PRANEŠIMAS dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, kuria dėl valstybių narių priežiūros sistemų kompiuterinių duomenų bazių iš dalies keičiama Tarybos direktyva 64/432/EEB
14.6.2012 - (COM(2011)0524 – C7‑0229/2011 – 2011/0228(COD)) - ***I
Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos komitetas
Pranešėja: Sophie Auconie
EUROPOS PARLAMENTO TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS
dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, kuria dėl valstybių narių priežiūros sistemų kompiuterinių duomenų bazių iš dalies keičiama Tarybos direktyva 64/432/EEB
(COM(2011)0524 – C7‑0229/2011 – 2011/0228(COD))
(Įprasta teisėkūros procedūra: pirmasis svarstymas)
Europos Parlamentas,
– atsižvelgdamas į Komisijos pasiūlymą Parlamentui ir Tarybai (COM(2011)0524),
– atsižvelgdamas į Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 294 straipsnio 2 dalį ir 43 straipsnio 2 dalį, pagal kuriuos Komisija pateikė pasiūlymą Parlamentui (C7‑0229/2011),
– atsižvelgdamas į Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 294 straipsnio 3 dalį,
– atsižvelgdamas į 2011 m. gruodžio 7 d. Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto nuomonę[1],
– atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 55 straipsnį,
– atsižvelgdamas į Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos komiteto pranešimą ir į Žemės ūkio ir kaimo plėtros komiteto nuomonę (A7-0201/2012),
1. priima per pirmąjį svarstymą toliau pateiktą poziciją;
2. ragina Komisiją dar kartą perduoti klausimą svarstyti Parlamentui, jei ji ketina pasiūlymą keisti iš esmės arba pakeisti jo tekstą nauju tekstu;
3. paveda Pirmininkui perduoti Parlamento poziciją Tarybai, Komisijai ir nacionaliniams parlamentams.
Pakeitimas 1 Pasiūlymas dėl direktyvos 1 straipsnio 1 punktas Direktyva 64/432/EEB 14 straipsnio 3 dalies C skyriaus 1 punkto 8 įtrauka | |||||||||||||
| |||||||||||||
Pakeitimas 2 Pasiūlymas dėl direktyvos 1 straipsnio 1 dalis Direktyva 64/432/EEB 14 straipsnio 3 dalies C skyriaus 1 punkto 9 a įtrauka (nauja) | |||||||||||||
| |||||||||||||
Pagrindimas | |||||||||||||
Jei nebūtų pridėti šie žodžiai, gali būti, kad tam tikrais atvejais būtų skirtumų tarp vizualaus identifikavimo kodo ir elektroninio identifikavimo kodo. | |||||||||||||
- [1] OL C 43, 2012 2 15, p. 64.
AIŠKINAMOJI DALIS
Pasiūlymo dėl direktyvos tikslas
Taikydamos Reglamentą (EB) 1760/2000 nustatantį galvijų identifikavimo bei registravimo sistemą, reglamentuojantį jautienos bei jos produktų ženklinimą ir panaikinantį Tarybos reglamentą (EB) Nr. 820/97 ir pagal direktyvos 64/432/EEB nuostatas valstybės narės įsteigė kompiuterines duomenų bazes, kuriose buvo laikoma informacija apie jų teritorijoje esančius galvijus. Iki šiol šiose duomenų bazėse neatsižvelgiama į tai, kad buvo išvystyta galvijų elektroninio ženklinimo technologija. Peržiūrint Reglamentą (EB) 1760/2000 ir siekiant laipsniško ir harmoningo šios naujos technologijos vystymosi, būtų tikslinga taip pat pritaikyti šių duomenų rinkimo principus ir suderinti juos su kitomis dviem galvijų identifikavimo priemonėmis. Dėl to Direktyva 64/432/EEB turi būti iš dalies keičiama.
Pranešėjos pozicija
Pranešėja remia Komisijos pasiūlytus nuostatų, susijusių su kompiuterinėmis duomenų bazėmis, pakeitimus. Ši peržiūra, kuri yra tiesioginė Reglamento (EB) Nr. 1760/2000 pakeitimo pasekmė, yra reikalinga ir tinkama.
Tačiau kartu su Komisijos pasiūlymu dėl pakeitimų pranešėja siūlo į informaciją, kurią ūkiai turi pateikti apie jų turimus objektus, įtraukti sąvoką „naudota (naudotos) identifikavimo priemonė(s)“. Taip siekiama užtikrinti, kad būtų renkamos tikslios ir atnaujintos žinios apie dviejų turimų galvijų identifikavimo priemonių vartojimo lygį.
Žemės ūkio ir kaimo plėtros komiteto NUOMONĖ (26.4.2012)
pateikta Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos komitetui
dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 64/432/EEB dėl valstybių narių priežiūros sistemų kompiuterinių duomenų bazių
(COM(2011)0524 – C7‑0229/2011 – 2011/0228(COD))
Pranešėjas: James Nicholson
TRUMPAS PAGRINDIMAS
Tarp Direktyvoje 64/432/EEB nurodytų kompiuterinių duomenų bazių elementų nėra jokios nuorodos į elektronines identifikavimo priemones. Atsižvelgiant į Komisijos pasiūlymus Reglamente (EB) Nr. 1760/2000 pripažinti elektroninį identifikavimą, kaip galvijų identifikavimo priemonę, reikia iš dalies pakeisti Tarybos direktyvos 64/432/EEB nuostatas, susijusias su valstybių narių priežiūros sistemų kompiuterinių duomenų bazėmis.
