BETÆNKNING om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ikke-kommerciel transport af selskabsdyr

13.11.2012 - (COM(2012)0089 – C7‑0060/2012 – 2012/0039(COD)) - ***I

Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed
Ordfører: Horst Schnellhardt

Ændringsforslag

• 001-149 (PDF - 369 KB)
• 001-149 (DOC - 579 KB)
• 150-150 (PDF - 449 KB)
• 150-150 (DOC - 373 KB)
• 151-151 (PDF - 100 KB)
• 151-151 (DOC - 274 KB)

FORSLAG TIL EUROPA-PARLAMENTETS LOVGIVNINGSMÆSSIGE BESLUTNING

om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ikke-kommerciel transport af selskabsdyr

(COM(2012)0089 – C7‑0060/2012 – 2012/0039(COD))

(Almindelig lovgivningsprocedure: førstebehandling)

Europa-Parlamentet,

–   der henviser til Kommissionens forslag til Europa-Parlamentet og Rådet (COM(2012)0089),

–   der henviser til artikel 294, stk. 2, artikel 43, stk. 2, og artikel 168, stk. 4, litra b), i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, på grundlag af hvilke Kommissionen har forelagt forslaget for Parlamentet (C7‑0060/2012),

–   der henviser til artikel 294, stk. 3, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde;

–   der henviser til udtalelse fra Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg af 23. maj 2012[1],

–   efter høring af Regionsudvalget,

–   der henviser til forretningsordenens artikel 55,

–   der henviser til betænkning fra Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed (A7-0371/2012),

1.  vedtager nedenstående holdning ved førstebehandling;

2.  anmoder om fornyet forelæggelse, hvis Kommissionen agter at ændre dette forslag i væsentlig grad eller erstatte det med en anden tekst;

3.  pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen samt til de nationale parlamenter.

