MIETINTÖ ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi joustovälineen varojen käyttöönotosta Eurooppa 2020 -strategian ja Euroopan naapuruuspolitiikan rahoittamiseksi talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen 27 kohdan mukaisesti
14.10.2011 - (KOM(2011)0373 – C7‑0164/2011 – 2011/2126(BUD))
Budjettivaliokunta
Esittelijä: Reimer Böge
EUROOPAN PARLAMENTIN PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS
ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi joustovälineen varojen käyttöönotosta Eurooppa 2020 -strategian ja Euroopan naapuruuspolitiikan rahoittamiseksi talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen 27 kohdan mukaisesti
(KOM(2011)0373 – C7‑0164/2011 – 2011/2126(BUD))
Euroopan parlamentti, joka
– ottaa huomioon komission 20. huhtikuuta 2011 esittämän Euroopan unionin talousarvioesityksen varainhoitovuodeksi 2012 (KOM(2011)0300),
– ottaa huomioon komission ehdotuksen Euroopan parlamentille ja neuvostolle (KOM(2011)0373 – C7‑0164/2011),
– ottaa huomioon talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17. toukokuuta 2006 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen[1] ja erityisesti sen 27 kohdan,
– ottaa huomioon 26. lokakuuta 2011 hyväksytyn kantansa esitykseen yleiseksi talousarvioksi vuodeksi 2012[2],
– ottaa huomioon budjettivaliokunnan mietinnön (A7-0353/2011),
A. ottaa huomioon, että monivuotisen rahoituskehyksen enimmäismäärät eivät etenkään otsakkeissa 1 a ja 4 anna mahdollisuutta rahoittaa EU:n painopisteitä vaarantamatta olemassa olevia välineitä ja politiikkoja;
B. ottaa huomioon, että komissio on ehdottanut, että otetaan käyttöön joustovälineen varoja, joista katetaan otsakkeeseen 4 sisältyvän eurooppalaisen naapuruuden ja kumppanuuden välineen määrärahojen 153 343 576 euron lisäys;
1. panee merkille, että huolimatta joidenkin harvojen budjettikohtien maksusitoumusmäärärahojen maltillisesta lisäyksestä ja useiden muiden budjettikohtien määrärahojen vähennyksestä otsakkeiden 1 a ja 4 enimmäismäärät eivät anna mahdollisuutta rahoittaa parlamentin ja neuvoston hyväksymiä valittuja painopisteitä asianmukaisesti;
2. hyväksyy siksi yhteensä 239,42 miljoonan euron käyttöön ottamisen joustovälineestä otsakkeeseen 1 a sisältyvän Eurooppa 2020 -strategian rahoittamiseksi sekä otsakkeeseen 4 sisältyvän eurooppalaisen naapuruuden ja kumppanuuden välineen rahoittamiseksi;
3. toistaa, että joustovälineen käyttöönotto 17. toukokuuta 2006 tehdyn toimielinten sopimuksen 27 kohdan mukaisesti tuo jälleen kerran korostetusti esiin sen, että EU:n talousarviossa tarvitaan yhä enemmän joustavuutta;
4. hyväksyy tämän päätöslauselman liitteenä olevan päätöksen;
5. kehottaa puhemiestä allekirjoittamaan päätöksen neuvoston puheenjohtajan kanssa ja huolehtimaan sen julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä;
6. kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman liitteineen neuvostolle ja komissiolle.
LIITE: EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON PÄÄTÖS
annettu ...,
joustovälineen varojen käyttöön ottamisesta
EUROOPAN PARLAMENTTI JA EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jotka
ottavat huomioon talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen[1] ja erityisesti sen 27 kohdan viidennen alakohdan,
ottavat huomioon Euroopan komission ehdotuksen,
sekä katsovat, että tutkittuaan kaikki mahdollisuudet kohdentaa määrärahat uudelleen otsakkeiden 1 a ja 4 sisällä budjettivallan käyttäjät sopivat, että vuoden 2012 talousarvion rahoituksen täydentämiseksi joustovälineestä otetaan käyttöön varoja, joita ei voida kattaa otsakkeiden 1 a ja 4 enimmäismäärien rajoissa, seuraavasti:
– 30,75 miljoonaa euroa otsakkeeseen 1 a sisältyvää Eurooppa 2020 -strategiaa varten;
– 208,67 miljoonaa euroa otsakkeeseen 4 sisältyvää eurooppalaista naapuruuden ja kumppanuuden välinettä varten,
OVAT HYVÄKSYNEET TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Joustovälineestä otetaan 30,75 miljoonaa euroa otsakkeeseen 1 a sisältyvinä maksusitoumusmäärärahoina ja 208,67 miljoonaa euroa otsakkeeseen 4 sisältyvinä maksusitoumusmäärärahoina Euroopan unionin varainhoitovuoden 2012 yleiseen talousarvioon.
