JELENTÉS az Európai Unió 2012-es pénzügyi évre vonatkozó, 6/2012. számú költségvetés-módosítási tervezetéről (III. szakasz – Bizottság) szóló tanácsi álláspontról
10.12.2012 - (17295/2012 – C7‑0401/2012 – 2012/2281(BUD))
Költségvetési Bizottság
Előadó: Francesca Balzani
AZ EURÓPAI PARLAMENT ÁLLÁSFOGLALÁSÁRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY
az Európai Unió 2012-es pénzügyi évre vonatkozó, 6/2012. számú költségvetés-módosítási tervezetéről (III. szakasz – Bizottság) szóló tanácsi álláspontról
(17295/2012 – C7‑0401/2012 – 2012/2281(BUD))
Az Európai Parlament,
– tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződés 314. cikkére és az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződés 106a. cikkére,
– tekintettel az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló, 2002. június 25-i 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendeletre[1] és különösen annak 37. és 38. cikkére,
– tekintettel az Európai Unió 2012-es pénzügyi évre szóló általános költségvetésére, amelyet 2011. december 1-jén fogadtak el véglegesen[2],
– tekintettel az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közötti, a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló, 2006. május 17-i intézményközi megállapodásra[3],
– tekintettel az Európai Közösségek saját forrásainak rendszeréről szóló, 2007. június 7-i 2007/436/EK, Euratom tanácsi határozatra[4],
– tekintettel a növekedési és munkahely-teremtési paktumról szóló, a tagállamok által elfogadott 2012. június 28–29-i EUCO 76/12. számú európai tanácsi határozatra,
– tekintettel a Bizottság által 2012. október 23-én előterjesztett, az Európai Unió 2012-es pénzügyi évre vonatkozó, 6/2012. számú költségvetés-módosítási tervezetére (COM(2012)0632),
– tekintettel a 6/2012. sz. költségvetés-módosítási tervezetről 2012. december 6-án elfogadott tanácsi álláspontra (17295/2012 – C7-0401/2012),
– tekintettel eljárási szabályzata 75b. és 75e. cikkére,
– tekintettel a Költségvetési Bizottság jelentésére (A7-0409/2012),
A. mivel a 2012-es pénzügyi évre vonatkozó, 6/2012. számú költségvetés-módosítási tervezet többek között a saját és egyéb források előrejelzése legutóbbi felülvizsgálatának tükrében a bevételek frissített becslését tartalmazza, illetve az év végéig fennálló kötelezettségek kielégítése érdekében megközelítőleg 9 milliárd euróval növeli a kifizetési előirányzatokat a többéves pénzügyi keret 1a., 1b., 2., 3a. és 4. fejezetét illetően;
B. mivel ezzel párhuzamosan az egyéb kötelezettségek részleges fedezése érdekében már sor került összesen 419,7 millió eurónyi kifizetési előirányzat általános átcsoportosítása (DEC 30/2012);
C. mivel a Bizottság eredetileg összesen 47,4 millió euró értékben azonosított átcsoportosítható forrásokat, amelyeket az eredeti bizottsági javaslat a 6/2012. számú költségvetés-módosítási tervezetben meg is jelölt;
D. mivel a saját forrásokban bekövetkező változás, valamint a büntetésekből és a kamatokból befolyó 3525,0 millió eurós bevétel jelentős növekedése a bevétel nettó 3080,8 millió eurós növekedését eredményezte, amelynek révén a 6/2012. számú költségvetés-módosítási tervezet kevésbé fogja megterhelni a tagállamok GNI-alapú hozzájárulásait;
E. mivel a 2012. november 29-i háromoldalú költségvetési egyeztetés során a Parlament és a Tanács küldöttsége megállapodott a 2012. évi kötelezettségek fedezésére szolgáló felülvizsgált összegben, amelyet 6,1 milliárd euróra csökkentettek, és amelyben benne foglaltatik az eredeti bizottsági javaslatban nem szereplő 0,1 milliárd eurós átcsoportosítás;
1. tudomásul veszi a 6/2012. sz. költségvetés-módosítási tervezetet, annak a Bizottság által benyújtott formájában;
2. rámutat, hogy a 6/2012. sz. költségvetés-módosítási tervezet Tanács által módosított változata tükrözi a 2012. november 29-i háromoldalú költségvetési egyeztetés során született megállapodást;
3. hangsúlyozza, hogy a 2012. évi kifizetési kötelezettségekre vonatkozó közös közlemény – amelyben a költségvetési hatóság elismeri, hogy a Bizottság által benyújtott kifizetési igények fedezése céljából 2012-ben további 2,9 milliárd eurót kell engedélyezni – a háromoldalú egyeztetés során született megállapodás szerves része;
4. nyomatékosan emlékezteti a Tanácsot és a Bizottságot, hogy a 2012. évi kifizetési kötelezettségekre vonatkozó együttes nyilatkozatot olyan politikai megállapodásnak kell tekinteni, amely felismeri, hogy 2013-ban mihamarabb megállapodásra kell jutni egy olyan költségvetés-módosításról, amelynek egyetlen célja a 2,9 milliárd euró fedezése, és amely a 2013. évi eredeti költségvetésben elfogadott előirányzatokhoz képest – a 2013. évi költségvetés megfelelő végrehajtásának sérelme nélkül – további előirányzatokról rendelkezik;
5. módosítás nélkül elfogadja a 6/2012. számú költségvetés-módosítási tervezetről szóló tanácsi álláspontot;
6. utasítja elnökét annak megállapítására, hogy a 6/2012. számú költségvetés-módosítást véglegesen elfogadták, valamint gondoskodjon annak közzétételéről az Európai Unió Hivatalos Lapjában;
7. utasítja elnökét, hogy továbbítsa ezt az állásfoglalást a Tanácsnak és a Bizottságnak, valamint a nemzeti parlamenteknek.
A BIZOTTSÁGI ZÁRÓSZAVAZÁS EREDMÉNYE
|
Az elfogadás dátuma |
10.12.2012 |
|
|
|
|
|
A zárószavazás eredménye |
+: –: 0: |
34 2 1 |
|||
|
A zárószavazáson jelen lévő tagok |
Marta Andreasen, Francesca Balzani, Zuzana Brzobohatá, Jean Louis Cottigny, Isabelle Durant, Göran Färm, Eider Gardiazábal Rubial, Jens Geier, Ingeborg Gräßle, Jutta Haug, Monika Hohlmeier, Sidonia Elżbieta Jędrzejewska, Anne E. Jensen, Jan Kozłowski, Alain Lamassoure, Giovanni La Via, George Lyon, Barbara Matera, Jan Mulder, Juan Andrés Naranjo Escobar, Dominique Riquet, Alda Sousa, László Surján, Derek Vaughan, Angelika Werthmann |
||||
|
A zárószavazáson jelen lévő póttag(ok) |
Burkhard Balz, Maria Da Graça Carvalho, Frédéric Daerden, Derk Jan Eppink, Gerben-Jan Gerbrandy, Edit Herczog, Jürgen Klute, Erminia Mazzoni, Georgios Papastamkos, Georgios Stavrakakis, Nils Torvalds |
||||
|
A zárószavazáson jelen lévő póttag(ok) (187. cikk (2) bekezdés) |
Jean-Pierre Audy, Sergio Berlato |
||||