DOPORUČENÍ k návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Protokolu mezi Evropskou unií a Marockým královstvím, kterým se stanoví rybolovná práva a finanční příspěvek podle Dohody mezi Evropským společenstvím a Marockým královstvím o partnerství v odvětví rybolovu

29. 11. 2011 - (11226/2011 – C7‑0201/2011 – 2011/0139(NLE)) - ***

Výbor pro rybolov
Zpravodaj: Carl Haglund

NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU

o návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Protokolu mezi Evropskou unií a Marockým královstvím, kterým se stanoví rybolovná práva a finanční příspěvek podle Dohody mezi Evropským společenstvím a Marockým královstvím o partnerství v odvětví rybolovu

(11226/2011 – C7‑0201/2011 – 2011/0139(NLE))

(Souhlas)

Evropský parlament,

–   s ohledem na návrh rozhodnutí Rady (11226/2011),

–   s ohledem na návrh Protokolu mezi Evropskou unií a Marockým královstvím, kterým se stanoví rybolovná práva a finanční příspěvek podle Dohody mezi Evropským společenstvím a Marockým královstvím o partnerství v odvětví rybolovu (11225/2011),

–   s ohledem na žádost o souhlas, kterou předložila Rada v souladu s čl. 43 odst. 2 a čl. 218 odst. 6 druhým pododstavcem písm. a) Smlouvy o fungování Evropské unie (C7-0201/2011),

–   s ohledem na článek 81 a čl. 90 odst. 7 jednacího řádu,

–   s ohledem na doporučení Výboru pro rybolov a stanovisko Rozpočtového výboru a Výboru pro rozvoj (A7-0394/2011),

1.  uděluje svůj souhlas s uzavřením protokolu;

2.  pověřuje svého předsedu, aby předal postoj Parlamentu Radě, Komisi, vládám a parlamentům členských států a Marockého království.

VYSVĚTLUJÍCÍ PROHLÁŠENÍ

Úvod

Marocké království je zemí v severní Africe ležící na pobřeží Atlantského oceánu a Středozemního moře a hraničící s Alžírskem na východě a s oblastí Západní Sahary, která je předmětem sporů, na jihu. Maroko má zhruba 32 milionů obyvatel. Na tvorbě HDP se více než z poloviny podílí odvětví služeb, další čtvrtinu tvoří průmysl a o něco více než jedna desetina připadá na zemědělství. Nejvyšší růst v poslední době zaznamenalo odvětví cestovního ruchu, telekomunikace, informační technologie a textilní odvětví.

Dohoda o přidružení mezi EU a Marokem vstoupila v platnost v roce 2000. Tato dohoda představuje obecný rámec vztahů mezi EU a Marokem v politické, hospodářské, sociální, vědecké a kulturní oblasti. Maroko je v současné době privilegovaným partnerem Evropské unie a největším příjemcem prostředků EU v rámci evropské politiky sousedství. EU je pro Maroko nejvýznamnějším vývozním trhem, hlavním veřejným a soukromým zahraničním investorem a nejvýznamnějším trhem cestovního ruchu.

Odvětví rybolovu je již dlouho významným ekonomickým pilířem Maroka a tato země je považována za největší trh rybích produktů v Africe. Odvětví rybolovu se podílí na HDP zhruba ze 3 % a marocká vláda odhaduje počet přímých a nepřímých pracovních míst v tomto odvětví na 400 000.

Evropské společenství a Marocké království uzavřely dne 22. května 2006 Dohodu o partnerství v odvětví rybolovu [1], která vstoupila v platnost dne 28. února 2007. Na základě pověření Rady jednala Evropská komise s Marockým královstvím s cílem o jeden rok prodloužit protokol k Dohodě o partnerství v odvětví rybolovu po uplynutí platnosti původního protokolu. Dne 25. února 2011 byl parafován protokol, kterým se prodlužuje protokol předcházející na období od 28. února 2011 do 27. února 2012. Toto roční prodloužení je nyní prozatímně uplatňováno, nicméně Rada potřebuje ke schválení nového protokolu souhlas Evropského parlamentu. Protokol k dohodě s Marokem má ze všech dohod o partnerství v odvětví rybolovu druhý nejvyšší podíl ročních finančních příspěvků od EU.

