BETÆNKNING om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om statistisk registrering af vejgodstrafikken (omarbejdning)

14.7.2011 - (KOM(2010)0505 – C7‑0286/2010 – 2010/0258(COD)) - ***I

Transport- og Turismeudvalget
Ordfører: Brian Simpson
(Omarbejdning – forretningsordenens artikel 87)

Ændringsforslag

• 001-013 (PDF - 130 KB)
• 001-013 (DOC - 86 KB)
• 014-014 (PDF - 203 KB)
• 014-014 (DOC - 232 KB)

FORSLAG TIL EUROPA-PARLAMENTETS LOVGIVNINGSMÆSSIGE BESLUTNING

om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om statistisk registrering af vejgodstrafikken (omarbejdning)

(KOM(2010)0505 – C7‑0286/2010 – 2010/0258(COD))

(Almindelig lovgivningsprocedure – omarbejdning)

Europa-Parlamentet,

–   der henviser til Kommissionens forslag til Europa-Parlamentet og Rådet (KOM(2010)0505),

–   der henviser til artikel 294, stk. 2, og artikel 338, stk. 1, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, på grundlag af hvilke Kommissionen har forelagt forslaget (C7‑0286/2010),

–   der henviser til artikel 294, stk. 3, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

–   der henviser til den interinstitutionelle aftale af 28. november 2001 om en mere systematisk omarbejdning af retsakter[1],

- der henviser til skrivelse af 15. april 2011 fra Retsudvalget til Transport- og Turismeudvalget, jf. forretningsordenens artikel 87, stk. 3,

–   der henviser til forretningsordenens artikel 87 og 55,

–   der henviser til betænkning fra Transport- og Turismeudvalget (A7-0212/2011),

A. der henviser til, at dette forslag ifølge den rådgivende gruppe bestående af de juridiske tjenester i Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen ikke indebærer andre indholdsmæssige ændringer end dem, der er angivet som sådanne i selve forslaget, og at det, hvad angår de uændrede bestemmelser i de tidligere retsakter sammen med de nævnte ændringer, udelukkende består i en kodifikation af de eksisterende retsakter uden indholdsmæssige ændringer,

1.  fastlægger nedenstående holdning ved førstebehandling under hensyntagen til henstillingerne fra den rådgivende gruppe bestående af de juridiske tjenester i Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen;

2.  anmoder om fornyet forelæggelse, hvis Kommissionen agter at ændre sit forslag i væsentlig grad eller erstatte det med en anden tekst;

3.  pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen samt til de nationale parlamenter.

