti tal-konferenzi u ta’ tradutturi, speċjalment b’kollaborazzjoni mal-iskejjel tal-interpreti u universitajiet li joffru taħriġ fit-traduzzjoni, kif ukoll l-għoti ta’ boroż ta’ studju għat-taħriġ u għat-taħriġ professjonali avanzat tal-interpreti u t-tradutturi, ix-xiri ta’ materjal għat-tagħlim u spejjeż oħra relatati,

— in-nefqiet supplimentari tal-apprendisti tal-programm pilota ta’ apprentistati għall-persuni b’diżabilità li huma marbuta b'mod dirett mad-diżabilità tagħhom, b'mod konformi tal-Artikolu 20 (8), tar-regoli interni rigward l-apprentistati u ż-żjarat għall-istudju fis-Segretarjat Ġenerali tal-Parlament Ewropew.

Partita 1 4 0 6 — Osservaturi

Figuri

Baġit 2012	Approprjazzjonijiet 2011	Eżitu tal-baġit 2010
934 686	p.m.	0,—

Kummenti

L-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri l-ħlas tal-ispejjeż marbuta mal-osservaturi, f'konformità mal-Artikolu 11 tar-Regoli ta' Proċedura tal-Parlament Ewropew.

Partita 1 4 0 7 — Allowance ta’ taħriġ (programm ta’ apprendistat tal-Parlament Ewropew)

Figuri

Baġit 2012	Approprjazzjonijiet 2011	Eżitu tal-baġit 2010
p.m.	p.m.	0,—

Kummenti

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tħallas ix-xogħol tal-apprendisti li qed jipparteċipaw fil-programm ta’ apprendistat tal-Parlament Ewropew.

Artikolu 1 4 2 — Servizzi Esterni

Partita 1 4 2 0 — Servizzi Esterni

Figuri

Baġit 2012	Approprjazzjonijiet 2011	Eżitu tal-baġit 2010
23 402 000	24 200 000	20 494 609,37

Kummenti

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri s-servizzi ta’ traduzzjoni, ta’ ttajpjar, ta’ kodifikazzjoni u ta’ assistenza teknika li jitwettqu minn partijiet terzi.

L-ammont ta’ dħul allokat skont l-Artikolu 18(1), punti e) sa j), tar-Regolament Finanzjarju huwa stmat li hu EUR 200 000.

Partita 1 4 2 2 — Attivitajiet ta' kooperazzjoni interistituzzjonali fil-qasam lingwistiku

Figuri

Baġit 2012	Approprjazzjonijiet 2011	Eżitu tal-baġit 2010
383 000	343 000	335 834,20

Kummenti

Din l-approprjazzjoni hija intiża biex tkopri:

— l-ispejjeż konnessi mal-azzjonijiet deċiżi mill-Kumitat Interinstituzzjonali tat-Traduzzjoni u tal-Interpretazzjoni (CITI), intiżi sabiex jippromwovu l-koperazzjoni interistituzzjonali fil-qasam lingwistiku;

— il-pubblikazzjonijiet, l-attivitajiet ta’ informazzjoni, ir-relazzjonijiet pubbliċi, il-parteċipazzjoni fil-manifestazzjonijiet pubbliċi, fil-wirjiet u fil-fieri tal-lingwi.

Artikolu 1 4 4 — Approprjazzjoni proviżjorja

Figuri

Baġit 2012	Approprjazzjonijiet 2011	Eżitu tal-baġit 2010
p.m.	p.m.

Kummenti

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba li tkopri l-effetti ta’ kwalunkwe aġġustament fis-salarji li jiġi deċiż mill-Kunsill matul is-sena finanzjarja.

Din hija proviżorja u tista' tintuża biss wara li tiġi trasferita għall-intestaturi xierqa ta' dan il-kapitolu.

Bażi legali

Il-Kondizzjonijiet tal-Impjieg tal-Aġenti l-Oħra tal-Unjoni Ewropea.

Kapitolu 1 6 — INFIQ IEĦOR RELATAT MAL-PERSUNI LI JAĦDMU FL-ISTITUZZJONI

Artikolu 1 6 1 — Nefqiet relatat mal-amministrazzjoni tal-istaff

Partita 1 6 1 0 — Spejjeż għar-reklutaġġ

Figuri

Baġit 2012	Approprjazzjonijiet 2011	Eżitu tal-baġit 2010
402 775	515 500	348 408,75

Kummenti

Ir-Regolamenti tal-Persunal tal-Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikoli 27 sa 31 u 33 u l-Anness III tagħhom.

Id-Deċiżjoni 2002/620/KE tal-Parlament Ewropew, tal-Kunsill, tal-Kummissjoni, tal-Qorti tal-Ġustizzja, tal-Qorti tal-Awdituri, tal-Kumitat Ekonomiku u Soċjali, tal-Kumitat u tar-Reġjuni u tal-Ombudsman Ewropew tal-25 ta' Lulju 2002 li tistabbilixxi Uffiċċju għas-Selezzjoni tal-Persunal tal-Komunitajiet Ewropej (ĠU L 197, 26.7.2002, p. 53) u d-Deċiżjoni 2002/621/KE tas-segretarji ġenerali tal-Qorti tal-Awdituri, tal-Kumitat Ekonomiku u Soċjali, tal-Kumitat u tar-Reġjuni u tar-rappreżentant tal-Ombudsman Ewropew tal-25 ta' Lulju 2002 dwar l-organizzazzjoni u l-ħidma tal-Uffiċċju għas-Selezzjoni tal-Persunal tal-Komunitajiet Ewropej (ĠU L 197, 26.7.2002, p. 56).

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri:

— l-ispejjeż tal-organizzazzjoni tal-kompetizzjonijiet stipulati fl-Artikolu 3 tad-Deċiżjoni 2002/621/KE, kif ukoll l-ispejjeż tal-ivvjaġġar u ta' soġġorn tal-kandidati f'każ ta' intervisti u ta' visti mediċi qabel ma dawn jiġu impjegati,

— l-ispejjeż tal-organizzazzjoni ta’ proċeduri tal-għażla tal-istaff.

F'każijiet motivati b’mod xieraq minn ħtiġijiet funzjonali u wara li jiġi kkonsultat l-Uffiċċju Ewropew għall-Għażla tal-Persunal, din l-approprjazzjoni tista' tintuża għal kompetizzjonijiet organizzati mill-istituzzjoni nnifisha.

Partita 1 6 1 2 — Taħriġ Ulterjuri

Figuri

Baġit 2012	Approprjazzjonijiet 2011	Eżitu tal-baġit 2010
4 400 000	4 100 000	3 680 849,76

Kummenti

Ir-Regolamenti tal-Persunal tal-Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 24a tagħhom.

Il-Kondizzjonijiet tal-Impjieg tal-Aġenti l-Oħra tal-Unjoni Ewropea.

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri n-nefqa għat-taħriġ biex jittejbu l-ħiliet tal-persunal u r-rendiment u l-effiċjenza tal-istituzzjoni, eż. permezz ta' korsijiet tal-lingwi għall-lingwi ufficjali ta' ħidma.

Artikolu 1 6 3 — Miżuri sabiex jiġi assistit il-persunal tal-istituzzjoni

Partita 1 6 3 0 — Servizzi Soċjali

Figuri

Baġit 2012	Approprjazzjonijiet 2011	Eżitu tal-baġit 2010
711 500	650 000	517 840,38

Kummenti

Ir-Regolamenti tal-Persunal tal-Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 9(3), it-tielet subparagrafu, u l-Artikolu 76 tagħhom.

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri:

— fil-qafas ta’ politika interistituzzjonali favur persuni b’diżabilità li jiffurmaw parti mill-kategoriji lil ġejjin:

— uffiċjali u aġenti temporarji f’impjieg attiv,

— is-sħab ta’ uffiċjali u ta’ aġenti temporarji f’impjieg attiv,

— tfal dipendenti fit-tifsira tar-Regolamenti tal-Persunal tal-Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea,

ir-rimborż, fi ħdan il-limiti tar-riżorsi disponibbli fil-baġit u wara li jkunu intużaw l-intitolamenti nazzjonali fil-pajjiż ta' residenza jew ta' oriġini, ta' spejjeż mhux mediċi, li jkunu rikonoxxuti bħala neċessarji bħala riżultat tad-diżabbiltà u li jkunu ġustifikati kif xieraq u mhux rimborżati mill-iskema komuni tal-assikurazzjoni tal-mard,

— miżuri favur uffiċjali u aġenti li jinsabu f’qagħda partikularment diffiċli,

— l-iffinanzjar ta’ għotja għall-kumitat għall-persunal u għal infiq inċidentali tas-Servizzi Soċjali. Il-kontribuzzjonijiet jew il-ħlas tal-ispejjeż mill-Kumitat għall-Persunal għal parteċipanti f'attività ta' assistenza soċjali se jkollhom l-għan li jiffinanzjaw attivitajiet li għandhom dimensjoni soċjali, kulturali jew lingwistika iżda mhu se jkun hemm l-ebda sussidji għal membri tal-persunal jew familji individwali.

L-ammont ta’ dħul allokat skont l-Artikolu 18(1), punti e) sa j), tar-Regolament Finanzjarju huwa stmat li hu EUR 8 000.

Partita 1 6 3 1 — Mobilità

Figuri

Baġit 2012	Approprjazzjonijiet 2011	Eżitu tal-baġit 2010
996 000	825 000	196 954,06

Kummenti

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri l-ispejjeż tal-infiq relatat mal-mobilità fil-bosta postijiet tax-xogħol.

Partita 1 6 3 2 — Relazzjonijiet soċjali bejn il-membri tal-istaff u miżuri soċjali oħra

Figuri

Baġit 2012	Approprjazzjonijiet 2011	Eżitu tal-baġit 2010
310 400	310 000	309 000,00

Kummenti

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tħeġġeġ u tagħti appoġġ finanzjarju lil skemi għall-promozzjoni tal-kuntatti soċjali bejn l-istaff ta' nazzjonalitajiet differenti, bħal per eżempju sussidji għal klabbs, assoċjazzjonijiet, attivitajiet kulturali tal-istaff, kif ukoll biex issir kontribuzzjoni lejn l-infiq relatat ma' ċentru permanenti fejn persuni jiltaqgħu fil-ħin liberu tagħhom (attivitajiet kulturali u sportivi, faċilitajiet tal-ikel, eċċ.).

