BETÄNKANDE om förslaget till Europaparlamentets och rådets beslut om utnyttjande av flexibilitetsmekanismen för EU 2020-strategin och den europeiska grannskapspolitiken i enlighet med punkt 27 i det interinstitutionella avtalet av den 17 maj 2006 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin och sund ekonomisk förvaltning
14.10.2011 - (KOM(2011)0373 – C7‑0164/2011 – 2011/2126(BUD))
Budgetutskottet
Föredragande: Reimer Böge
FÖRSLAG TILL EUROPAPARLAMENTETS RESOLUTION
om förslaget till Europaparlamentets och rådets beslut om utnyttjande av flexibilitetsmekanismen för EU 2020-strategin och den europeiska grannskapspolitiken i enlighet med punkt 27 i det interinstitutionella avtalet av den 17 maj 2006 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin och sund ekonomisk förvaltning
(KOM(2011)0373 – C7‑0164/2011 – 2011/2126(BUD))
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
– med beaktande av kommissionens förslag till Europeiska unionens budget för budgetåret 2012 (KOM(2011)0300) som lades fram den 20 april 2011,
– med beaktande av kommissionens förslag till Europaparlamentet och rådet (KOM(2011)0373 – C7‑0164/2011),
– med beaktande av det interinstitutionella avtalet av den 17 maj 2006 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin och sund ekonomisk förvaltning[1], särskilt punkt 27,
– med beaktande av sin ståndpunkt som antogs den 26 oktober 2011 om förslaget till den allmänna budgeten för 2012[2],
– med beaktande av betänkandet från budgetutskottet (A7‑0353/2011), och av följande skäl:
A. Taken i den fleråriga budgetramen, särskilt för underrubrik 1a och rubrik 4, räcker inte till för att finansiera EU:s prioriteringar utan att befintliga instrument och politiska åtgärder äventyras.
B. Kommissionen har föreslagit att man utnyttjar flexibilitetsmekanismen för att kompensera för förstärkningen av det europeiska grannskaps- och partnerskapsinstrumentet i rubrik 4 till ett belopp på 153 343 576 EUR.
1. Europaparlamentet noterar att taken i underrubrik 1a och rubrik 4, trots en begränsad ökning av åtagandena i ett fåtal budgetpunkter, inte räcker till för att på ett tillfredsställande sätt finansiera de av parlamentet och rådet utvalda prioriteringarna.
2. Europaparlamentet samtycker till att flexibilitetsmekanismen utnyttjas för att finansiera EU 2020-strategin i underrubrik 1a och det europeiska grannskaps- och partnerskapsinstrumentet i rubrik 4 till ett totalbelopp på 239,42 miljoner EUR.
3. Europaparlamentet påminner om att utnyttjandet av denna flexibilitetsmekanism, enligt punkt 27 i det interinstitutionella avtalet av den 17 maj 2006, på nytt visar att EU:s budget måste bli allt mer flexibel.
4. Europaparlamentet godkänner det bifogade beslutet.
5. Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att tillsammans med rådets ordförande underteckna beslutet och se till att det offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.
6. Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att översända denna resolution med bilaga till rådet och kommissionen.
BILAGA: EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS BESLUT
av den ...
om utnyttjande av flexibilitetsmekanismen
EUROPAPARLAMENTET OCH EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE
med beaktande av det interinstitutionella avtalet av den 17 maj 2006 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin och sund ekonomisk förvaltning[1], särskilt punkt 27 femte stycket,
med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, och av följande skäl:
Efter att ha undersökt alla möjligheter till omfördelning av anslagen under underrubrik 1a och rubrik 4 enades budgetmyndighetens två parter om att flexibilitetsmekanismen bör utnyttjas för att komplettera anslagen i 2012 års budget utöver taken för underrubrik 1a och rubrik 4 med
– 30,75 miljoner EUR för EU 2020-strategin i underrubrik 1a,
– 208,67 miljoner EUR för det europeiska grannskaps- och partnerskapsinstrumentet i rubrik 4.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
I Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 2012 ska flexibilitetsmekanismen utnyttjas för att överföra 30,75 miljoner EUR i åtagandebemyndiganden till underrubrik 1a och 208,67 miljoner EUR i åtagandebemyndiganden till rubrik 4.
Beloppen ska användas för att komplettera finansieringen enligt följande:
– 30,75 miljoner EUR för EU 2020-strategin i underrubrik 1a.
– 208,67 miljoner EUR för det europeiska grannskaps- och partnerskapsinstrumentet i rubrik 4.
Artikel 2
Detta beslut ska offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.
Utfärdat i
På Europaparlamentets vägnar På rådets vägnar
Ordförande Ordförande
- [1] EUT C 139, 14.6.2006, s. 1.
MOTIVERING
Enligt det interinstitutionella avtalet av den 17 maj 2006[1] får flexibilitetsmekanismen utnyttjas för att finansiera klart definierade utgifter som inte kan finansieras inom taken för en eller flera av rubrikerna i den fleråriga budgetramen.
För 2012 års budget krävs det ytterligare anslag utöver taken för underrubrik 1a och rubrik 4, och kommissionen har föreslagit att man utnyttjar flexibilitetsmekanismen i enlighet med punkt 27 i det interinstitutionella avtalet.
Beloppen ska användas enligt följande:
– 30,75 miljoner EUR för EU 2020-strategin i underrubrik 1a.
– 208,67 miljoner EUR för det europeiska grannskaps- och partnerskapsinstrumentet i rubrik 4.
Budgetmyndighetens två parter erinras om att offentliggörandet av beslutet i Europeiska unionens officiella tidning inte får ske senare än offentliggörandet av 2012 års budget.
- [1] EUT C 139, 14.6.2006, s. 1.
RESULTAT AV SLUTOMRÖSTNINGEN I UTSKOTTET
|
Antagande |
11.10.2011 |
|
|
|
|
|
Slutomröstning: resultat |
+: –: 0: |
35 4 0 |
|||
|
Slutomröstning: närvarande ledamöter |
Alexander Alvaro, Marta Andreasen, Francesca Balzani, Lajos Bokros, Andrea Cozzolino, Jean-Luc Dehaene, Göran Färm, José Manuel Fernandes, Eider Gardiazábal Rubial, Salvador Garriga Polledo, Ivars Godmanis, Ingeborg Gräßle, Estelle Grelier, Carl Haglund, Lucas Hartong, Jutta Haug, Monika Hohlmeier, Anne E. Jensen, Sergej Kozlík, Jan Kozłowski, Alain Lamassoure, Giovanni La Via, Barbara Matera, Nadezhda Neynsky, Dominique Riquet, László Surján, Helga Trüpel, Derek Vaughan, Angelika Werthmann |
||||
|
Slutomröstning: närvarande suppleanter |
Richard Ashworth, Maria Da Graça Carvalho, Frédéric Daerden, Derk Jan Eppink, Roberto Gualtieri, Peter Jahr, María Muñiz De Urquiza, Peter Šťastný, Georgios Stavrakakis |
||||
|
Slutomröstning: närvarande suppleanter (art. 187.2) |
Róża Gräfin von Thun und Hohenstein |
||||