Ændringsforslag  1 Forslag til forordning Betragtning 9
Kommissionens forslag	Ændringsforslag
(9) De nødvendige foranstaltninger til gennemførelse af denne forordning bør vedtages i overensstemmelse med Rådets afgørelse 1999/468/EF af 28. juni 1999 om fastsættelse af de nærmere vilkår for udøvelsen af de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges Kommissionen.	(9) For at sikre ensartede betingelser for gennemførelsen af denne forordning bør Kommissionen tillægges gennemførelsesbeføjelser. Disse beføjelser bør udøves i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 182/2011 af 16. februar 2011 om de generelle regler og principper for, hvordan medlemsstaterne skal kontrollere Kommissionens udøvelse af gennemførelsesbeføjelser*.
	________
	* EUT L 55 af 28.2.2011, s. 13.
Begrundelse
Der foreslås en række ændringsforslag med henblik på at tilpasse bestemmelserne om gennemførelsesretsakter til den nye forordning om gennemførelsesretsakter.
Ændringsforslag  2 Forslag til forordning Betragtning 10
Kommissionens forslag	Ændringsforslag
(10) Kommissionen bør tillægges beføjelser til at vedtage delegerede retsakter i overensstemmelse med artikel 290 i traktaten for så vidt angår afgørelser om tilpasning af dataindsamlingens karakteristika og indholdet af bilagene, og til at fastlægge minimumspræcisionskravene til de statistiske resultater, der indberettes af medlemsstaterne, samt til at fastsætte bestemmelser til gennemførelse af denne forordning, herunder foranstaltninger med henblik på at tilpasse den til den økonomiske og tekniske udvikling.	(10) For at sikre behørig indsamling af statistiske data bør Kommissionen tillægges beføjelser til at vedtage retsakter i overensstemmelse med artikel 290 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde for så vidt angår vedtagelse af tilpasningen af dataindsamlingens karakteristika og indholdet af bilagene og fastlæggelse af minimumspræcisionskravene til de statistiske resultater, der indberettes af medlemsstaterne. Det er navnlig vigtigt, at Kommissionen gennemfører passende høringer under sit forberedende arbejde, herunder på ekspertniveau.
Begrundelse
Kommissionen bør gennemføre passende høringer forud for sin vedtagelse af en delegeret retsakt. Dette er i tråd med Parlamentets tilgang til forordningen om turismestatistikker.
Ændringsforslag  3 Forslag til forordning Betragtning 10 a (ny)
Kommissionens forslag	Ændringsforslag
	(10a) Kommissionen bør i forbindelse med forberedelsen og udarbejdelsen af delegerede retsakter sørge for samtidig, rettidig og hensigtsmæssig fremsendelse af relevante dokumenter til Europa-Parlamentet og Rådet.
Begrundelse
I tråd med delegationen af beføjelser til Kommissionen er det vigtigt at sikre, at Kommissionen på sin side holder Parlamentet behørigt underrettet og forelægger det de relevante dokumenter.
Ændringsforslag  4 Forslag til forordning Artikel 3 – stk. 4
Kommissionens forslag	Ændringsforslag
4. Kommissionen vedtager delegerede retsakter i overensstemmelse med artikel 8 for så vidt angår tilpasningen af dataindsamlingens karakteristika og indholdet af bilagene I til VII.	4. Kommissionen tillægges beføjelse til at vedtage delegerede retsakter i overensstemmelse med artikel 8 for så vidt angår fastlæggelse af tilpasningen af dataindsamlingens karakteristika og, hvor dette er nødvendigt for at tage hensyn til økonomiske, sociale og tekniske udviklinger, vedtagelse af ændringer i indholdet af bilagene I til VII, undtagen ændringer i den frivillige karakter af de krævede oplysninger. Kommissionen sikrer ved udøvelsen af sin beføjelse i henhold til denne bestemmelse, at de delegerede retsakter, der vedtages, ikke pålægger medlemsstaterne og respondenterne væsentlige yderligere administrative byrder.
Begrundelse
Den af Kommissionen foreslåede delegation af beføjelser er for omfattende og bør begrænses. Desuden bør Parlamentet, når det delegerer beføjelser til Kommissionen, sætte som betingelse, at anvendelsen af delegerede retsakter ikke pålægger respondenterne alt for store byrder. Dette er i tråd med Parlamentets tilgang til forordningen om turismestatistikker.
Ændringsforslag  5 Forslag til forordning Artikel 5 – stk. 2
Kommissionens forslag	Ændringsforslag
2. Reglerne for indberetning af de i stk. 1 omhandlede data, herunder eventuelt statistiske tabeller baseret på disse data, vedtages efter forvaltningsproceduren omhandlet i artikel 11, stk. 2.	2. Reglerne for indberetning af de i stk. 1 omhandlede data, herunder eventuelt statistiske tabeller baseret på disse data, vedtages efter undersøgelsesproceduren omhandlet i artikel 11, stk. 2.
Begrundelse
Der foreslås en række ændringsforslag med henblik på at tilpasse bestemmelserne om gennemførelsesretsakter til den nye forordning om gennemførelsesretsakter.