Obsah protokolu

Doba platnosti dohody	4 roky s možností obnovy (28. 2. 2011 – 27. 2. 2015)
Doba trvání protokolu	4 roky (28. 2. 2007 – 27. 2. 2011) + 1 rok (28. 2. 2011 – 27. 2. 2012), podléhá ratifikaci
Parafován	29. července 2005 + 25. února 2011
Povaha dohody	Smíšená smlouva
Finanční příspěvek	36 100 000 EUR za rok, z nichž 13 500 000 EUR je vyhrazeno na podporu odvětvové politiky rybolovu v Maroku s cílem podpořit udržitelnost v jeho vodách
Poplatky pro majitele lodí	Tuňák: 25 EUR za tunu ulovených ryb Drobný rybolov na severu, pelagické druhy: 67 EUR/GT/čtvrtletí Drobný rybolov na severu, na dlouhé lovné šňůry: 60 EUR/GT/čtvrtletí Průmyslový pelagický rybolov: 20 EUR/tn Rybolov při dně: 53 EUR/Gt/čtvrtletí Drobný rybolov na jihu: 60 EUR/GT/čtvrtletí
Zálohy	Lov tuňáka: 5000 EUR ročně

Protokol vymezuje rybolovná práva nabízená plavidlům Evropské unie v závislosti na dostupném přebytku, jakož i finanční příspěvek hrazený EU za přístupová práva a za podporu odvětví. Další funkce protokolu spočívá ve stanovení obecného rámce partnerství mezi oběma stranami, v němž se bude rozvíjet politika udržitelného rybolovu.

Celkový finanční příspěvek, který Maroku poskytuje Evropská unie, činí 36 100 000 EUR. Zakládá se na:

a)  maximálním počtu 119 povolení k rybolovu pro plavidla EU v kategoriích drobného rybolovu, rybolovu při dně a lovu tuňáků, jakož i na maximálním množství úlovku 60 000 tun v kategorii průmyslového pelagického rybolovu a

b)  na podpoře rozvoje odvětvové politiky rybolovu Maroka, jež představuje částku 13 500 000 EUR. Tato podpora odpovídá cílům vnitrostátní politiky v oblasti rybolovu.

Protokol stanoví rybolovná práva v šesti kategoriích rybolovu:

­ Drobný pelagický rybolov na severu: 20 plavidel

­ Plavidla pro drobný rybolov na severu: 30 plavidel pro rybolov na dně na dlouhé lovné šňůry

­ Plavidla pro drobný rybolov na jihu: 20 plavidel

­ Rybolov při dně: 22 plavidel

­ Lov tuňáka: 27 plavidel

­ Průmyslový pelagický rybolov: 60 000 tun úlovku.

Připomínky a závěry zpravodaje

Vnější poradci připravili jménem Evropské komise hodnotící zprávu ex post, která hodnotí první čtyři roky Dohody o partnerství v odvětví rybolovu uzavřené s Marokem. Tato zpráva zdůrazňuje některé velmi zneklidňující skutečnosti u řady aspektů předchozího protokolu, jehož prodloužení je předmětem tohoto doporučení.

Na obecné úrovni se v této zprávě uvádí, že „výsledky tohoto prvního 4letého období nové dohody mezi EU a Marokem o partnerství v odvětví rybolovu jsou obecně spíše zklamáním“. Existuje celá řada problémů týkajících se ekonomických aspektů dohody. Podle hodnotící zprávy dohoda nesplňuje dva ze svých hlavních cílů, kterými jsou stabilizace trhu EU a rozvoj odvětví rybolovu. Pokud jde o uspokojení celkové roční poptávky po produktech rybolovu a akvakultury na evropském trhu, příspěvek dohody je v tomto ohledu „mírně řečeno nepatrný“. Ve zprávě se dále uvádí, že dohoda „nepřispěla účinně k rozvoji odvětví rybolovu v Maroku“.

Poměr nákladů a přínosů je velmi nepříznivý z důvodu nedostatečného využívání vyjednaných rybolovných práv. V hodnocení se konstatuje:

náklady na dohodu se zdají být příliš vysoké ve srovnání s rybolovnými právy, která byla skutečně využita. Obrat evropského loďstva činí podle odhadu 30,2 milionů EUR; to znamená, že na každé euro investované EU připadá pouze 0,83 EUR. Použijeme‑li pouze ukazatel bohatství vytvořeného evropskými majiteli lodí, na něž se vztahuje dohoda (přímá a nepřímá přidaná hodnota pro EU), dostaneme ještě nepříznivější poměr výnosů a nákladů pro investice EU: 0,65 EUR vytvořené přidané hodnoty na každé investované euro. Tyto hodnoty... jsou výrazně pod úrovní odpovídajících ukazatelů u dalších dohod o rybolovu.