Hija tkopri wkoll il-parteċipazzjoni finanzjarja fl-attivitajiet soċjali interistituzzjonali.

L-ammont tad-dħul assenjat taħt l-Artikolu 18(1)(e) sa (j) tar-Regolament Finanzjarju huwa stmat li jilħaq EUR 800 000.

Artikolu 1 6 5 — Attivitajiet relatati mal-persuni kollha li jaħdmu mal-istituzzjoni

Partita 1 6 5 0 — Servizzi mediċi

Figuri

Baġit 2012	Approprjazzjonijiet 2011	Eżitu tal-baġit 2010
1 135 000	1 285 000	810 000,00

Kummenti

Ir-Regolamenti tal-Persunal tal-Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 59 tagħhom u l-Artikoli 8 tal-Anness II tagħhom.

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri l-ispejjeż tal-operat tal-klinika fit-tliet postijiet tax-xogħol, li tinkludi x-xiri ta’ materjal, ta’ prodotti farmaċewtiċi, eċċ., l-ispejjeż marbuta mal-eżamijiet mediċi ta’ prevenzjoni, l-ispejjeż ikkawżati mill-operat tal-kumitat tal-invalidità, kif ukoll l-ispejjeż marbuta ma' servizzi esterni mogħtija minn speċjalisti mediċi li jkunu meqjusa neċessarji mit-tobba konsulenti.

Hija tkopri wkoll l-ispejjeż għax-xiri ta’ xi apparat li jkun meqjus neċessarju fil-qasam mediku, kif ukoll l-ispejjeż marbuta mal-istaff mediku jew paramediku fl-iskema tal-għoti tas-servizzi jew ma' sostituti temporanji ta' membri tal-istaff mediku.

Partita 1 6 5 2 — Nefqiet kurrenti għall-operat amministrattiv tar-ristoranti u l-kantins

Figuri

Baġit 2012	Approprjazzjonijiet 2011	Eżitu tal-baġit 2010
3 960 000	2 600 000	2 313 000,00

Kummenti

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri l-ispejjeż tal-ġestjoni u l-operat tar-ristoranti u tal- kantins.

L-ammont ta’ dħul allokat skont l-Artikolu 18(1), punti e) sa j), tar-Regolament Finanzjarju huwa stmat li hu EUR 2 000 000.

Partita 1 6 5 4 — Ċentri għat-tfal żgħar u skejjel materni approvati

Figuri

Baġit 2012	Approprjazzjonijiet 2011	Eżitu tal-baġit 2010
6 010 775	5 350 000	5 163 865,89

Kummenti

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri s-sehem tal-Parlament tal-ispejjeż għaċ-ċentri għat-tfal żgħar u l-iskejjel materni esterni li magħhom ikun hemm ftehim.

L-ammont ta’ dħul allokat skont l-Artikolu 18(1), punti e) sa j), tar-Regolament Finanzjarju li ġej mill-kontribuzzjonijiet tal-ġenituri huwa stmat li hu ta’ EUR 2 200 000.

Titolu 2 — BINI, GĦAMARA, TAGĦMIR U NEFQIET VARJI GĦALL-OPERAT AMMINISTRATTIV

Kummenti

Billi l-kumpaniji tal-assikurazzjoni m’għadhomx ikopru r-riskju ta’ kunflitti industrijali u ta’ attentati terroristiċi li għalihom huma esposti l-binjiet tal-Parlament Ewropew, dan għandu jkun kopert mill-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea.

Għalhekk, l-approprjazzjonijiet stipulati f’dan it-titolu jkopru l-infiq kollu rigward ħsarat ikkawżati mill-kunflitti tax-xogħol u mill-attentati terroristiċi.

Kapitolu 2 0 — BINI U NEFQIET RELATATI

Artikolu 2 0 0 — Bini

Partita 2 0 0 0 — Kirjiet

Figuri

Baġit 2012	Approprjazzjonijiet 2011	Eżitu tal-baġit 2010
33 531 999	34 327 626	31 475 172,11

Kummenti

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri l-kirjiet marbuta ma’ bini jew partijiet ta’ bini okkupati mill-istituzzjoni.

Hija tkopri wkoll it-taxxi marbuta ma’ dawn il-binjiet. Il-kirjiet jiġu kkalkulati fuq tnax-il xahar u fuq il-bażi ta’ kuntratti eżistenti jew li qed jitħejjew, li normalment jistipulaw indiċi fuq l-għoli tal-ħajja jew fuq il-prezz tal-bini.

L-ammont ta’ dħul allokat skont l-Artikolu 18(1), punti e) sa j), tar-Regolament Finanzjarju huwa stmat li hu EUR 500 000.

Partita 2 0 0 1 — Ħlasijiet ta’ ċnus

Figuri

Baġit 2012	Approprjazzjonijiet 2011	Eżitu tal-baġit 2010
25 910 000	12 155 000	5 673 000,02

Kummenti

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri l-ħlasijiet ta’ ċnus marbuta ma’ bini jew ma’ partijiet ta’ bini koperti minn kuntratti li jinsabu fis-seħħ jew kuntratti li qed jitħejjew.

L-ammont ta’ dħul allokat skont l-Artikolu 18(1), punti e) sa j), tar-Regolament Finanzjarju huwa stmat li hu EUR 100 000.

Partita 2 0 0 3 — Akkwist ta’ bini

Figuri

Baġit 2012	Approprjazzjonijiet 2011	Eżitu tal-baġit 2010
p.m.	p.m.	19 101 687,92

Kummenti

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri l-akkwist ta’ bini. Is-sussidji li jikkonċernaw l-artijiet u l-vijabilità tagħhom għandhom jiġu ttrattati b'konformità mar-Regolament Finanzjarju.

L-ammont ta’ dħul allokat skont l-Artikolu 18(1), punti e) sa j), tar-Regolament Finanzjarju huwa stmat li hu EUR 100 000.

Partita 2 0 0 5 — Il-kostruzzjoni ta’ bini

Figuri

Baġit 2012	Approprjazzjonijiet 2011	Eżitu tal-baġit 2010
6 995 000	7 644 000	4 642 954,40

Kummenti

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tilqa’ r-reġistrazzjoni eventwali ta’ approprjazzjoni għall-kostruzzjoni ta’ bini.

Partita 2 0 0 7 — Sistemazzjoni fil-bini

Figuri

	Baġit 2012	Approprjazzjonijiet 2011	Eżitu tal-baġit 2010
2 0 0 7	33 625 000	22 195 000	19 256 305,98
Riżervi	2 000 000	2 500 000
Total	35 625 000	24 695 000	19 256 305,98

Kummenti

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri l-eżekuzzjoni ta’ xogħlijiet ta’ sistemazzjoni kif ukoll infiq ieħor marbut ma’ dawn is-sistemazzjonijiet, b’mod partikulari l-ispejjeż għall-periti u għall-inġiniera, eċċ.

L-ammont ta’ dħul allokat skont l-Artikolu 18(1), punti e) sa j), tar-Regolament Finanzjarju huwa stmat li hu EUR 500 000.

Partita 2 0 0 8 — Ġestjoni tal-proprjetà speċifika

Figuri

Baġit 2012	Approprjazzjonijiet 2011	Eżitu tal-baġit 2010
5 100 000	4 637 000	10 207 506,94

Kummenti

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri l-ispejjeż f’dik li hi ġestjoni tal-proprjetà immobbli bini li mhumiex speċifikament previsti f’Artikoli oħra ta’ dan il-kapitolu, speċjalment għal:

— il-ġestjoni u t-trattament tal-iskart,

— l-ispezzjonijiet obbligatorji, spezzjonijiet tal-kwalità, perizji, verifikar, sorveljanza tal-konformità, eċċ.,

— il-librerija teknika,

— l-assistenza għall-ġestjoni (Helpdesk tal-Bini),

— l-immaniġġjar tal-pjanti tal-bini u tal-midja li jappoġġaw id-dejta,

— l-ispejjeż l-oħra.

L-ammont ta’ dħul assenjat skont l-Artikolu 18(1), punti e) sa j), tar-Regolament Finanzjarju huwa stmat li hu ta’ EUR 10 000.

Artikolu 2 0 2 — In-nefqa fuq il-bini

Partita 2 0 2 2 — Manutenzjoni, żamma, operat u tindif tal-bini

Figuri

Baġit 2012	Approprjazzjonijiet 2011	Eżitu tal-baġit 2010
46 965 000	44 749 000	39 351 882,15

Kummenti

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri l-ispejjeż ta’ manutenzjoni, żamma, operat u tindif, skont il-kuntratti fis-seħħ, tal-bini (il-lokijiet u t-tagħmir tekniku) okkupat, b'kiri jew bi sjieda, mill-Parlament Ewropew.

Qabel it-tiġdid jew il-konklużjoni tal-kuntratti, l-istituzzjoni għandha tikkonsulta l-istituzzjonijiet l-oħra dwar il-kundizzjonijiet kuntrattwali (il-prezz, il-munita magħżula, l-indiċi, it-tul ta’ żmien u klawżoli oħra) miksuba minn kull waħda mill-istituzzjonijiet u b’konformità mal-Artikolu 91(3) tar-Regolament Finanzjarju.

L-ammont ta’ dħul assenjat skont l-Artikolu 18(1), punti e) sa j), tar-Regolament Finanzjarju huwa stmat li hu ta’ EUR 75 000.

Partita 2 0 2 4 — Konsum tal-enerġija

Figuri

Baġit 2012	Approprjazzjonijiet 2011	Eżitu tal-baġit 2010
18 921 000	18 947 000	16 953 364,08

Kummenti

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba b’mod partikulari biex tkopri l-ispejjeż tal-konsum tal-ilma, tal-gass, tal-elettriku u tat-tisħin.

Hija maħsuba wkoll biex tkopri l-infiq marbut ma' tpattija għall-emissjonijiet tal-karbonju, kif stipulat fil-pjan ta' azzjoni tal-(EMAS) adottat mill-Bureau.

L-ammont ta’ dħul assenjat skont l-Artikolu 18(1), punti e) sa j), tar-Regolament Finanzjarju huwa stmat li hu ta’ EUR 82,000.