Määrä käytetään seuraavien kohteiden lisärahoitukseen:
– 30,75 miljoonaa euroa otsakkeeseen 1 a sisältyvää Eurooppa 2020 -strategiaa varten;
– 208,67 miljoonaa euroa otsakkeeseen 4 sisältyvää eurooppalaista naapuruuden ja kumppanuuden välinettä varten.
2 artikla
Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Tehty
Euroopan parlamentin puolesta Neuvoston puolesta
Puhemies Puheenjohtaja
- [1] EUVL C 139, 14.6.2006, s. 1.
PERUSTELUT
Toukokuun 17. päivänä 2006 tehdyssä toimielinten sopimuksessa[1] määrätään, että joustovälineestä voidaan ottaa käyttöön varoja sellaisten tarkasti määriteltyjen menojen rahoittamiseksi, joita ei voida kattaa yhden tai useamman monivuotiseen rahoituskehykseen sisältyvän otsakkeen enimmäismäärien rajoissa.
Vuoden 2012 talousarvioon on tarpeen ottaa lisämenoja, joita ei voida kattaa otsakkeiden 1 a ja 4 enimmäismäärien rajoissa, ja komissio on ehdottanut joustovälineen varojen käyttöön ottamista toimielinten sopimuksen 27 kohdan mukaisesti.
Joustovälineestä otetaan käyttöön
– 30,75 miljoonaa euroa otsakkeeseen 1 a sisältyvää Eurooppa 2020 -strategiaa varten;
– 208,67 miljoonaa euroa otsakkeeseen 4 sisältyvää eurooppalaista naapuruuden ja kumppanuuden välinettä varten.
Budjettivallan käyttäjiä muistutetaan siitä, että päätös on julkaistava Euroopan unionin virallisessa lehdessä viimeistään vuoden 2012 talousarvion julkaisemisen yhteydessä.
- [1] EUVL C 139, 14.6.2006, s. 1.
VALIOKUNNAN LOPULLISEN ÄÄNESTYKSEN TULOS
|
Hyväksytty (pvä) |
11.10.2011 |
|
|
|
|
|
Lopullisen äänestyksen tulos |
+: –: 0: |
35 4 0 |
|||
|
Lopullisessa äänestyksessä läsnä olleet jäsenet |
Alexander Alvaro, Marta Andreasen, Francesca Balzani, Lajos Bokros, Andrea Cozzolino, Jean-Luc Dehaene, Göran Färm, José Manuel Fernandes, Eider Gardiazábal Rubial, Salvador Garriga Polledo, Ivars Godmanis, Ingeborg Gräßle, Estelle Grelier, Carl Haglund, Lucas Hartong, Jutta Haug, Monika Hohlmeier, Anne E. Jensen, Sergej Kozlík, Jan Kozłowski, Alain Lamassoure, Giovanni La Via, Barbara Matera, Nadezhda Neynsky, Dominique Riquet, László Surján, Helga Trüpel, Derek Vaughan, Angelika Werthmann |
||||
|
Lopullisessa äänestyksessä läsnä olleet varajäsenet |
Richard Ashworth, Maria Da Graça Carvalho, Frédéric Daerden, Derk Jan Eppink, Roberto Gualtieri, Peter Jahr, María Muñiz De Urquiza, Peter Šťastný, Georgios Stavrakakis |
||||
|
Lopullisessa äänestyksessä läsnä olleet sijaiset (187 art. 2 kohta) |
Róża Gräfin von Thun und Hohenstein |
||||