BETÄNKANDE om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om däck och däckmontering på motorfordon och släpvagnar till dessa fordon (kodifiering)
14.10.2011 - (KOM(2011)0120 – C7‑0071/2011 – 2011/0053(COD)) - ***I
Utskottet för rättsliga frågor
Föredragande: Antonio López-Istúriz White
(Kodifiering – artikel 86 i arbetsordningen)
FÖRSLAG TILL EUROPAPARLAMENTETS LAGSTIFTNINGSRESOLUTION
om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om däck och däckmontering på motorfordon och släpvagnar till dessa fordon (kodifiering)
(KOM(2011)0120 – C7‑0071/2011 – 2011/0053(COD))
(Ordinarie lagstiftningsförfarande – kodifiering)
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
– med beaktande av kommissionens förslag till Europaparlamentet och rådet (KOM(2011)0120),
– med beaktande av artiklarna 294.2 och 114 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, i enlighet med vilka kommissionen har lagt fram sitt förslag för parlamentet (C7‑0071/2011),
– med beaktande av artikel 294.3 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
– med beaktande av yttrandet från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén av den 15 juni 2011[1],
– med beaktande av det interinstitutionella avtalet av den 20 december 1994 om en påskyndad arbetsmetod för officiell kodifiering av texter till rättsakter[2],
– med beaktande av artiklarna 86 och 55 i arbetsordningen,
– med beaktande av betänkandet från utskottet för rättsliga frågor (A7‑0349/2011).
A. Enligt den rådgivande gruppen, sammansatt av de juridiska avdelningarna vid Europaparlamentet, rådet och kommissionen, gäller förslaget endast en kodifiering av de befintliga rättsakterna som inte ändrar deras sakinnehåll.
1. Europaparlamentet antar sin ståndpunkt vid första behandlingen genom att godta kommissionens förslag såsom det anpassats till rekommendationerna från den rådgivande gruppen, sammansatt av de juridiska avdelningarna vid Europaparlamentet, rådet och kommissionen.
2. Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att översända parlamentets ståndpunkt till rådet, kommissionen och de nationella parlamenten.
BILAGA: YTTRANDE FRÅN DEN RÅDGIVANDE GRUPPEN, SAMMANSATT AV DE JURIDISKA AVDELNINGARNA VID EUROPAPARLAMENTET, RÅDET OCH KOMMISSIONEN
|
|
DE JURIDISKA AVDELNINGARNAS RÅDGIVANDE GRUPP |
|
Bryssel den 18 juli 2011
YTTRANDE
TILL EUROPAPARLAMENTET
RÅDET
KOMMISSIONEN
Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om däck och däckmontering på motorfordon och släpvagnar till dessa fordon (kodifiering)
KOM(2011)0120 av den 11 mars 2011 – 2011/0053(COD)
I enlighet med det interinstitutionella avtalet av den 20 december 1994 om en påskyndad arbetsmetod för officiell kodifiering av texter till rättsakter, särskilt punkt 4, sammanträdde den rådgivande gruppen, sammansatt av de juridiska avdelningarna vid Europaparlamentet, rådet och kommissionen, den 17 mars, 18 maj och 23 juni 2011 för att granska ovannämnda förslag från kommissionen.
Vid sammanträdena[1] behandlade gruppen förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv, som syftar till att kodifiera rådets direktiv 92/23/EEG av den 31 mars 1992 om däck och däckmontering på motorfordon och släpvagnar till dessa fordon, och konstaterade enhälligt följande:
1) I listan över bilagor har förkortningarna ”(li)” och ”(kg)” lagts till i rubriken till bilaga II tillägg 2. Dessa två förkortningar utgör en anpassning till den befintliga texten i listan över bilagor i direktiv 92/23/EEG, vilket borde ha angetts genom vederbörliga ändringsmarkeringar.
2) I den engelska versionen av förslaget till kodifiering borde den femte raden i bilaga II tillägg 5 del B tabell 8 ha innehållit siffran ”305” i stället för ”330”, som förekom i den motsvarande offentliggjorda texten på s. 126 i den engelska versionen i EGT L 129 (14.5.1992).
3) I bilaga V tillägg 1 punkt 1.1.3 borde uttrycket ”CC′” ha markerats som en ändring.
4) I bilaga V tillägg 1 punkt 4.3 borde den grekiska bokstaven ”θ”, som förekommer i inledningsfrasen, ha markerats som en ändring.
Vid behandlingen var gruppen enig om att förslaget endast gäller en kodifiering av de befintliga rättsakterna som inte ändrar deras sakinnehåll.
C. Pennera H. Legal L. Romero Requena
Juridisk rådgivare Juridisk rådgivare Generaldirektör
- [1] Gruppen förfogade över 22 språkversioner av förslaget och arbetade utifrån den engelska, som var textens originalversion.
ÄRENDETS GÅNG
|
Titel |
Däck på motorfordon och släpvagnar till dessa fordon (kodifiering) |
||||
|
Referensnummer |
KOM(2011)0120 – C7-0071/2011 – 2011/0053(COD) |
||||
|
Framläggande för parlamentet |
11.3.2011 |
|
|
|
|
|
Ansvarigt utskott Tillkännagivande i kammaren |
JURI 24.3.2011 |
|
|
|
|
|
Föredragande Utnämning |
Antonio López-Istúriz White 24.5.2011 |
|
|
|
|
|
Antagande |
11.10.2011 |
|
|
|
|
|
Ingivande |
14.10.2011 |
||||