Partita 2 0 2 6 — Sigurtà u sorveljanza tal-bini

Figuri

Baġit 2012		Approprjazzjonijiet 2011	Eżitu tal-baġit 2010
2 0 2 6	35 730 000	37 624 740	38 917 197,63
Riżervi	3 000 000
Total	38 730 000

Kummenti

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex essenzjalment tkopri l-ispejjeż tal-għassa u tas-sorveljanza tal-bini okkupat mill-Parlament fit-tliet postijiet abitwali ta’ xogħol u fl-uffiċċji tal-informazzjoni tal-Parlament Ewropew fl-Unjoni Ewropea kif ukoll fl-uffiċċji fil-pajjiżi terzi.

L-ammont ta’ dħul allokat skont l-Artikolu 18(1), punti e) sa j), tar-Regolament Finanzjarju huwa stmat li hu EUR 180 000.

Partita 2 0 2 8 — Assikurazzjoni

Figuri

Baġit 2012	Approprjazzjonijiet 2011	Eżitu tal-baġit 2010
953 000	909 000	817 441,59

Kummenti

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri l-ħlas ta’ primjums tal-assikurazzjoni.

Kapitolu 2 1 — PROĊESSAR TA’ DEJTA, TAGĦMIR U GĦAMARA

Kummenti

Fil-qasam tas-akkwist pubbliku, l-istituzzjoni tikkonsulta mal-istituzzjonijiet l-oħra dwar il-kundizzjonijiet kuntrattwali miksuba minn kull istituzzjoni individwali.

Artikolu 2 1 0 — L-informatika u t-telekomunikazzjonijiet

Partita 2 1 0 0 — Tagħmir u softwer għat-teknoloġiji tal-informatika u tal-innovazzjoni

Figuri

	Baġit 2012	Approprjazzjonijiet 2011	Eżitu tal-baġit 2010
2 1 0 0	37 392 000	32 674 000	56 626 299,47
Riżervi		2 500 000
Total	37 392 000	35 174 000	56 626 299,47

Kummenti

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri l-ispejjeż marbuta max-xiri, il-kiri, il-manutenzjoni u l-manutenzjoni ta’ materjal u ta’ softwer għall-istituzzjoni u għax-xogħlijiet relatati. Dan il-materjal u dan is-softwer jikkonċerna b’mod partikulari s-sistemi taċ-ċentru tal-informatika u tat-telekomunikazzjoni, l-informatika fil-livell tad-dipartimenti u tal-gruppi politiċi, kif ukoll il-votazzjoni elettronika.

L-ammont ta’ dħul allokat skont l-Artikolu 18(1), punti e) sa j), tar-Regolament Finanzjarju huwa stmat li hu EUR 65,000.

Kundizzjonijiet biex tiġi mmobilizzata r-riżerva

Partita 2 1 0 2 — Assistenza esterna għat-teknoloġiji tal-informatika u tal-innovazzjoni

Figuri

	Baġit 2012	Approprjazzjonijiet 2011	Eżitu tal-baġit 2010
2 1 0 2	62 933 000	53 981 250	55 814 489,55
Riżervi		2 500 000
Total	62 933 000	56 481 250	55 814 489,55

Kummenti

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri l-ispejjeż għall-assistenza li kumpaniji ta’ servizzi u ta’ konsulenza rigward l-informatika, għat-tħaddim ta’ ċentru tal-informatika u tan-netwerk, għall-produzzjoni u l-manutenzjoni tal-applikazzjonijiet, għall-assistenza għall-utenti, inklużi Membri Parlamentari u l-gruppi politiċi, għat-twettiq ta’ studji, u għat-tfassil u għall-input ta’ dokumentazzjoni teknika.

Hija wkoll maħsuba biex tkopri s-sehem tal-Parlament għan-nefqiet tal-Help Desk NAP (applikazzjoni ġdida ta’ ħlas) imwaqqfa permezz ta' ftehim komuni bejn l-istituzzjonijiet.

L-ammont ta’ dħul allokat skont l-Artikolu 18(1), punti e) sa j), tar-Regolament Finanzjarju huwa stmat li hu EUR 88,000.

Kundizzjonijiet biex tiġi mmobilizzata r-riżerva

Artikolu 2 1 2 — Għamara

Figuri

Baġit 2012	Approprjazzjonijiet 2011	Eżitu tal-baġit 2010
3 277 500	3 224 000	3 667 697,84

Kummenti

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri x-xiri, il-kiri, iż-żamma u t-tiswija ta’ għamara, b’mod partikulari x-xiri ta’ għamara ergonomika tal-uffiċini, is-sostituzzjoni ta’ għamara antikwata u bla użu kif ukoll magni tal-uffiċini. Din l-approprjazzjoni hija maħsuba wkoll biex tkopri l-ispejjeż differenti ta’ ġestjoni tal-beni mobbli tal-istituzzjoni.

Rigward ix-xogħlijiet tal-arti, din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri kemm in-nefqa għall-akkwist u n-nefqa għax-xiri ta’ materjal speċifiku, kif ukoll l-ispejjeż kurrenti marbuta magħhom, bħall-ispejjeż għal konsulenza, konservazzjoni, gwarniċi, restawr, tindif u assikurazzjoni, kif ukoll spejjeż għat-trasport okkażjonali.

L-ammont ta’ dħul allokat skont l-Artikolu 18(1), punti e) sa j), tar-Regolament Finanzjarju huwa stmat li hu EUR 5 000.

Artikolu 2 1 4 — Materjal u installazzjonijiet tekniċi

Figuri

Baġit 2012	Approprjazzjonijiet 2011	Eżitu tal-baġit 2010
19 983 124	17 407 821	15 468 717,32

Kummenti

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba għax-xiri, il-kiri, iż-żamma u t-tiswija ta' materjal u ta' installazzjonijiet tekniċi kif ukoll għall-ġestjoni tagħhom, b'mod partikulari:

— bosta tipi ta’ materjal u ta’ installazzjonijiet tekniċi, fissi jew mobbli, marbuta mal-publikazzjoni, is-sigurtà, ir-restawr, il-bini, eċċ.,

— tagħmir, b’mod partikulari tat-tipografija, tas-servizz tat-telefown, tal-kantins, tal-ħwienet, tas-sigurtà, tas-servizz tekniku tal-konferenzi, tas-settur awdjoviżiv, eċċ.,

— materjal speċjali (elettroniku, informatiku, elettriku) flimkien mas-servizzi esterni relatati,

— taż-żewġ linji tat-telefown supplimentari li, fuq talba, iridu jiġu installati fl-uffiċini tal-Membri.

Din l-approprjazzjoni tkopri wkoll l-ispejjeż għar-riklamar għall-bejgħ mill-ġdid u għall-iskrappjar ta’ oġġetti li m’għadhomx jaħdmu.

L-ammont ta’ dħul assenjat skont l-Artikolu 18(1), punti e) sa j), tar-Regolament Finanzjarju huwa stmat li hu ta’ EUR 205,000.

Artikolu 2 1 6 — Vetturi

Figuri

Baġit 2012	Approprjazzjonijiet 2011	Eżitu tal-baġit 2010
6 270 000	6 500 000	5 890 437,21

Kummenti

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri x-xiri, iż-żamma, l-użu u t-tiswija ta' vetturi (il-flotta tal-karozzi u tar-roti) u l-kiri ta' vetturi, taksis, kowċis u trakkijiet, b'sewwieq jew mingħajru, inkluża l-assikurazzjoni li tikkorrespondi ma’ dawn u spejjeż oħra ta' ġestjoni. Meta tiġġedded il-flotta tal-karozzi u meta jinxtraw jew jinkrew il-vetturi, tingħata preferenza għall-vetturi li l-inqas iħammġu, bħall-vetturi ibridi.

L-ammont ta’ dħul allokat skont l-Artikolu 18(1), punti e) sa j), tar-Regolament Finanzjarju huwa stmat li hu EUR 175 000.

Kapitolu 2 3 — IN-NEFQA AMMINISTRATTIVA KURRENTI

Kummenti

Fil-qasam tas-akkwist pubbliku, l-istituzzjoni tikkonsulta mal-istituzzjonijiet l-oħra dwar il-kundizzjonijiet kuntrattwali miksuba minn kull istituzzjoni individwali.

Artikolu 2 3 0 — Kanċellerija, provvisti għall-uffiċċju u oġġetti għall-konsum diversi

Figuri

Baġit 2012	Approprjazzjonijiet 2011	Eżitu tal-baġit 2010
2 608 000	2 575 000	1 973 879,58

Kummenti

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri x-xiri ta’ karti, invilopps, għamara tal-uffiċini, prodotti għall-istamperija u għall-istudjows tar-riproduzzjoni, eċċ. kif ukoll l-ispejjeż ta’ ġestjoni f’dan ir-rigward.

L-ammont ta’ dħul allokat skont l-Artikolu 18(1), punti e) sa j), tar-Regolament Finanzjarju huwa stmat li hu EUR 15 000.

Artikolu 2 3 1 — Tariffi finanzjarji

Figuri

Baġit 2012	Approprjazzjonijiet 2011	Eżitu tal-baġit 2010
170 000	370 000	322 571,20

Kummenti

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri l-ispejjeż bankarji (prijmjums, prijmjums ta' skambju, spejjeż diversi) u l-ispejjeż finanzjarji l-oħra, fosthom l-ispejjeż marbuta mal-iffinanzjar tal-bini.

Artikolu 2 3 2 — Spejjeż legali u ħsarat

Figuri

Baġit 2012	Approprjazzjonijiet 2011	Eżitu tal-baġit 2010
1 314 000	1 314 000	1 041 148,97

Kummenti

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri:

— l-ispejjeż li l-Parlament Ewropew jista’ jiġi obbligat iħallas mill-Qorti tal-Ġustizzja, mill-Qorti Ġenerali, mit-Tribunal tal-Unjoni Ewropea tas-Servizz Ċivili jew mill-qrati nazzjonali,

— in-nefqiet għas-servizzi ta’ avukati esterni li jirrappreżentaw lill-Parlament fit-Tribunali tal-Unjoni u nazzjonali, kif ukoll in-nefqiet għas-servizzi ta' konsulenti legali jew esperti biex jgħinu fis-servizz legali,

— ir-rifużjoni ta' nefqiet għas-servizzi ta’ avukat fil-kuntest tal-proċeduri dixxiplinarji u simili,

— l-ispejjeż marbuta mal-ħsarat, l-imgħax kif ukoll id-djun imsemmija fl-Artikolu 8(3), tar-Regolament Finanzjarju.