Ændringsforslag       1 Forslag til forordning Betragtning 5
Kommissionens forslag	Ændringsforslag
(5) Rådets direktiv 92/65/EØF af 13. juli 1992 om dyresundhedsmæssige betingelser for samhandel med og indførsel til Fællesskabet af dyr samt sæd, æg og embryoner, der for så vidt angår disse betingelser ikke er underlagt specifikke fællesskabsbetingelser som omhandlet i bilag A, del I, til direktiv 90/425/EØF, indeholder bl.a. dyresundhedsmæssige betingelser for handel med og indførsel af hunde, katte og fritter, som er dyr af arter, der er modtagelige for rabies. Da disse arter også holdes som selskabsdyr og ofte transporteres i ikke-kommercielt øjemed sammen med deres ejer inden for og til Unionen, bør der ved denne forordning fastsættes dyresundhedsmæssige betingelser for ikke-kommerciel transport af disse arter til medlemsstaterne. De pågældende arter er opført i bilag I, del A.	(5) Rådets direktiv 92/65/EØF af 13. juli 1992 om dyresundhedsmæssige betingelser for samhandel med og indførsel til Fællesskabet af dyr samt sæd, æg og embryoner, der for så vidt angår disse betingelser ikke er underlagt specifikke fællesskabsbetingelser som omhandlet i bilag A, del I, til direktiv 90/425/EØF, indeholder bl.a. dyresundhedsmæssige betingelser for handel med og indførsel af hunde, katte og fritter, som er dyr af arter, der er modtagelige for rabies. Da disse arter også holdes som selskabsdyr, som ofte ledsager deres ejer eller en autoriseret person i ikke-kommercielt øjemed inden for og til Unionen, bør der ved denne forordning fastsættes dyresundhedsmæssige betingelser for ikke-kommerciel transport af disse arter til medlemsstaterne. De pågældende arter er opført i bilag I, del A.
Begrundelse
Ændringsforslaget har til formål at gøre teksten mere læservenlig for brugeren.
Ændringsforslag       2 Forslag til forordning Betragtning 8
Kommissionens forslag	Ændringsforslag
(8) Listen bør endvidere omfatte alle arter af fugle, bortset fra fjerkræ, som er omfattet af direktiv 92/65/EØF og Rådets direktiv 2009/158/EF af 30. november 2009 om dyresundhedsmæssige betingelser for samhandelen inden for Fællesskabet med fjerkræ og rugeæg samt for indførsel heraf fra tredjelande, samt gnavere og tamkaniner.	(8) Listen bør endvidere omfatte alle arter af fugle, bortset fra fjerkræ, som er omfattet af direktiv 92/65/EØF og Rådets direktiv 2009/158/EF af 30. november 2009 om dyresundhedsmæssige betingelser for samhandelen inden for Fællesskabet med fjerkræ og rugeæg samt for indførsel heraf fra tredjelande, samt gnavere og tamkaniner, undtagen dem der er bestemt til fødevareproduktion og defineret i bilag I til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 853/2004 af 29. april 2004 om særlige hygiejnebestemmelser for animalske fødevarer1.
	_________________
	1 EUT L 139 af 30.4.2004, s. 55.
Ændringsforslag       3 Forslag til forordning Betragtning 12
Kommissionens forslag	Ændringsforslag
(12) For at foretage en klar sondring mellem henholdsvis de regler, der gælder for transport i ikke-kommercielt øjemed, og reglerne for handel med og import til Unionen fra tredjelande af hunde, katte og fritter, der er omfattet af de dyresundhedsmæssige betingelser i direktiv 92/65/EØF, bør der ved denne forordning fastlægges definitioner af ikke blot et selskabsdyr, men også af ikke-kommerciel transport af sådanne dyr som en transport, der hverken direkte eller indirekte indebærer eller sigter på en økonomisk gevinst eller overdragelse af ejendomsretten.	(12) For at foretage en klar sondring mellem henholdsvis de regler, der gælder for transport i ikke-kommercielt øjemed, og reglerne for handel med og import til Unionen fra tredjelande af hunde, katte og fritter, der er omfattet af de dyresundhedsmæssige betingelser i direktiv 92/65/EØF, bør der ved denne forordning fastlægges definitioner af ikke blot et selskabsdyr, men også af ikke-kommerciel transport af et sådant dyr som en transport, hvor et sådant selskabsdyr ledsager sin ejer eller en autoriseret person. Erfaringen viser, at det under en sådan transport ikke altid er muligt, at selskabsdyret til enhver tid befinder sig i umiddelbar nærhed af ejeren eller den autoriserede person. I behørigt begrundede og dokumenterede tilfælde skal transporten opfattes som værende sammen med ejeren eller den autoriserede person, hvis transporten af selskabsdyret ikke afbrydes tidsmæssigt eller geografisk i mere end fem dage.
Ændringsforslag       4 Forslag til forordning Betragtning 12 a (ny)
Kommissionens forslag	Ændringsforslag
	(12a) Erfaringen med anvendelsen af de hidtidige regler viser, at handlen med de i bilag I, del A, opførte dyr kan tilsløres svigagtigt. For at forebygge en udvikling af sådanne praksisser bør det i denne forordning fastlægges for de i bilag I, del A, opførte selskabsdyr, hvor mange selskabsdyr der højst må ledsage en ejer eller en autoriseret person. Det bør kun være muligt at overskride dette maksimale antal på visse udspecificerede betingelser.
Ændringsforslag       5 Forslag til forordning Betragtning 13
Kommissionens forslag	Ændringsforslag
(13) Forbedringen i rabiessituationen i Unionen fik Irland, Malta, Sverige og Det Forenede Kongerige til at afskaffe den ordning med seks måneders obligatorisk karantæne, som de havde anvendt i årtier for indførsel af visse selskabsdyr til deres områder, til fordel for den alternative, mindre restriktive ordning, der giver et tilsvarende sikkerhedsniveau, som fastsat i forordning (EF) nr. 998/2003. Nævnte medlemsstater er opført i del A i bilag II til forordning (EF) nr. 998/2003 og skulle indtil den 31. december 2011, ud over en gyldig rabiesvaccination, forud for indførsel af selskabsdyr af arterne hunde og katte fra de øvrige medlemsstater og visse tredjelande og områder kontrollere effekten af rabiesvaccinationen for disse dyr i overensstemmelse med de nationale regler.	udgår
Begrundelse
Er ikke længere nødvendig som forklaring på den reviderede forordning.
Ændringsforslag       6 Forslag til forordning Betragtning 14
Kommissionens forslag	Ændringsforslag
(14) Del B, afdeling 1, i bilag II til forordning (EF) nr. 998/2003 indeholder en liste over de øvrige medlemsstater, herunder lande og områder, som for så vidt angår anvendelsen af nævnte forordning anses for at være en del af disse medlemsstater, fordi de nationale transportbetingelser gælder for dyr af de i bilag I til samme forordning opførte arter, eller som anses for sammenlignelige med medlemsstater, hvor de pågældende dyr flyttes mellem medlemsstaterne og nævnte lande og områder i ikke-kommercielt øjemed.	udgår
Begrundelse
Er ikke længere nødvendig som forklaring på den reviderede forordning.
Ændringsforslag       7 Forslag til forordning Betragtning 16
Kommissionens forslag	Ændringsforslag
(16) Med henblik på udløbet af den overgangsordning, der er fastsat ved forordning (EF) nr. 998/2003, og af hensyn til klarheden i EU-lovgivningen bør der i bilag II til nærværende forordning opstilles en liste over medlemsstater, herunder Irland, Malta, Sverige og Det Forenede Kongerige, med de områder, der er en del af medlemsstaterne og Gibraltar, ligesom det i forordningen bør præciseres, hvilke dyresundhedsmæssige betingelser der gælder for ikke-kommerciel transport af selskabsdyr af de i bilag I, del A, opførte arter til en medlemsstat fra en anden medlemsstat og fra tredjelande og områder.	udgår
Begrundelse
EU-traktaternes gængse definition af en medlemsstat bør finde anvendelse i denne forordning, hvorfor bilag II er unødvendig.
Ændringsforslag       8 Forslag til forordning Betragtning 17
Kommissionens forslag	Ændringsforslag
(17) Forordning (EF) nr. 998/2003 foreskriver også, at selskabsdyr af de arter, der er opført i del A og B i bilag I til samme forordning, i en overgangsperiode betragtes som identificeret, hvis de bærer en letlæselig tatovering eller en elektronisk identifikationsanordning ("transponder"). Det bør derfor i nærværende forordning præciseres, hvilke regler der gælder for mærkning af selskabsdyr af de i bilag I, del A, opførte arter, herunder hvilke kvalifikationer der kræves af dem, der foretager mærkningen, efter udløbet af overgangsperioden den 3. juli 2011.	(17) Forordning (EF) nr. 998/2003 foreskriver også, at selskabsdyr af de arter, der er opført i del A og B i bilag I til samme forordning, i en overgangsperiode betragtes som identificeret, hvis de bærer en letlæselig tatovering eller en elektronisk identifikationsanordning ("transponder"). Det bør derfor i nærværende forordning fastsættes, hvilke regler der gælder for mærkning af selskabsdyr af de i bilag I, del A, opførte arter, efter udløbet af overgangsperioden den 3. juli 2011.
Ændringsforslag  9 Forslag til forordning Betragtning 17 a (ny)
Kommissionens forslag	Ændringsforslag
	(17a) For at beskytte dyrs og menneskers sundhed og forbedre sporbarheden bør det i denne forordning kræves, at dyr af de i bilag I, del A opførte arter, når de er blevet mærket, skal registreres i en godkendt database, som er tilgængelig i alle medlemsstater fra en central adgangsportal.
Begrundelse
Identifikation uden central registrering er af ringe værdi. Det er vigtigt, at dyrs identifikationsoplysninger, når dyrene flyttes mellem medlemsstater, er forbundet via registrering i en godkendt database, som allerede findes i mange europæiske lande. Obligatorisk identifikation og registrering er væsentlig for effektivt at kontrollere risikoen for spredning af sygdomme og forebygge risici forbundet med ulovlig handel.
Ændringsforslag  10 Forslag til forordning Betragtning 17 b (ny)
Kommissionens forslag	Ændringsforslag
	(17b) Implantation af en transponder udgør et operativt indgreb, hvis gennemførelse kræver visse kvalifikationer. Derfor bør implantationen kun foretages af en behørigt kvalificeret person, der er bemyndiget af de kompetente myndigheder.
Ændringsforslag       11 Forslag til forordning Betragtning 20
Kommissionens forslag	Ændringsforslag
(20) Rabiesvacciner, der gives til selskabsdyr af de i bilag I, del A, opførte arter, inden dyrene er tre måneder gamle, vil som følge af konkurrence med antistoffer fra moderdyret ikke altid give beskyttende immunitet. Vaccineproducenterne anbefaler derfor, at unge dyr ikke vaccineres inden denne alder. Med henblik på at tillade ikke-kommerciel transport af unge dyr af arter opført i bilag I, del A, som ikke er vaccineret mod rabies, bør der derfor ved denne forordning fastsættes bestemmelser om visse forholdsregler, der skal træffes, ligesom medlemsstaterne bør have mulighed for at tillade sådan transport til deres område, når unge dyr er i overensstemmelse med de relevante foranstaltninger.	(20) Rabiesvacciner, der gives til selskabsdyr af de i bilag I, del A, opførte arter, inden dyrene er tre måneder gamle, vil som følge af konkurrence med antistoffer fra moderdyret ikke altid give beskyttende immunitet. Vaccineproducenterne anbefaler derfor, at unge dyr ikke vaccineres inden denne alder. Med henblik på at tillade ikke-kommerciel transport af unge dyr af arter opført i bilag I, del A, som ikke er vaccineret eller er vaccineret, men ikke immuniseret mod rabies, bør der derfor ved denne forordning fastsættes bestemmelser om visse forholdsregler, der skal træffes, ligesom medlemsstaterne bør have mulighed for at tillade sådan transport til deres område, når unge dyr er i overensstemmelse med de relevante foranstaltninger.
Ændringsforslag       12 Forslag til forordning Betragtning 21
Kommissionens forslag	Ændringsforslag
(21) Med henblik på at forenkle betingelserne for ikke-kommerciel transport af selskabsdyr af de i bilag I, del A, opførte arter mellem medlemsstater med sammenlignelig gunstig status med hensyn til rabies bør denne forordning også åbne mulighed for at vedtage betingelser, under hvilke der kan dispenseres fra kravet om rabiesvaccination. Sådanne regler bør baseres på validerede videnskabelige oplysninger og stå i rimeligt forhold til den risiko for folke- eller dyresundheden, der er forbundet med ikke-kommerciel transport af dyr, der vil kunne blive berørt af rabies. Tiltagene bør omfatte regler for kategorisering af medlemsstater og dele heraf samt procedurer, der pålægger medlemsstater, som ønsker at gøre brug af dispensationsmuligheden, løbende at dokumentere berettigelsen for brug af denne mulighed. Det bør også fastsættes, at der skal fastlægges en liste over medlemsstater, kategoriseret i henhold til reglerne for kategorisering af medlemsstater og dele heraf, i en gennemførelsesretsakt, som vedtages i henhold til denne forordning.	(21) Med henblik på at forenkle betingelserne for ikke-kommerciel transport af selskabsdyr af de i bilag I, del A, opførte arter mellem medlemsstater med sammenlignelig gunstig status med hensyn til rabies, og som udgør en ubetydeligt lav risiko for indførsel af rabies, bør denne forordning også åbne mulighed for at vedtage betingelser, under hvilke der kan dispenseres fra kravet om rabiesvaccination. Sådanne regler bør baseres på validerede videnskabelige oplysninger og stå i rimeligt forhold til den risiko for folke- eller dyresundheden, der er forbundet med ikke-kommerciel transport af dyr, der vil kunne blive berørt af rabies. Tiltagene bør omfatte regler for kategorisering af medlemsstater og dele heraf samt procedurer, der pålægger medlemsstater, som ønsker at gøre brug af dispensationsmuligheden, løbende at dokumentere berettigelsen for brug af denne mulighed. Det bør også fastsættes, at der skal fastlægges en liste over medlemsstater, kategoriseret i henhold til reglerne for kategorisering af medlemsstater og dele heraf, i en gennemførelsesretsakt, som vedtages i henhold til denne forordning.
Ændringsforslag       13 Forslag til forordning Betragtning 22
Kommissionens forslag	Ændringsforslag
(22) Lande og områder, der er opført i del B, afdeling 2, i bilag II til forordning (EF) nr. 998/2003, anvender bestemmelser, som svarer til dem, der anvendes af medlemsstaterne, mens tredjelande og områder, der er opført i del C i bilag II til samme forordning, opfylder de kriterier, der er fastsat i forordningens artikel 10. Det bør derfor fastsættes, at disse lister, uden nogen væsentlige ændringer, fastlægges i en gennemførelsesretsakt, som skal vedtages senest et år efter vedtagelsen af denne forordning. Nærværende forordning bør dog foreskrive, at listen over lande og områder, der er fastsat i del B, afdeling 2, og i del C i bilag II til forordning (EF) nr. 998/2003, fortsat gælder ved anvendelsen af nærværende forordning, indtil nævnte gennemførelsesretsakt træder i kraft.	(22) Lande og områder, der er opført i del B, afdeling 2, i bilag II til forordning (EF) nr. 998/2003, anvender bestemmelser, som svarer til dem, der anvendes af medlemsstaterne, mens tredjelande og områder, der er opført i del C i bilag II til samme forordning, opfylder de kriterier, der er fastsat i forordningens artikel 10. Det bør derfor fastsættes, at disse lister, uden nogen væsentlige ændringer, fastlægges i en delegeret retsakt, som skal vedtages senest 18 måneder efter denne forordnings ikrafttrædelse.
Begrundelse
Se de foreslåede ændringer af artikel 13, stk. 1.
Ændringsforslag       14 Forslag til forordning Betragtning 22 a (ny)
Kommissionens forslag	Ændringsforslag
	(22a) Der bør i en delegeret retsakt i overensstemmelse med bestemmelserne i denne forordning fastsættes en liste over de områder i en medlemsstat eller i tredjelande, hvor der anvendes regler, der svarer til de bestemmelser, der anvendes i medlemsstaterne vedrørende de i bilag I, del B, opførte selskabsdyr.
Begrundelse
Se de foreslåede ændringer af artikel 14, litra a) (nyt).
Ændringsforslag       15 Forslag til forordning Betragtning 25
Kommissionens forslag	Ændringsforslag
