REPORT on discharge in respect of the implementation of the budget of Eurojust for the financial year 2010

11.4.2012 - (C7‑0282/2011 – 2011/2221(DEC))

Committee on Budgetary Control
Rapporteur: Monica Luisa Macovei

Procedure : 2011/2221(DEC)
Document stages in plenary

1. PROPOSAL FOR A EUROPEAN PARLIAMENT DECISION

on discharge in respect of the implementation of the budget of Eurojust for the financial year 2010

(C7‑0282/2011 – 2011/2221(DEC))

The European Parliament,

–   having regard to the final annual accounts of Eurojust for the financial year 2010,

–   having regard to the Court of Auditors’ report on the annual accounts of Eurojust for the financial year 2010, together with Eurojust’s replies[1],

–   having regard to the Council’s recommendation of 21 February 2012 (06083/2012 – C7‑0051/2012),

–   having regard to Article 319 of the Treaty on the Functioning of the European Union,

–   having regard to Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities[2], and in particular Article 185 thereof,

–   having regard to Council Decision 2002/187/JHA of 28 February 2002 setting up Eurojust with a view to reinforcing the fight against serious crime[3], and in particular Article 36 thereof,

–   having regard to Commission Regulation (EC, Euratom) No 2343/2002 of 19 November 2002 on the framework Financial Regulation for the bodies referred to in Article 185 of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities[4], and in particular Article 94 thereof,

–   having regard to Rule 77 of, and Annex VI to, its Rules of Procedure,

–   having regard to the report of the Committee on Budgetary Control and the opinion of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs (A7-0128/2012),

1.  Grants the Administrative Director of Eurojust discharge in respect of the implementation of Eurojust's budget for the financial year 2010;

2.  Sets out its observations in the resolution below;

3.  Instructs its President to forward this Decision and the resolution that forms an integral part of it to the Administrative Director of Eurojust, the Council, the Commission and the Court of Auditors, and to arrange for their publication in the Official Journal of the European Union (L series).

2. PROPOSAL FOR A EUROPEAN PARLIAMENT DECISION

on the closure of the accounts of Eurojust for the financial year 2010

(C7‑0282/2011 – 2011/2221(DEC))

The European Parliament,

–   having regard to the final annual accounts of Eurojust for the financial year 2010,

–   having regard to the Court of Auditors’ report on the annual accounts of Eurojust for the financial year 2010, together with Eurojust’s replies[5],

–   having regard to the Council’s recommendation of 21 February 2012 (06083/2012 – C7‑0051/2012),

–   having regard to Article 319 of the Treaty on the Functioning of the European Union,

–   having regard to Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities[6], and in particular Article 185 thereof,

–   having regard to Council Decision 2002/187/JHA of 28 February 2002 setting up Eurojust with a view to reinforcing the fight against serious crime[7], and in particular Article 36 thereof,

–   having regard to Commission Regulation (EC, Euratom) No 2343/2002 of 19 November 2002 on the framework Financial Regulation for the bodies referred to in Article 185 of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities[8], and in particular Article 94 thereof,

–   having regard to Rule 77 of, and Annex VI to, its Rules of Procedure,

–   having regard to the report of the Committee on Budgetary Control and the opinion of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs (A7-0128/2012),

1.  Approves the closure of the accounts of Eurojust for the financial year 2010;

2.  Instructs its President to forward this Decision to the Administrative Director of Eurojust, the Council, the Commission and the Court of Auditors, and to arrange for its publication in the Official Journal of the European Union (L series).

3. MOTION FOR A EUROPEAN PARLIAMENT RESOLUTION

with observations forming an integral part of its Decision on discharge in respect of the implementation of the budget of Eurojust for the financial year 2010

(C7‑0282/2011 – 2011/2221(DEC))

The European Parliament,

–   having regard to the final annual accounts of Eurojust for the financial year 2010,

–   having regard to the Court of Auditors’ report on the annual accounts of Eurojust for the financial year 2010, together with Eurojust’s replies[9],

–   having regard to the Council’s recommendation of 21 February 2012 (06083/2012 – C7‑0051/2012),

–   having regard to Article 319 of the Treaty on the Functioning of the European Union,