— l-ammont ta’ ħlasijiet approvati għal soluzzjoni ta' tilwimiet, skont l-applikazzjoni tal-Artikoli 69 u 70 tar-Regoli ta' Proċedura tat-Tribunal tas-Servizz Ċivili tal-Unjoni Ewropea.

L-ammont ta’ dħul allokat skont l-Artikolu 18(1), punti e) sa j), tar-Regolament Finanzjarju huwa stmat li hu EUR 5 000.

Artikolu 2 3 5 — Telekomunikazzjoni

Figuri

Baġit 2012	Approprjazzjonijiet 2011	Eżitu tal-baġit 2010
7 441 000	9 405 000	5 689 527,32

Kummenti

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri l-infiq marbut man-netwerks ta’ trasmissjoni ta’ dejta bejn it-tliet postijiet ta' ħidma, iċ-ċentri ta' dejta u l-uffiċji ta' informazzjoni kif ukoll dak li jirriżulta minn abbonamenti u spejjeż tal-komunikazzjoni (linja fissa u mowbajl, televiżjoni).

L-ammont ta’ dħul assenjat skont l-Artikolu 18(1), punti e) sa j), tar-Regolament Finanzjarju huwa stmat li hu ta’ EUR 20 000.

Artikolu 2 3 6 — Servizzi postali u ta’ ġarr

Figuri

Baġit 2012	Approprjazzjonijiet 2011	Eżitu tal-baġit 2010
352 500	422 000	222 579,14

Kummenti

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri t-tariffi postali, l-ipproċessar u l-kunsinna ta’ oġġetti permezz tas-servizzi postali nazzjonali jew permezz ta’ kumpaniji privati tal-ġarr.

Hija wkoll maħsuba biex tkopri servizzi pprovduti fil-qasam tal-posta.

L-ammont ta’ dħul allokat skont l-Artikolu 18(1), punti e) sa j), tar-Regolament Finanzjarju huwa stmat li hu EUR 5 000.

Artikolu 2 3 7 — Rilokazzjonijiet

Figuri

Baġit 2012	Approprjazzjonijiet 2011	Eżitu tal-baġit 2010
950 000	850 000	637 980,61

Kummenti

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri l-ispejjeż marbuta max-xogħol tar-rilokazzjoni u tal-manutenzjoni magħmula permezz ta' kumpaniji ta' rilokazzjoni jew minn persunal temporanju pprovdut minn aġenziji esterni.

L-ammont ta’ dħul allokat skont l-Artikolu 18(1), punti e) sa j), tar-Regolament Finanzjarju huwa stmat li hu EUR 40 000.

Artikolu 2 3 8 — Nefqiet amministrattivi oħra

Figuri

Baġit 2012	Approprjazzjonijiet 2011	Eżitu tal-baġit 2010
784 500	631 000	485 748,98

Kummenti

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri:

— l-assikurazzjonijiet li mhumiex stipulati b’mod speċifiku f’xi punt ieħor,

— ix-xiri u l-kura ta’ lbies speċjali għall-ushers, għax-xufiera u għall-persuni li jaħdmu fil-ġarr u għall-istaff tas-servizz mediku u tas-servizz tekniku,

— spejjeż varji għall-operat u l-ġestjoni, xiri ta' proprjetà mobbli jew ta' servizzi mhux speċifikament previsti f'partita oħra,

— xiri varju marbut mal-attivitajiet tal-EMAS.

L-ammont ta’ dħul allokat skont l-Artikolu 18(1), punti e) sa j), tar-Regolament Finanzjarju huwa stmat li hu EUR 50 000.

Titolu 3 — IN-NEFQA ĠENERALI GĦALL-OPERAT AMMINISTRATTIV TAL-ISTITUZZJONI

Kapitolu 3 0 — LAQGĦAT U KONFERENZI

Artikolu 3 0 0 — Nefqiet għall-missjonijiet tal-istaff u vjaġġar fuq xogħol bejn it-tliet postijiet ta' xogħol

Figuri

Baġit 2012	Approprjazzjonijiet 2011	Eżitu tal-baġit 2010
29 820 000	29 820 000	23 842 500,00

Kummenti

Ir-Regolamenti tal-Persunal tal-Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 71 tiegħu u l-Artikoli 11, 12 u 13 tal-Anness VII tiegħu.

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri l-ispejjeż marbuta mal-ivvjaġġar magħmul mill-istaff tal-istituzzjoni u mill-esperti nazzjonali indipendenti jew minn apprendisti mill-post tal-impieg lejn xi wieħed mit-tliet postijiet ta' xogħol tal-Parlament Ewropew (Brussell, Lussemburgu u Strasburgu) u għal missjonijiet lejn kull post ieħor barra mit-tliet postijiet ta' xogħol. L-ispejjeż huma spejjeż tat-trasport, il-ħlas ta’ allowances ta’ kuljum, l-ispejjeż ta' akkomodazzjoni u l-allowances ta' kumpens għal xogħol li jsir barra l-ħinijiet normali. Spejjeż supplimentari (fosthom il-kanċellazzjoni ta' biljetti tat-trasport u ta' riżervazzjonijiet ta' lukandi, l-ispejjeż marbuta mas-sistema ta' fatturazzjoni elettronika, l-ispejjeż marbuta mal-assikurazzjoni għall-missjonijiet) huma koperti wkoll.

Hija maħsuba wkoll biex tkopri l-infiq marbut ma' tpattija għall-emissjonijiet tal-karbonju, kif stipulat fil-pjan ta' azzjoni tal- (EMAS) adottat mill-Bureau.

L-ammont ta’ dħul allokat skont l-Artikolu 18(1), punti e) sa j), tar-Regolament Finanzjarju huwa stmat li hu EUR 100 000.

Artikolu 3 0 2 — Nefqiet għad-divertiment u għar-rappreżentazzjoni

Figuri

Baġit 2012	Approprjazzjonijiet 2011	Eżitu tal-baġit 2010
1 361 350	2 047 450	813 419,17

Kummenti

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri:

— l-ispejjeż marbuta mal-obbligi tal-istituzzjoni rigward riċevimenti/divertiment, inklużi dawk tal-grupp ta’ ħidma għall-Evalwazzjoni ta’ Għażliet Xjentifiċi u Teknoloġiċi (il-grupp STOA), u spejjeż ta’ rappreżentanza għall-Membri tal-istituzzjoni,

— l-ispejjeż ta’ rappreżentanza tal-President fil-vjaġġi tiegħu barra mill-postijiet tax-xogħol,

— l-ispejjeż ta’ rappreżentanza u kontribuzzjoni għall-infiq tas-segretarjat tal-uffiċċju tal-President,

— l-ispejjeż ta’ riċeviment u ta’ rappreżentanza tas-Segretarjat Ġenerali, fosthom ix-xiri ta’ artikoli u ta’ medalji għall-uffiċjali li laħqu l-ħmistax u/jew il-ħamsa u għoxrin sena ta’ servizz,

— l-ispejjeż diversi tal-protokoll, bħal bnadar, apparat tal-wiri, kartolini ta’ stedina, stampar ta’ menus, eċċ.,

— spejjeż ta' vvjaġġar u sussistenza li jkollhom il-viżitaturi VIP tal-istituzzjoni

— l-ispejjeż għar-riċeviment u għar-rappreżentazzjoni u l-ispejjeż l-oħra speċifiċi għall-Membri li għandhom funzjoni uffiċjali fi ħdan il-Parlament Ewropew.

Artikolu 3 0 4 — Nefqiet varji għal laqgħat

Partita 3 0 4 0 — Nefqiet varji għal laqgħat interni

Figuri

Baġit 2012	Approprjazzjonijiet 2011	Eżitu tal-baġit 2010
2 600 000	2 594 000	2 650 000,00

Kummenti

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri l-ispejjeż marbuta ma’ xarbiet, u kultant ikliet ħfief, servuti fil-laqgħat tal-istituzzjoni, kif ukoll il-ġestjoni ta’ dawn is-servizzi.

Partita 3 0 4 2 — Laqgħat, kungressi u konferenzi

Figuri

Baġit 2012	Approprjazzjonijiet 2011	Eżitu tal-baġit 2010
1 396 000	1 350 000	905 991,00

Kummenti

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri:

— l-ispejjeż marbuta mal-organizzazzjoni ta’ laqgħat barra mill-postijiet tax-xogħol (kumitati jew id-delegazzjonijiet tagħhom, gruppi politiċi), inklużi, fejn xieraq, spejjeż ta’ rappreżentazzjoni.

— il-ħlas lill-organizzazzjonijiet internazzjonali fejn il-Parlament jew wieħed mill-organi tiegħu huwa membru (l-Unjoni Interparlamentari, l-Assoċjazzjoni tas-Segretarji Ġenerali tal-Parlamenti, il-Grupp 12+ tal-Unjoni Interparlamentari).

L-ammont ta’ dħul allokat skont l-Artikolu 18(1), punti e) sa j), tar-Regolament Finanzjarju huwa stmat li hu EUR 20 000.

Partita 3 0 4 4 — Nefqiet varji għall-organizzazzjoni tal-Konferenza Parlamentari dwar id-WTO u laqgħat oħra tad-delegazzjonijiet interparlamentari, tad-delegazzjonijiet ad hoc u tad-WTO

Figuri

Baġit 2012	Approprjazzjonijiet 2011	Eżitu tal-baġit 2010
860 000	858 000	435 159,91

Kummenti

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba speċjalment biex tkopri l-ispejjeż, minbarra dawk koperti mill-Kapitolu 1 0 u l-Artikolu 3 0 0, marbuta mal-organizzazzjoni ta’ laqgħat tad-delegazzjonijiet interparlamentari, tad-delegazzjonijiet ad hoc, tal-Kumitati Parlamentari koġunti, tal-Kumitati Parlamentari għall-koperazzjoni mad-WTO, kif ukoll mal-organizzazzjoni ta’ laqgħat tal-Konferenza Parlamentari tad-WTO u tal-kumitat pilota tagħha.