(25) Identifikationsdokumenter, der ledsager selskabsdyr af arter opført i bilag I, del A, som transporteres til medlemsstaterne i ikke-kommercielt øjemed, er påkrævede som dokumentation for, at betingelserne i denne forordning er overholdt. Der bør derfor ved denne forordning fastsættes regler for udstedelse af identifikationsdokumenter samt krav vedrørende disses indhold, gyldighed og udformning.	(25) Identifikationsdokumenter, der ledsager selskabsdyr af arter opført i bilag I, del A, som transporteres til medlemsstaterne i ikke-kommercielt øjemed, er påkrævede som dokumentation for, at betingelserne i denne forordning er overholdt. Der bør derfor ved denne forordning fastsættes regler for udstedelse af identifikationsdokumenter samt krav vedrørende disses indhold, gyldighed, sikkerhedsforanstaltninger og udformning.
Ændringsforslag       16 Forslag til forordning Betragtning 27
Kommissionens forslag	Ændringsforslag
(27) Denne forordning bør også give medlemsstaterne mulighed for, hvor der opstår behov for hurtig afrejse, at tillade direkte indførsel til deres område af selskabsdyr af de i bilag I opførte arter, som ikke opfylder de betingelser, der er fastsat i denne forordning, forudsat at der på forhånd er søgt om tilladelse hertil, og denne er givet af bestemmelsesmedlemsstaten, samt at de pågældende dyr sættes i tidsbegrænset karantæne under officielt tilsyn for at opfylde disse betingelser. På grund af de dyresundhedsmæssige risici, der er forbundet med indførsel til Unionen af et selskabsdyr, der ikke opfylder betingelserne i denne forordning, bør indhentning af nævnte tilladelse være et ufravigeligt krav, selv om der er behov for hurtig afrejse.	(27) Denne forordning bør også give medlemsstaterne mulighed for, hvor der hos ejeren opstår behov for hurtig afrejse, f.eks. i tilfælde af en pludselig naturkatastrofe, politisk uro eller særlig alvorlige personlige nødstilfælde, at tillade direkte indførsel til deres område af selskabsdyr af de i bilag I opførte arter, som ikke opfylder de betingelser, der er fastsat i denne forordning, forudsat at der på forhånd er søgt om tilladelse hertil, og denne er givet af bestemmelsesmedlemsstaten, samt at de pågældende dyr sættes i tidsbegrænset karantæne under officielt tilsyn for at opfylde disse betingelser. På grund af de dyresundhedsmæssige risici, der er forbundet med indførsel til Unionen af et selskabsdyr, der ikke opfylder betingelserne i denne forordning, bør indhentning af nævnte tilladelse være et ufravigeligt krav, selv om der er behov for hurtig afrejse.
Ændringsforslag       17 Forslag til forordning Betragtning 29
Kommissionens forslag	Ændringsforslag
(29) For at medlemsstaterne kan kontrollere, at bestemmelserne i denne forordning overholdes, og træffe de nødvendige foranstaltninger, bør forordningen derfor forpligte den person, der ledsager selskabsdyret, til at fremlægge det krævede identifikationsdokument ved enhver ikke-kommerciel transport eller indførsel til en medlemsstat, ligesom forordningen bør indeholde bestemmelser om målrettet eller stikprøvebaseret dokumentkontrol og identitetskontrol af selskabsdyr, der transporteres til en medlemsstat fra en anden medlemsstat i ikke-kommercielt øjemed. Forordningen bør også forpligte medlemsstaterne til at gennemføre systematisk dokumentkontrol og identitetskontrol på udpegede indgangssteder for selskabsdyr, der transporteres til en medlemsstat fra tredjelande eller områder i ikke-kommercielt øjemed. Der bør med denne kontrol tages hensyn til de relevante principper i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 882/2004 af 29. april 2004 om offentlig kontrol med henblik på verifikation af, at foderstof- og fødevarelovgivningen samt dyresundheds- og dyrevelfærdsbestemmelserne overholdes.	(29) For at medlemsstaterne kan kontrollere, at bestemmelserne i denne forordning overholdes, og træffe de nødvendige foranstaltninger, bør forordningen derfor forpligte den person, der ledsager selskabsdyret, til at fremlægge det krævede identifikationsdokument ved enhver ikke-kommerciel transport eller indførsel til en medlemsstat, ligesom forordningen bør indeholde bestemmelser om målrettet eller stikprøvebaseret dokumentkontrol og identitetskontrol af selskabsdyr, der transporteres til en medlemsstat fra en anden medlemsstat i ikke-kommercielt øjemed. Forordningen bør også forpligte medlemsstaterne til at gennemføre systematisk dokumentkontrol og identitetskontrol på udpegede indgangssteder for selskabsdyr, der transporteres til en medlemsstat fra tredjelande eller områder i ikke-kommercielt øjemed. Der bør med denne kontrol tages hensyn til de relevante principper i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 882/2004 af 29. april 2004 om offentlig kontrol med henblik på verifikation af, at foderstof- og fødevarelovgivningen samt dyresundheds- og dyrevelfærdsbestemmelserne overholdes. For at kunne anvende datoen for disse kontroller til fastlæggelse af identifikationsdokumentets gyldighedsperiode med henblik på yderligere transport inden for EU bør medlemsstaterne være forpligtede til at dokumentere kontrollerne i identifikationsdokumentet.
Ændringsforslag  18 Forslag til forordning Betragtning 31
Kommissionens forslag	Ændringsforslag
(31) Med henblik på at give offentligheden klare og lettilgængelige oplysninger om de regler, der gælder for ikke-kommerciel transport til Unionen af selskabsdyr af de i bilag I opførte arter, bør medlemsstaterne forpligtes til at gøre disse oplysninger, især de relevante nationale bestemmelser, tilgængelige for offentligheden senest et år efter vedtagelsen af denne forordning.	(31) Med henblik på at give offentligheden og dyrlægerne klare og lettilgængelige oplysninger om de regler, der gælder for ikke-kommerciel transport til Unionen af selskabsdyr af de i bilag I opførte arter, bør medlemsstaterne forpligtes til at gøre disse oplysninger, især de relevante nationale bestemmelser, tilgængelige for offentligheden og dyrlægerne senest et år efter vedtagelsen af denne forordning.
Ændringsforslag       19 Forslag til forordning Betragtning 34
Kommissionens forslag	Ændringsforslag
(34) For at sikre ensartede betingelser for gennemførelsen af denne forordning for så vidt angår listen over medlemsstater og dele heraf - kategoriseret i overensstemmelse med betingelserne for fravigelse af visse betingelser vedrørende ikke-kommerciel transport mellem medlemsstater, hvis status med hensyn til rabies er sammenlignelig, af selskabsdyr af de i bilag I, del A, opførte arter, og med reglerne om forebyggende sundhedsmæssige foranstaltninger mod andre sygdomme og infektioner end rabies - samt listerne over tredjelande og områder med henblik på fravigelse af visse betingelser vedrørende ikke-kommerciel transport, standardidentifikationsdokumenterne, der skal ledsage selskabsdyr af de i bilag I opførte arter, som transporteres til en medlemsstat fra en anden medlemsstat eller fra et tredjeland eller område i ikke-kommercielt øjemed, beskyttelsesforanstaltninger i tilfælde af forekomst eller spredning af rabies og ensartet anvendelse af informationskravene bør Kommissionen tillægges gennemførelsesbeføjelser. Disse beføjelser bør udøves i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 182/2011 af 16. februar 2011 om de generelle regler og principper for, hvordan medlemsstaterne skal kontrollere Kommissionens udøvelse af gennemførelsesbeføjelser.	(34) For at sikre ensartede betingelser for gennemførelsen af denne forordning for så vidt angår listen over medlemsstater og dele heraf - kategoriseret i overensstemmelse med betingelserne for fravigelse af visse betingelser vedrørende ikke-kommerciel transport mellem medlemsstater, hvis status med hensyn til rabies er sammenlignelig, af selskabsdyr af de i bilag I, del A, opførte arter, og med reglerne om forebyggende sundhedsmæssige foranstaltninger mod andre sygdomme og infektioner end rabies - samt listerne over tredjelande og områder med henblik på fravigelse af visse betingelser vedrørende ikke-kommerciel transport, standardidentifikationsdokumenterne, der skal ledsage selskabsdyr af de i bilag I opførte arter, som transporteres til en medlemsstat fra en anden medlemsstat eller fra et tredjeland eller område i ikke-kommercielt øjemed, beskyttelsesforanstaltninger i tilfælde af forekomst eller spredning af rabies, sygdom eller infektion og ensartet anvendelse af informationskravene bør Kommissionen tillægges gennemførelsesbeføjelser. Disse beføjelser bør udøves i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 182/2011 af 16. februar 2011 om de generelle regler og principper for, hvordan medlemsstaterne skal kontrollere Kommissionens udøvelse af gennemførelsesbeføjelser.
Ændringsforslag       20 Forslag til forordning Betragtning 35
Kommissionens forslag	Ændringsforslag
(35) Kommissionen bør i behørigt begrundede tilfælde, hvor det af særligt hastende årsager er påkrævet af hensyn til dyre- og folkesundheden, vedtage gennemførelsesretsakter, der finder anvendelse straks, om opdatering af listen over tredjelande og områder med henblik på fravigelse af visse betingelser vedrørende ikke-kommerciel transport og om beskyttelsesforanstaltninger i tilfælde af forekomst eller spredning af rabies.	(35) Kommissionen bør i behørigt begrundede tilfælde, hvor det af særligt hastende årsager er påkrævet af hensyn til dyre- og folkesundheden, vedtage gennemførelsesretsakter, der finder anvendelse straks, om opdatering af listen over tredjelande og områder med henblik på fravigelse af visse betingelser vedrørende ikke-kommerciel transport og om beskyttelsesforanstaltninger i tilfælde af forekomst eller spredning af rabies, sygdom eller infektion.
Ændringsforslag       21 Forslag til forordning Artikel 2 – stk. 1
Kommissionens forslag	Ændringsforslag
1. Denne forordning finder anvendelse på ikke-kommerciel transport af selskabsdyr af de i bilag I opførte arter til en medlemsstat fra en anden medlemsstat eller fra et tredjeland eller område.	1. Denne forordning finder anvendelse på ikke-kommerciel transport af selskabsdyr til en medlemsstat fra en anden medlemsstat eller fra et tredjeland eller område.
Begrundelse
Fjernelsen forbedrer læservenligheden.
Ændringsforslag       22 Forslag til forordning Artikel 3 – litra a
Kommissionens forslag	Ændringsforslag
a) "ikke-kommerciel transport": enhver transport, der hverken direkte eller indirekte indebærer eller sigter på en økonomisk gevinst eller overdragelse af ejendomsretten	a) "ikke-kommerciel transport": enhver transport, hvis formål hverken er salg af selskabsdyret eller overdragelse af ejendomsretten til dyret
Begrundelse
Erfaringerne med anvendelsen af de eksisterende regler har vist, at kriteriet "den direkte eller indirekte økonomiske gevinst" i visse tilfælde ikke er tilstrækkeligt klart.
Ændringsforslag       23 Forslag til forordning Artikel 3 – litra b
Kommissionens forslag	Ændringsforslag
b) "selskabsdyr": dyr af arter opført i bilag I, som i forbindelse med ikke-kommerciel transport ledsager deres ejer eller en fysisk person, der handler på vegne af og efter aftale med ejeren, således at ejeren eller den anden fysiske person er ansvarlig for dyret under hele den ikke-kommercielle transport	b) "selskabsdyr": dyr af arter opført i bilag I, som i forbindelse med ikke-kommerciel transport ledsager deres ejer eller en autoriseret person, således at ejeren eller den autoriserede person er ansvarlig for dyret under hele den ikke-kommercielle transport
Ændringsforslag       24 Forslag til forordning Artikel 3 – litra c
Kommissionens forslag	Ændringsforslag
c) "ejer": en fysisk person, der ejer og er i besiddelse af selskabsdyret	c) "ejer": en fysisk person eller organisation, der har et selskabsdyr og er angivet som ejeren i identifikationsdokumentet
Begrundelse
For at undgå forvekslinger er det en god idé at nøjes med én betegnelse.
Ændringsforslag       25 Forslag til forordning Artikel 3 – litra c a (nyt)
Kommissionens forslag	Ændringsforslag
	ca) “autoriseret person”: en fysisk person, som har skriftlig autorisation fra ejeren til at foretage ikke-kommerciel transport af selskabsdyret på ejerens vegne
Begrundelse
Erfaringerne med anvendelsen af de hidtidige regler har vist, at handlen med selskabsdyr kan tilsløres, hvis anledningen til transporten ikke kan attesteres fyldestgørende, og dyr kan ledsages på vegne af tredjepersoner uden dokumentation.
Ændringsforslag       26 Forslag til forordning Artikel 3 – litra e
Kommissionens forslag	Ændringsforslag
e) "identifikationsdokument": ethvert dokument, der gør det muligt at identificere selskabsdyret entydigt og at kontrollere, at dyrets sundhedstilstand er i overensstemmelse med denne forordning	e) "identifikationsdokument": et dokument, der gør det muligt at identificere selskabsdyret entydigt og at kontrollere, at dyrets sundhedstilstand er i overensstemmelse med denne forordning, og som er udfærdiget i overensstemmelse med bestemmelserne i denne forordning
Begrundelse
Identifikationsdokumentet bør foreligge i et format, der med lethed kan genkendes og identificeres som et sådant af tilsynsmyndighederne, hvorfor denne forordning skal indeholde bestemmelser herom.
Ændringsforslag       27 Forslag til forordning Artikel 3 – litra f
Kommissionens forslag	Ændringsforslag
f) "medlemsstater": de i bilag II opførte lande og områder	udgår
Begrundelse
Der anvendes den sædvanlige definition af medlemsstater fra EU-traktaterne, og bilag II er derfor ikke relevant.
Ændringsforslag       28 Forslag til forordning Artikel 3 – litra g
Kommissionens forslag	Ændringsforslag
g) "indgangssted for rejsende": ethvert check-in-område udpeget af medlemsstaterne med henblik på anvendelsen af artikel 36, stk. 1.	g) "indgangssted for rejsende": ethvert område udpeget af medlemsstaterne med henblik på foretagelse af de i artikel 36, stk. 1, omhandlede kontroller.
Begrundelse
Der behøver ikke formelt set at være tale om et eksplicit check-in-område, så længe det er tydeligt for de rejsende, hvor kontrollerne udføres.
Ændringsforslag       29 Forslag til forordning Artikel 3 – litra g a (nyt)
Kommissionens forslag	Ændringsforslag
	ga) "embedsdyrlæge": en dyrlæge udpeget af en kompetent myndighed
Ændringsforslag       30 Forslag til forordning Artikel 3 – litra g b (nyt)
Kommissionens forslag	Ændringsforslag
	gb) “autoriseret dyrlæge”: en dyrlæge, som er autoriseret af en kompetent myndighed til at udføre visse aktiviteter i overensstemmelse med denne forordning eller med andre bestemmelser, der er vedtaget på grundlag af denne forordning
Ændringsforslag       31 Forslag til forordning Artikel 3 – litra g c (nyt)
Kommissionens forslag	Ændringsforslag
	gc) “dokumentkontrol”: inspektion af det identifikationsdokument, der følger med selskabsdyret
Ændringsforslag       32 Forslag til forordning Artikel 3 – litra g d (nyt)
Kommissionens forslag	Ændringsforslag
	gd) “identitetskontrol”: kontrol af overensstemmelsen mellem identifikationsdokumentet og selskabsdyret og dets kendetegn.
Ændringsforslag  33 Forslag til forordning Artikel 4 a (ny)
Kommissionens forslag	Ændringsforslag
	Artikel 4a
	Maksimale antal selskabsdyr
	1. Det antal selskabsdyr af de i bilag I, del A, opførte arter, som må ledsage ejeren eller en autoriseret person i forbindelse med en enkelt, ikke-kommerciel transport, må ikke overstige fem.
	2. Som en undtagelse fra stk. 1 må antallet af selskabsdyr af de i bilag I, del A, opførte arter overstige fem, hvis:
	a) ikke-kommerciel transport af selskabsdyr sker med henblik på deltagelse i konkurrencer, udstillinger eller sportsarrangementer eller træning til sådanne arrangementer, og
	b) ejeren eller den autoriserede person kan fremvise en skriftlig indbydelse og et skriftligt registreringsdokument, en kvittering for online-registrering eller betalingsdokumentation, såsom en bankoverførsel til det arrangement, der skal deltages i, jf. litra a), eller har skriftlig dokumentation på, at selskabsdyrene er registrerede hos en forening, der afholder sådanne arrangementer, som fremgår af litra a), forudsat at de pågældende selskabsdyr er over seks måneder gamle.
	3. Medlemsstaterne kan foretage regelmæssige stikprøvekontroller for at kontrollere rigtigheden af de oplysninger, der er fremlagt under stk. 2, litra b).
	4. Kommissionen tillægges beføjelser til at vedtage delegerede retsakter i henhold til artikel 41 til at fastsætte reglerne for det maksimale antal af de i del B opførte arter af selskabsdyr, der kan ledsage ejeren eller en autoriseret person på en enkeltstående, ikke-kommerciel transport.