Tyto číselné údaje jasně ukazují neúčinnost této dohody z finančního hlediska. Ve zprávě o hodnocení se konstatuje, že z hlediska hospodářské efektivnosti nákladů je tato dohoda nejméně úspěšnou ze všech dvoustranných dohod o partnerství v odvětví rybolovu.

S dohodou jsou rovněž spjaty problémy týkající se životního prostředí. Z 11 druhů ryb žijících při dně, které jsou loveny v marockých vodách, se pět druhů zdá být nadměrně využíváno (štikozubec obecný, ružicha stříbřitá, chobotnice, oliheň, kreveta skvrnitá), čtyři druhy jsou pravděpodobně vyčerpány (pražman, zubatec velkooký, ružicha šedá, chrochtal středomořský), zatímco stav populace dvou druhů nemohl být dostatečně analyzován vzhledem k nedostatečným údajům (štikozubec černý, oliheň). Vzhledem k téměř úplnému vyčerpání těchto populací je třeba si položit otázku, zda je dodržována zásada lovu pouze přebytečných zásob stanovená pro plavidla EU. Rybolovná činnost při pobřeží Maroka má rovněž negativní dopad na životní prostředí; především se jedná o rozšířený problém výmětů, úlovků žraloků a pravděpodobných úlovků mořských savců vlečnými sítěmi.

Dohoda má malý dopad na odvětví rybolovu v Maroku. Ve zprávě o hodnocení se jasně uvádí, že dohoda „nepřispěla účinně k rozvoji odvětví rybolovu v Maroku“. Uvádí se zde rovněž, že dohoda nesplňuje konkrétní potřeby Maroka z technického ani finančního hlediska. Finanční příspěvek EU nemá výraznější makroekonomický vliv na rozpočet v Maroku.

Kromě výše uvedených ekonomických, ekologických, environmentálních a dalších nedostatků protokolu existují právní spory ohledně Západní Sahary. V případě této dohody jde o to, zda dohoda přímo prospívá obyvatelům Západní Sahary, či nikoli. Příslušná dokumentace týkající se protokolu tuto citlivou otázku nevyjasňuje.

Zpravodaj rovněž konstatoval obtížnost spolupráce s Evropskou komisí při vypracovávání návrhu tohoto doporučení. Oficiální žádost týkající se prodloužení protokolu určenou Radě a Parlamentu obdržel Parlament až na začátku června 2011, tj. tři měsíce po vstupu protokolu v platnost. Zpráva o hodnocení ex post byla původně k dispozici pouze ve francouzštině a navzdory četným slibům komisařky a její kanceláře získal zpravodaj překlad v anglickém jazyce až v červenci. V této době byl protokol v platnosti již čtyři měsíce. Nedostatečná meziinstitucionální spolupráce brzdila práci zpravodaje po celou dobu přípravy tohoto návrhu doporučení. Lze doufat, že se jednalo o výjimečný případ spíše než o příklad toho, jakým způsobem hodlá Komise spolupracovat s Evropským parlamentem v budoucnosti.

V důsledku zdlouhavosti celého procesu se dotčení rybáři ocitli v poněkud znepokojivé situaci vzhledem k nejisté budoucnosti. Nicméně v době zveřejnění tohoto doporučení bude třeba vyčkat minimálně dva měsíce, než bude možné uskutečnit konečné hlasování na plenárním zasedání. Tato lhůta umožní odvětví rybolovu, aby se připravilo na možné ukončení protokolu. Mimoto, pokud se hlasování na plenárním zasedání uskuteční v prosinci, téměř 85 % doby trvání protokolu bude již ukončeno a stěžejní podíl rybolovných práv bude vyčerpán. Výše uvedené ekonomické, ekologické, environmentální a procesní problémy s dohodou jsou tak závažné, že převažují nad možnými protiargumenty ve prospěch udělení souhlasu s prodloužením protokolu.