Partita 3 0 4 6 — Nefqiet varji għall-organizzazzjoni ta’ laqgħat tal-Assemblea Parlamentari konġunta ACP-UE

Figuri

Baġit 2012	Approprjazzjonijiet 2011	Eżitu tal-baġit 2010
400 000	451 000	120 187,59

Kummenti

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri speċjalment l-ispejjeż, minbarra dawk koperti mill-Kapitolu 1 0 u l-Artikolu 3 0 0, marbuta mal-organizzazzjoni ta’ laqgħat tad-delegazzjonijiet relatati mal-Assemblea Parlamentari konġunta ACP-UE.

Partita 3 0 4 7 — Nefqiet varji għall-organizzazzjoni tal-laqgħat tal-Assemblea Parlamentari EuroLat.

Figuri

Baġit 2012	Approprjazzjonijiet 2011	Eżitu tal-baġit 2010
82 000	80 000	54 825,44

Kummenti

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri speċjalment l-ispejjeż, minbarra dawk koperti mill-Kapitolu 1 0 u l-Artikolu 3 0 0, marbuta mal-organizzazzjoni ta’ laqgħat tal-Assemblea Parlamentari Ewro-Latino Amerikana (Eurolat), tal-Kumitati tagħha u tal-Bureau tagħha.

Partita 3 0 4 8 — Spejjeż mixxellanji għall-organizzazzjoni ta’ laqgħat tal-Assemblea Parlamentari tal-Unjoni għall-Mediterran

Figuri

Baġit 2012	Approprjazzjonijiet 2011	Eżitu tal-baġit 2010
220 000	216 319	6 595,00

Kummenti

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri l-ispejjeż, minbarra dawk koperti mill-Kapitolu 1 0 u l-Artikolu 3 0 0, marbuta mal-organizzazzjoni ta’ laqgħat tal-Assemblea Parlamentari tal-Unjoni għall-Mediterran, tal-Kumitati tagħha u tal-Bureau tagħha u l-kontribuzzjoni tal-Parlament Ewropew għall-baġit tas-segretarjat awtonomu tal-Assemblea tal-Unjoni għall-Mediterran jew il-finanzjament dirett tal-infiq li jirrappreżenta l-kwota tal-Parlament Ewropew fil-baġit tal-Assemblea tal-Unjoni għall-Mediterran.

Partita 3 0 4 9 — Nefqa għall-aġenziji tal-ivjaġġar

Figuri

Baġit 2012	Approprjazzjonijiet 2011	Eżitu tal-baġit 2010
2 083 000	2 083 000	1 351 750,00

Kummenti

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri l-ispejjeż tal-operat tal-aġenzija tal-ivvjaġġar li għandhom kuntratt mal-Parlament.

L-ammont ta’ dħul allokat skont l-Artikolu 18(1), punti e) sa j), tar-Regolament Finanzjarju huwa stmat li hu EUR 50 000.

Kapitolu 3 2 — L-OPINJONI TAL-ESPERTI U INFORMAZZJONI: AKKWISTAR, ARKIVJAR, PRODUZZJONI U DISSEMINAZZJONI

Artikolu 3 2 0 — Akkwist tal-opinjoni tal-esperti

Figuri

	Baġit 2012	Approprjazzjonijiet 2011	Eżitu tal-baġit 2010
3 2 0	11 420 000	10 082 500	7 565 986,37
Riżervi		1 500 000
Total	11 420 000	11 582 500	7 565 986,37

Kummenti

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri:

— l-ispejjeż ta’ kuntratti ma' esperti kwalifikati u istituti ta’ riċerka għall-istudji u l-attivitajiet l-oħra ta’ riċerka (workshops, round tables, bordijiet ta’ esperti, konferenzi) li saru mill-organi tal-Parlament u tal-amministrazzjoni, inklużi dawk għat-twettiq tad-Dar tal-Istorja Ewropea u tal-Uffiċċju tal-Prezz tan-Nuqqas ta' Preżenza tal-Ewropa,

— l-ispejjeż tal-evalwazzjoni ta’ studji u tal-parteċipazzjoni tal-grupp ta’ Evalwazzjoni tal-Għażliet Xjentifiċi u Teknoloġiċi (il-grupp STOA) fl-attivitajiet ta’ entitajiet xjentifiċi,

— l-ispejjeż għall-ivvjaġġar, għas-soġġorn u nfiq ieħor tal-esperti u personalitajiet oħra — inklużi persuni li jressqu petizzjonijiet lill-Parlament — li jissejħu biex jipparteċipaw fil-kumitati, fid-delegazzjonijiet u fil-gruppi ta' studju u ta' ħidma,

— l-ispejjeż sabiex jissejħu persuni esterni biex jieħdu sehem fix-xogħol ta’ entitajiet bħall-Bord tad-Dixxiplina jew il-Bord Speċjalizzat dwar l-Irregolaritajiet Finanzjarji.

Kundizzjonijiet biex tiġi mmobilizzata r-riżerva

Artikolu 3 2 2 — Akkwist tal-informazzjoni u arkivjar

Partita 3 2 2 0 — Nefqa għad-dokumentazzjoni u għal-librerija

Figuri

Baġit 2012	Approprjazzjonijiet 2011	Eżitu tal-baġit 2010
4 516 686	4 593 826	3 908 448,93

Kummenti

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri:

— it-tkabbir u t-tiġdid tas-settur tax-xogħlijiet ta’ referenza ġenerali u l-aġġornament tal-materjal tal-biblijoteka,

— l-abbonamenti għall-ġurnali, perjodiċi u aġenziji tal-informazzjoni, għall-pubblikazzjonijiet u s-servizzi online tagħhom, inklużi l-ispejjeż tal-copyright għar-riproduzzjoni u d-disseminazzjoni bil-miktub u/jew b’mod elettoniku ta’ dawn l-abbonamenti u l-kuntratti tas-servizz għall-analiżi tal-istampa u għall-siltiet mill-istampa,

— l-abbonamenti jew il-kuntratti ta’ servizz għall-forniment ta’ sommarji u analiżi tal-kontenut tal-perjodiċi jew il-ħażna ta’ artikolu meħuda minn sorsi ta’ dan it-tip fuq midja viżiva,

— l-ispejjeż marbuta mal-użu ta’ bażijiet ta’ dejta esterni tad-dokumentazzjoni u tal-istatistika, minbarra l-hardware, u l-infiq għat-telekomunikazzjoni,

— l-ispejjeż marbuta mal-obbligi tal-Parlament Ewropew fil-qafas tal-koperazzjoni internazzjonali u/jew interistituzzjonali,

— ix-xiri jew il-kiri ta’ materjal speċjali, inkluż il-materjal u/jew sistemi elettriċi, elettroniċi u informatiċi tal-biblijoteka, ta’ dokumentazzjoni u tal-midjateka, kif ukoll servizzi esterni għall-akkwist, l-iżvilupp, l-installazzjoni, l-użu u l-manutenzjoni ta' dan il-materjal u ta' dawn is-sistemi,

— l-ispejjeż għas-servizzi tal-attivitajiet tal-biblijoteka, b’mod partikulari dawk li għandhom x’jaqsmu mal-klijenti tagħha (mistoqsijiet, analiżi), is-sistema ta’ mmaniġġjar ta’ kwalità, eċċ.,

— il-materjal u x-xogħol ta’ llegar u ta’ konservazzjoni għall-biblijoteka, id-dokumentazzjoni u l-midjateka,

— l-ispejjeż, inkluż għall-materjal, ta’ pubblikazzjonijiet interni (fuljetti, studji, eċċ.) u ta’ komunikazzjoni (ittri ta’ informazzjoni, vidjows, CD-ROM, eċċ.,)

— ix-xiri jew is-sostituzzjoni ta’ dizzjunarji u glossarji ġodda ta' kull tip, anke għat-taqsimiet tal-lingwi l-ġodda, u xogħlijiet oħra għas-servizzi lingwistiċi u għall-Unità ta' Verifika tat-Testi Leġiżlattivi.

Partita 3 2 2 2 — Nefqiet għall-arkivjar

Figuri

Baġit 2012	Approprjazzjonijiet 2011	Eżitu tal-baġit 2010
1 932 500	1 895 000	1 855 577,56

Kummenti

Ir-Regolament (KE) Nru 1049/2001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-30 ta’ Mejju 2001 dwar l-aċċess tal-pubbliku għad-dokumenti tal-Parlament, tal-Kunsill u tal-Kummissjoni (ĠU L 145, 31.5.2001, p. 43) u l-miżuri ta’ applikazzjoni tiegħu, adottati fi ħdan il-Parlament Ewropew.

Deċiżjoni tal-Bureau tal-Parlament Ewropew tas-16 ta’ Diċembru 2002 dwar it-tisħiħ tal-informazzjoni u t-trasparenza: l-arkivji tal-Parlament Ewropew.

Regoli dwar l-ipproċessar tal-wirt arkivjali tal-ex Membri tal-Parlament Ewropew adottati mid-Deċiżjoni tal-Bureau tal-10 ta’ Ottubru 2007, hekk kif ġew emendati permezz tad-Deċiżjoni tal-Bureau tal-21 ta’ April 2009.

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri l-ispejjeż ta’ servizzi esterni ta' arkivjar bħalma huma:

— it-trasferiment ta' arkivji ewlenin fuq midja diversa (microfilm, diski, cassettes, eċċ.), ix-xiri, il-kiri l-manutenzjoni u t-tiswija ta’ materjal speċjali (elettroniku, informatiku, elettriku, kotba, rivisti) inklużi s-servizzi esterni relatati,

— l-infiq għall-pubblikazzjoni fuq kull tip ta’ midja (fuljetti, CD-ROM, eċċ.),

— l-ispejjeż tal-attivitajiet esterni ta' akkwist ta' sorsi ta' arkivji primarji (testimonjanzi, miksuba permezz tal-ħidma tal-ġurnalisti u/jew storiċi u/jew arkivisti...) jew sekondarji (dokumenti taħt kull sura ta' midja).

Hija maħsuba wkoll biex tkopri l-ispejjeż tal-ipproċessar tal-wirt arkivjali tal-Membri tal-Parlament Ewropew miġbura fit-twettiq tal-mandat tagħhom.

L-ammont ta’ dħul allokat skont l-Artikolu 18(1), punti e) sa j), tar-Regolament Finanzjarju huwa stmat li hu EUR 20 000.