	5. Senest fem år efter denne forordnings ikrafttræden forelægger Kommissionen en rapport for Europa-Parlamentet og Rådet om anvendelsen af denne artikel. På grundlag af sin rapport foreslår Kommissionen om nødvendigt ændringer af forordningen.
Ændringsforslag       34 Forslag til forordning Kapitel II – overskrift (ny)
Kommissionens forslag	Ændringsforslag
	Afdeling 1
	Selskabsdyr af de i bilag I, del A, opførte arter
Begrundelse
Teksten mere læservenlig.
Ændringsforslag       35 Forslag til forordning Artikel 5 – litra c
Kommissionens forslag	Ændringsforslag
c) er i overensstemmelse med de forebyggende sundhedsmæssige foranstaltninger mod andre sygdomme eller infektioner end rabies, der om nødvendigt er truffet:	c) er i overensstemmelse med de forebyggende sundhedsmæssige foranstaltninger mod andre sygdomme eller infektioner end rabies, der om nødvendigt er truffet i henhold til artikel 18, stk. 1, i denne forordning
i) i henhold til artikel 18, stk. 1, i denne forordning eller
ii) i henhold til artikel 5, stk. 1, andet afsnit, i forordning (EF) nr. 998/2003
Begrundelse
Teksten gøres mere læservenlig ved, at henvisningen til forordningen under revision udgår.
Ændringsforslag       36 Forslag til forordning Artikel 5 – litra d
Kommissionens forslag	Ændringsforslag
d) ledsages af et behørigt udfyldt identifikationsdokument, der er udstedt i overensstemmelse med artikel 20, stk. 1.	d) ledsages af et behørigt udfyldt identifikationsdokument, der er udstedt i overensstemmelse med artikel 22a.
Begrundelse
Omnummerering som følge af den ændrede rækkefølge af de pågældende artikler.
Ændringsforslag       37 Forslag til forordning Artikel 6 – indledning
Kommissionens forslag	Ændringsforslag
Uanset artikel 5, litra b), kan medlemsstaterne tillade ikke-kommerciel transport af selskabsdyr, der er under tre måneder gamle og ikke er vaccineret mod rabies, for så vidt dyrene ledsages af identifikationsdokumentet, behørigt udfyldt og udstedt i overensstemmelse med artikel 20, og forudsat at:	Uanset artikel 5, litra b), kan medlemsstaterne tillade ikke-kommerciel transport til eget territorium af selskabsdyr af de i bilag I, del A, anførte arter, som
Begrundelse
Teksten mere læservenlig.
Ændringsforslag       38 Forslag til forordning Artikel 6 – litra a
Kommissionens forslag	Ændringsforslag
a) ejeren eller en fysisk person, der handler på vegne af og efter aftale med ejeren, fremlægger dokumentation for, at dyrene har opholdt sig på deres fødested uden kontakt med vildtlevende dyr af modtagelige arter, der kan have været udsat for rabies, eller	a) er under 12 uger gamle og endnu ikke har fået foretaget en rabiesvaccination, eller
Begrundelse
Dyr på under 12 uger bliver af dyresundhedsmæssige årsager ikke vaccineret endnu.
Ændringsforslag       39 Forslag til forordning Artikel 6 – litra b
Kommissionens forslag	Ændringsforslag
b) de ledsages af deres moder, som de stadig er afhængige af, idet det er dokumenteret, at deres moder inden deres fødsel har fået foretaget en rabiesvaccination, der opfyldte gyldighedskravene i bilag IV.	b) er mellem 12 og 16 uger gamle og har fået foretaget en rabiesvaccination, men som endnu ikke opfylder kravene i bilag IV, stk. 2, litra d).
Begrundelse
Det skal sikres, at dyr, der endnu ikke opfylder kravene i bilag IV, stk. 2, litra d), kan medbringes i ikke-kommercielt øjemed. Det er uden betydning for immuniseringen af dyr under 12 uger, om de ledsages af deres moder.
Ændringsforslag  40 Forslag til forordning Artikel 6 – stk. 1 a (nyt)
Kommissionens forslag	Ændringsforslag
	Desuden gives godkendelsen i henhold til første afsnit kun, hvis
	a) dyrene transporteres mellem medlemsstater eller geografisk afgrænsede områder heraf, som er rabiesfrie, eller hvor der er en ubetydeligt lav risiko for indførsel af rabies, jf. artikel 7
	b) ejeren eller den autoriserede person skriftligt erklærer, at selskabsdyrene fra deres fødsel og frem til tidspunktet for transporten har opholdt sig uden kontakt med vildtlevende dyr af arter, der er modtagelige for rabies, og
	c) det er dokumenteret, at dyrenes moder inden drægtigheden har fået foretaget en rabiesvaccination, der som minimum opfylder gyldighedskravene i bilag IV i mindst 24 timer efter dyrets fødsel.
Begrundelse
Eksempler i den seneste tid på rabiessmittede hvalpe, der kom ind i EU, understreger, at det er særligt vigtigt at sikre, at enhver dispensation for unge dyr minimerer risikoen for sygdomsspredning. Det er derfor vigtigt, at kravene i denne undtagelsesbestemmelse udvides og præciseres for at minimere enhver risiko.
Ændringsforslag       41 Forslag til forordning Artikel 7 – stk. 1
Kommissionens forslag	Ændringsforslag
1. Uanset artikel 5, litra b), kan ikke-kommerciel transport af selskabsdyr af de i bilag I, del A, opførte arter, som ikke er vaccineret mod rabies, tillades mellem medlemsstaterne eller dele heraf, der er frie for rabies, forudsat at de opfylder visse særlige betingelser. For at sikre, at de fornødne rammer for forskriftsmæssig godkendelse af ikke-kommerciel transport i henhold til denne undtagelsesbestemmelse er til stede, tillægges Kommissionen beføjelser til at vedtage delegerede retsakter i overensstemmelse med artikel 41 vedrørende nævnte særlige betingelser for godkendelse af sådan ikke-kommerciel transport.	1. Uanset artikel 5, litra b), kan ikke-kommerciel transport af selskabsdyr af de i bilag I, del A, opførte arter, som ikke er vaccineret mod rabies, tillades mellem medlemsstaterne eller geografisk afgrænsede dele heraf, der er frie for rabies, eller hvor der kun er en ubetydeligt lav risiko for indførsel af rabies, forudsat at de opfylder visse særlige betingelser. Kommissionen tillægges beføjelser til at vedtage delegerede retsakter i overensstemmelse med artikel 41 vedrørende nævnte særlige betingelser for godkendelse af sådan ikke-kommerciel transport.
Begrundelse
Mere læservenligt.
Ændringsforslag       42 Forslag til forordning Artikel 7 – stk. 2
Kommissionens forslag	Ændringsforslag
2. De særlige godkendelsesbetingelser, der fastsættes ved delegerede retsakter vedtaget i henhold til stk. 1, baseres på fyldestgørende, pålidelige og validerede videnskabelige oplysninger vedrørende en vurdering af sundhedsstatussen med hensyn til rabies i medlemsstater eller dele heraf og skal stå i rimeligt forhold til de risici for folke- eller dyresundheden, der er forbundet med ikke-kommerciel transport af selskabsdyr af de i bilag I, del A, opførte arter, som vil kunne blive berørt af rabies.	2. Disse delegerede retsakter baseres på:
	a) fyldestgørende, pålidelige og validerede videnskabelige oplysninger vedrørende en vurdering af sundhedsstatussen med hensyn til rabies i medlemsstater eller dele heraf, som er indsamlet ved brug af tidligere og aktuelle data vedrørende deres rabiesstatus og om deres rabiesovervågnings- og ‑indberetningssystem, og
	b) en proportionel analyse af de risici, som består for folke- eller dyresundheden, der er forbundet med ikke-kommerciel transport af selskabsdyr af de i bilag I, del A, opførte arter, som vil kunne blive berørt af rabies.
Begrundelse
Mere læservenligt.
Ændringsforslag       43 Forslag til forordning Artikel 7 – stk. 3
Kommissionens forslag	Ændringsforslag
3. De i stk. 1 omhandlede delegerede retsakter kan med samme formål for øje ligeledes omfatte:	udgår
a) regler for kategorisering af medlemsstater og dele heraf, som er baseret på historiske data om deres rabiesstatus og på deres rabiesovervågnings- og rapporteringssystemer
b) betingelser, som medlemsstaterne skal opfylde for fortsat at være berettiget til den i stk. 2 omhandlede godkendelse.
Begrundelse
Indholdet i dette stykke indgår allerede i det nye stk. 2.
Ændringsforslag       44 Forslag til forordning Kapitel II – ny overskrift (før artikel 9)
Kommissionens forslag	Ændringsforslag
	Afdeling 2
	Selskabsdyr af de i bilag I, del B, opførte arter
Begrundelse
Teksten mere læservenlig.
Ændringsforslag  45 Forslag til forordning Artikel 9 – stk. 1 – litra c – indledning
Kommissionens forslag	Ændringsforslag
c) De ledsages af et behørigt udfyldt identifikationsdokument udstedt:	c) De ledsages af et behørigt udfyldt individuelt eller kollektivt identifikationsdokument udstedt:
Begrundelse
Når fugle, der er opdrættet i fangenskab i sportsligt øjemed, skal fragtes til steder, hvor der afholdes arrangementer, transporteres tusinder af eksemplarer samlet og transporten er organiseret herefter. Fuglenes helbredsmæssige tilstand kontrolleres uafbrudt. Individuelle identifikationsdokumenter ville være både omkostningstunge og unødvendige. Eksemplarerne er individuelt mærkede med en identifikationsring.
Ændringsforslag       46 Forslag til forordning Artikel 9 – stk. 1 – litra c – nr. i og ii
Kommissionens forslag	Ændringsforslag
i) i overensstemmelse med artikel 28	i) i overensstemmelse med artikel 30a
ii) i det i artikel 30 angivne format.	ii) i det i artikel 28a, angivne format.
Begrundelse
Omnummerering som følge af den ændrede rækkefølge af de relevante artikler.
Ændringsforslag       47 Forslag til forordning Kapitel III - ny overskrift (før artikel 10)
Kommissionens forslag	Ændringsforslag
	Afdeling 1
	Selskabsdyr af de i bilag I, del A, opførte arter
Begrundelse
Teksten mere læservenlig.
Ændringsforslag       48 Forslag til forordning Artikel 10 – litra d
Kommissionens forslag	Ændringsforslag
d) er i overensstemmelse med de forebyggende sundhedsmæssige foranstaltninger mod andre sygdomme eller infektioner end rabies, der om nødvendigt er truffet:	d) er i overensstemmelse med de forebyggende sundhedsmæssige foranstaltninger mod andre sygdomme eller infektioner end rabies, der om nødvendigt er truffet i henhold til artikel 18, stk. 1, i denne forordning, eller
i) i henhold til artikel 18, stk. 1, i denne forordning eller
ii) i henhold til artikel 5, stk. 1, andet afsnit, i forordning (EF) nr. 998/2003
Begrundelse
Henvisningen til en forordning, der skal revideres med dette forslag, udgår.
Ændringsforslag       49 Forslag til forordning Artikel 10 – litra e
Kommissionens forslag	Ændringsforslag
e) ledsages af et behørigt udfyldt identifikationsdokument, der er udstedt i overensstemmelse med artikel 24.	e) ledsages af et behørigt udfyldt identifikationsdokument, der er udstedt i overensstemmelse med artikel 26a.
Begrundelse
Omnummerering som følge af den ændrede rækkefølge af de relevante artikler.
Ændringsforslag       50 Forslag til forordning Artikel 10 – stk. 1 a (nyt)
Kommissionens forslag	Ændringsforslag
	1a. Selskabsdyr af de i bilag I, del A, opførte arter må kun indføres gennem et indgangssted for rejsende i en medlemsstat, hvis de ankommer fra et tredjeland eller et andet territorium end de, der er opført i den i henhold til artikel 13, stk. 1, fastsatte liste.
	Medlemsstaterne udarbejder til dette formål en liste over indgangssteder for rejsende og holder listen opdateret.
Begrundelse
Det skal sikres, at der fra tredjelande kun indføres selskabsdyr, som ikke udgør nogen risiko for menneskers og dyrs sundhed i EU.
Ændringsforslag       51 Forslag til forordning Artikel 10 – stk. 1 b – indledning (ny)
Kommissionens forslag	Ændringsforslag
	1b. Uanset stk. 1a kan medlemsstaterne tillade, at registrerede militær-, spor- eller redningshunde indføres via et andet indgangssted for rejsende end det, der er angivet for rejsende, forudsat at:
Begrundelse
Det er nødvendigt at fastsætte regler for visse ekstraordinære situationer.
Ændringsforslag       52 Forslag til forordning Artikel 10 – stk. 1 b – litra a (nyt)
Kommissionens forslag	Ændringsforslag
	a) ejeren eller en autoriseret person på forhånd har indgivet en ansøgning om tilladelse hertil, og at medlemsstaten har givet tilladelsen og samtidig fastsat betingelserne for indrejsen
Begrundelse
Medlemsstaterne bør gives tilstrækkelig fleksibilitet til at kunne tillade undtagelser.
Ændringsforslag       53 Forslag til forordning Artikel 10 – stk. 1 b – litra b (nyt)
Kommissionens forslag	Ændringsforslag
	b) det på et sted, der er udpeget til formålet af de kompetente myndigheder, kontrolleres, at hundene opfylder betingelserne i tilladelsen.
Ændringsforslag       54 Forslag til forordning Artikel 11 – stk. 1 – indledning
Kommissionens forslag	Ændringsforslag
1. Uanset artikel 10, litra b), kan medlemsstaterne tillade ikke-kommerciel transport til deres område af selskabsdyr, der er under tre måneder gamle og ikke er vaccineret mod rabies, fra tredjelande eller områder opført i de i henhold til artikel 13 vedtagne gennemførelsesretsakter, for så vidt dyrene ledsages af identifikationsdokumentet, behørigt udfyldt og udstedt i overensstemmelse med artikel 24, og forudsat at:	1. Uanset artikel 10, litra b), kan medlemsstaterne tillade ikke-kommerciel transport til deres område af selskabsdyr fra tredjelande eller områder opført i de i henhold til artikel 13 vedtagne gennemførelsesretsakter, som
Ændringsforslag       55 Forslag til forordning Artikel 11 – stk. 1 – litra a
Kommissionens forslag	Ændringsforslag
a) ejeren eller en fysisk person, der handler på vegne af og efter aftale med ejeren, fremlægger dokumentation for, at dyrene har opholdt sig på deres fødested uden kontakt med vildtlevende dyr af modtagelige arter, der kan have været udsat for rabies, eller	a) er under 12 uger gamle og endnu ikke har fået foretaget en rabiesvaccination, eller
Ændringsforslag       56 Forslag til forordning Artikel 11 – stk. 1 – litra b
Kommissionens forslag	Ændringsforslag
b) de ledsages af deres moder, som de stadig er afhængige af, idet det er dokumenteret, at deres moder inden deres fødsel har fået foretaget en rabiesvaccination, der opfyldte gyldighedskravene i bilag IV.	b) er mellem 12 og 16 uger gamle og har fået foretaget en rabiesvaccination, men endnu ikke opfylder kravene i bilag IV, stk. 2, litra d).
Ændringsforslag  57 Forslag til forordning Artikel 11 – stk. 1 a (nyt)
Kommissionens forslag	Ændringsforslag
	1a. Tilladelsen i henhold til stk. 1 gives kun, hvis
	a) dyrene transporteres til en medlemsstat fra et tredjeland i overensstemmelse med artikel 12;
	b) ejeren eller den autoriserede person skriftligt erklærer, at selskabsdyrene fra deres fødsel og frem til tidspunktet for transporten har opholdt sig uden kontakt med vildtlevende dyr af arter, der er modtagelige for rabies, og
	c) det er dokumenteret, at dyrenes moder inden drægtigheden har fået foretaget en rabiesvaccination, der som minimum opfylder gyldighedskravene i bilag IV i mindst 24 timer efter dyrets fødsel.
Begrundelse
Eksempler i den seneste tid på rabiessmittede hvalpe, der kom ind i EU, understreger, at det er særligt vigtigt at sikre, at enhver dispensation for unge dyr minimerer risikoen for sygdomsspredning. Det er derfor vigtigt, at kravene i denne undtagelsesbestemmelse udvides og præciseres for at minimere enhver risiko.
Ændringsforslag       58 Forslag til forordning Artikel 11 – stk. 2
Kommissionens forslag	Ændringsforslag
2. Efterfølgende ikke-kommerciel transport til en anden medlemsstat af de pågældende selskabsdyr er dog forbudt, medmindre de transporteres i overensstemmelse med de i artikel 5 fastsatte betingelser.	2. Efterfølgende ikke-kommerciel transport til en anden medlemsstat af de pågældende selskabsdyr er dog forbudt, medmindre de transporteres i overensstemmelse med de i artikel 5 fastsatte betingelser, eller transporten er blevet tilladt i overensstemmelse med artikel 6.
Begrundelse
Artikel 6 angiver betingelserne for undtagelser, der gælder specifikt for unge dyr.
Ændringsforslag       59 Forslag til forordning Artikel 12 – indledning
Kommissionens forslag	Ændringsforslag
Uanset artikel 10, litra c), er antistoftitreringstesten ikke påkrævet for selskabsdyr, der transporteres til en medlemsstat:	Uanset artikel 10, litra c), er antistoftitreringstesten ikke påkrævet for selskabsdyr af de i bilag I, del A, opførte arter, der transporteres til en medlemsstat, hvis de kommer fra et tredjeland eller område, der er opført i den liste, der er opstillet i henhold til artikel 13:
Begrundelse
For at gøre de efterfølgende litraer mere læservenlige.
Ændringsforslag       60 Forslag til forordning Artikel 12 – litra a
Kommissionens forslag	Ændringsforslag
a) direkte fra et tredjeland eller område opført i de i henhold til artikel 13 vedtagne gennemførelsesretsakter eller efter ophold udelukkende i en eller flere af de pågældende tredjelande eller områder eller	a) enten direkte eller efter ophold udelukkende i en eller flere af de pågældende tredjelande eller områder eller
Begrundelse
Mere læservenligt.
Ændringsforslag       61 Forslag til forordning Artikel 12 – litra b
Kommissionens forslag	Ændringsforslag
b) fra et tredjeland eller område opført i de i henhold til artikel 13 vedtagne gennemførelsesretsakter efter transit gennem andre tredjelande eller områder end dem, der er opført i de i henhold til artikel 13 vedtagne gennemførelsesretsakter, forudsat at ejeren eller en fysisk person, der handler på vegne af og efter aftale med ejeren, fremlægger dokumentation for, at selskabsdyrene under transitten ikke har været i kontakt med arter, der er modtagelige for rabies, og at de holdes sikkert om bord på et transportmiddel eller forbliver på en international lufthavns område.	b) efter transit gennem tredjelande eller områder, forudsat at ejeren eller en autoriseret person, fremlægger skriftlig dokumentation for, at selskabsdyrene under transitten ikke har været i kontakt med dyr af arter, der er modtagelige for rabies, og at de holdes sikkert om bord på et transportmiddel eller forbliver på en international lufthavns område.
Begrundelse
Mere læservenligt.
Ændringsforslag       62 Forslag til forordning Artikel 13 – overskrift
Kommissionens forslag	Ændringsforslag
Opstilling af en liste over tredjelande og områder, jf. artikel 12	Opstilling af en liste over tredjelande og områder
Begrundelse
Listen er ikke kun relevant for artikel 12.
Ændringsforslag       63 Forslag til forordning Artikel 13 – stk. 1
Kommissionens forslag	Ændringsforslag
1. Kommissionen fastlægger senest den [dato indsættes: et år efter denne forordnings ikrafttræden] ved en gennemførelsesretsakt en liste over tredjelande og områder, der har dokumenteret, at de anvender bestemmelser, som svarer til dem, der er fastsat i kapitel II, dette kapitel og kapitel VI, afdeling 2, for dyr af de i bilag I, del A, opførte arter.	1. Kommissionen tillægges beføjelser til senest den …* at vedtage delegerede retsakter i henhold til artikel 41 til opstilling af en liste over tredjelande og områder, der har dokumenteret, at de anvender bestemmelser, som svarer til dem, der er fastsat i kapitel II, afdeling 1, dette kapitel og kapitel VI, afdeling 2, for dyr af de i bilag I, del A, opførte arter, og om nødvendigt til de bestemmelser, der er vedtaget på grundlag af disse forskrifter.
	______________
	* Datoen for denne forordnings anvendelse, jf. artikel 47, andet afsnit.
Ændringsforslag       64 Forslag til forordning Artikel 13 – stk. 2 – indledning
Kommissionens forslag	Ændringsforslag
2. Kommissionen fastlægger senest den [dato indsættes: et år efter denne forordnings ikrafttræden] ved en gennemførelsesretsakt en liste over tredjelande og områder, der har dokumenteret, at de for dyr af de i bilag I, del A, opførte arter som minimum opfylder følgende kriterier:	2. Kommissionen fastlægger senest den …* ved en gennemførelsesretsakt en liste over tredjelande og områder, der har dokumenteret, at de for dyr af de i bilag I, del A, opførte arter som minimum opfylder følgende kriterier:
	_____________
	* Dato, fra hvilken denne forordning finder anvendelse, jf. artikel 47, andet afsnit.
Begrundelse
Gennemførelsesretsakten skal foreligge samtidig med forordningens ikrafttræden for at undgå huller i anvendelsen.
Ændringsforslag       65 Forslag til forordning Kapitel III - ny overskrift (før artikel 14)
Kommissionens forslag	Ændringsforslag
	Afdeling 2
	Selskabsdyr af de i bilag I, del B, opførte arter
Begrundelse
Mere læservenligt.
Ændringsforslag       66 Forslag til forordning Artikel 14 – stk. 1 – litra c
Kommissionens forslag	Ændringsforslag
c) De ledsages af et behørigt udfyldt identifikationsdokument udstedt:	c) De ledsages af et behørigt udfyldt identifikationsdokument udstedt:
i) i overensstemmelse med artikel 28	i) i overensstemmelse med artikel 33a
ii) i det i artikel 33 angivne format.	ii) i det i artikel 31a, angivne format.
Begrundelse
Omnummerering som følge af den ændrede rækkefølge af de pågældende artikler.
Ændringsforslag       67 Forslag til forordning Artikel 14 a (ny)
Kommissionens forslag	Ændringsforslag
	Artikel 14a
	Opstilling af liste over tredjelande og områder
	Kommissionen tillægges beføjelser til i henhold til artikel 41 og senest den …* at vedtage delegerede retsakter, der opstiller en liste over tredjelande og områder, der har dokumenteret, at de anvender bestemmelser, som svarer til dem, der er fastsat i kapitel II, afdeling 1, dette kapitel og kapitel VI, afdeling 2, for dyr af de i bilag I, del A, opførte arter, og eventuelt de bestemmelser, der er vedtaget på grundlag af disse forskrifter.
	______________
	* Dato, fra hvilken denne forordning finder anvendelse, jf. artikel 47, andet afsnit.
Begrundelse
Med henblik på anvendelsen af denne forordning er det nødvendigt med en liste over tredjelande og områder med sammenlignelige bestemmelser vedrørende transporten af de i bilag I, del B, opførte dyr.
Ændringsforslag  68 Forslag til forordning Kapitel III - ny overskrift (før artikel 15)
Kommissionens forslag	Ændringsforslag
	Afdeling 3
	Undtagelse fra betingelserne for ikke-kommerciel transport af selskabsdyr
Begrundelse
Der er indsat en mellemoverskrift for at gøre teksten mere læservenlig.
Ændringsforslag  69 Forslag til forordning Artikel 16 - stk. 1 - afsnit 2
Kommissionens forslag	Ændringsforslag
Mærkes de pågældende selskabsdyr med en transponder, der ikke opfylder de tekniske krav i bilag III, stiller ejeren eller den fysiske person, der handler på vegne af og efter aftale med ejeren, det nødvendige udstyr til aflæsning af transponderen til rådighed ved enhver kontrol af dyrets identitet, jf. artikel 20, stk. 2, artikel 24, stk. 2, artikel 35 og artikel 36, stk. 1.	Mærkes de pågældende selskabsdyr med en transponder, der ikke opfylder de tekniske krav i bilag III, stiller ejeren eller den autoriserede person det nødvendige udstyr til aflæsning af transponderen til rådighed ved enhver kontrol af dyrets identitet, jf. artikel 20, artikel 24, stk. 2, artikel 35 og artikel 36, stk. 1.
Ændringsforslag  70 Forslag til forordning Artikel 17
Kommissionens forslag	Ændringsforslag
Medlemsstaterne fastsætter bestemmelser om minimumskvalifikationer, som personer, der udfører implantering af transpondere hos selskabsdyr, skal være i besiddelse af.	Medlemsstaterne fastsætter bestemmelser om minimumskvalifikationer, som dyrlæger eller andre kompetente personer, der udfører implantation af transpondere hos selskabsdyr, skal være i besiddelse af.
Begrundelse
Selv om der naturligvis skal være minimumskrav til kompetence i og uden for EU for implantation af mikrochips, kan det være dyrevelfærdsorganisationer, lokale myndigheder og opdrættere af dyr, der i sidste ende er taberne ved et sådant forslag. En begrænsning, der begrænses til dyrlæger, ville have en negativ virkning på sådanne operationer.
Ændringsforslag  71 Forslag til forordning Artikel 20
Kommissionens forslag	Ændringsforslag
Artikel 20	udgår
Udstedelse af identifikationsdokumentet
1. Det i artikel 5, litra d), omhandlede identifikationsdokument skal:
(a) udstedes af en dyrlæge, der er bemyndiget hertil af den kompetente myndighed
(b) attestere, at kravene i artikel 5, litra a), b) og c), samt, hvis det er relevant, artikel 27, litra b), nr. ii), er opfyldt; dette kan dokumenteres ved mere end ét identifikationsdokument udstedt i det i artikel 22, stk. 1, angivne format.
2. Det kontrolleres, at mærkningskravene i artikel 5, litra a), er opfyldt, inden:
(a) identifikationsdokumentet udstedes i overensstemmelse med stk. 1, litra a)
(b) det dokumenteres, at kravene i stk. 1, litra b), er opfyldt.
Begrundelse
En ændret udgave indgives som en ny artikel 22a.
Ændringsforslag  72 Forslag til forordning Artikel 20 a (ny)
Kommissionens forslag	Ændringsforslag
	Artikel 20 a
	Identifikationsdokumentets format
	1. Det i artikel 5, litra d), omhandlede identifikationsdokument skal have form af et pas efter den model, der findes i bilag Va. Det skal indeholde rubrikker til angivelse af de påkrævede oplysninger, jf. artikel 21, stk. 1.
	2. Kommission tillægges beføjelser til i en gennemførelsesretsakt at fastsætte bestemmelser vedrørende sprog, sikkerhedsdetaljer og udseende for det i stk. 1 omhandlede pas. Den fastlægger i en gennemførelsesretsakt desuden overgangsbestemmelser for perioden frem til, at de eksisterende beholdninger er brugt op. Gennemførelsesretsakten vedtages efter undersøgelsesproceduren i artikel 43, stk. 2.
	3. Det i stk. 1 omhandlede pas skal være forsynet med et nummer bestående af ISO-koden for den udstedende medlemsstat efterfulgt af en entydig alfanumerisk kode.
Ændringsforslag  73 Forslag til forordning Artikel 21 – stk. 1 – litra b
Kommissionens forslag	Ændringsforslag
b) ejerens navn, adresse og underskrift	b) ejerens og, hvis det er relevant, op mod to tidligere ejeres navne, adresser og underskrifter
Ændringsforslag  74 Forslag til forordning Artikel 21 – stk. 1 – litra b a (nyt)
Kommissionens forslag	Ændringsforslag
	ba) navn, adresse og underskrift tilhørende den bemyndigede dyrlæge, der udsteder eller færdiggør identifikationsdokumentet
Ændringsforslag       75 Forslag til forordning Artikel 21 – stk. 1 – litra d
Kommissionens forslag	Ændringsforslag
d) datoen for udtagning af blodprøver til rabies-antistoftitreringstesten i det i artikel 27, litra b), nr. ii), omhandlede tilfælde	d) datoen for udtagning af blodprøver til rabies-antistoftitreringstesten
Ændringsforslag  76 Forslag til forordning Artikel 21 - stk. 1 - litra e - nr. ii
Kommissionens forslag	Ændringsforslag
ii) i henhold til artikel 5, stk. 1, andet afsnit, i forordning (EF) nr. 998/2003	udgår
Begrundelse
Fjernelse af henvisningen til en forordning, der revideres med dette forslag.
Ændringsforslag 77 Forslag til forordning Artikel 21 – stk. 1 – litra e a (nyt)
Kommissionens forslag	Ændringsforslag
	ea) art, race, køn, farve og vigtige eller fremtrædende træk eller karakteristika ved dyret
Begrundelse
Dette vil bidrage til at reducere brugen af ulovlige og forfalskede identifikationsdokumenter, og vil bidrage til at hindre brugen af et dokument til et eventuelt uvaccineret dyr.
Tilføjelse af relevante kriterier til beskrivelse af dyret for at gøre identificeringen lettere.
Ændringsforslag  78 Forslag til forordning Artikel 21 – stk. 1 – litra f
Kommissionens forslag	Ændringsforslag
f) andre relevante oplysninger vedrørende beskrivelsen af dyret og dets sundhedstilstand.	f) andre relevante oplysninger til beskrivelse af dyrets sundhedstilstand.
Ændringsforslag  79 Forslag til forordning Artikel 21 - stk. 2
Kommissionens forslag	Ændringsforslag
2. Den dyrlæge, der udsteder identifikationsdokumentet, registrerer de i stk. 1, litra a) og b), omhandlede oplysninger og opbevarer disse i mindst 10 år fra datoen for udstedelse af identifikationsdokumentet.	2. Den dyrlæge, der udsteder identifikationsdokumentet, registrerer de i stk. 1, litra a) og b), omhandlede oplysninger og opbevarer disse i en af den kompetente myndighed fastsat periode, som skal være mindst tre år, fra datoen for udstedelse af identifikationsdokumentet.
Ændringsforslag  80 Forslag til forordning Artikel 22
Kommissionens forslag	Ændringsforslag
Artikel 22	udgår
Identifikationsdokumentets format
1. Det i artikel 5, litra d), omhandlede identifikationsdokument skal have form af et pas, i overensstemmelse med den model, der fastlægges af Kommissionen ved en gennemførelsesretsakt, og skal indeholde rubrikker til angivelse af de påkrævede oplysninger, jf. artikel 21, stk. 1. Gennemførelsesretsakten vedtages senest den [dato indsættes: tre år efter denne forordnings ikrafttræden] efter undersøgelsesproceduren i artikel 43, stk. 2.
2. Ved den i stk. 1 omhandlede gennemførelsesretsakt fastsættes bestemmelser vedrørende sprog og layout for det i samme stykke omhandlede pas.
3. Det i stk. 1 omhandlede pas skal være forsynet med et nummer bestående af ISO-koden for den udstedende medlemsstat efterfulgt af en entydig alfanumerisk kode.
Begrundelse
En ændret udgave foreslås som artikel 20a (ny).
Ændringsforslag  81 Forslag til forordning Artikel 22 a (ny)
Kommissionens forslag	Ændringsforslag
	Artikel 22a
	Udstedelse af identifikationsdokumentet
	Det i artikel 5, litra d), omhandlede identifikationsdokument udstedes af en dyrlæge, der er bemyndiget hertil, efter at
	a) vedkommende har kontrolleret, at dyret er mærket i overensstemmelse med artikel 16, stk. 1
	b) vedkommende har foretaget en omhyggelig indføjelse af de i artikel 21, stk. 1, nævnte relevante oplysninger i identifikationsdokumentet, hvorved det certificeres, at kravene fastsat i artikel 5, litra b) og c) og eventuelt kravet i artikel 27, litra b), nr. ii), er opfyldt, samt
	c) ejeren har underskrevet identifikationsdokumentet.
Ændringsforslag  82 Forslag til forordning Artikel 23 - stk. 1
Kommissionens forslag	Ændringsforslag
1. Uanset artikel 22, stk. 1, tillader medlemsstaterne ikke-kommerciel transport til en medlemsstat fra en anden medlemsstat af selskabsdyr, der ledsages af identifikationsdokumentet udstedt i henhold til artikel 10, litra e):	1. Uanset artikel 20a, stk. 1, tillader medlemsstaterne ikke-kommerciel transport til en medlemsstat fra en anden medlemsstat af selskabsdyr, der ledsages af identifikationsdokumentet udstedt i henhold til artikel 10, litra e):
a) i overensstemmelse med artikel 24	a) i overensstemmelse med artikel 26a
b) i det i artikel 26, stk. 1, angivne format.	b) i det i artikel 24a, stk. 1, angivne format.
Begrundelse
Omnummerering som følge af den ændrede rækkefølge af de pågældende artikler.
Ændringsforslag  83 Forslag til forordning Artikel 24
Kommissionens forslag	Ændringsforslag
Artikel 24	udgår
Udstedelse af identifikationsdokumentet
1. Det i artikel 10, litra e), omhandlede identifikationsdokument skal være forsynet med et løbenummer og:
a) være udstedt af:
i) en embedsdyrlæge i afsendelsestredjelandet på grundlag af den fornødne dokumentation eller
ii) en dyrlæge, der er bemyndiget hertil af den kompetente myndighed i afsendelsestredjelandet, og skal efterfølgende være påtegnet af den kompetente myndighed
b) attestere, at kravene i artikel 10, litra a)-d), er opfyldt.
2. Det kontrolleres, at mærkningskravene i artikel 10, litra a), er opfyldt, inden:
a) identifikationsdokumentet udstedes i overensstemmelse med stk. 1
b) det dokumenteres, at kravene i artikel 10, litra b), c) og d), er opfyldt.
Begrundelse
Denne artikel forelægges på ny i modificeret form som en ny artikel 26a. Den nye rækkefølge skal gøre den mere anvendelig.
Ændringsforslag       84 Forslag til forordning Artikel 24 a (ny)
Kommissionens forslag	Ændringsforslag
	Artikel 24a
	Identifikationsdokumentets udformning
	1. Det i artikel 10, litra e), omhandlede identifikationsdokument skal have form af et dyresundhedscertifikat i overensstemmelse med den model, der findes i bilag Vb. Det skal indeholde rubrikker til angivelse af de i artikel 25, stk. 1, påkrævede oplysninger.
	2. Kommission tillægges beføjelser til i en gennemførelsesretsakt at fastsætte bestemmelser vedrørende sprog, udseende og gyldighed for det i stk. 1 omhandlede pas. Gennemførelsesretsakten vedtages efter undersøgelsesproceduren i artikel 43, stk. 2.
Ændringsforslag       85 Forslag til forordning Artikel 25 - stk. 1 - litra b
Kommissionens forslag	Ændringsforslag
b) navn og adresse på ejeren eller den fysiske person, der handler på vegne af og efter aftale med ejeren	b) ejeren eller den autoriserede persons navn, adresse og underskrift
Ændringsforslag       86 Forslag til forordning Artikel 25 – stk. 1 – litra b a (nyt)