Ændringsforslag  6 Forslag til forordning Artikel 6
Kommissionens forslag	Ændringsforslag
Bestemmelserne om formidling af statistiske oplysninger om vejgodstrafikken, herunder strukturen og indholdet af de resultater, der skal formidles, vedtages efter forvaltningsproceduren omhandlet i artikel 11, stk. 2.	Bestemmelserne om formidling af statistiske oplysninger om vejgodstrafikken, herunder strukturen og indholdet af de resultater, der skal formidles, vedtages efter undersøgelsesproceduren omhandlet i artikel 11, stk. 2.
Begrundelse
Der foreslås en række ændringsforslag med henblik på at tilpasse bestemmelserne om gennemførelsesretsakter til den nye forordning om gennemførelsesretsakter.
Ændringsforslag  7 Forslag til forordning Artikel 6 a (ny)
Kommissionens forslag	Ændringsforslag
	Artikel 6a
	Offentliggørelse af resultater
	Oplysningerne offentliggøres senest 12 måneder efter det år og kvartal, de refererer til.
Ændringsforslag  8 Forslag til forordning Artikel 8-10
Kommissionens forslag	Ændringsforslag
1. Kommissionen tillægges beføjelser til at vedtage de delegerede retsakter, der er omhandlet i nærværende forordning i en ubegrænset periode.	1. Kommissionen tillægges beføjelser til at vedtage delegerede retsakter på de i denne artikel anførte betingelser.
2. Så snart Kommissionen vedtager en delegeret retsakt, giver den samtidig Europa-Parlamentet og Rådet meddelelse herom.	2. Kommissionen tillægges de i artikel 3, stk. 4, og artikel 4 omhandlede beføjelser for en periode på fem år fra …*. Kommissionen udarbejder en rapport om de delegerede beføjelser senest ni måneder inden udløbet af femårsperioden. Delegationen af beføjelser forlænges stiltiende for perioder af samme varighed, medmindre Europa-Parlamentet eller Rådet modsætter sig en sådan forlængelse senest tre måneder inden udløbet af hver periode.
3. Kommissionen tillægges beføjelser til at vedtage delegerede retsakter med forbehold af betingelserne i artikel 9 og 10.	3. Den i artikel 3, stk. 4, og artikel 4 omhandlede delegation af beføjelser kan til enhver tid tilbagekaldes af Europa-Parlamentet eller Rådet. En afgørelse om tilbagekaldelse bringer delegationen af de beføjelser, der er angivet i den pågældende afgørelse, til ophør. Den får virkning dagen efter offentliggørelsen af afgørelsen i Den Europæiske Unions Tidende eller på et senere tidspunkt, der præciseres i afgørelsen. Den berører ikke gyldigheden af delegerede retsakter, der allerede er i kraft.
Artikel 9
Tilbagekaldelse af delegationen
1. Den i artikel 8 omhandlede delegation af beføjelser kan tilbagekaldes af Europa-Parlamentet eller Rådet.	4. Så snart Kommissionen vedtager en delegeret retsakt, giver den samtidig Europa-Parlamentet og Rådet meddelelse herom.
2. Den institution, der har indledt en intern procedure med henblik på at afgøre, om delegationen af beføjelser skal tilbagekaldes, bestræber sig på at give den medlovgiveren og Kommissionen meddelelse herom senest én måned inden den endelige afgørelse træffes, og angiver samtidig, hvilke delegerede beføjelser der eventuelt vil kunne tilbagekaldes, samt den mulige begrundelse herfor.	5. En delegeret retsakt, der vedtages i medfør af artikel 3, stk. 4, og artikel 4, træder kun i kraft, hvis Europa-Parlamentet eller Rådet ikke har gjort indsigelse inden for en frist på to måneder fra meddelelsen om retsakten til Europa-Parlamentet og Rådet, eller hvis Europa-Parlamentet og Rådet inden udløbet af denne frist begge har meddelt Kommissionen, at de ikke agter at gøre indsigelse. Fristen forlænges med to måneder på Europa-Parlamentets eller Rådets initiativ.
3. Afgørelsen om tilbagekaldelse bringer delegationen af de beføjelser, der er angivet i den pågældende afgørelse, til ophør. Den får virkning øjeblikkeligt eller på et senere tidspunkt, der præciseres i afgørelsen. Den berører ikke gyldigheden af de delegerede retsakter, der allerede er i kraft. Den offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.	_______________
Artikel 10	* Dato for denne forordnings ikrafttræden.
Indsigelser mod delegerede retsakter
1. Europa-Parlamentet og Rådet kan gøre indsigelse mod en delegeret retsakt inden for en frist på to måneder fra meddelelsen. Fristen forlænges med én måned på initiativ af Europa-Parlamentet eller Rådet.
2. Har hverken Europa-Parlamentet eller Rådet ved udløbet af denne frist gjort indsigelse mod den delegerede retsakt eller hvis både Europa-Parlamentet og Rådet før denne dato har meddelt Kommissionen, at de ikke agter at gøre indsigelser, træder den delegerede retsakt i kraft på den dato, der er angivet i den.
3. Gør Europa-Parlamentet eller Rådet indsigelse mod en delegeret retsakt, træder den ikke i kraft. Den institution, der gør indsigelse mod den delegerede retsakt, anfører begrundelsen herfor.