–   having regard to Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities[10], and in particular Article 185 thereof,

–   having regard to Council Decision 2002/187/JHA of 28 February 2002 setting up Eurojust with a view to reinforcing the fight against serious crime[11], and in particular Article 36 thereof,

–   having regard to Commission Regulation (EC, Euratom) No 2343/2002 of 19 November 2002 on the framework Financial Regulation for the bodies referred to in Article 185 of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities[12], and in particular Article 94 thereof,

–   having regard to Rule 77 of, and Annex VI to, its Rules of Procedure,

–   having regard to the report of the Committee on Budgetary Control and the opinion of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs (A7-0128/2012),

A.     whereas the Court of Auditors stated that it has obtained reasonable assurances that the annual accounts of Eurojust for the financial year 2010 are reliable and that the underlying transactions are legal and regular,

B.     whereas on 10 May 2011 Parliament granted the Administrative Director of Eurojust discharge for implementation of the Agency’s budget for the financial year 2009[13], and in its resolution accompanying the discharge decision, inter alia:

- called on the Agency to inform the discharge authority of the steps taken to avoid carrying forward appropriations;

- expressed concern at the fact that the Court of Auditors had again noted shortcomings in the planning and implementation of recruitment procedures; noted in particular that the level of vacant posts (24 %) was still too high, although less than in 2008 (26 %) and in 2007 (33 %);

- called on the Agency to take immediate action on improving the recruitment procedure, reducing the number of interim staff, restructuring the Human Resources (HR) Unit, developing an HR management plan, reinforcing the monitoring of HR activities and reviewing the content of the register of exceptions;

C.     whereas the budget of the Agency for the financial year 2010 was EUR 32 300 000, which is an increase of 14,5 % on the financial year 2009,

D      whereas the Union's contribution to the budget of the Agency for 2010 was EUR 30 163 220 compared to EUR 24 799 400 in 2009[14], which represents an increase by 21,62 %,

Budget and Financial Management

1.      Notes from its Annual Activity Report (AAR) that the Agency executed 97,8 % of its commitment appropriations from the operating budget in 2010; notes in particular that compared to 2009 the executed budget increased by:

–       18,6 % under Title 1 (Staff expenditure);

–       6 % under Title 2 (Administration);

–       34 % under Title 3 (Operational expenditure);

2.      Acknowledges that the Agency was granted EUR 2 159 000 from the Commission for participation in criminal justice programmes (Joint Investigation Teams) and received 95 % of this amount in 2010;

Transfers and carryover of appropriations

3.      Establishes from the AAR that six budgetary transfers were made in 2010;

4.      Ascertains from the AAR that automatic carryovers of the commitment appropriations (excluding grants) increased from 16 % in 2009 to 20 % in 2010 with a total of EUR 6 100 000 in 2010;

5.      Calls on the Agency to inform the discharge authority of the steps taken to avoid carrying forward appropriations; is concerned, in particular, by the excessive carryovers under Title III, which amounted to 38 % of the Title III total budget, and stresses that this deficiency has been underlined by the Court of Auditors for several years;

6.      Regrets the high level of operational expenditure carried forward to 2011; takes note of the Agency's reply that this was mainly due to the Organisational Structural Review project, a new computer infrastructure and the costs related to data processing; welcomes the measures to be taken in 2012 by the Agency, especially the establishment of specific procurement plans for each unit; calls on the Agency to implement those measures without further delay; welcomes the assurance that necessary authorisations and commitments for procurement will be granted as early as possible in the year and calls on the Agency to adhere to this assurance;

Procurement procedures

7.      Acknowledges from the AAR that nine open procedures, seven negotiated procedures, three inter-institutional procedures and one joint procedure with an international organisation were completed in 2010 and resulted in 29 new contracts;

8.      Acknowledges the observations from the Court of Auditors that in one case the evaluation committee failed to apply the weightings published in the tender specifications; therefore calls on the Agency to prevent further similar mistakes and to ensure that the quality standards of procedure used in the tender are respected;

Register of Exceptions

9.      Establishes from the AAR that in 2010, six new exception decisions were entered in the Register of Exceptions, of which four concerned Budget, Finance and Procurement matters and two concerned HR matters;

