ZPRÁVA o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o využití prostředků z nástroje pružnosti ve prospěch strategie EU 2020 a Evropského sousedství podle bodu 27 interinstitucionální dohody ze dne 17. května 2006 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni a řádném rozpočtovém řízení
14. 10. 2011 - (KOM(2011)0373 – C7‑0164/2011 – 2011/2126(BUD))
Rozpočtový výbor
Zpravodaj: Reimer Böge
NÁVRH USNESENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU
o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o využití prostředků z nástroje pružnosti ve prospěch strategie EU 2020 a Evropského sousedství podle bodu 27 interinstitucionální dohody ze dne 17. května 2006 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni a řádném rozpočtovém řízení
(KOM(2011)0373 – C7‑0164/2011 – 2011/2126(BUD))
Evropský parlament,
– s ohledem na návrh rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2012 (KOM(2011)0300) předložený Komisí dne 20. dubna 2011,
– s ohledem na návrh Komise předložený Evropskému parlamentu a Radě (KOM(2011)0373 – C7‑0164/2011),
– s ohledem na interinstitucionální dohodu ze dne 17. května 2006 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni a řádném finančním řízení (IID ze dne 17. května 2006)[1], a zejména na bod 27,
– s ohledem na stanovisko k souhrnnému rozpočtu na rok 2012 ze dne 26. října 2011[2],
– s ohledem na zprávu Rozpočtového výboru (A7-0353/2011),
A. vzhledem k tomu, že stropy víceletého finančního rámce, zejména pro podokruh 1a a okruh 4, neumožňují financování priorit EU, aniž by nedošlo k ohrožení stávajících nástrojů a politik,
B. vzhledem k tomu, že Komise navrhla uvolnění prostředků z nástroje pružnosti s cílem iniciovat posílení evropského nástroje sousedství a partnerství v rámci okruhu 4 ve výši 153 343 576 EUR,
1. konstatuje, že navzdory mírnému zvýšení závazků u omezeného počtu rozpočtových položek a několika snížením u jiných rozpočtových položek stropy pro podokruh 1a okruh 4 neumožňují odpovídající financování vybraných priorit, které prosazují Parlament a Rada;
2. souhlasí proto s uvolněním prostředků z nástroje pružnosti za účelem financování strategie EU 2020 v rámci podokruhu 1a a financování nástroje evropské politiky sousedství v rámci okruhu 4 ve výši celkem 239,42 milionu EUR,
3. opakuje, že uvolnění prostředků z nástroje pružnosti, jak je uvedeno v bodu 27 IID ze dne 17. května 2006, opět poukazuje na zásadní potřebu stále větší flexibility rozpočtu EU;
4. schvaluje rozhodnutí uvedené v příloze k tomuto usnesení;
5. pověřuje svého předsedu, aby spolu s předsedou Rady toto rozhodnutí podepsal a zajistil jeho zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie;
6. pověřuje svého předsedu, aby předal toto usnesení, včetně přílohy, Radě a Komisi.
PŘÍLOHA: ROZHODNUTÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY
ze dne xxx
o uvolnění prostředků z nástroje pružnosti
EVROPSKÝ PARLAMENT A RADA
s ohledem na interinstitucionální dohodu ze dne 17. května 2006 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni a řádném finančním řízení[1], a zejména na pátý odstavec bodu 27 uvedené dohody,
s ohledem na návrh Evropské komise,
vzhledem k tomu, že po prozkoumání všech možností přerozdělení položek v rámci okruhu 1a a okruhu 4 se obě složky rozpočtového orgánu dohodly, že uvolní z nástroje pružnosti následující prostředky nad úroveň stropů stanovených pro okruh 1a a 4 jako doplněk finančních prostředků z rozpočtu na rok 2012:
– 30,75 milionu EUR pro strategii EU 2020 v rámci okruhu 1a;
– 208,67 milionu EUR pro evropský nástroj sousedství a partnerství v rámci okruhu 4,
PŘIJALY TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
V rámci souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2012 se nástroj pružnosti použije pro zajištění částky 30,75 milionů EUR v prostředcích na závazky v rámci okruhu 1a a částky 208,67 milionů EUR v prostředcích na závazky v rámci okruhu 4.
Tato částka se použije jako doplněk financování:
– 30,75 milionu EUR pro strategii EU 2020 v rámci okruhu 1a;
– 208,67 milionu EUR pro evropský nástroj sousedství a partnerství v rámci okruhu 4.
Článek 2
Toto rozhodnutí se zveřejní v Úředním věstníku Evropské unie.
V ... dne
Za Evropský parlament Za Radu
předseda předseda
- [1] Úř. věst. C 139, 14.6.2006, s.1.
DŮVODOVÁ ZPRÁVA
Interinstitucionální dohoda ze dne 17. května 2006[1] umožňuje využití nástroje pružnosti k financování přesně určených výdajů, které nebylo možno financovat v rámci stropů platných pro jeden nebo více okruhů víceletého finančního rámce.
Rozpočet 2012 vyžaduje dodatečné výdaje nad rámec stropů okruhu 1a a 4 a Komise navrhla uvolnění prostředků z nástroje pružnosti v souladu s bodem 27 interinstitucionální dohody.
Uvolněny mají být následující částky:
– 30,75 milionu EUR pro strategii EU 2020 v rámci okruhu 1a;
– 208,67 milionu EUR pro evropský nástroj sousedství a partnerství v rámci okruhu 4.
Obě složky rozpočtového orgánu by měly mít na paměti, že ke zveřejnění rozhodnutí v Úředním věstníku Evropské unie musí dojít před zveřejněním rozpočtu na rok 2012.
- [1] Úř. věst. C 139, 14.6.2006, s. 1.
VÝSLEDEK KONEČNÉHO HLASOVÁNÍ VE VÝBORU
|
Datum přijetí |
11.10.2011 |
|
|
|
|
|
Výsledek konečného hlasování |
+: –: 0: |
35 4 0 |
|||
|
Členové přítomní při konečném hlasování |
Alexander Alvaro, Marta Andreasen, Francesca Balzani, Lajos Bokros, Andrea Cozzolino, Jean-Luc Dehaene, Göran Färm, José Manuel Fernandes, Eider Gardiazábal Rubial, Salvador Garriga Polledo, Ivars Godmanis, Ingeborg Gräßle, Estelle Grelier, Carl Haglund, Lucas Hartong, Jutta Haug, Monika Hohlmeier, Anne E. Jensen, Sergej Kozlík, Jan Kozłowski, Alain Lamassoure, Giovanni La Via, Barbara Matera, Nadezhda Neynsky, Dominique Riquet, László Surján, Helga Trüpel, Derek Vaughan, Angelika Werthmann |
||||
|
Náhradník(ci) přítomný(í) při konečném hlasování |
Richard Ashworth, Maria Da Graça Carvalho, Frédéric Daerden, Derk Jan Eppink, Roberto Gualtieri, Peter Jahr, María Muñiz De Urquiza, Peter Šťastný, Georgios Stavrakakis |
||||
|
Náhradník(ci) (čl. 187 odst. 2) přítomný(í) při konečném hlasování |
Róża Gräfin von Thun und Hohenstein |
||||