Kommissionens forslag	Ændringsforslag
	ba) navn og adresse på den bemyndigede dyrlæge, der udsteder eller færdiggør identifikationsdokumentet, og vedkommendes underskrift
Ændringsforslag       87 Forslag til forordning Artikel 25 - stk. 1 - litra e - nr. ii
Kommissionens forslag	Ændringsforslag
ii) i henhold til artikel 5, stk. 1, andet afsnit, i forordning (EF) nr. 998/2003	udgår
Ændringsforslag       88 Forslag til forordning Artikel 25 – stk. 1 – litra e a (nyt)
Kommissionens forslag	Ændringsforslag
	ea) dyrets art, race, køn og farve
Ændringsforslag       89 Forslag til forordning Artikel 25 – stk. 1 – litra f
Kommissionens forslag	Ændringsforslag
f) andre relevante oplysninger vedrørende beskrivelsen af dyret og dets sundhedstilstand.	f) andre relevante oplysninger til beskrivelse af dyrets sundhedstilstand.
Ændringsforslag       90 Forslag til forordning Artikel 25 - stk. 2
Kommissionens forslag	Ændringsforslag
2. Det i artikel 10, litra e), omhandlede identifikationsdokument suppleres med en skriftlig erklæring underskrevet af ejeren eller den fysiske person, der handler på vegne af og efter aftale med ejeren, om, at selskabsdyret transporteres til Unionen i ikke-kommercielt øjemed.	2. Det i artikel 10, litra e), omhandlede identifikationsdokument suppleres med en skriftlig erklæring underskrevet af ejeren eller den autoriserede person, om, at selskabsdyret transporteres til Unionen i ikke-kommercielt øjemed.
Ændringsforslag       91 Forslag til forordning Artikel 26
Kommissionens forslag	Ændringsforslag
Artikel 26	udgår
Identifikationsdokumentets format
1. Det i artikel 10, litra e), omhandlede identifikationsdokument skal have form af et dyresundhedscertifikat, i overensstemmelse med den model, der fastlægges af Kommissionen ved en gennemførelsesretsakt, og skal indeholde rubrikker til angivelse af de påkrævede oplysninger, jf. artikel 25, stk. 1. Gennemførelsesretsakten vedtages senest den [dato indsættes: tre år efter denne forordnings ikrafttræden] efter undersøgelsesproceduren i artikel 43, stk. 2.
2. Ved den i stk. 1 omhandlede gennemførelsesretsakt fastsættes bestemmelser vedrørende sprog og layout for samt gyldighed af det i samme stykke omhandlede dyresundhedscertifikat.
Begrundelse
Denne artikel fremsættes i modificeret form og ændret rækkefølge som artikel 24a (ny).
Ændringsforslag       92 Forslag til forordning Artikel 26 a (ny)
Kommissionens forslag	Ændringsforslag
	Artikel 26a
	Udstedelse af identifikationsdokumentet
	Det i artikel 10, litra e), omhandlede identifikationsdokument skal være forsynet med et løbenummer og udstedes enten af en embedsdyrlæge i afsendelsestredjelandet på grundlag af den fornødne dokumentation eller af en dyrlæge, der er bemyndiget hertil af den kompetente myndighed, og skal efterfølgende påtegnes af den kompetente myndighed, efter at dyrlægen
	a) har kontrolleret, at dyret er mærket i overensstemmelse med artikel 16, stk. 1; og
	b) har foretaget en omhyggelig indføjelse af de i artikel 25, stk. 1, litra a)-e), omhandlede relevante oplysninger, hvorved certificeres, at de krav, der er fastsat i artikel 10, stk. 1, litra b)-d), er opfyldt.
Ændringsforslag       93 Forslag til forordning Artikel 27 - indledning
Kommissionens forslag	Ændringsforslag
Uanset artikel 26, stk. 1, tillader medlemsstaterne ikke-kommerciel transport af selskabsdyr, der ledsages af identifikationsdokumentet i det i artikel 22, stk. 1, angivne format, såfremt:	Uanset artikel 24a, stk. 1, tillader medlemsstaterne ikke-kommerciel transport af selskabsdyr, der ledsages af identifikationsdokumentet i det i artikel 20a, stk. 1, angivne format, såfremt:
Begrundelse
Omnummerering som følge af den ændrede rækkefølge af de pågældende artikler.
Ændringsforslag       94 Forslag til forordning Artikel 27 - litra b – indledning
Kommissionens forslag	Ændringsforslag
b) de pågældende selskabsdyr indføres i en medlemsstat efter midlertidig flytning til eller transit gennem et tredjeland eller område fra en medlemsstat, og en dyrlæge, der er bemyndiget af den kompetente myndighed, har attesteret, at selskabsdyrene, inden de forlod Unionen:	b) de pågældende selskabsdyr indføres i en medlemsstat efter flytning til eller transit gennem et tredjeland eller område fra en medlemsstat, og en bemyndiget dyrlæge har attesteret, at selskabsdyrene, inden de forlod Unionen:
Ændringsforslag       95 Forslag til forordning Artikel 28
Kommissionens forslag	Ændringsforslag
Artikel 28	udgår
Udstedelse af identifikationsdokumentet
1. Det i artikel 9, stk. 1, litra c), omhandlede identifikationsdokument skal:
a) udstedes af en dyrlæge, der er bemyndiget hertil af den kompetente myndighed
b) attestere, at kravene i artikel 9, stk. 1, litra a), b) og c), er opfyldt.
2. Det kontrolleres, at kravene vedrørende mærkning eller beskrivelse i artikel 9, stk. 1, litra a), er opfyldt, inden:
a) identifikationsdokumentet udstedes i overensstemmelse med stk. 1, litra a)
b) det dokumenteres, at kravene i artikel 9, stk. 1, litra a), b) og c), er opfyldt, jf. artikel 18, stk. 3, litra c).
Begrundelse
Denne artikel indgives på ny i modificeret form som artikel 30a (ny) for at sikre en forbedret anvendelse af bestemmelserne ved at ændre rækkefølgen.
Ændringsforslag       96 Forslag til forordning Artikel 28 a (ny)
Kommissionens forslag	Ændringsforslag
	Artikel 28 a
	Identifikationsdokumentets udformning
	1. Det i artikel 9, stk. 1, litra c), omhandlede identifikationsdokument skal have form efter modellen i bilag Va. Det skal indeholde rubrikker til angivelse af de i artikel 29 påkrævede oplysninger.
	2. Kommission tillægges beføjelser til i en gennemførelsesretsakt at fastsætte bestemmelser vedrørende sprog, sikkerhedsdetaljer, udseende og gyldighed for det i stk. 1 omhandlede identifikationsdokument. Gennemførelsesretsakten vedtages efter undersøgelsesproceduren i artikel 43, stk. 2.
Ændringsforslag       97 Forslag til forordning Artikel 29 – litra b a (nyt)
Kommissionens forslag	Ændringsforslag
	ba) den bemyndigede dyrlæges navn, adresse og underskrift
Ændringsforslag       98 Forslag til forordning Artikel 29 – litra c a (nyt)
Kommissionens forslag	Ændringsforslag
	ca) dyrets art og, hvis det er relevant, race, køn og farve
Ændringsforslag       99 Forslag til forordning Artikel 29 – litra d
Kommissionens forslag	Ændringsforslag
d) andre relevante oplysninger vedrørende beskrivelsen af dyret og dets sundhedstilstand.	d) andre relevante oplysninger til beskrivelse af dyrets sundhedstilstand.
Ændringsforslag       100 Forslag til forordning Artikel 30
Kommissionens forslag	Ændringsforslag
Artikel 30	udgår
Identifikationsdokumentets format
1. Kommissionen fastlægger ved en gennemførelsesretsakt en model for det i artikel 9, stk. 1, litra c), omhandlede identifikationsdokument, som skal indeholde rubrikker til angivelse af de påkrævede oplysninger, jf. artikel 29. Gennemførelsesretsakten vedtages efter undersøgelsesproceduren i artikel 43, stk. 2.
2. Ved den i stk. 1 omhandlede gennemførelsesretsakt fastsættes bestemmelser vedrørende sprog og layout for samt gyldighed af det i samme stykke omhandlede identifikationsdokument.
Begrundelse
Er indgivet i modificeret form som en ny artikel 28a.
Ændringsforslag       101 Forslag til forordning Artikel 30 a (ny)
Kommissionens forslag	Ændringsforslag
	Artikel 30a
	Udstedelse af identifikationsdokumentet
	Det i artikel 9, stk. 1, litra c), omhandlede identifikationsdokument udstedes af en dyrlæge, der er bemyndiget hertil, efter at
	a) vedkommende har kontrolleret, at dyret er mærket i overensstemmelse med artikel 16, stk. 2,
	b) vedkommende har foretaget en omhyggelig indføjelse af de i artikel 29 omhandlede relevante oplysninger, hvormed certificeres, at de krav, der er omhandlet i artikel 9, stk. 1, er opfyldt, og
	c) ejeren har underskrevet identifikationsdokumentet.
Ændringsforslag       102 Forslag til forordning Artikel 31
Kommissionens forslag	Ændringsforslag
Artikel 31	udgår
Udstedelse af identifikationsdokumentet
1. Det i artikel 14, stk. 1, litra c), omhandlede identifikationsdokument skal:
a) være udstedt af:
i) en embedsdyrlæge på grundlag af den fornødne dokumentation eller
ii) en dyrlæge, der er bemyndiget hertil af den kompetente myndighed, og skal efterfølgende være påtegnet af den kompetente myndighed
b) attestere, at kravene i artikel 14, stk. 1, litra a), b) og c), er opfyldt.
2. Det kontrolleres, at kravene vedrørende mærkning eller beskrivelse i artikel 14, stk. 1, litra a), er opfyldt, inden:
a) identifikationsdokumentet udstedes i overensstemmelse med stk. 1, litra a)
b) det dokumenteres, at kravene i artikel 14, stk. 1, litra a), b) og c), er opfyldt, jf. artikel 18, stk. 3, litra c).
Begrundelse
Denne artikel indgives på ny i ændret form som en ny artikel 33a.
Ændringsforslag       103 Forslag til forordning Artikel 31 a (ny)
Kommissionens forslag	Ændringsforslag
	Artikel 31a
	Identifikationsdokumentets udseende
	1. Det i artikel 14, stk. 1, litra c), omhandlede identifikationsdokument skal udformes efter modellen i bilag Vd. Det skal indeholde rubrikker til angivelse af de påkrævede oplysninger, jf. artikel 32, stk. 1.
	2. Kommission tillægges beføjelser til i en gennemførelsesretsakt at fastsætte krav vedrørende sprog, udseende og gyldighed for det i stk. 1 omhandlede identifikationsdokument. Gennemførelsesretsakten vedtages efter undersøgelsesproceduren i artikel 43, stk. 2.
Ændringsforslag       104 Forslag til forordning Artikel 32 – stk. 1 – litra a a (nyt)
Kommissionens forslag	Ændringsforslag
	aa) dyrets art og, hvis det er relevant, race, køn og farve
Ændringsforslag       105 Forslag til forordning Artikel 32 - stk. 1 - litra b
Kommissionens forslag	Ændringsforslag
b) navn og adresse på ejeren eller den fysiske person, der handler på vegne af og efter aftale med ejeren	b) ejerens eller den autoriserede persons navn, adresse og underskrift
Ændringsforslag       106 Forslag til forordning Artikel 32 – stk. 1 – litra b a (nyt)
Kommissionens forslag	Ændringsforslag
	ba) den bemyndigede dyrlæges navn, adresse og underskrift
Ændringsforslag       107 Forslag til forordning Artikel 32 – stk. 1 – litra d
Kommissionens forslag	Ændringsforslag
d) andre relevante oplysninger vedrørende beskrivelsen af dyret og dets sundhedstilstand.	d) andre relevante oplysninger til beskrivelse af dyrets sundhedstilstand.
Ændringsforslag       108 Forslag til forordning Artikel 32 - stk. 2
Kommissionens forslag	Ændringsforslag
2. Det i artikel 14, stk. 1, litra c), omhandlede identifikationsdokument suppleres med en skriftlig erklæring underskrevet af ejeren eller den fysiske person, der handler på vegne af og efter aftale med ejeren, om, at selskabsdyret transporteres til Unionen i ikke-kommercielt øjemed.	2. Det i artikel 14, litra e), omhandlede individuelle eller kollektive identifikationsdokument suppleres med en skriftlig erklæring underskrevet af ejeren eller den autoriserede person, om, at selskabsdyret transporteres til Unionen i ikke-kommercielt øjemed.
Ændringsforslag       109 Forslag til forordning Artikel 33
Kommissionens forslag	Ændringsforslag
Artikel 33	udgår
Identifikationsdokumentets format
1. Kommissionen fastlægger ved en gennemførelsesretsakt en model for det i artikel 14, stk. 1, litra c), omhandlede identifikationsdokument, som skal indeholde rubrikker til angivelse af de påkrævede oplysninger, jf. artikel 32, stk. 1. Gennemførelsesretsakten vedtages efter undersøgelsesproceduren i artikel 43, stk. 2.
2. Ved den i stk. 1 omhandlede gennemførelsesretsakt fastsættes bestemmelser vedrørende sprog og layout for samt gyldighed af det i samme stykke omhandlede identifikationsdokument.
Begrundelse
Er indgivet i modificeret form som en ny artikel 31a.
Ændringsforslag       110 Forslag til forordning Artikel 33 a (ny)
Kommissionens forslag	Ændringsforslag
	Artikel 33a
	Udstedelse af identifikationsdokument
	Det i artikel 14, stk. 1, litra c), omhandlede identifikationsdokument skal være forsynet med et løbenummer og udstedes enten af en embedsdyrlæge i afsendelsestredjelandet på grundlag af den fornødne dokumentation eller af en bemyndiget dyrlæge, og efterfølgende være påtegnet af den kompetente myndighed, efter at dyrlægen
	a) har kontrolleret, at dyret er mærket i overensstemmelse med artikel 16, stk. 2, og
	b) omhyggeligt har indføjet de i artikel 32, stk. 1, litra a)-c), omhandlede relevante oplysninger, hvormed certificeres, at de krav, der er omhandlet i artikel 14, stk. 2, litra a) og b), er opfyldt.
Ændringsforslag       111 Forslag til forordning Kapitel VI - afdeling 1 - overskrift
Kommissionens forslag	Ændringsforslag
Dispensation for direkte ikke-kommerciel transport af selskabsdyr til medlemsstaterne	Dispensation for ikke-kommerciel transport af selskabsdyr til medlemsstaterne
Ændringsforslag       112 Forslag til forordning Artikel 34 – stk. 1 – indledning
Kommissionens forslag	Ændringsforslag
1. Uanset betingelserne i artikel 5, 9, 10 og 14 kan medlemsstaterne tillade transport i ikke-kommercielt øjemed til deres område af selskabsdyr af de i bilag I opførte arter, der ikke opfylder de i nævnte artikler fastsatte betingelser, forudsat at:	1. Uanset betingelserne i artikel 5, 9, 10 og 14 kan medlemsstaterne i ekstraordinære tilfælde tillade transport i ikke-kommercielt øjemed til deres område af selskabsdyr af de i bilag I opførte arter, der ikke opfylder de i nævnte artikler fastsatte betingelser, forudsat at:
Ændringsforslag       113 Forslag til forordning Artikel 34 – stk. 1 – litra a
Kommissionens forslag	Ændringsforslag
a) en ansøgning om tilladelse hertil på forhånd er indgivet af ejeren eller den fysiske person, der handler på vegne af og efter aftale med ejeren, og bestemmelsesmedlemsstaten har givet en sådan tilladelse	a) en ansøgning om tilladelse hertil på forhånd er indgivet af ejeren eller den autoriserede person, og bestemmelsesmedlemsstaten har givet en sådan tilladelse
Ændringsforslag       114 Forslag til forordning Artikel 35 – overskrift
Kommissionens forslag	Ændringsforslag
Dokumentkontrol, identitetskontrol og fysisk kontrol, som skal foretages for ikke-kommerciel transport af selskabsdyr til en medlemsstat fra en anden medlemsstat eller et tredjeland eller område opført på den i henhold til artikel 13, stk. 1, fastlagte liste	Dokumentkontrol, identitetskontrol og fysisk kontrol, som skal foretages for ikke-kommerciel transport af selskabsdyr til en medlemsstat fra en anden medlemsstat eller et tredjeland eller område opført på den i henhold til artikel 13, stk. 1, og artikel 14a, fastlagte liste
Ændringsforslag       115 Forslag til forordning Artikel 35 - stk. 1
Kommissionens forslag	Ændringsforslag
1. Medlemsstaterne foretager målrettet eller stikprøvebaseret dokumentkontrol og identitetskontrol, samt om nødvendigt fysisk kontrol, af selskabsdyr, der i ikke-kommercielt øjemed transporteres til en medlemsstat fra en anden medlemsstat eller fra et tredjeland eller område, der er opført i den i henhold til artikel 13, stk. 1, vedtagne gennemførelsesretsakt, for på ikke-diskriminerende vis at kontrollere, at betingelserne i kapitel II er overholdt, jf. dog artikel 15.	1. Medlemsstaterne foretager målrettet eller stikprøvebaseret dokumentkontrol og identitetskontrol, samt om nødvendigt fysisk kontrol, af selskabsdyr, der i ikke-kommercielt øjemed transporteres til en medlemsstat fra en anden medlemsstat eller fra et tredjeland eller område, der er opført i den i henhold til artikel 13, stk. 1, og artikel 14a vedtagne gennemførelsesretsakt, for på ikke-diskriminerende vis at kontrollere, at betingelserne i kapitel II er overholdt, jf. dog artikel 15.
Ændringsforslag       116 Forslag til forordning Artikel 35 – stk. 2 – indledning
Kommissionens forslag	Ændringsforslag
2. Ejeren eller en fysisk person, der handler på vegne af og efter aftale med ejeren, skal ved enhver ikke-kommerciel transport til en medlemsstat fra en anden medlemsstat eller et tredjeland eller område, der er opført i henhold til artikel 13, stk. 1, efter anmodning fra den kompetente myndighed, der er ansvarlig for den i nærværende artikel, stk. 1, omhandlede kontrol:	2. Ejeren eller en autoriseret person skal ved enhver ikke-kommerciel transport til en medlemsstat fra en anden medlemsstat eller et tredjeland eller område, der er opført i henhold til artikel 13, stk. 1, og artikel 14a, efter anmodning fra den kompetente myndighed, der er ansvarlig for den i nærværende artikel, stk. 1, omhandlede kontrol:
Ændringsforslag       117 Forslag til forordning Artikel 35 – stk. 2 – litra a
Kommissionens forslag	Ændringsforslag
a) forevise identifikationsdokumentet, der attesterer overensstemmelse med betingelserne for en sådan transport, i det format, der er angivet i:	a) forevise det i henhold til denne forordning påkrævede identifikationsdokument, der attesterer overensstemmelse med betingelserne for en sådan transport
i) artikel 22, stk. 1, eller
ii) artikel 23, stk. 1
Ændringsforslag       118 Forslag til forordning Artikel 36 – overskrift
Kommissionens forslag	Ændringsforslag
Dokumentkontrol, identitetskontrol og fysisk kontrol, som skal foretages for ikke-kommerciel transport til en medlemsstat fra et tredjeland eller område	Dokumentkontrol, identitetskontrol og fysisk kontrol, som skal foretages for ikke-kommerciel transport fra et tredjeland eller område, der ikke er opført i henhold til artikel 13, stk. 1, eller artikel 14a
Ændringsforslag       119 Forslag til forordning Artikel 36 - stk. 1
Kommissionens forslag	Ændringsforslag
1. Ikke-kommerciel transport af selskabsdyr til en medlemsstat fra andre tredjelande eller områder end dem, der er opført i den i henhold til artikel 13, stk. 1, vedtagne gennemførelsesretsakt, underkastes dokumentkontrol og identitetskontrol, samt om nødvendigt fysisk kontrol, af den kompetente myndighed på indgangsstedet for rejsende.	1. Ikke-kommerciel transport af selskabsdyr til en medlemsstat fra andre tredjelande eller områder end dem, der er opført i den i henhold til artikel 13, stk. 1, og artikel 14a vedtagne delegerede retsakt, underkastes dokumentkontrol og identitetskontrol, samt om nødvendigt fysisk kontrol, af den kompetente myndighed på indgangsstedet for rejsende, med henblik på at kontrollere, at bestemmelserne i kapitel III er overholdt.
Ændringsforslag  120 Forslag til forordning Artikel 36 - stk. 2 – indledning
Kommissionens forslag	Ændringsforslag
2. Ejeren eller en fysisk person, der handler på vegne af og efter aftale med ejeren, skal ved indrejse i en medlemsstat fra andre tredjelande eller områder end dem, der er opført i den i henhold til artikel 13, stk. 1, vedtagne gennemførelsesretsakt, efter anmodning fra den kompetente myndighed, jf. stk. 1:	2. Ejeren eller den autoriserede person skal ved indrejse i en medlemsstat fra andre tredjelande eller områder end dem, der er opført i den i henhold til artikel 13, stk. 1, og artikel 14a vedtagne delegerede retsakt, efter anmodning fra den kompetente myndighed ved indgangsstedet for rejsende, jf. stk. 1:
Ændringsforslag       121 Forslag til forordning Artikel 36 – stk. 2 – litra a
Kommissionens forslag	Ændringsforslag
a) forevise identifikationsdokumentet, der attesterer overensstemmelse med betingelserne for en sådan transport, i det format, der er angivet i:	a) forevise identifikationsdokumentet, der attesterer overensstemmelse med betingelserne for en sådan transport, i det format, der svarer til kravene i denne forordning.
i) artikel 26, stk. 1, eller
ii) artikel 27, litra b).
Ændringsforslag  122 Forslag til forordning Artikel 36 - stk. 4 - litra b
Kommissionens forslag	Ændringsforslag
b) fører bog over den kontrol, der er foretaget	b) fører bog over det samlede antal kontroller, der er foretaget, og over tilfælde af regelbrud
Begrundelse
Begrænsning af den administrative byrde, da kun resultatet af klager kan være af eventuel senere interesse.
Ændringsforslag  123 Forslag til forordning Artikel 36 - stk. 4 - litra c
Kommissionens forslag	Ændringsforslag
c) attesterer den kontrol, der er foretaget, i det identifikationsdokument, der er omhandlet i:	c) attesterer den kontrol, der er foretaget, i identifikationsdokumentet.
i) artikel 10, litra e), eller
ii) artikel 27, litra b).
Begrundelse
Mere læservenligt.
Ændringsforslag  124 Forslag til forordning Artikel 37 – stk. 1 – indledning
Kommissionens forslag	Ændringsforslag
1. Hvis det i forbindelse med den i artikel 35 og 36 omhandlede kontrol konstateres, at et selskabsdyr ikke opfylder de i kapitel II og III fastsatte betingelser, beslutter den kompetente myndighed efter samråd med embedsdyrlægen:	1. Hvis det i forbindelse med den i artikel 35 og 36 omhandlede kontrol konstateres, at et selskabsdyr ikke opfylder de i kapitel II og III fastsatte betingelser, beslutter den kompetente myndighed efter samråd med embedsdyrlægen og, i fornødent omfang, med ejeren eller den autoriserede person:
Ændringsforslag  125 Forslag til forordning Artikel 37 – stk. 1 – litra a
Kommissionens forslag	Ændringsforslag
a) at sende selskabsdyret tilbage til afsendelseslandet eller -området eller	a) at sende selskabsdyret tilbage til afsendelseslandet eller -området for ejerens regning, eller
Ændringsforslag  126 Forslag til forordning Artikel 37 - stk. 1 - litra b
Kommissionens forslag	Ændringsforslag
b) at holde selskabsdyret isoleret under officiel kontrol, indtil dyret opfylder de i kapitel II og III fastsatte betingelser, idet udgifterne afholdes af ejeren, eller	b) at holde selskabsdyret isoleret under officiel kontrol, indtil dyret opfylder de i kapitel II eller III fastsatte betingelser, alt efter omstændighederne, idet udgifterne afholdes af ejeren, eller
Ændringsforslag  127 Forslag til forordning Artikel 37 – stk. 1 – litra c
Kommissionens forslag	Ændringsforslag
c) at aflive selskabsdyret - uden økonomisk kompensation til ejeren eller den fysiske person, der handler på vegne af og efter aftale med ejeren - hvis det ikke er praktisk muligt at sende dyret tilbage eller isolere det.	c) at aflive selskabsdyret som en sidste udvej i overensstemmelse med medlemsstatens standarder for dyrevelfærd - uden økonomisk kompensation til ejeren eller den fysiske person, der handler på vegne af og efter aftale med ejeren - hvis det ikke er praktisk muligt at sende dyret tilbage eller isolere det.
Ændringsforslag  128 Forslag til forordning Artikel 38 - indledning
Kommissionens forslag	Ændringsforslag
Hvis rabies konstateres eller spredes i en medlemsstat, et tredjeland eller et område og vil kunne udgøre en alvorlig trussel mod folke- eller dyresundheden, kan Kommissionen på eget initiativ eller efter anmodning fra en medlemsstat øjeblikkelig og i overensstemmelse med situationens alvorlighed træffe en af følgende foranstaltninger ved en gennemførelsesretsakt:	Hvis rabies eller anden sygdom eller infektion konstateres eller spredes i en medlemsstat, et tredjeland eller et område og vil kunne udgøre en alvorlig trussel mod folke- eller dyresundheden, kan Kommissionen på eget initiativ eller efter anmodning fra en medlemsstat øjeblikkelig og i overensstemmelse med situationens alvorlighed træffe en af følgende foranstaltninger ved en gennemførelsesretsakt:
Ændringsforslag  129 Forslag til forordning Artikel 39 – stk. 1 – indledning
Kommissionens forslag	Ændringsforslag
1. Medlemsstaterne giver senest den [dato indsættes: et år efter denne forordnings ikrafttræden] offentligheden klare og lettilgængelige oplysninger om følgende:	1. Medlemsstaterne giver offentligheden og dyrlægerne klare og lettilgængelige oplysninger om følgende:
Begrundelse
Offentligheden bør oplyses om, at denne nye forordning træder i kraft, således at der er kendskab til de nye regler, når forordningen begynder at gælde.
Ændringsforslag  130 Forslag til forordning Artikel 39 – stk. 1 – litra a a (nyt)
Kommissionens forslag	Ændringsforslag
	aa) de generelle krav, der gælder for ikke-kommerciel transport af selskabsdyr på EU’s område, eller de betingelser, hvorunder de kan få adgang til eller vende tilbage til Unionens område
Ændringsforslag  131 Forslag til forordning Artikel 39 – stk. 1 – litra d
Kommissionens forslag	Ændringsforslag
d) listen over indgangssteder for rejsende, jf. artikel 36, stk. 3, herunder den kompetente myndighed, der er udpeget til at foretage den i artikel 36, stk. 4, omhandlede kontrol	d) listen over indgangssteder for rejsende, jf. artikel 36, stk. 3, eller artikel 10, stk. 1a, herunder den kompetente myndighed, der er udpeget til at foretage den i artikel 36, stk. 4, omhandlede kontrol
Ændringsforslag  132 Forslag til forordning Artikel 39 – stk. 1 – litra e a (nyt)
Kommissionens forslag	Ændringsforslag
	ea) oplysninger om rabiesvaccinationer, hvortil der findes en markedsføringstilladelse i henhold til stk. 1, litra b), i bilag IV og særlige anvisninger om anvendelse
Ændringsforslag  133 Forslag til forordning Artikel 39 – stk. 1 – litra e b (nyt)
Kommissionens forslag	Ændringsforslag
	eb) foranstaltninger truffet af medlemsstaterne for at begrænse transport af visse arter eller racer af selskabsdyr på grundlag af andre forhold end dyresundhedsmæssige hensyn.
Begrundelse
Disse foranstaltninger vedrører allerede eksisterende nationale regler, der allerede er blevet godkendt af Kommissionen, og som også kan få indvirkning på ikke-kommerciel transport af selskabsdyr (f.eks. i forbindelse med transport af visse hunderacer, der anses for farlige af nogle medlemsstater). Personer, der ønsker at medbringe deres kæledyr på rejse, bør informeres om, at der kan gælde yderligere regler end blot dem, der er fastsat i denne forordning. Ordføreren mener, at det vil være mere passende at indføje dette i artikel 39, “Oplysningsforpligtelser”.
Ændringsforslag  134 Forslag til forordning Artikel 40 - stk. 2
Kommissionens forslag	Ændringsforslag
2. Med henblik på at undgå, at kommercielle transporter finder sted svigagtigt, under foregivende af at der er tale om ikke-kommerciel transport af selskabsdyr, tillægges Kommissionen beføjelser til at vedtage delegerede retsakter i overensstemmelse med artikel 41 vedrørende begrænsning af antallet af selskabsdyr af de i bilag I opførte arter, der kan ledsage ejeren eller en fysisk person, der handler på vegne af og efter aftale med ejeren, under en enkelt ikke-kommerciel transport.	udgår
Begrundelse
Det højeste antal og undtagelsesbestemmelserne fastsættes i ændringsforslaget til artikel 4a i denne forordning.
Ændringsforslag  135 Forslag til forordning Artikel 41 - stk. 2
Kommissionens forslag	Ændringsforslag
2. De delegerede beføjelser i artikel 7, stk. 1, artikel 16, stk. 2, andet afsnit, artikel 18, stk. 1, første afsnit, og artikel 40 tillægges Kommissionen for en ubegrænset periode fra den (*).	2. De delegerede beføjelser i artikel 4a, artikel 7, stk. 1, artikel 13, stk. 1, artikel 14a, artikel 16, stk. 2, andet afsnit, artikel 18, stk. 1, første afsnit, og artikel 40 tillægges Kommissionen for en periode på fem år fra den …*. Kommissionen udarbejder en rapport vedrørende delegationen af beføjelser senest ni måneder inden udløbet af femårsperioden. Delegationen forlænges stiltiende for perioder af samme varighed, medmindre Europa-Parlamentet eller Rådet modsætter sig en sådan forlængelse senest tre måneder inden udløbet af hver periode.
	____________
	* Datoen for denne forordnings ikrafttræden.
Ændringsforslag  136 Forslag til forordning Artikel 44 – afsnit 2
Kommissionens forslag	Ændringsforslag
Medlemsstaterne giver senest den [dato indsættes: et år efter denne forordnings ikrafttræden] Kommissionen meddelelse om disse bestemmelser og meddeler omgående senere ændringer af betydning for bestemmelserne.	Medlemsstaterne giver Kommissionen meddelelse om disse bestemmelser og meddeler omgående senere ændringer af betydning for bestemmelserne.
Ændringsforslag  137 Forslag til forordning Artikel 45 - stk. 2a
Kommissionens forslag	Ændringsforslag
	2a. Ophævelsen af forordning (EF) nr. 998/2003 berører ikke opretholdelsen af Kommissionens delegerede forordning nr. 1152/2011, som blev vedtaget på grundlag af artikel 5, stk. 1, i denne forordning.
Ændringsforslag  138 Forslag til forordning Artikel 46 – stk. 1 – indledning
Kommissionens forslag	Ændringsforslag
1. Uanset artikel 22, stk. 1, anses identifikationsdokumentet for at være i overensstemmelse med denne forordning, når:	1. Uanset artikel 20a, stk. 1, anses identifikationsdokumentet for at være i overensstemmelse med denne forordning, når:
Begrundelse
Sml. 38.
Ændringsforslag  139 Forslag til forordning Artikel 46 – stk. 1 – litra a
Kommissionens forslag	Ændringsforslag
a) det er udfærdiget i overensstemmelse med det standardpas, der er fastlagt ved beslutning 2003/803/EF	a) det blev udfærdiget i overensstemmelse med det standardpas, der er fastlagt ved beslutning 2003/803/EF
Begrundelse
Med forordningens ikrafttrædelse sker udstedelsen af identifikationsdokumenter i overensstemmelse med modellen i bilagene. Afgørelsen 2011/874/EU finder kun anvendelse på allerede udstedte dokumenter.
Ændringsforslag  140 Forslag til forordning Artikel 46 - stk. 1 - litra b
Kommissionens forslag	Ændringsforslag
b) det er udstedt senest et år efter datoen for den i henhold til artikel 22, stk. 1, vedtagne gennemførelsesretsakts ikrafttræden.	b) det er udstedt inden datoen for den i henhold til artikel 22, stk. 1, vedtagne gennemførelsesretsakts ikrafttræden.
Ændringsforslag  141 Forslag til forordning Artikel 46 - stk. 2 – indledning
Kommissionens forslag	Ændringsforslag
2. Uanset artikel 26, stk. 1, anses identifikationsdokumentet for at være i overensstemmelse med denne forordning, når:	2. Uanset artikel 24a, stk. 1, anses identifikationsdokumentet for at være i overensstemmelse med denne forordning, når:
Begrundelse
Sml. 38.
Ændringsforslag  142 Forslag til forordning Artikel 46 – stk. 2 – litra a
Kommissionens forslag	Ændringsforslag
a) det er udfærdiget i overensstemmelse med det standardpas, der er fastlagt ved beslutning 2011/874/EF	a) det blev udfærdiget i overensstemmelse med det standardpas, der er fastlagt ved beslutning 2011/874/EF
Begrundelse
Med forordningens ikrafttrædelse sker udstedelsen af identifikationsdokumenter i overensstemmelse med modellen i bilagene. Afgørelsen 2011/874/EU finder kun anvendelse på allerede udstedte dokumenter.
Ændringsforslag  143 Forslag til forordning Artikel 46 - stk. 2 - litra b
Kommissionens forslag	Ændringsforslag
b) det er udstedt senest et år efter datoen for den i henhold til artikel 26, stk. 1, vedtagne gennemførelsesretsakts ikrafttræden.	b) det er udstedt inden datoen for den i henhold til artikel 26, stk. 1, vedtagne gennemførelsesretsakts ikrafttræden.
Ændringsforslag  144 Forslag til forordning Artikel 47 - stk. 2
Kommissionens forslag	Ændringsforslag
Den anvendes fra den [dato indsættes: et år efter denne forordnings ikrafttræden].	Den anvendes fra den ...*
	_______________
	* 18 måneder efter denne forordnings ikrafttræden.
Ændringsforslag  145 Forslag til forordning Bilag II
Kommissionens forslag	Ændringsforslag
	udgår
Ændringsforslag  146 Forslag til forordning Bilag V a (nyt)
Kommissionens forslag	Ændringsforslag
	Bilag Va
	Model for identifikationsdokumentet, jf. artikel 20a
	(Modellen indsættes inden vedtagelsen af den endelige retsakt.)
Begrundelse
For bedre at kunne anvende forordningen skal der medtages en model af identifikationsdokumentet i forordningen. Bestemmelserne om identifikationsdokumentets format, oplysningerne i det og dets udstedelse er blevet ændret i overensstemmelse med logikken i anvendelsen.
Ændringsforslag  147 Forslag til forordning Bilag V b (nyt)
Kommissionens forslag	Ændringsforslag
	Bilag Vb
	Model for identifikationsdokumentet, jf. artikel 24a
	(Modellen indsættes inden vedtagelsen af den endelige retsakt.)
Ændringsforslag  148 Forslag til forordning Bilag V c (nyt)
Kommissionens forslag	Ændringsforslag
	Bilag Vc
	Model for identifikationsdokumentet, jf. artikel 28a
	(Modellen indsættes inden vedtagelsen af den endelige retsakt.)
Ændringsforslag  149 Forslag til forordning Bilag V d (nyt)
Kommissionens forslag	Ændringsforslag
	Bilag Vd
	Model for identifikationsdokumentet, jf. artikel 31a
	(Modellen indsættes inden vedtagelsen af den endelige retsakt.)

