SPRÁVA o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 64/432/EHS, pokiaľ ide o počítačové databázy, ktoré sú súčasťou sietí dohľadu v členských štátoch
14.6.2012 - (COM(2011)0524 – C7‑0229/2011 – 2011/0228(COD)) - ***I
Výbor pre životné prostredie, verejné zdravie a bezpečnosť potravín
Spravodajkyňa: Sophie Auconie
NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA EURÓPSKEHO PARLAMENTU
o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 64/432/EHS, pokiaľ ide o počítačové databázy, ktoré sú súčasťou sietí dohľadu v členských štátoch
(COM(2011)0524 – C7‑0229/2011 – 2011/0228(COD))
(Riadny legislatívny postup: prvé čítanie)
Európsky parlament,
– so zreteľom na návrh Komisie pre Európsky parlament a Radu (COM (2011)0524),
– so zreteľom na článok 294 ods. 2 a článok 43 ods. 2 Zmluvy o fungovaní Európskej únie, v súlade s ktorými Komisia predložila návrh Európskemu parlamentu (C7–0229/2011),
– so zreteľom na článok 294 ods. 3 Zmluvy o fungovaní Európskej únie,
– so zreteľom na stanovisko Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru zo 7. decembra 2011[1],
– so zreteľom na článok 55 rokovacieho poriadku,
– so zreteľom na správu Výboru pre životné prostredie, verejné zdravie a bezpečnosť potravín a stanovisko Výboru pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka (A7‑0201/2012),
1. prijíma nasledujúcu pozíciu v prvom čítaní;
2. žiada Komisiu, aby mu vec znovu predložila, ak má v úmysle podstatne zmeniť svoj návrh alebo ho nahradiť iným textom;
3. poveruje svojho predsedu, aby postúpil túto pozíciu Rade, Komisii a národným parlamentom.
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 1 Návrh smernice Článok 1 – bod 1 Smernica 64/432/EHS Článok 14 – odsek 3 – časť C – bod 1 – zarážka 8 | |||||||||||||
| |||||||||||||
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 2 Návrh smernice Článok 1 – odsek 1 Smernica 64/432/EHS Článok 14 – odsek 3 – časť C – bod 1 – zarážka 9a (nová) | |||||||||||||
| |||||||||||||
Odôvodnenie | |||||||||||||
Ak sa tento údaj nedoplní, hrozí riziko, že sa budú robiť rozdiely medzi vizuálnym identifikačným kódom a elektronickým. | |||||||||||||
DÔVODOVÁ SPRÁVA
Predmet návrhu smernice
Členské štáty zaviedli „počítačové databázy“ obsahujúce informácie o hovädzom dobytku, ktorý sa nachádza na ich území, podľa nariadenia (ES) č. 1760/2000, ktorým sa zriaďuje systém identifikácie a registrácie hovädzieho dobytka, o označovaní hovädzieho mäsa a výrobkov z hovädzieho mäsa, a ktorým sa zrušuje nariadenie Rady (ES) č. 820/97, a v súlade so smernicou 64/432/EHS. Tieto databázy zatiaľ nezohľadňujú nové technológie elektronickej identifikácie hovädzieho dobytka. Keďže prebiehajúca revízia nariadenia (ES) č.1760/2000 napomáha postupný a harmonický rozvoj tejto novej technológie, je vhodné prispôsobiť tiež zásady zhromažďovania týchto údajov a zosúladiť ich s oboma metódami identifikácie hovädzieho dobytka. Je teda potrebné zmeniť a doplniť smernicu 64/432/EHS.
Stanovisko spravodajkyne
Spravodajkyňa podporuje zmenu a doplnenie ustanovení o databázach, ktorú navrhla Komisia. Táto revízia je potrebná a vhodná, pretože je priamym dôsledkom zmeny a doplnenia nariadenia (ES) č.1760/2000.
Nad rámec návrhu Komisie však spravodajkyňa navrhuje, aby sa k informáciám požadovaným od chovateľov, ktoré sa týkajú ich chovu, pridali informácie o používaných prostriedkoch identifikácie. Týmto spôsobom sa zabezpečia presné a aktualizované informácie o úrovni využívania obidvoch dostupných spôsobov identifikácie hovädzieho dobytka.
- [1] Ú. v. EÚ C 43, 15.2.2012, s. 64.
STANOVISKO Výboru pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka (26.4.2012)
pre Výbor pre životné prostredie, verejné zdravie a bezpečnosť potravín
k návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 64/432/EHS, pokiaľ ide o počítačové databázy, ktoré sú súčasťou sietí dohľadu v členských štátoch
(COM(2011)0524 – C7‑0229 – 2011/0228(COD))
Spravodajca výboru požiadaného o stanovisko: James Nicholson
STRUČNÉ ODÔVODNENIE
Prvky počítačových databáz stanovených v smernici 64/432/EHS zatiaľ nezahŕňajú žiadny odkaz na elektronické prostriedky identifikácie. Vzhľadom na návrhy, ktoré predložila Komisia s cieľom uznať elektronickú identifikáciu ako spôsob identifikácie hovädzieho dobytka v nariadení (ES) č. 1760/2000, je potrebné zmeniť a doplniť smernicu Rady 64/432/EHS, pokiaľ ide o počítačové databázy, ktoré sú súčasťou sietí dohľadu v členských štátoch.