Artikolu 3 2 3 — Relazzjonijiet mal-parlamenti ta' pajjiżi terzi u appoġġ għad-demokrazija parlamentari

Figuri

Baġit 2012	Approprjazzjonijiet 2011	Eżitu tal-baġit 2010
535 000	520 000	458 853,07

Kummenti

Konklużjonijiet tal-Presidenza, Konferenza tal-Presidenti tal-Parlamenti tal-UE, Kopenħagen 2006 u Bratislava 2007.

Deċiżjoni tal-Bureau tat-18 ta' Ġunju 2007.

Zona ġeografika koperta: il-pajjiżi li mhumiex membri fl-UE, ħlief il-pajjiżi kandidati jew pre-kandidati għall-adeżjoni mal-UE.

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri l-ispejjeż magħmula għall-promozzjoni tar-relazzjonijiet bejn il-Parlament Ewropew u l-parlamenti nazzjonali ta’ pajjiżi terzi eletti b’mod demokratiku, kif ukoll mal-organizzazzjonijiet parlamentari reġjonali korrespondenti. Hija marbuta partikularment mal-attivitajiet li għandhom l-għan li jsaħħu l-kapaċitajiet parlamentari f'demokraziji ġodda jew emerġenti, u li jippromwovu l-użu ta' teknoloġiji ġodda tal-informatika mill-parlamenti.

Artikolu 3 2 4 — Produzzjoni u Tixrid

Partita 3 2 4 0 — Il-Ġurnal Uffiċjali

Figuri

Baġit 2012	Approprjazzjonijiet 2011	Eżitu tal-baġit 2010
5 056 000	5 359 450	4 150 500,00

Kummenti

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri s-sehem tal-istituzzjoni fl-infiq tal-Uffiċċju għall-Pubblikazzjonijiet, għad-disseminazzjoni u għal spejjeż oħra marbuta mal-Uffiċċju tal-Pubblikazzjonijiet għat-testi li għandhom jiġu ppubblikati fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

L-ammont ta’ dħul allokat skont l-Artikolu 18(1), punti e) sa j), tar-Regolament Finanzjarju huwa stmat li hu EUR 500 000.

Partita 3 2 4 1 — Pubblikazzjonijiet diġitali u tradizzjonali

Figuri

Baġit 2012	Approprjazzjonijiet 2011	Eżitu tal-baġit 2010
5 010 000	4 224 000	4 367 052,11

Kummenti

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri:

— in-nefqiet kollha għall-pubblikazzjoni b’mod diġitali (siti tal-Intranet) u tradizzjonali (dokumenti u materjal stampat varji maħruġa b’sottokuntratt), inkluża d-distribuzzjoni,

— l-aġġornar u l-manutenzjoni evoluttiva u korrettiva tas-sistemi editorjali u tat-traduzzjoni.

L-ammont ta’ dħul allokat skont l-Artikolu 18(1), punti e) sa j), tar-Regolament Finanzjarju huwa stmat li hu EUR 210 000.

Partita 3 2 4 2 — Nefqiet għall-pubblikazzjoni, t-tagħrif u l-parteċipazzjoni f’manifestazzjonijiet pubbliċi

Figuri

Baġit 2012	Approprjazzjonijiet 2011	Eżitu tal-baġit 2010
21 626 000	19 615 000	13 633 132,71

Kummenti

Dn l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri n-nefqiet għall-pubblikazzjonijiet ta’ tagħrif, inklużi l-pubblikazzjonijiet elettroniċi, l-attivitajiet marbuta mat-tagħrif, ir-relazzjonijiet pubbliċi u l-parteċipazzjoni f’manifestazzjonijiet pubbliċi, f’wirjiet u f’fieri fl-Istati Membri u fil-pajjiżi ta' adeżjoni kif ukoll fil-pajjiżi li fihom il-Parlament Ewropew għandu uffiċċju ta’ kollegament, kif ukoll l-aġġornament tal-Osservatorju Istituzzjonali u Leġiżlattiv Ewropew (OEIL).

L-ammont ta’ dħul allokat skont l-Artikolu 18(1), punti e) sa j), tar-Regolament Finanzjarju huwa stmat li hu EUR 5 000.

Partita 3 2 4 3 — Parlamentarium – Iċ-Ċentru għall-Viżitaturi tal-Parlament Ewropew

Figuri

Baġit 2012	Approprjazzjonijiet 2011	Eżitu tal-baġit 2010
3 600 000	2 000 000	12 725 985,24

Kummenti

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tiffinanzja l-Parlamentarium – Iċ-Ċentru għall-Viżitaturi tal-Parlament Ewropew.

Partita 3 2 4 4 — L-Organizzazzjoni u l-ospitalità ta' gruppi ta' viżitaturi, il-programm Euroscola u stediniet għall-multiplikaturi tal-opinjoni minn pajjiżi terzi

Figuri

Baġit 2012	Approprjazzjonijiet 2011	Eżitu tal-baġit 2010
28 940 000	29 710 000	24 534 586,63

Kummenti

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri s-sussidji mogħtija lill-gruppi ta’ viżitaturi u l-ispejjeż ta’ sorveljanza u ta’ infrastruttura marbuta magħhom, l-ispejjeż għall-operat tal-programm Euroscola u l-iffinanzjar ta’ korsijiet għall-multiplikaturi tal-opinjoni ta’ pajjiżi terzi (EUVP). Din se tiżdied kull sena fuq il-bażi ta’ deflatur li jqis il-varjazzjonijiet tad-dħul nazzjonali gross u tal-prezzijiet.

Kull Membru tal-Parlament Ewropew għandu d-dritt jistieden, kull sena ċivili, massimu ta’ ħames gruppi, għal total ta’ 110 viżitatur. L-għadd ta’ parteċipanti preżenti għal kull żjara jista’ jvarja bejn 10 bħala minimu, u 110 bħala massimu.

Ammont xieraq huwa inkluż għall-viżitaturi b'diżabilità.

Partita 3 2 4 5 — L-organizzazzjoni ta' symposia, seminars u attivitajiet kulturali

Figuri

Baġit 2012	Approprjazzjonijiet 2011	Eżitu tal-baġit 2010
3 696 650	2 475 000	2 165 974,73

Kummenti

Din l-approprjazzjoni hija intiża biex tkopri:

— in-nefqa jew is-sussidji marbuta mal-organizzazzjoni ta’ symposia u seminars nazzjonali jewu multinazzjonali għall-multiplikaturi tal-opinjoni għall-Istati Membri u mal-adeżjoni ta’ pajjiżi, l-ispiża għall-organizzazzjoni ta' symposia u seminars parlamentari u mal-iffinanzjar ta’ proġetti kulturali ta’ interess Ewropew, bħall-Premju Sakharov, laqgħat konġunti tal-mexxejja politiċi żgħażagħ Ewropej, Iżraeljani u Palestinjani u l-Premju LUX tal-Parlament Ewropew għaċ-Ċinema Ewropew,

— in-nefqiet marbuta ma' ‘avvenimenti speċjali fis-Swali tal-plenarja’, fi Strasburgu u fi Brussell, skond il-programm annwali adottat mill-Bureau,

— miżuri li jappoġġjaw il-multilingwiżmu, bħal seminars u konferenzi, laqgħat ma’ dawk li jipprovdu taħriġ għall-interpreti, miżuri u attivitajiet ta’ sensibilizzazzjoni għall-multilingwiżmu u l-professjoni ta’ interpretu, azzjonijiet u miżuri meħuda bħala parti mill-koperazzjoni interistituzzjonali u internazzjonali, kif ukoll il-parteċipazzjoni f’azzjonijiet u miżuri simili organizzati b’mod konġunt ma’ servizzi oħra fil-kuntest tal-kooperazzjoni interistituzzjonali u internazzjonali.

— l-ispejjeż operattivi tan-Netwerk tal-Premju Sakharov u l-ispejjeż tal-missjonijiet tal-membri tiegħu.

Din l-approprjazzjoni tkopri wkoll l-ispejjeż marbuta mal-organizzazzjoni ta' dawn l-attivitajiet, inklużi s-servizzi u l-ispejjeż tal-kejtering.

L-ammont ta’ dħul allokat skont l-Artikolu 18(1), punti e) sa j), tar-Regolament Finanzjarju huwa stmat li hu EUR 5 000.

Partita 3 2 4 6 — L-istazzjon televiżiv Parlamentari (Web TV)

Figuri

	Baġit 2012	Approprjazzjonijiet 2011	Eżitu tal-baġit 2010
3 2 4 6	8 500 000	8 000 000	8 991 999,80
Riżervi		1 000 000
Total	8 500 000	9 000 000	8 991 999,80

Kummenti

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tiffinanzja l-istazzjon televiżiv parlamentari (web TV).

Se ssir evalwazzjoni tal-prototip. Din għandha tqis il-kontenut u l-ispejjeż tal-proġett kif ukoll l-istrutturi u l-livell ta’ parteċipazzjoni tal-gruppi politiċi u d-definizzjoni tal-kontenut tal-programmi.

Partita 3 2 4 8 — In-nefqa għall-informazzjoni awdjoviżiva

Figuri

Baġit 2012	Approprjazzjonijiet 2011	Eżitu tal-baġit 2010
14 760 000	13 600 000	12 137 103,25

Kummenti

Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tat-12 ta’ Marzu 2002 dwar il-linji ta' gwida dwar il-proċedura baġitarja 2003 (ĠU C 47 E, 27.2.2003, p. 72).

Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tal-14 ta’ Mejju 2002 dwar l-istimi tad-dħul u tal-infiq tal-Parlament għas-sena finanzjarja 2003 (ĠU C 180 E, 31.7.2003, p. 150).

Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tal-14 ta’ Mejju 2003 dwar l-istimi tad-dħul u tal-infiq tal-Parlament għas-sena finanzjarja 2004 (ĠU C 67 E, 17.3.2004, p. 179).

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri:

— il-baġit tal-operat tas-settur awdjoviżiv (inklużi s-servizzi taħt il-kontroll proprju u assistenza esterna bħal servizzi tekniċi għal stazzjonijiet tar-radju u tat-televiżjoni, tfassil, produzzjoni, koproduzzjoni u xandir ta’ programmi awdjoviżivi, kiri ta’ linji, tranżmissjoni ta’ programmi tat-televiżjoni u tar-radju, azzjonijiet oħra ta’ żvilupp ta’ relazzjonijiet tal-istituzzjoni mal-entitajiet tax-xandir awdjoviżiv),

— l-ispejjeż marbuta max-xandir dirett, fuq l-internet, tas-seduti plenarji u tal-laqgħat tal-kumitati parlamentari,

— l-irrekjordjar ta’ seduti fuq DVD-ROM,

— il-ħolqien ta’ arkivji xierqa u ta’ search engine li tiggarantixxu aċċess permanenti liċ-ċittadini għal din l-informazzjoni.