Begrundelse

Ændringsforslagene til artikel 8, 9 og 10 er blevet slået sammen med det formål at afspejle den nye standardordlyd vedrørende delegerede retsakter, der vedtoges efter forelæggelsen af de oprindelige ændringsforslag.

Ændringsforslag  9 Forslag til forordning Artikel 11 – stk. 1
Kommissionens forslag	Ændringsforslag
1. Kommissionen bistås af Det Europæiske Udvalg for Det Statistiske System, der er nedsat ved artikel 7 i forordning (EF) nr. 223/2009.	1. Kommissionen bistås af Det Europæiske Udvalg for det Statistiske System, der er nedsat ved artikel 7 i forordning (EF) nr. 223/2009. Dette udvalg er et udvalg som omhandlet i forordning (EU) nr. 182/2011.
Begrundelse
Der foreslås en række ændringsforslag med henblik på at tilpasse bestemmelserne om gennemførelsesretsakter til den nye forordning om gennemførelsesretsakter.
Ændringsforslag  10 Forslag til forordning Artikel 11 – stk. 2 – afsnit 1
Kommissionens forslag	Ændringsforslag
2. Når der henvises til dette stykke, anvendes artikel 4 og 7 i afgørelse 1999/468/EF, jf. dennes artikel 8.	2. Når der henvises til dette stykke, anvendes artikel 5 i forordning (EU) nr. 182/2011.
Begrundelse
Der foreslås en række ændringsforslag med henblik på at tilpasse bestemmelserne om gennemførelsesretsakter til den nye forordning om gennemførelsesretsakter.
Ændringsforslag  11 Forslag til forordning Artikel 11 – stk. 2 – afsnit 2
Kommissionens forslag	Ændringsforslag
3. Det tidsrum, der nævnes i artikel 4, stk. 3, i afgørelse 1999/468/EF, fastsættes til tre måneder.	udgår
Begrundelse
Der foreslås en række ændringsforslag med henblik på at tilpasse bestemmelserne om gennemførelsesretsakter til den nye forordning om gennemførelsesretsakter.
Ændringsforslag  12 Forslag til forordning Bilag 1 – del A1 – afsnit 2 – nr. 3 a (nyt)
Kommissionens forslag	Ændringsforslag
	3a. køretøjernes euroklasse
Ændringsforslag  13 Forslag til forordning Bilag 1 – del A1 – afsnit 2 – nr. 9 a (nyt)
Kommissionens forslag	Ændringsforslag
	9a. den (digitale) fartskriver, køretøjet er udstyret med.

• [1]  EFT C 77 af 28.3.2002, s. 1.

BEGRUNDELSE

Kommissionens forslag:

Kommissionen har foreslået denne omarbejdning af en forordning om statistisk registrering af vejgodstrafikken med henblik på 1) at kodificere de forskellige retsakter, der finder anvendelse på vejgodsstatistikker, og 2) at fastsætte nye betingelser for lovgiverens delegation af beføjelser til Kommissionen. Sidstnævnte er i tråd med artikel 290 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde.

Ordførerens holdning:

Efter ordførerens opfattelse er delegationen af beføjelser til Kommissionen i den foreliggende omarbejdning for omfattende. Samtidig mener ordføreren, at det er nødvendigt at sikre, at anvendelsen af delegerede beføjelser ikke pålægger respondenterne i statiske undersøgelser yderligere væsentlige finansielle byrder. Derfor og i tråd med den lignende tilgang, der er valgt i forbindelse med forordningen om turismestatistikker, for hvilken ordføreren også er ansvarlig, anbefaler ordføreren, at udvalget vedtager de ændringsforslag, der tager sigte på at begrænse omfanget af de til Kommissionen delegerede beføjelser og på at fastsætte yderligere betingelser for udøvelsen af disse beføjelser.

Desuden er det nødvendigt at tilpasse en række bestemmelser om gennemførelsesretsakter til den nye forordning om gennemførelsesretsakter, som trådte i kraft den 1. marts 2011.

Det er ordførerens opfattelse, at de foreslåede ændringer vil være et godt grundlag for yderligere forhandlinger med Rådet og Kommissionen.

Omarbejdningsproceduren er fastlagt ved artikel 87 i forretningsordenen.