Závěrem je velmi důležité uvést, že ačkoli má tato dohoda několik velkých nedostatků, neznamená to v žádném případě, že by EU nemohla v budoucnosti uzavřít s Marokem oboustranně prospěšnou dohodu o partnerství v odvětví rybolovu. Spolupráce s marockými orgány byla po celou dobu přípravy tohoto doporučení velmi uspokojivá. Z problémů souvisejících s touto dohodou nelze vinit partnerskou zemi, ale spíše samotnou dohodu. Nicméně s ohledem na současnou podobu dohody by bylo z principu nesprávné doporučit, aby Evropský parlament udělil souhlas s prodloužením protokolu, který obsahuje tolik zjevných nedostatků. Neexistuje důvod, aby Evropský parlament udělil souhlas s prodloužením protokolu k dohodě, která představuje plýtvání penězi daňových poplatníků, je ekologicky a environmentálně neudržitelná a nemá žádný významný makroekonomický dopad ani na EU ani na Maroko. Zpravodaj proto doporučuje, aby Evropský parlament neudělil souhlas s prodloužením protokolu.

Výsledek hlasování ve výboru PECH ze dne 22. listopadu 2011 bohužel neodráží názor zpravodaje. Kromě toho nezohledňuje ani stanovisko Výboru pro rozvoj, ani stanovisko Rozpočtového výboru. Zpravodaj vyjadřuje politování nad skutečností, že výbor PECH doporučuje schválit prodloužení Protokolu k Dohodě o partnerství v odvětví rybolovu s Marokem. Zpravodaj využije příležitosti během diskuse v plénu, aby své argumenty prosadil.

• [1]  Nařízení Rady č. 764/2006 ze dne 22. května 2006 (Úř. věst. L 141, 29.5.2006, s. 1).

STANOVISKO Výboru pro rozvoj (8. 11. 2011)

pro Výbor pro rybolov

k návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Protokolu mezi Evropskou unií a Marockým královstvím, kterým se stanoví rybolovná práva a finanční příspěvek podle Dohody mezi Evropským společenstvím a Marockým královstvím o partnerství v odvětví rybolovu
(11226/2011 – C7‑0201/2011 – 2011(0139(NLE))

Navrhovatelka: Isabella Lövin

PA_Leg_Consent

STRUČNÉ ODŮVODNĚNÍ

Stávající dohoda mezi EU a Marockým královstvím o partnerství v odvětví rybolovu vstoupila v platnost v únoru 2007. Technické a finanční podmínky, kterými se řídí rybářská plavidla EU, a finanční příspěvky jsou stanoveny v protokolu k dohodě. Platnost předchozího protokolu skončila dnem 27. února 2011.

Před vypršením protokolu Komise zahájila jednání o prodloužení jeho platnosti o jeden rok, aby byl i nadále umožněn přístup plavidel EU do marockých vod. Stávající protokol vstoupil v platnost dne 28. února 2011 na období jednoho roku.

Finanční příspěvek ve výši 36 100 000 EUR umožňuje maximálně 119 povolení k rybolovu pro plavidla EU v kategoriích drobného rybolovu, rybolovu při dně a lovu tuňáků a také maximální úlovek o objemu 60 000 tun v kategorii průmyslového pelagického rybolovu. Z této celkové částky má být 13 500 000 EUR určeno na podporu politiky v odvětví rybolovu v Maroku.

Podle čl. 43 odst. 2 a čl. 218 odst. 6 písmeno a) Smlouvy o fungování Evropské unie může Evropský parlament buď udělit svůj souhlas s protokolem, nebo jeho udělení odmítnout.

Hodnocení ex-post předchozího protokolu provedené externí poradenskou službou v prosinci 2010 je jedním z nejnegativnějších hodnocení v historii dvoustranných dohod v odvětví rybolovu.

Bylo využito pouze 15 % finančních prostředků určených na podporu odvětví. Nedaří se plnit zejména program na modernizaci marockého loďstva. Ustanovení o povinném zaměstnávání plavidla EU respektovala, přispěla však k vytvoření pouhých 170 pracovních míst pro marocké státní příslušníky, což jsou 0,04 % z celkového počtu rybářů v zemi. Plavidla EU však neplnila zcela ustanovení o povinné vykládce, a tím zabránila místnímu rybolovnému průmyslu ve vytváření přidané hodnoty.