10.    Notes in particular that, on Budget, Finance and Procurement matters, the four exceptions were respectively related to:

–       delegation of the right to make transfers as per Article 23(1) of the Eurojust Financial Regulation;

–       Article 75 of the Eurojust Financial Regulation and the award of a grant by Eurojust – European Judicial Network and that the exception expired on 31 December 2010;

–       the extension of a contract that should have been terminated and that the situation ended on 27 December 2010 with the signature of a new contract following the completion of a tender procedure;

–       the increase of the earmarked amount of a 2008 award decision (in 2008);

calls on the Agency to inform the discharge authority on the status of the two exceptions, which were still ongoing at the end of 2010;

11.    Notes, with regard to HR matters, that the two exceptions related to:

–       the extension of the appointment of a staff member, whereby that staff member continued temporarily to occupy the post of Head of Unit;

–       the temporary transfer of a staff member in the interest of the service pursuant to Article 7 of the Staff Regulations;

acknowledges the Agency's statement that the two situations came to an end on 15 October 2010;

Human Resources (HR)

12.    Expresses concern about the fact that the Court of Auditors has once again observed shortcomings in the implementation of recruitment procedures; notes in particular that the level of vacant posts (13 %) is still high, although lower than in 2009 (24 %), in 2008 (26 %) and in 2007 (33 %); accordingly, calls on the Agency to set up a comprehensive recruitment action plan to significantly reduce the vacancy rate and to inform the discharge authority about this;

13.    Acknowledges the Court of Auditors' observation that, despite the fact that recruitment cannot be made from expired reserve lists, an official was recruited in 2010 using a reserve list which had expired in January 2009 and the extension of which was not accepted; calls on the Agency to ensure that all decisions concerning recruitment are adequately documented to avoid such a situation in the future;

14.    Deplores that fact and calls on the Agency to monitor closely the validity of all reserve lists for recruitment in order to prevent such mistakes in the future; welcomes the Agency's reply that appointments from a reserve list will only take place after verification of the appropriateness of individual appointments;

15.    Calls on the Agency to desist from such practices and to respect recruitment rules;

16.    Deplores the fact that the evaluation committee failed to apply the weightings published in the tender specifications; welcomes the information given by the Agency that measures have been taken which include submission to the Administrative Director of full documentation concerning the substantial and commercial evaluation for each procurement before any contracts are awarded; welcomes the Agency's commitment to fair, transparent and accurate procurement, so as to contribute towards the financial credibility of the organisation, and calls on the Agency to take measures to fully ensure that it fulfils that commitment;

Performance

Organisational Structure Review

17.    Notes from the AAR that the Organisational Structure Review, which started in 2009, continued in 2010, and that a proposal for the Multiannual Staff Policy Plan 2012–2014 and the Establishment Plans for the year 2011 and 2012 were drafted; also takes note that a detailed plan for the implementation phase was submitted by a consultancy by the end of 2010 and ultimately discussed and endorsed by the College of the Agency;

Financial Reporting and Analysis

18.    Acknowledges the statement in the Agency's AAR that its Budget, Finance and Procurement Unit introduced an enhanced method of financial reporting and analysis at Unit level; understands that the Heads of Unit now receive complete information on their spending and commitments by budget line and that the information is issued monthly and quarterly, providing comparisons to the budget for the year and the previous year, by month and cumulatively;

19.    Is of the opinion that a thorough implementation of this method should lead to better budgetary and financial management; calls on the Agency to inform the discharge authority of the concrete results following the implementation of this method;

Responsibilities of the Administrative Director

20.    Recalls that the Administrative Director of the Agency is accountable to the discharge authority for the implementation of the revenue and expenditure of the budget and is responsible for putting in place the organisational structure, the internal management and control systems and procedures relevant for drawing up final accounts that are free from material misstatement, and for ensuring that the transactions underlying those accounts are legal and regular;

21.    Acknowledges, however, the Court of Auditors' observation that the Administrative Director is not de facto responsible for the majority of the daily management decisions, which are taken by the College of the Agency on the basis of the relevant provisions of its founding Decision 2002/187/JHA; calls on the Agency to address and review this anomaly as soon as possible; points out that, if ambiguities persist, the envisaged new Regulation on the Agency should address this structural deficiency;