L-ammont ta’ dħul allokat skont l-Artikolu 18(1), punti e) sa j), tar-Regolament Finanzjarju huwa stmat li hu EUR 13 000.

Partita 3 2 4 9 — Skambji ta' informazzjoni mal-Parlamenti nazzjonali

Figuri

Baġit 2012	Approprjazzjonijiet 2011	Eżitu tal-baġit 2010
675 000	700 000	291 207,71

Kummenti

Konferenza tal-Presidenti tal-Assembleji Parlamentari Ewropej (Ġunju 1977) u tal-parlamenti tal-UE (Settembru 2000, Marzu 2001). Zona ġeografika koperta: il-pajjiżi tal-UE u pajjiżi kandidati u pre-kandidati għall-adeżjoni mal-UE

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri:

— l-ispejjeż imwiegħda għall-promozzjoni tar-relazzjonijiet bejn il-Parlament Ewropew u l-parlamenti nazzjonali. Dawn huma marbuta mar-relazzjonijiet parlamentari minbarra dawk koperti mill-kapitoli 1 0 u 3 0, l-iskambji ta’ informazzjoni u ta’ dokumentazzjoni, l-għajnuna għall-analiżi u għall-ġestjoni ta’ din l-informazzjoni, inklużi l-iskambji maċ-Ċentru Ewropew tar-Riċerka u tad-Dokumentazzjoni Parlamentari (ECPRD),

— l-iffinanzjar ta' programmi ta' koperazzjoni u ta' skemi ta' formazzjoni għal uffiċjali tal-parlamenti msemmija hawn fuq u, b'mod ġenerali, tal-attivitajiet sabiex isaħħu l-kapaċitajiet parlamentari tagħhom,

Skemi ta' taħriġ jinkludu żjarat ta' studju fil-Parlament Ewropew fi Brussell, il-Lussemburgu u Strasburgu; l-approprjazzjoni hija intenzjonata li tkopri n-nefqa kollha tal-parteċipanti jew parti minnha, b'mod partikolari l-vjaġġi u n-nefqiet marbuta magħhom, l-akkomodazzjoni u l-allowance għall-manteniment ta' kuljum,

— il-miżuri ta’ koperazzjoni, b’mod partikulari dawk marbuta mal-attività leġiżlattiva u l-miżuri marbuta mal-attività ta’ dokumentazzjoni, ta’ analiżi u ta’ informazzjoni, fosthom dawk imwettqa mill-ECPRD.

Artikolu 3 2 5 — In-Nefqa relatata mal-Uffiċċji tal-Informazzjoni

Figuri

Baġit 2012	Approprjazzjonijiet 2011	Eżitu tal-baġit 2010
1 100 000	1 200 000	1 035 000,00

Kummenti

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tiffinanzja l-ispejjeż kollha (il-materjal għall-uffiċċji, it-telekomunikazzjonijiet, l-ispejjeż ta' spedizzjoni, il-manutenzjoni, it-trasport, spejjeż żgħar oħra) relatati mal-uffiċċji ta' informazzjoni tal-Parlament Ewropew.

Titolu 4 — NEFQA LI TIRRIŻULTA MINN FUNZJONIJIET SPEĊJALI LI JSIRU MILL-ISTITUZZJONI

Kapitolu 4 0 — NEFQA RELATATA MA' ĊERTI ISTITUZZJONIJIET U MA' ĊERTI KORPI

Artikolu 4 0 0 — Nefqa amministrattiva kurrenti u nefqa marbuta mal-attivitajiet politiċi ta' informazzjoni tal-gruppi politiċi u tal-Membri mhux affiljati

Figuri

Baġit 2012	Approprjazzjonijiet 2011	Eżitu tal-baġit 2010
55 800 000	54 850 000	53 355 141,79

Kummenti

Regoli adottati permezz tad-deċiżjoni tal-Bureau tal-1 ta' Frar 2001, emendata l-aħħar fl-20 ta' Settembru 2010.

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri, għall-gruppi politiċi u għall-membri mhux affiljati:

— l-ispejjeż tas-segretarjat, amministrattivi u operattivi,

— l-ispejjeż marbuta ma l-attivitajiet politiċi u informattivi tagħhom fil-qafas tal-attivitajiet politiċi tal-UE.

L-ammont ta’ dħul allokat skont l-Artikolu 18(1), punti e) sa j), tar-Regolament Finanzjarju huwa stmat li hu EUR 50 000.

Artikolu 4 0 2 — Kontribuzzjonijiet lill-Partiti Politiċi Ewropej

Figuri

Baġit 2012	Approprjazzjonijiet 2011	Eżitu tal-baġit 2010
18 900 000	17 400 000	13 954 330,00

Kummenti

Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, Artikolu 10(4).

Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, Artikolu 224, ir-Regolament (KE) Nru 2004/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-4 ta’ Novembru 2003 dwar ir-regolamenti li jirregolaw il-partiti politiċi f'livell Ewropew u r-regoli dwar il-finanzjament tagħhom (ĠU L 297, 15.11.2003, p. 1).

Deċiżjoni tal-Bureau tal-Parlament Ewropew tad-29 ta' Marzu 2004 li tistabbilixxi d-dispożizzjoniet għall-applikazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 2004/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-istatut u l-finanzjament tal-partiti politiċì fil-livell Ewropew u r-regoli dwar il-finanzjament tagħhom (ĠU C 252, 3.10.2008, p. 1).

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tiffinanzja l-partiti politiì fil-livell Ewropew.

Artikolu 4 0 3 — Kontribuzzjoni għal Fondazzjonijiet Politiċi Ewropej

Figuri

Baġit 2012	Approprjazzjonijiet 2011	Eżitu tal-baġit 2010
12 150 000	11 400 000	8 778 850,00

Kummenti

Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, Artikolu 10(4).

Approprjazzjoni maħsuba biex tiffinanzja l- Fondazzjonijiet politiì fil-livell Ewropew.

Kapitolu 4 2 — NEFQA RELATATA MAL-ASSISTENZA PARLAMENTARI

Artikolu 4 2 2 — L-assistenza parlamentari

Partita 4 2 2 0 — L-assistenza parlamentari

Figuri

	Baġit 2012	Approprjazzjonijiet 2011	Eżitu tal-baġit 2010
4 2 2 0	185 697 000	175 793 709	152 645 162,53
Riżervi		13 200 000
Total	185 697 000	188 993 709	152 645 162,53

Kummenti

L-Istatut tal-Membri tal-Parlament Ewropew, u b'mod partikolari l-Artikolu 21 tiegħu.

Miżuri ta’ applikazzjoni tal-Istatut tal-Membri tal-Parlament Ewropew u speċjalment l-Artikoli 33 sa 44.

Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 160/2009 tat-23 ta' Frar 2009 li jemenda l-Kundizzjonijiet tax-Xogħol tal-Ħaddiema l-Oħra tal-Unjoni Ewropea (ĠU L 55, 27.2.2009 p. 1).

Miżuri ta' implimentazzjoni għat-Titolu VII tal-Kundizzjonijiet tax-xogħol tal-ħaddiema l-oħra tal-Komunitajiet Ewropej adottati mill-Bureau fid-9 ta'Marzu 2009.kif emendat l-aħħar fit-13 ta' Diċembru 2010.

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri n-nefqiet relatati mal-assistenza parlamentari.

L-ammont ta’ dħul allokat skont l-Artikolu 18(1), punti e) sa j), tar-Regolament Finanzjarju huwa stmat li hu EUR 400 000.

Partita 4 2 2 2 — Telf mill-kambju

Figuri

Baġit 2012	Approprjazzjonijiet 2011	Eżitu tal-baġit 2010
500 000	250 000	773 678,40

Kummenti

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri t-telf mill-kambju mġarrab mill-Parlament Ewropew, skont id-dispożizzjonijiet applikabbli għar-rimborż tal-ispejjeż tal-assistenza parlamentari.

Kapitolu 4 4 — LAQGĦAT U ATTIVITAJIET OĦRA TAL-MEMBRI PARLAMENTARI ATTWALI U TAL-EX MEMBRI

Artikolu 4 4 0 — In-nefqa għal-laqgħat u għal attivitajiet oħra tal-eks Membri Parlamentari

Figuri

Baġit 2012	Approprjazzjonijiet 2011	Eżitu tal-baġit 2010
200 000	200 000	170 000,00

Kummenti

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tiffinanzja l-ispejjeż tal-laqgħat tal-Assoċjazzjoni tal-eks Membri tal-Parlament Ewropew u, skont il-każ, spejjeż oħra magħmula fl-istess kuntest.

Artikolu 4 4 2 — In-nefqa għal-laqgħat u attivitajiet oħra tal-Assoċjazzjoni Parlamentari Ewropea

Figuri

Baġit 2012	Approprjazzjonijiet 2011	Eżitu tal-baġit 2010
140 000	140 000	140 000,00

Kummenti

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tiffinanzja l-ispejjeż tal-laqgħat tal-Assoċjazzjoni Parlamentari Ewropea u, skont il-każ, spejjeż oħra magħmula fl-istess kuntest.

Titolu 10 — INFIQ IEĦOR

Kapitolu 10 0 — APPROPRJAZZJONIJIET PROVIŻORJI

Figuri

Baġit 2012	Approprjazzjonijiet 2011	Eżitu tal-baġit 2010
5 000 000	25 914 026	0,—

Kummenti

1.	Partita	2 0 0 7	Sistemazzjoni fil-bini	2.000.000
2.	Partita	2 0 2 6	Sigurtà u sorveljanza tal-bini	3.000.000
			Total	5.000.000

Kapitolu 10 1 — RIŻERVA TA' KONTINĠENZA

Figuri

Baġit 2012	Approprjazzjonijiet 2011	Eżitu tal-baġit 2010
14 522 972	14 000 000	0,—

Kummenti

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri l-infiq mhux prevedibbli li jirriżulta mid-deċiżjonijiet baġitarji meħuda matul is-sena finanzjarja.