• [1]              EUT C 229 af 31.7.2012, s. 119.

BEGRUNDELSE

Indledning

Transporten af selskabsdyr er siden 2003 blevet reguleret ved forordning nr. 998/2003 og de 17 efterfølgende ændringer hertil. Forholdene omkring transport af selskabsdyr har imidlertid i den pågældende periode været under stadig forandring: Kommissionen og medlemsstaterne har bl.a. med succes gennemført kampagner mod rabies, hvilket har betydet, at rabies nu i princippet kan anses for at være udryddet i mange dele af EU, om end der som altid kræves forsat årvågenhed. Forekomsten eller fraværet af rabies var den primære, men ikke eneste grund til at fastholde en særlig overgangsordning for transporten af dyr til nogle medlemsstaters område (artikel 6, 8 og 16 i forordning nr. 998/2003).

Udløbet af en anden overgangsperiode i henhold til artikel 4, stk. 1, (mærkning ved hjælp af tatovering eller transponder) var en anden god grund til at revidere den nuværende forordning nr. 998/2003.

Desuden trådte Lissabontraktaten i kraft i denne periode, og forordning nr. 998/2003 var kun delvist blevet bragt i overensstemmelse med denne (ved forordning nr. 438/2010). Derfor er en fuldstændig tilpasning og justering af tidligere komitologiforanstaltninger til de nye TEUF-artikler 290 og 291 et logisk næste trin, som Kommissionen i en erklæring, der er vedlagt forordning nr. 438/2010, har forpligtet sig til at tage.

Bemærkninger

· Ordførerens hovedformål er at gøre det lettere for ejere af selskabsdyr at rejse med deres dyr inden for EU eller til tredjelande, samtidig med at et højt sikkerhedsniveau med hensyn til eventuelle risici for dyre- eller folkesundheden opretholdes. Ordføreren har derfor søgt at gøre teksten i Kommissionens forslag lettere at læse og klarere for at muliggøre en klar og utvetydig anvendelse for ejere af kæledyr, dyrlæger, kontrolpersonale, kompetente myndigheder og andre aktører, der er involveret i ikke-kommerciel transport af selskabsdyr. Følgelig er ordlyden i og nogle steder rækkefølgen af visse artikler blevet ændret, mens hovedbudskabet i en given bestemmelse ofte er blevet bevaret. Sådanne ændringer er anført i begrundelsen.

· Ordføreren er enig i, at det dobbelte retsgrundlag er bevaret og blevet tilpasset de tilsvarende artikler i Lissabontraktaten, dvs. artikel 43, stk. 2, (landbrug) og 168, stk. 4, (folkesundhed).

· Erfaringer viser, at transport i kommercielt øjemed af hunde, katte og sommetider fritter ofte camoufleres svigagtigt som ikke-kommerciel transport af selskabsdyr i forsøget på at omgå anvendelsen af de strengere regler for handel og import af sådanne dyr. For at forhindre den slags praksisser begrænser de nuværende regler, der er baseret på Kommissionens forordning nr. 388/2010, det højeste antal dyr, som kan ledsage en ejer, til fem. Denne begrænsning har dog i praksis medført enorme vanskeligheder for de borgere, som ønsker at deltage i bestemte konkurrencer, udstillinger og sportsbegivenheder, hvor de skal rejse mellem forskellige medlemsstater med mere end fem dyr. Ordføreren foreslår derfor en række særlige undtagelser fra dette maksimale antal, som er tilstrækkeligt klare og pragmatiske for både deltagerne ved disse begivenheder og de myndigheder, der står for gennemførelsen og håndhævelsen af disse regler.

· De nuværende bestemmelser indrømmer medlemsstaterne rettighederne til at tillade særlige undtagelser fra den obligatoriske rabiesvaccination for hunde, katte og fritter, der er under tre måneder gamle. Disse undtagelser er baseret på, at det, set ud fra et veterinært synspunkt, ikke er hensigtsmæssigt at vaccinere så unge dyr. Fra tidspunktet for vaccinationen og indtil der er opnået fuld immunisering, kan der dog gå fire uger, afhængigt af den anvendte vaccine. De nuværende regler udbedrer ikke dette hul, idet de skaber usikkerhed om de gældende regler for at rejse med unge dyr, der er ældre end 12 uger, men ikke har den beskyttende immunisering i overensstemmelse med bilag IV, stk. 2, litra d). Ordføreren foreslår derfor, at denne situation præciseres for alle aktører, ved at det tillades unge dyr på mellem 12 og 16 uger at blive fritaget fra gyldighedskravene om en vaccination mod rabies i bilag IV.

· Strukturen og ordlyden i reglerne for, hvordan identifikationsdokumenterne udfyldes, har skabt forvirring blandt dyrlæger og ejere af selskabsdyr. Ordføreren foreslår derfor en ny struktur for disse dele af forordningen: i hver del anføres først det påkrævede format for det respektive identifikationsdokument efter typen af dyr og typen af ikke-kommerciel transport (transport mellem EU-medlemsstater eller indrejse fra tredjelande); derefter anføres alle de relevante punkter, der skal udfyldes af en dyrlæge. I slutningen af hver del beskrives den procedure, som en dyrlæge skal følge for at udfylde identifikationsdokumentet på behørig vis. Der foreslås enkelte yderligere punkter med henblik på at forbedre identifikationen af de pågældende dyr og for bedre at beskytte identifikationsdokumenterne mod forfalskning. I stedet for at lave krydsreferencer til andre artikler i denne forordning, har ordføreren så vidt muligt forsøgt at redegøre for de krav og bestemmelser, der er nødvendige for at opfylde en given artikel.

For at forbedre brugervenligheden, lette anvendelsen af denne forordning samt sikre ensartetheden vil ordføreren gerne medtage en model af hver type identifikationsdokument i bilaget til denne forordning, så det ikke længere bliver nødvendigt at søge og læse i adskillige efterfølgende retsakter for at finde frem til den korrekte udformning.

PROCEDURE

Titel	Ikke-kommerciel transport af selskabsdyr
Referencer	COM(2012)0089 – C7-0060/2012 – 2012/0039(COD)
Dato for høring af EP	5.3.2012
Korresponderende udvalg        Dato for meddelelse på plenarmødet	ENVI 13.3.2012
Rådgivende udvalg        Dato for meddelelse på plenarmødet	AGRI 13.3.2012
Ingen udtalelse        Dato for afgørelse	AGRI 23.4.2012
Ordfører        Dato for valg	Horst Schnellhardt 29.3.2012
Behandling i udvalg	19.9.2012	10.10.2012
Dato for vedtagelse	6.11.2012
Resultat af den endelige afstemning	+: –: 0:	60 0 0
Til stede ved den endelige afstemning - medlemmer	Martina Anderson, Elena Oana Antonescu, Kriton Arsenis, Sophie Auconie, Pilar Ayuso, Paolo Bartolozzi, Sergio Berlato, Lajos Bokros, Nessa Childers, Yves Cochet, Chris Davies, Anne Delvaux, Edite Estrela, Jill Evans, Karl-Heinz Florenz, Elisabetta Gardini, Matthias Groote, Françoise Grossetête, Cristina Gutiérrez-Cortines, Satu Hassi, Jolanta Emilia Hibner, Karin Kadenbach, Christa Klaß, Eija-Riitta Korhola, Holger Krahmer, Jo Leinen, Peter Liese, Zofija Mazej Kukovič, Linda McAvan, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Miroslav Ouzký, Vladko Todorov Panayotov, Antonyia Parvanova, Andres Perello Rodriguez, Mario Pirillo, Pavel Poc, Anna Rosbach, Oreste Rossi, Dagmar Roth-Behrendt, Kārlis Šadurskis, Carl Schlyter, Horst Schnellhardt, Richard Seeber, Bogusław Sonik, Salvatore Tatarella, Thomas Ulmer, Anja Weisgerber, Åsa Westlund, Sabine Wils
Til stede ved den endelige afstemning - stedfortrædere	Nikos Chrysogelos, Jutta Haug, Riikka Manner, Justas Vincas Paleckis, Vittorio Prodi, Britta Reimers, Alda Sousa, Rebecca Taylor, Marita Ulvskog, Vladimir Urutchev, Andrea Zanoni
Dato for indgivelse	13.11.2012