22.    Notes from the Agency's statement that its College has no means to redefine the respective roles and responsibilities of the Administrative Director and the College so as to solve the accountability overlap, but that measures have been implemented to ensure that the Administrative Director can act in accordance with his responsibilities;

Annual Work Programme (AWP)

23.    Underlines the importance of linking the Agency’s indicators to its objectives, budget and AWP in order to allow stakeholders to evaluate the Agency’s performance; urges the Agency, therefore, to inform the discharge authority of the key indicators established by the Agency and their links to its objectives, budget and AWP;

24.    Considers that the Agency’s internal process supporting the establishment of its AWP has a significant impact on the reliability of information that the Agency provides to its stakeholders and to the discharge authority; urges the Agency, therefore, to ensure consistency in its planning, adequate procedures and guidelines, and to furnish sufficient documentation supporting the AWP in order to provide information on all activities carried out and on the resources planned per activity;

25.    Is concerned that the assignment of responsibility for the preparation and adoption of the AWP is not stated in its founding Decision 2002/187/JHA; considers that this may lead to confusion and lack of ownership for the preparation and adoption of the AWP ; therefore calls on the Agency to rapidly address this deficiency and to inform the discharge authority of the action taken;

26.    Urges the Agency to take action to ensure that the legal basis for executing its budget is not put in question and that its AWP is complete and contains all the information required (i.e. information on all activities carried out by the Agency and the resources planned per activities);

27.    Calls also on the Agency to establish a multiannual IT strategy plan for both operational and support activities;

Internal Audit

28.    Acknowledges that 12 “very important” recommendations from the Internal Audit Service (IAS) are still open, including two that have been reported as implemented by the Agency, and calls on the IAS to clarify the actual stage of their implementation;

29.    Notes that, for eight “very important” recommendations, the implementation is delayed beyond the date defined by the Agency in its original action plan; notes that the delay is greater than 12 months in the case of six of these, relating to:

–    the review of the content of the Register of Exceptions and its corrective actions;

–    the development of a HR management plan;

–    reinforcement of the monitoring of HR activities;

–    the reduction of the number of interim staff;

–    the redefinition of the set-up of the HR Unit;

–    the implementation of an integrated HR IT tool;

30.    Urges the Agency to properly address the recommendations issued by the IAS and to inform the discharge authority of the measures taken in this respect;

31.    Draws attention to its recommendations from previous discharge reports, as set out in the Annex to this resolution;

32.    Refers, in respect of the other observations accompanying its Decision on discharge, which are of a horizontal nature, to its resolution of … 2012 on the performance, financial management and control of the agencies.

ANNEX

European Parliament recommendations over past years

 

EUROJUST

 

2006

 

2007

 

2008

 

2009

 

Performance

 

 

n.a.

- The lack of indicators, the deficits in measurement of user satisfaction and the lack of coordination between the budget and the work programme make it difficult to evaluate Eurojust's performance

- Calls on the Agency to inform the discharge authority on the Key Performance Indicators and their links to the Agency's objectives, budget and work programmes of the Agency

 

Carry-Over Appropriations

- The annuality and the specification principles are not strictly observed: the management of the budget showed a high number of transfers of appropriations between budget lines and in many cases the supporting documentation was insufficiently detailed

- The annuality principle was not strictly observed: high levels of carry-overs and weaknesses in the programming and monitoring (budget: EUR 18,9 million; appropriations: EUR 18 million; carry over: EUR 5,2 million)

- The annuality principle was not strictly observed: the level of appropriations carried over from the previous year and then cancelled (EUR 1 000 000, or 25 % of appropriations carried over) was high

 

- Calls on the Commission to keep Eurojust's cash holdings as low as possible; Eurojust has a permanently high level of cash holdings (Dec. 2008: EUR 4 612 878,47)

- the Court of Auditors does not comment on the level of carryovers and cancellations of appropriations in 2009

- Calls on the Agency to inform the discharge authority of the steps taken to avoid carrying forward appropriations, such has been a constant issue during the previous discharge procedures

 