Kapitolu 10 3 — RIŻERVA GĦAT-TKABBIR

Figuri

Baġit 2012	Approprjazzjonijiet 2011	Eżitu tal-baġit 2010
p.m.	835 000	0,—

Kummenti

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri l-ispejjeż tat-tħejjija tal-istituzzjoni għat-tkabbir.

Kapitolu 10 4 — RIŻERVA GĦALL-POLITIKA TAL-INFORMAZZJONI U L-KOMUNIKAZZJONI

Figuri

Baġit 2012	Approprjazzjonijiet 2011	Eżitu tal-baġit 2010
p.m.	p.m.	0,—

Kummenti

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri l-infiq relatat mal-politika tal-informazzjoni u tal-komunikazzjoni.

Kapitolu 10 5 — APPROPRJAZZJONI PROVIŻORJA GĦALL-BINI

Figuri

Baġit 2012	Approprjazzjonijiet 2011	Eżitu tal-baġit 2010
p.m.	p.m.	0,—

Kummenti

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri l-infiq marbut mal-investimenti fil-bini u max-xogħlijiet ta’ tagħmir tal-istituzzjoni. Il-Bureau tal-Parlament huwa mitlub li jadotta strateġija fuq medda twila ta' żmien li tkun koerenti u responsabbli fil-qasam tal-proprjetà u l-binjiet li tqis il-problema partikulari taż-żieda fl-ispejjeż tal-manutenzjoni, il-bżonnijiet ta' rinnovament u l-ispejjeż marbuta mas-sigurtà u tiżgura s-sostenibilità tal-baġit tal-Parlament.

Kapitolu 10 6 — RIŻERVA GĦALL-OBJETTIVI TA' PRIJORITÀ L-ĠODDA

Figuri

Baġit 2012	Approprjazzjonijiet 2011	Eżitu tal-baġit 2010
p.m.	p.m.	0,—

Kummenti

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri spejjeż marbuta ma’ proġetti prijoritarji tal-istituzzjoni li qed jiġu żviluppati.

Kapitolu 10 8 — Riżerva tal-EMAS

Figuri

Baġit 2012	Approprjazzjonijiet 2011	Eżitu tal-baġit 2010
p.m.	p.m.	0,—

Kummenti

Bħala segwitu għad-deċiżjonijiet li għandhom jittieħdu mill-Bureau għall-implimentazzjoni tal-pjan ta' azzjoni tal-EMAS (Skema ta' Treġija u Awditjar Ekoloġiċi), b'mod partikolari wara l-evalwazzjoni tal-"carbon footprint" tal-Parlament, din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex jiġu ffinanzjati l-intestaturi operazzjonali.

TABELLA TAL-PERSUNAL

Grupp ta’ funzjoni u grad	2011
	Postijiet tax-xogħol permanenti		Postijiet tax-xogħol temporanji
	Postijiet tax-xogħol permanenti		Oħrajn	Gruppi politiċi
Non-kategorija	1
AD 16	11		1	7
AD 15	35		1	4
AD 14	149	2	6	23
AD 13	279	8	2	34
AD 12	443		10	67
AD 11	131		5	37
AD 10	191		7	28
AD 9	155		6	17
AD 8	130		7	21
AD 7	304			22
AD 6	269		5	30
AD 5	382		3	119
Total AD	2 479	10	53	409
AST 11	151	10		33
AST 10	71		17	21
AST 9	115		3	30
AST 8	365		5	34
AST 7	753		1	55
AST 6	384		6	68
AST 5	325		7	66
AST 4	206		11	67
AST 3	184		14	59
AST 2	225		5	64
AST 1	151		1	98
Total AST	2 930	10	70	595
Total	5 410[1]	20[2]	123[3]	1004
Total kumplessiv	6 537[4]

Grupp ta’ funzjoni u grad	2012
	Postijiet tax-xogħol permanenti		Postijiet tax-xogħol temporanji
	Postijiet tax-xogħol permanenti		Oħrajn	Gruppi politiċi
Non-kategorija	1
AD 16	11		1	7
AD 15	35		1	4
AD 14	184	2	6	24
AD 13	449	8	2	34
AD 12	238		11	67
AD 11	131		6	36
AD 10	191		5	28
AD 9	155		6	21
AD 8	167		7	18
AD 7	472		5	29
AD 6	214		1	48
AD 5	247		10	99
Total AD	2 494	10	61	415
AST 11	151	10		33
AST 10	71		17	24
AST 9	165		3	28
AST 8	500		5	39
AST 7	568		1	58
AST 6	424		6	65
AST 5	285		7	63
AST 4	206		22	70
AST 3	239		7	68
AST 2	205		1	59
AST 1	138		1	93
Total AST	2 952	10	70	600
Total	5 447[5]	20[6]	131	1.015
Total kumplessiv	6 593[7]

Anness

DĦUL ALLOKAT

Linja baġitarja	Titolu	Dħul imwettaq	Previżjoni
Linja baġitarja	Titolu	2010	2012
5000	Rikavat mill-bejgħ ta' materjal ta' trasport	93 942.73	150 000
5001	Rikavat mill-bejgħ ta' proprjetà mobbli oħra	2 000.00	5 000
5002	Rikavat mill-prodotti ta' provvista mogħtija lill-istituzzjonijiet jew korpi oħra	0.00	15 000
502	Dħul mill-bejgħ ta' pubblikazzjonijiet, stampar u films,	300 137.25	213 000
5110	Dħul minn kiri u sullokazzjonijiet ta' proprjetà immobbli	1 319 875.47	1 155 000
5111	Rimborż ta' spejjeż ta' kiri	4 964.60	400 000
550	Dħul mill-forniment ta' servizzi u xogħlijiet magħmula għall-istituzzjonijiet jew korpi oħra, inkluż ir-rifużjoni ta' allowances għall-missjonijiet minn istituzzjonijiet jew korpi oħra mħallsa f'isimhom	3 087 737.58	1 530 000
551	Dħul li ġej minn terzi għall-forniment ta' servizzi jew xogħlijiet magħmula fuq talba tagħhom	3 949 888.58	p.m.
570	Dhul li joriġina mir-rifużjoni ta' ammonti mħallsa bi żball	1 707 401.88	90 000
571	Dħul iddestinat għal skop speċifiku, bħad-dħul minn fondazzjonjiet, sussidji, rigali u legati oħra, inkluż id-dħul iddestinat, speċifiku għal kull istituzzjoni	0,00	p.m.
573	Kontribuzzjonijiet u rifużjonijijiet oħrajn marbuta mal-ħidma amministrattiva tal-istituzzjoni	89 528 615.35	p.m.
581	Dħul li ġej minn kumpaniji tal-assikurazzjoni;	149 785.46	25.000
6600	Kontribuzzjonijiet u rifużjonijiet oħra	10 155 209.29	2 203 000
	TOTAL	110 299 558.19	5 786 000

[1] Li minnhom ħames promozzjonijiet ad personam (tlieta AD 14 għal AD 15, waħda AST 10 għal AST 11, u waħda AST 4 għal AST 5) mogħtija f'każijiet eċċezzjonali lil uffiċjali li jkun jistħoqqilhom.
[2] Ir-riżerva konċettwali għall-uffiċjali li jkunu ssekondati fl-interessi tas-servizz mhix inkluża fit-total sħiħ.
[3] Li minnhom erbgħa AD fuq xogħol nofs il-ħin (għalliema tal-lingwa) u wieħed AD 10 (DG-IPOL) limitat għal 5 snin.
[4] Wieħed AD 5 u erba’ AST 3 (taħriġ professjonali) flimkien ma’ żewġ AD 5 u żewġ AST 1 (traduzzjoni) huma mniżżla fir-riżerva fl-organigramma mingħajr l-ebda allokazzjoni ta’ approprjazzjonijiet, sitta AD5 u żewġ AST1 (Librerija) huma imdaħħla fl-organigramma mingħajr allokazzjoni ta' approprjazzjonijiet. 30 kariga amministrattiva (sitt AD5 u 24 AST1 huma mdaħħla fl-organigramma u l-approprjazzjonijiet korrispondenti mqiegħda fir-riżerva).
[5] Li minnhom "ad personam" (3 AD14 għal AD15, 1 AST10 għal AST11 u AST4 għal AST5) mogħtija f’każijiet eċċezzjonali lil uffiċjali li jixirqilhom;
[6] Ir-riżerva konċettwali għall-uffiċjali li jkunu ssekondati fl-interessi tas-servizz mhix inkluża fit-total sħiħ.
[7] 1 AD5 u 4 AST3 (formazzjoni professjonali), 2 AD5 u 2 AST1 (traduzzjoni), kif ukoll 6 AD% u 2AST1 (librerija) huma mdaħħla fl-organigramma mingħajr allokazzjoni ta' approprjazzjonijiet ; 30 kariga amministrattiva (sitt AD5 u 24 AST1) huma mdaħħla fl-organigramma u l-approprjazzjonijiet korrispondenti mqiegħda fir-riżerva.

Data tal-adozzjoni

Riżultat tal-votazzjoni finali

+:

–:

0:

Membri preżenti għall-votazzjoni finali

Damien Abad, Alexander Alvaro, Marta Andreasen, Reimer Böge, Lajos Bokros, Giovanni Collino, Isabelle Durant, Göran Färm, José Manuel Fernandes, Eider Gardiazábal Rubial, Salvador Garriga Polledo, Jens Geier, Ingeborg Gräßle, Carl Haglund, Lucas Hartong, Monika Hohlmeier, Sidonia Elżbieta Jędrzejewska, Anne E. Jensen, Ivailo Kalfin, Jan Kozłowski, Giovanni La Via, Vladimír Maňka, Barbara Matera, Claudio Morganti, Nadezhda Neynsky, Miguel Portas, László Surján, Angelika Werthmann, Jacek Włosowicz

Sostitut(i) preżenti għall-votazzjoni finali

Philippe Boulland, Maria Da Graça Carvalho, Hynek Fajmon, Edit Herczog, Jürgen Klute, Peter Šťastný, Georgios Stavrakakis

Sostitut(i) (skont l-Artikolu 187(2)) preżenti għall-votazzjoni finali

Pervenche Berès, Francesco De Angelis, Petra Kammerevert, Vittorio Prodi

Avviż legali - Politika tal-privatezza