Stav populace ryb je alarmující. Veškeré populace, kromě populace sardinek v regionu Západní Sahara, jsou buď zcela nebo částečně loveny nad únosnou míru. Pokud by se však lovení sardinek mělo dále zvyšovat, zvýšil by se i vedlejší úlovky nadměrně lovených populací kranase obecného a makrel. Hodnocení ukazuje, že se intenzita rybolovu v severní části země nemůže zvyšovat, ale musí naopak v některých lovištích klesnout, tudíž každá licence udělená plavidlům EU bude přímo konkurovat místnímu rybolovu. Vzhledem k potenciálním možnostem rybolovu je marocké národní loďstvo již příliš velké a další rybolov prováděný plavidly EU připraví místní rybáře o jejich příjmy a zaměstnání.

Tato dohoda má ze všech dohod nejnižší efektivnost z hlediska nákladů. Za každé euro vyplacené v příspěvcích získá EU zpět 0,65 EUR (ve srovnání s průměrem všech dohod, který činí 1,4 EUR). Dohoda zahrnuje 780 pracovních míst v EU, což znamená, že EU dotuje každé pracovní místo 45 000 EUR.

Hodnotící zpráva došla k závěru, že tato dohoda neměla z hlediska rozvoje žádný podstatný pozitivní dopad na hospodářskou životaschopnost tohoto sektoru v Maroku.

Velmi kontroverzní otázkou je začlenění vod regionu Západní Sahara do rybolovných oblastí. Podle mezinárodního práva má Západní Sahara ve smyslu článku 73 Charty OSN v současné době status nesamosprávného území. Maroko je de facto jejím správcem, OSN ho však nikdy neakceptovalo jako oficiální spravující moc. Podle stanoviska zástupce generálního tajemníka OSN pro právní otázky Hanse Corella z roku 2002 lze k průzkumným činnostem a aktivitám souvisejícím s využíváním zdrojů v Západní Sahaře přistoupit pouze tehdy, pokud jsou ku prospěchu a v souladu s přáními obyvatel Západní Sahary.

Právní služba EP ve svém stanovisku z května 2009 napsala, že vzhledem k tomu, že podle „mezinárodního práva musí být hospodářská činnost související s přírodními zdroji nesamosprávných území vykonávána ku prospěchu obyvatel daného teritoria a v souladu s jejich přáními“; Oba tyto předpoklady musí být splněny, jinak by EU měla zvažovat buď „pozastavení dohody v souladu s články 15 a 19 protokolu, nebo dohodu provádět takovým způsobem, že plavidla pod vlajkou EU budou vyloučena z využívání vod Západní Sahary“.

Poté, co Komise mnohokrát žádala o informace o prospěchu pro „místní obyvatelstvo“, odpovědělo Maroko dne 13. prosince 2010 dokumentem v aplikaci power point o výsledcích některých investičních programů rozděleným na 4 různé regiony – do oblasti „jihu“ je začleněna Západní Sahara a další území. Dokument neuvádí, zda pro obyvatele Západní Sahary z dohody vyplynuly socioekonomické výhody. Ačkoliv je uvedeno, že pracovní místa byla vytvořena ve všech oblastech, je velmi pravděpodobné, že z dohody těží zejména maročtí osadníci, kteří byli na okupovaná území přemístěni, čímž došlo k porušení článku 49 čtvrté Ženevské úmluvy z roku 1949. Dokument bohužel nepotvrzuje závěry EU o výhodách pro místní obyvatelstvo ani pro obyvatele Západní Sahary.

Dokument se vůbec nezabývá druhou podmínkou, tedy otázkou, zda dohoda byla uzavřena v souladu s přáními obyvatel Západní Sahary.

******

Výbor pro rozvoj vyzývá Výbor pro rybolov, jako věcně příslušný výbor, aby Parlamentu navrhl udělení souhlasu odmítnout.

VÝSLEDEK KONEČNÉHO HLASOVÁNÍ VE VÝBORU

Datum přijetí	7.11.2011
Výsledek konečného hlasování	+: –: 0:	19 4 2
Členové přítomní při konečném hlasování	Thijs Berman, Leonidas Donskis, Charles Goerens, András Gyürk, Eva Joly, Franziska Keller, Miguel Angel Martínez Martínez, Norbert Neuser, Birgit Schnieber-Jastram, Michèle Striffler, Alf Svensson, Patrice Tirolien, Ivo Vajgl, Anna Záborská
Náhradník(ci) přítomný(í) při konečném hlasování	Santiago Fisas Ayxela, Fiona Hall, Krzysztof Lisek, Isabella Lövin, Horst Schnellhardt, Giancarlo Scottà, Jan Zahradil
Náhradník(ci) (čl. 187 odst. 2) přítomný(í) při konečném hlasování	Josefa Andrés Barea, Sophie Auconie, João Ferreira, Claudiu Ciprian Tănăsescu