Procurement procedures

- Deficiencies in the procurement procedures

- Deficiencies in the procurement procedures, as in the two previous years (i.e. the Agency extended existing contracts in a manner contrary to the rules)

- Deficiencies in procurement procedures, as in the three previous years: in most procurement cases no prior estimation of the market value was made before the procedure was launched; weaknesses in the monitoring of contracts and the programming of procurements; calls on the Agency to inform the discharge authority on the plan to overcome this situation

- Congratulates the Agency for establishing measures to estimate the market value of relevant products/services before commencing a procurement procedure; considers this initiative an important practice to be followed by other agencies; welcomes, in addition, the Agency’s annual procurement plan for 2009, which greatly helped the Agency’s units and services in the management of their tenders; considers that these initiatives improve the authorising officer’s guidance and control

ANNEX

European Parliament recommendations over past years

 

EUROJUST

 

2006

 

2007

 

2008

 

2009

 

Human Resources

 

n.a.

- Weaknesses in the recruitment procedures

 

- Reduction of the vacancy rate from 34 % at the end of 2007 to 25 % at the end of 2008

 

- Shortcomings in the recruitment planning

- Shortcomings in the planning and implementation of recruitment procedures: 26 % of the posts are still vacant

- Eurojust has not respected the principle of specification

- Calls on the Agency to inform the discharge authority about its new recruitment procedure

- theCourt of Auditors notes shortcomings in the planning and implementation of the recruitment procedures (24 % of posts remain vacant)

- Calls on the Agency to set up a comprehensive recruitment action plan to significantly reduce the vacancy rate and to inform the discharge authority about this

- Calls on the Agency to reduce the number of temporary staff to the number recommended by the IAS

- Expresses concern that the Court of Auditors has reported that three out of six middle management posts at the Agency were filled on a temporary basis by 'acting' staff members

 

Internal Audit

 

n.a.

 

n.a.

- Calls on the Agency to implement 26 out 26 recommendations made by the Internal Audit Service; calls on the Agency to put in place without delay the following recommendations on human resources management: preparing short term to fill the current vacancies; redefining the set-up of the Human Resources Unit; reducing the number of temporary staff; strengthening the recruitment procedure; adopting the implementing rules for career development; ensuring the independence of the members of the Selection Board; and making sure that the public procurement procedures are correctly implemented

- Calls on the Agency to inform the discharge authority of the reasons for the delay in resolving the recommendations made by the IAS on 31 December 2008 and to take immediate action on improving the recruitment procedure, reducing the number of interim staff, restructuring the HR unit, developing a HR management plan, reinforcing the monitoring of the HR activities and reviewing the content of the register of exceptions

9.2.2012

OPINION of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs

for the Committee on Budgetary Control

on discharge in respect of the implementation of the budget of Eurojust for the financial year 2010

(C7-0282/2011 - 2011/2221(DEC))

Rapporteur: Renate Sommer

SUGGESTIONS

The Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs calls on the Committee on Budgetary Control, as the committee responsible, to incorporate the following suggestions in its motion for a resolution:

1.  Is pleased to note that the Court of Auditors has been able to obtain appropriate evidence that the Annual Accounts of Eurojust present fairly, in all material respects, its position for the financial year 2010 and that the underlying transactions are legal and regular;

2.  Regrets the high level of operational expenditure carried forward to 2011; takes note of the Agency's reply that this was mainly due to the Organisational Structural Review project, a new computer infrastructure and the costs related to data processing; welcomes the measures to be taken in 2012 by the Agency, especially the establishment of specific procurement plans for each unit; calls on the Agency to implement those measures without further delay; welcomes the assurance that necessary authorisations and commitments for procurement will be granted as early as possible in the year and calls on the Agency to adhere to this assurance;

3.  Points out that the Administrative Director of the Agency is not responsible for the majority of the daily management decisions, which are taken by the College of the Agency and that the College needs to rectify this anomaly; calls on the Agency to address and review this anomaly as soon as possible; points out that, if ambiguities persist, the envisaged new Regulation on the Agency should address this structural deficiency;

