ZIŅOJUMS par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par elastības instrumenta izmantošanu stratēģijas „Eiropa 2020” un Eiropas kaimiņattiecību politikas atbalstam saskaņā ar 27. punktu Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīgumā par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību
14.10.2011 - (COM(2011)0373 – C7‑0164/2011 – 2011/2126(BUD))
Budžeta komiteja
Referents: Reimer Böge
EIROPAS PARLAMENTA REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS
par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par elastības instrumenta izmantošanu stratēģijas „Eiropa 2020” un Eiropas kaimiņattiecību politikas atbalstam saskaņā ar 27. punktu Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīgumā par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību
(COM(2011)0373 – C7‑0164/2011 – 2011/2126(BUD))
Eiropas Parlaments,
– ņemot vērā Eiropas Savienības 2012. finanšu gada budžeta projektu (COM(2011)0300), ko Komisija iesniedza 2011. gada 20. aprīlī,
– ņemot vērā Komisijas priekšlikumu Eiropas Parlamentam un Padomei (COM(2011)0373 – C7‑0164/2011),
– ņemot vērā 2011. gada 26. oktobrī pieņemto nostāju par 2012. finanšu gada vispārējā budžeta projektu[1],
– ņemot vērā Budžeta komitejas ziņojumu (A7-0353/2011),
A. tā kā, ievērojot daudzgadu finanšu shēmā noteiktos maksimālos apjomus, jo īpaši 1.a izdevumu apakškategorijai un 4. izdevumu kategorijai noteiktos apjomus, ES prioritātes nav iespējams finansēt, nekaitējot pastāvošajiem instrumentiem un pasākumiem;
B. tā kā Komisija ir ierosinājusi izmantot elastības instrumentu, lai panāktu līdzekļu palielinājumu Eiropas kaimiņattiecību un partnerības instrumentam 4. izdevumu kategorijā par EUR 153 343 576,
1. norāda, ka, kaut arī noteiktā skaitā budžeta pozīciju ir paredzēti nelieli saistību apropriāciju palielinājumi, savukārt citās budžeta pozīcijās — vairāki samazinājumi, tomēr, ievērojot 1.a izdevumu apakškategorijai un 4. izdevumu kategorijai noteiktos maksimāli pieļaujamos apjomus, nav iespējams pienācīgi finansēt atsevišķas Parlamenta un Padomes atbalstītās prioritātes;
2. tādēļ piekrīt elastības instrumenta izmantošanai, lai finansētu stratēģiju „Eiropa 2020” 1.a izdevumu apakškategorijā un Eiropas kaimiņattiecību politikas instrumentu 4. izdevumu kategorijā par kopējo summu EUR 239,42 miljoni;
3. atkārtoti norāda, ka elastības instrumenta izmantošana, kā paredzēts 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīguma 27. punktā, vēlreiz apliecina, cik būtiski ir ES budžetā nodrošināt arvien lielāku elastīgumu;
4. apstiprina šai rezolūcijai pievienoto lēmumu;
5. uzdod priekšsēdētājam parakstīt šo lēmumu kopā ar Padomes priekšsēdētāju un nodrošināt tā publicēšanu Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī;
6. uzdod priekšsēdētājam šo rezolūciju, kā arī tās pielikumu nosūtīt Padomei un Komisijai.
- [1] Pieņemtie teksti, P7_TA(2011)0000 (par ziņojumu A7-0353/2011 balsos oktobra II plenārsēdē).
PIELIKUMS. EIROPAS PARLAMENTA UN PADOMES LĒMUMS
(xxx)
par elastības instrumenta izmantošanu
EIROPAS PARLAMENTS UN PADOME,
ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,
tā kā pēc visu iespēju izskatīšanas apropriāciju pārdalīšanai 1.a izdevumu apakškategorijā un 4. izdevumu kategorijā abas budžeta lēmējiestādes vienojās izmantot elastības instrumentu, lai 2012. gada budžetā papildinātu finansējumu, pārsniedzot 1.a izdevumu apakškategorijas un 4. izdevumu kategorijas maksimālos apjomus par šādām summām:
– EUR 30,75 miljoni stratēģijai „Eiropa 2020” 1.a izdevumu apakškategorijā;
– EUR 208,67 miljoni Eiropas kaimiņattiecību politikas instrumentam 4. izdevumu kategorijā,
IR NOLĒMUŠI ŠĀDI:
1. pants
Eiropas Savienības 2012. finanšu gada vispārējā budžetā izmanto elastības instrumentu, lai nodrošinātu EUR 30,75 miljonus saistību apropriācijās 1.a izdevumu apakškategorijā un EUR 208,67 miljonus saistību apropriācijās 4. izdevumu kategorijā.
Minētās summas izmanto, lai papildinātu finansējumu šādiem pasākumiem:
– EUR 30,75 miljoni stratēģijai „Eiropa 2020” 1.a izdevumu apakškategorijā;
– EUR 208,67 miljoni Eiropas kaimiņattiecību politikas instrumentam 4. izdevumu kategorijā.
2. pants
Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
(Vieta un datums)
Eiropas Parlamenta vārdā — Padomes vārdā —
priekšsēdētājs priekšsēdētājs
PASKAIDROJUMA RAKSTS
2012. gada budžetā ir nepieciešami papildu izdevumi, kas pārsniedz 1.a izdevumu apakškategorijas un 4. izdevumu kategorijas maksimālos apjomus, un Komisija ir ierosinājusi izmantot elastības instrumentu saskaņā ar Starpiestāžu nolīguma 27. punktu.
Summas izmantos šādi:
– EUR 30,75 miljoni stratēģijai „Eiropa 2020” 1.a izdevumu apakškategorijā;
– EUR 208,67 miljoni Eiropas kaimiņattiecību politikas instrumentam 4. izdevumu kategorijā.
Abām budžeta lēmējiestādēm tiek atgādināts, ka šā lēmuma publicēšana Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī jāveic ne vēlāk kā 2012. gada budžeta publicēšana.
KOMITEJAS GALĪGAIS BALSOJUMS
|
Pieņemšanas datums |
11.10.2011 |
|
|
|
|
|
Galīgais balsojums |
+: –: 0: |
35 4 0 |
|||
|
Komitejas locekļi, kas bija klāt galīgajā balsošanā |
Alexander Alvaro, Marta Andreasen, Francesca Balzani, Lajos Bokros, Andrea Cozzolino, Jean-Luc Dehaene, Göran Färm, José Manuel Fernandes, Eider Gardiazábal Rubial, Salvador Garriga Polledo, Ivars Godmanis, Ingeborg Gräßle, Estelle Grelier, Carl Haglund, Lucas Hartong, Jutta Haug, Monika Hohlmeier, Anne E. Jensen, Sergej Kozlík, Jan Kozłowski, Alain Lamassoure, Giovanni La Via, Barbara Matera, Nadezhda Neynsky, Dominique Riquet, László Surján, Helga Trüpel, Derek Vaughan, Angelika Werthmann |
||||
|
Aizstājēji, kas bija klāt galīgajā balsošanā |
Richard Ashworth, Maria Da Graça Carvalho, Frédéric Daerden, Derk Jan Eppink, Roberto Gualtieri, Peter Jahr, María Muñiz De Urquiza, Peter Šťastný, Georgios Stavrakakis |
||||
|
Aizstājēji (187. panta 2. punkts), kas bija klāt galīgajā balsošanā |
Róża Gräfin von Thun und Hohenstein |
||||