Nuomonės referentas mano, kad Komisijos pasiūlymai šiuo atžvilgiu yra pakankami. Siekdamas supaprastinimo ir norėdamas sumažinti biurokratinę naštą, nuomonės pranešėjas pasiūlymo nenori papildyti jokiais elementais.
PAKEITIMAS
Žemės ūkio ir kaimo plėtros komitetas ragina atsakingą Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos komitetą į savo pranešimą įtraukti šį pakeitimą:
Pakeitimas 1 Pasiūlymas dėl direktyvos 1 straipsnio 1 dalis Direktyva 64/432/EEB 14 straipsnio 3 dalies C skyriaus 1 punkto 9 a įtrauka (nauja) | |||||||||||||
| |||||||||||||
Pagrindimas | |||||||||||||
Jei nebūtų pridėti šie žodžiai, gali būti, kad tam tikrais atvejais būtų skirtumų tarp vizualaus identifikavimo kodo ir elektroninio identifikavimo kodo. | |||||||||||||
PROCEDŪRA
|
Pavadinimas |
Tarybos direktyvos 64/432/EEB nuostatų dėl valstybių narių priežiūros sistemų kompiuterinių duomenų bazių keitimas |
||||
|
Nuorodos |
COM(2011)0524 – C7-0229/2011 – 2011/0228(COD) |
||||
|
Atsakingas komitetas Paskelbimo plenariniame posėdyje data |
ENVI 15.9.2011 |
|
|
|
|
|
Nuomonę teikiantis (-ys) komitetas (-ai) Paskelbimo plenariniame posėdyje data |
AGRI 15.9.2011 |
|
|
|
|
|
Pranešėjas(-ai) Paskyrimo data |
James Nicholson 23.11.2011 |
|
|
|
|
|
Svarstymas komitete |
20.3.2012 |
|
|
|
|
|
Priėmimo data |
24.4.2012 |
|
|
|
|
|
Galutinio balsavimo rezultatai |
+: –: 0: |
19 0 0 |
|||
|
Posėdyje per galutinį balsavimą dalyvavę nariai |
José Bové, Luis Manuel Capoulas Santos, Michel Dantin, Paolo De Castro, Albert Deß, Herbert Dorfmann, Julie Girling, Martin Häusling, Esther Herranz García, Elisabeth Köstinger, Mairead McGuinness, James Nicholson, Wojciech Michał Olejniczak, Georgios Papastamkos, Britta Reimers, Giancarlo Scottà, Czesław Adam Siekierski, Alyn Smith, Marc Tarabella |
||||
|
Posėdyje per galutinį balsavimą dalyvavęs (-ę) pavaduojantis (-ys) narys (-iai) |
María Auxiliadora Correa Zamora |
||||
PROCEDŪRA
|
Pavadinimas |
Tarybos direktyvos 64/432/EEB nuostatų dėl valstybių narių priežiūros sistemų kompiuterinių duomenų bazių keitimas |
||||
|
Nuorodos |
COM(2011)0524 – C7-0229/2011 – 2011/0228(COD) |
||||
|
Pateikimo Europos Parlamentui data |
30.8.2011 |
|
|
|
|
|
Atsakingas komitetas Paskelbimo plenariniame posėdyje data |
ENVI 15.9.2011 |
|
|
|
|
|
Nuomonę teikiantis (-ys) komitetas (-ai) Paskelbimo plenariniame posėdyje data |
AGRI 15.9.2011 |
|
|
|
|
|
Pranešėjas(-ai) Paskyrimo data |
Sophie Auconie 28.9.2011 |
|
|
|
|
|
Svarstymas komitete |
30.1.2012 |
8.5.2012 |
|
|
|
|
Priėmimo data |
30.5.2012 |
|
|
|
|
|
Galutinio balsavimo rezultatai |
+: –: 0: |
60 0 0 |
|||
|
Posėdyje per galutinį balsavimą dalyvavę nariai |
Kriton Arsenis, Sophie Auconie, Pilar Ayuso, Paolo Bartolozzi, Sergio Berlato, Lajos Bokros, Milan Cabrnoch, Martin Callanan, Chris Davies, Esther de Lange, Anne Delvaux, Bas Eickhout, Edite Estrela, Jill Evans, Karl-Heinz Florenz, Elisabetta Gardini, Gerben-Jan Gerbrandy, Matthias Groote, Cristina Gutiérrez-Cortines, Satu Hassi, Jolanta Emilia Hibner, Karin Kadenbach, Christa Klaß, Holger Krahmer, Jo Leinen, Corinne Lepage, Peter Liese, Kartika Tamara Liotard, Zofija Mazej Kukovič, Linda McAvan, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Miroslav Ouzký, Vladko Todorov Panayotov, Andres Perello Rodriguez, Mario Pirillo, Pavel Poc, Anna Rosbach, Oreste Rossi, Dagmar Roth-Behrendt, Kārlis Šadurskis, Carl Schlyter, Richard Seeber, Theodoros Skylakakis, Bogusław Sonik, Salvatore Tatarella, Anja Weisgerber, Åsa Westlund, Glenis Willmott, Sabine Wils |
||||
|
Posėdyje per galutinį balsavimą dalyvavęs (-ę) pavaduojantis (-ys) narys (-iai) |
Inés Ayala Sender, Gaston Franco, James Nicholson, Justas Vincas Paleckis, Vittorio Prodi, Britta Reimers, Michèle Rivasi, Alda Sousa, Bart Staes, Marita Ulvskog, Andrea Zanoni |
||||
|
Pateikimo data |
18.6.2012 |
||||