BILAG: SKRIVELSE FRA RETSUDVALGET

Retsudvalget

Formand

Ref.: D(2011)20317

Brian SIMPSON

Formand for Transport- og Turismeudvalget

ASP 13G306

Bruxelles

Om:            Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om statistisk registrering af vejgodstrafikken (omarbejdning)

                  (KOM(2010)0505 – C7-0286/2010 – 2010/0258(COD))

Retsudvalget, som jeg er formand for, har behandlet ovennævnte forslag i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 87 om omarbejdning.

Artikel 87, stk. 3, lyder som følger:

"Finder det udvalg, der er kompetent med hensyn til retlige spørgsmål, at forslaget ikke indebærer andre indholdsmæssige ændringer end dem, der er angivet som sådanne, underretter udvalget det kompetente udvalg herom.

Det kompetente udvalg kan i så fald kun behandle ændringsforslag, som opfylder betingelserne i artikel 156 og 157, og som vedrører de dele af forslaget, der indeholder ændringer.

Agter det kompetente udvalg dog i overensstemmelse med punkt 8 i den interinstitutionelle aftale også at stille ændringsforslag til de kodificerede dele af Kommissionens forslag, underretter det omgående Rådet og Kommissionen om sine planer, og sidstnævnte bør inden afstemningen, jf. artikel 54, meddele udvalget, hvilken holdning den har til ændringsforslagene, og hvorvidt den agter at tage det omarbejdede forslag tilbage."

På baggrund af udtalelsen fra Den Juridiske Tjeneste, hvis repræsentanter deltog i møderne i den rådgivende gruppe, der undersøgte forslaget om omarbejdning, og i tråd med henstillingerne fra ordføreren for udtalelsen, mener Retsudvalget, at forslaget ikke indeholder andre indholdsmæssige ændringer end dem, der er identificeret som sådanne i forslaget, og at forslaget for så vidt angår kodifikation af de uændrede bestemmelser i de tidligere retsakter rent faktisk udelukkende består i en kodifikation af de eksisterende retsakter uden indholdsmæssige ændringer.

Dog noterer Retsudvalget sig også de i udtalelsen fra den rådgivende gruppe indeholdte bemærkninger fra Parlamentets og Rådets juridiske tjenester om, at visse bestemmelser må opdateres for at sikre, at forslaget tager fuldt hensyn til anvendelsen af artikel 290 og 291 i TEUF.

Der er ikke nogen a priori-sammenhæng mellem forskriftsproceduren med kontrol og delegerede retsakter i henhold til artikel 290 i TEUF, og med ikrafttrædelsen den 1. marts 2011 af forordningen om gennemførelsesretsakter, som er vedtaget på grundlag af artikel 291 i TEUF, ophævedes komitologiafgørelsen. De bestemmelser i forslaget, der gør brug af den ordlyd, der anvendtes til forskriftsproceduren med kontrol i den ophævede komitologiafgørelse, bør derfor tilpasses for at tage hensyn til den nye ordning for delegation af lovgivningsmæssige beføjelser.

Afslutningsvis henstiller Retsudvalget efter at have diskuteret det på sit møde den 11. april 2011, med 21 stemmer for og ingen hverken for eller imod[1], at Deres udvalg som korresponderende udvalg behandler ovennævnte forslag i overensstemmelse med artikel 87.

Med venlig hilsen

Klaus-Heiner Lehne

Bilag: Udtalelse fra den rådgivende gruppe.

• [1]  Til stede var: Klaus-Heiner Lehne, Evelyn Regner, Sebastian Valentin Bodu, Antonio López-Istúriz White, Alajos Mészáros, Rainer Wieland, Tadeusz Zwiefka, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Antonio Masip Hidalgo, Bernhard Rapkay, Alexandra Thein, Diana Wallis, Cecilia Wikström, Christian Engström, Piotr Borys, Kurt Lechner, Angelika Niebler, Sergio Gaetano Cofferati, Arlene McCarthy, Eva Lichtenberger, Sajjad Karim.