Spravodajca považuje návrhy Komisie v tejto súvislosti za dostatočné. V záujme zjednodušenia a snahy minimalizovať byrokratickú záťaž, spravodajca nechce do tohto návrhu pridávať ďalšie prvky.
POZMEŇUJÚCI A DOPLŇUJÚCI NÁVRH
Výbor pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka vyzýva Výbor pre životné prostredie, verejné zdravie a bezpečnosť potravín, aby ako gestorský výbor zaradil do svojej správy tieto pozmeňujúce a doplňujúce návrhy:
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 1 Návrh smernice Článok 1 – odsek 1 Smernica 64/432/EHS Článok 14 – odsek 3 – časť C – bod 1 – zarážka 9a (nová) | |||||||||||||
| |||||||||||||
Odôvodnenie | |||||||||||||
Ak sa tento údaj nedoplní, hrozí riziko, že sa budú robiť rozdiely medzi vizuálnym identifikačným kódom a elektronickým. | |||||||||||||
POSTUP
|
Názov |
Zmena a doplnenie smernice Rady 64/432/EHS, pokiaľ ide o počítačové databázy, ktoré sú súčasťou sietí dohľadu v členských štátoch |
||||
|
Referenčné čísla |
COM(2011)0524 – C7-0229/2011 – 2011/0228(COD) |
||||
|
Gestorský výbor dátum oznámenia na schôdzi |
ENVI 15.9.2011 |
|
|
|
|
|
Výbory požiadané o stanovisko dátum oznámenia na schôdzi |
AGRI 15.9.2011 |
|
|
|
|
|
Spravodajca výboru požiadaného o stanovisko dátum menovania |
James Nicholson 23.11.2011 |
|
|
|
|
|
Prerokovanie vo výbore |
20.3.2012 |
|
|
|
|
|
Dátum prijatia |
24.4.2012 |
|
|
|
|
|
Výsledok záverečného hlasovania: |
+: –: 0: |
19 0 0 |
|||
|
Poslanci prítomní na záverečnom hlasovaní |
José Bové, Luis Manuel Capoulas Santos, Michel Dantin, Paolo De Castro, Albert Deß, Herbert Dorfmann, Julie Girling, Martin Häusling, Esther Herranz García, Elisabeth Köstinger, Mairead McGuinness, James Nicholson, Wojciech Michał Olejniczak, Georgios Papastamkos, Britta Reimers, Giancarlo Scottà, Czesław Adam Siekierski, Alyn Smith, Marc Tarabella |
||||
|
Náhradníci prítomní na záverečnom hlasovaní |
María Auxiliadora Correa Zamora |
||||
POSTUP
|
Názov |
Zmena a doplnenie smernice Rady 64/432/EHS, pokiaľ ide o počítačové databázy, ktoré sú súčasťou sietí dohľadu v členských štátoch |
||||
|
Referenčné čísla |
COM(2011)0524 – C7-0229/2011 – 2011/0228(COD) |
||||
|
Dátum predloženia v EP |
30.8.2011 |
|
|
|
|
|
Gestorský výbor dátum oznámenia na schôdzi |
ENVI 15.9.2011 |
|
|
|
|
|
Výbory požiadané o stanovisko dátum oznámenia na schôdzi |
AGRI 15.9.2011 |
|
|
|
|
|
Spravodajkyňa dátum vymenovania |
Sophie Auconie 28.9.2011 |
|
|
|
|
|
Prerokovanie vo výbore |
30.1.2012 |
8.5.2012 |
|
|
|
|
Dátum prijatia |
30.5.2012 |
|
|
|
|
|
Výsledok záverečného hlasovania |
+: –: 0: |
60 0 0 |
|||
|
Poslanci prítomní na záverečnom hlasovaní |
Kriton Arsenis, Sophie Auconie, Pilar Ayuso, Paolo Bartolozzi, Sergio Berlato, Lajos Bokros, Milan Cabrnoch, Martin Callanan, Chris Davies, Esther de Lange, Anne Delvaux, Bas Eickhout, Edite Estrela, Jill Evans, Karl-Heinz Florenz, Elisabetta Gardini, Gerben-Jan Gerbrandy, Matthias Groote, Cristina Gutiérrez-Cortines, Satu Hassi, Jolanta Emilia Hibner, Karin Kadenbach, Christa Klaß, Holger Krahmer, Jo Leinen, Corinne Lepage, Peter Liese, Kartika Tamara Liotard, Zofija Mazej Kukovič, Linda McAvan, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Miroslav Ouzký, Vladko Todorov Panayotov, Andres Perello Rodriguez, Mario Pirillo, Pavel Poc, Anna Rosbach, Oreste Rossi, Dagmar Roth-Behrendt, Kārlis Šadurskis, Carl Schlyter, Richard Seeber, Theodoros Skylakakis, Bogusław Sonik, Salvatore Tatarella, Anja Weisgerber, Åsa Westlund, Glenis Willmott, Sabine Wils |
||||
|
Náhradníci prítomní na záverečnom hlasovaní |
Inés Ayala Sender, Gaston Franco, James Nicholson, Justas Vincas Paleckis, Vittorio Prodi, Britta Reimers, Michèle Rivasi, Alda Sousa, Bart Staes, Marita Ulvskog, Andrea Zanoni |
||||
|
Dátum predloženia |
18.6.2012 |
||||