STANOVISKO Rozpočtového výboru (9. 11. 2011)

pro Výbor pro rybolov

k Rozhodnutí Rady o uzavření Protokolu mezi Evropskou unií a Marockým královstvím, kterým se stanoví rybolovná práva a finanční příspěvek podle Dohody mezi Evropským společenstvím a Marockým královstvím o partnerství v odvětví rybolovu
(11226/2011 – C7‑0201/2011 – 2011/0139(NLE))

Navrhovatel: François Alfonsi

PA_Leg_Consent

STRUČNÉ ODŮVODNĚNÍ

Prodloužení platnosti navrhovaného protokolu pokrývá období jednoho roku ode dne 27. února 2011, kdy uplyne platnost současného protokolu. Tento protokol byl uplatňován prozatímně, dokud neprojde postupem souhlasu Evropského parlamentu. Prodloužený protokol bude platný po dobu jednoho roku ode dne 28. února 2011.

Podle čl. 43 odst. 2 a čl. 218 odst. 6 písm. a) Smlouvy o fungování Evropské unie může Evropský parlament svůj souhlas buď udělit, nebo jeho udělení odmítnout.

Finanční rozměr této dohody je značný (36,1 milionu EUR), což neodpovídá měřítku dosud schválených dohod. Náš výbor si vyžádal pomoc výborů Evropského parlamentu, jichž se to týká (PECH, BUDG, DEVE), aby byly tyto dohody důkladně zváženy: jak zlepšit příslušné záruky ochrany rybích populací a jak dosáhnout lepších výsledků pro hospodářský a sociální rozvoj dotčených zemí. Přijetí zprávy, která se nám nyní předkládá a jež sama představuje 25 % příslušné rozpočtové položky, by de facto připravila tuto spolupráci o značnou část jejího obsahu.

ZÁVĚR

Rozpočtový výbor vyzývá Výbor pro rybolov jako příslušný výbor, aby navrhl Parlamentu neudělení souhlasu s uzavřením protokolu.

VÝSLEDEK KONEČNÉHO HLASOVÁNÍ VE VÝBORU

Datum přijetí	7.11.2011
Výsledek konečného hlasování	+: –: 0:	25 8 0
Členové přítomní při konečném hlasování	Marta Andreasen, Reimer Böge, Lajos Bokros, Isabelle Durant, James Elles, José Manuel Fernandes, Eider Gardiazábal Rubial, Salvador Garriga Polledo, Carl Haglund, Lucas Hartong, Jutta Haug, Sidonia Elżbieta Jędrzejewska, Ivailo Kalfin, Jan Kozłowski, Alain Lamassoure, Vladimír Maňka, Barbara Matera, Nadezhda Neynsky, Dominique Riquet, László Surján, Derek Vaughan
Náhradník(ci) přítomný(í) při konečném hlasování	François Alfonsi, Franziska Katharina Brantner, Frédéric Daerden, Jürgen Klute, Georgios Stavrakakis
Náhradník(ci) (čl. 187 odst. 2) přítomný(í) při konečném hlasování	Josefa Andrés Barea, María Irigoyen Pérez, Baroness Sarah Ludford, George Lyon, Marisa Matias, Marit Paulsen, Ivo Vajgl

VÝSLEDEK KONEČNÉHO HLASOVÁNÍ VE VÝBORU

Datum přijetí	22.11.2011
Výsledek konečného hlasování	+: –: 0:	12 8 1
Členové přítomní při konečném hlasování	Josefa Andrés Barea, Antonello Antinoro, Alain Cadec, Carmen Fraga Estévez, Pat the Cope Gallagher, Marek Józef Gróbarczyk, Carl Haglund, Ian Hudghton, Iliana Malinova Iotova, Isabella Lövin, Gabriel Mato Adrover, Crescenzio Rivellini, Ulrike Rodust, Struan Stevenson
Náhradník(ci) přítomný(í) při konečném hlasování	Luis Manuel Capoulas Santos, Chris Davies, Raül Romeva i Rueda, Antolín Sánchez Presedo
Náhradník(ci) (čl. 187 odst. 2) přítomný(í) při konečném hlasování	William (The Earl of) Dartmouth, Ilda Figueiredo, Małgorzata Handzlik