BILAG: UDTALELSE FRA DEN RÅDGIVENDE GRUPPE BESTÅENDE AF DE JURIDISKE TJENESTER I EUROPA-PARLAMENTET, RÅDET OG KOMMISSIONEN

	DE JURIDISKE TJENESTERS RÅDGIVENDE GRUPPE

Bruxelles, den 2. december 2010

UDTALELSE

                                                      TIL EUROPA-PARLAMENTET

                                                              RÅDET

                                                              KOMMISSIONEN

Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om statistisk registrering af vejgodstrafikken (omarbejdning)

KOM(2010)0505 af 24.9.2010 – 2010/0258(COD)

I lyset af den interinstitutionelle aftale af 28. november 2011 om en mere systematisk omarbejdning af retsakter, særlig punkt 9, behandlede den rådgivende gruppe bestående af de juridiske tjenester i Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen på mødet den 7. og 19. oktober 2010 bl.a. ovennævnte forslag fra Kommissionen.

Efter behandlingen[1] af forslaget til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om en omarbejdning af Rådets forordning (EF) nr. 1172/98 af 25. maj 1998 om statistisk registrering af vejgodstrafikken var der i den rådgivende gruppe enighed om, at forslaget ikke indebærer andre indholdsmæssige ændringer end dem, der er angivet som sådanne i selve forslaget. Den rådgivende gruppe konstaterede desuden, at forslaget, hvad angår de uændrede bestemmelser i de tidligere retsakter, udelukkende består i en kodifikation af de eksisterende retsakter uden indholdsmæssige ændringer.

Rådets juridiske tjeneste mener, at hele stk.4 i artikel 3 og hele artikel 4 i forslaget burde have været gråskraverede for at medtage de elementer, der er underkastet delegering, i disse gråskraverede felter. Dette ville medvirke til at fjerne enhver tvivl med hensyn til lovgiverens mulighed for at bestemme omfanget af delegationen, herunder for at bestemme, hvorvidt den ønsker at delegere sine beføjelser eller ej, i overensstemmelse med artikel 290 i TEUF.

Desuden mener Parlamentets juridiske tjeneste, at det, i lyset af de sandsynlige ændringer i lovgivningen om gennemførelsesretsakter, som Parlamentet i henhold til artikel 291 i TEUF skal være med til at foretage, kunne blive nødvendigt at tilpasse betragtning 9 og artikel 11 (uændrede i forslaget) i overensstemmelse med punkt 8 i den interinstitutionelle aftale.

C. PENNERA                                  J.-C. PIRIS                           L. ROMERO REQUENA

Jurisconsult                                       Jurisconsult                            Director-General

• [1] Den rådgivende gruppe havde den tyske, engelske og franske sprogudgave til rådighed og benyttede den franske originaludgave af forslaget som grundlag for behandlingen.

PROCEDURE

Titel	Statistisk registrering af vejgodstrafikken (omarbejdning)
Referencer	KOM(2010)0505 – C7-0286/2010 – 2010/0258(COD)
Dato for høring af EP	24.9.2010
Korresponderende udvalg        Dato for meddelelse på plenarmødet	TRAN. 7.10.2010
Rådgivende udvalg        Dato for meddelelse på plenarmødet	JURI 7.10.2010
Ordfører        Dato for valg	Brian Simpson 26.10.2010
Behandling i udvalg	16.3.2011	23.5.2011
Dato for vedtagelse	24.5.2011
Resultat af den endelige afstemning	+: –: 0:	41 0 0
Til stede ved den endelige afstemning - medlemmer	Inés Ayala Sender, Georges Bach, Izaskun Bilbao Barandica, Michael Cramer, Ryszard Czarnecki, Luis de Grandes Pascual, Christine De Veyrac, Saïd El Khadraoui, Ismail Ertug, Knut Fleckenstein, Jacqueline Foster, Mathieu Grosch, Jim Higgins, Juozas Imbrasas, Ville Itälä, Dieter-Lebrecht Koch, Georgios Koumoutsakos, Werner Kuhn, Jörg Leichtfried, Bogusław Liberadzki, Eva Lichtenberger, Marian-Jean Marinescu, Gesine Meissner, Hubert Pirker, Vilja Savisaar-Toomast, Olga Sehnalová, Debora Serracchiani, Brian Simpson, Dirk Sterckx, Keith Taylor, Silvia-Adriana Ţicău, Giommaria Uggias, Thomas Ulmer, Dominique Vlasto, Artur Zasada, Roberts Zīle
Til stede ved den endelige afstemning - stedfortrædere	Philip Bradbourn, Guido Milana, Dominique Riquet, Alfreds Rubiks, Laurence J.A.J. Stassen
Dato for indgivelse	14.7.2011