4.  Deplores the fact that the evaluation committee failed to apply the weightings published in the tender specifications; welcomes the information given by the Agency that measures have been taken which include submission of full documentation, to the Administrative Director, of the substantial and commercial evaluation for each procurement before any contracts are awarded; welcomes the Agency's commitment to fair, transparent and accurate procurement, to contribute towards the financial credibility of the organisation; and calls on the Agency to take measures to fully ensure that commitment;

5.  Deplores the fact that an official was recruited using an expired reserve list and calls on the Agency to monitor closely the validity of all reserve lists for recruitment in order to prevent such mistakes in the future; welcomes the Agency's reply that appointments from a reserve list will only take place after an individual verification of the appropriateness of the individual appointment;

6.  Is pleased that the Agency's rate of vacant posts had been reduced to 13 % by the end of 2010 compared to 24 % at the end of 2009; points out that this rate is still high and calls on the Agency to continue its efforts to further improve the situation.

RESULT OF FINAL VOTE IN COMMITTEE

Date adopted

9.2.2012

 

 

 

Result of final vote

+:

–:

0:

49

0

1

Members present for the final vote

Jan Philipp Albrecht, Sonia Alfano, Emine Bozkurt, Arkadiusz Tomasz Bratkowski, Simon Busuttil, Carlos Coelho, Rosario Crocetta, Ioan Enciu, Frank Engel, Cornelia Ernst, Monika Flašíková Beňová, Hélène Flautre, Kinga Gál, Kinga Göncz, Nathalie Griesbeck, Sylvie Guillaume, Anna Hedh, Salvatore Iacolino, Lívia Járóka, Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Timothy Kirkhope, Monica Luisa Macovei, Svetoslav Hristov Malinov, Véronique Mathieu, Anthea McIntyre, Nuno Melo, Louis Michel, Antigoni Papadopoulou, Georgios Papanikolaou, Jacek Protasiewicz, Carmen Romero López, Csaba Sógor, Axel Voss, Renate Weber, Josef Weidenholzer, Cecilia Wikström, Tatjana Ždanoka, Auke Zijlstra

Substitute(s) present for the final vote

Alexander Alvaro, Edit Bauer, Anna Maria Corazza Bildt, Cornelis de Jong, Ana Gomes, Petru Constantin Luhan, Ulrike Lunacek, Hubert Pirker, Raül Romeva i Rueda, Kārlis Šadurskis

Substitute(s) under Rule 187(2) present for the final vote

Elisabeth Morin-Chartier, Antonyia Parvanova

RESULT OF FINAL VOTE IN COMMITTEE

Date adopted

27.3.2012

 

 

 

Result of final vote

+:

–:

0:

21

1

0

Members present for the final vote

Jean-Pierre Audy, Ryszard Czarnecki, Tamás Deutsch, Martin Ehrenhauser, Jens Geier, Gerben-Jan Gerbrandy, Ingeborg Gräßle, Cătălin Sorin Ivan, Iliana Ivanova, Monica Luisa Macovei, Jan Mulder, Eva Ortiz Vilella, Aldo Patriciello, Crescenzio Rivellini, Petri Sarvamaa, Theodoros Skylakakis, Bart Staes, Georgios Stavrakakis, Michael Theurer

Substitute(s) present for the final vote

Amelia Andersdotter, Philip Bradbourn, Zuzana Brzobohatá, Edit Herczog, Derek Vaughan

  • [1]  OJ C 366, 15.12.2011, p. 140.
  • [2]  OJ L 248, 16.9.2002, p. 1.
  • [3]  OJ L 63, 6.3.2002, p. 1.
  • [4]  OJ L 357, 31.12.2002, p. 72.
  • [5]  OJ C 366, 15.12.2011, p. 140.
  • [6]  OJ L 248, 16.9.2002, p. 1.
  • [7]  OJ L 63, 6.3.2002, p. 1.
  • [8]  OJ L 357, 31.12.2002, p. 72.
  • [9]  OJ C 366, 15.12.2011, p. 140.
  • [10]  OJ L 248, 16.9.2002, p. 1.
  • [11]  OJ L 63, 6.3.2002, p. 1.
  • [12]  OJ L 357, 31.12.2002, p. 72.
  • [13]  OJ L 250, 27.9.2011, p. 215.
  • [14]  OJ L 64, 12.03.2010, p. 1052.