ZIŅOJUMS par Padomes nostāju attiecībā uz Eiropas Savienības 2012. finanšu gada budžeta grozījuma Nr. 6/2012 projektu, III iedaļa — Komisija
10.12.2012 - (17295/2012 – C7‑0401/2012 – 2012/2281(BUD))
Budžeta komiteja
Referente: Francesca Balzani
EIROPAS PARLAMENTA REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS
par Padomes nostāju attiecībā uz Eiropas Savienības 2012. finanšu gada budžeta grozījuma Nr. 6/2012 projektu, III iedaļa — Komisija
(17295/2012 – C7‑0401/2012 – 2012/2281(BUD))
Eiropas Parlaments,
– ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un it īpaši tā 314. pantu, kā arī Eiropas Atomenerģijas kopienas dibināšanas līgumu, un it īpaši tā 106.a pantu,
– ņemot vērā Padomes 2002. gada 25. jūnija Regulu (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam[1], un it īpaši tās 37. un 38. pantu,
– ņemot vērā 2011. gada 1. decembrī galīgajā variantā pieņemto Eiropas Savienības 2012. finanšu gada vispārējo budžetu[2],
– ņemot vērā Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīgumu par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību[3],
– ņemot vērā Padomes 2007. gada 7. jūnija Lēmumu 2007/436/EK, Euratom par Eiropas Kopienu pašu resursu sistēmu[4],
– ņemot vērā 2012. gada 28. un 29. jūnijā pieņemto Eiropadomes lēmumu EUCO 76/12 par Izaugsmes un nodarbinātības paktu, par ko vienojušās dalībvalstis,
– ņemot vērā Eiropas Savienības 2012. finanšu gada vispārējā budžeta grozījuma Nr. 6/2012 projektu, ko Komisija iesniedza 2012. gada 23. oktobrī (COM(2012)0632),
– ņemot vērā 2012. gada 6. decembrī pieņemto Padomes nostāju attiecībā uz budžeta grozījuma Nr. 6/2012 projektu (17295/2012 – C7‑0401/2012),
– ņemot vērā Reglamenta 75.b un 75.e pantu,
– ņemot vērā Budžeta komitejas ziņojumu (A7‑0409/2012),
A. tā kā 2012. finanšu gada vispārējā budžeta grozījuma Nr. 6/2012 projektā līdzās citiem elementiem ir iekļauts ieņēmumu prognozes atjauninājums pēc pašu resursu un citu ieņēmumu prognožu pēdējās pārskatīšanas un maksājumu apropriāciju palielinājums par gandrīz EUR 9,0 miljardiem daudzgadu finanšu shēmas 1.a, 1.b, 2., 3.a un 4. izdevumu kategorijā, lai apmierinātu vajadzības saistību izpildei līdz gada beigām;
B. tā kā vienlaikus ir meklēti risinājumi citām maksājumu vajadzībām, un risinājums šīm vajadzībām jau daļēji rasts, veicot vispārēju maksājumu apropriāciju pārvietojumu (DEC 30/2012) par kopējo summu EUR 419,7 miljoniem;
C. tā kā Komisijas sākotnēji ierosinātajā budžeta grozījuma Nr. 6/2012 projektā Komisija bija konstatējusi iespējas līdzekļu pārvietošanai EUR 47,4 miljonu apmērā;
D. tā kā, pateicoties svārstībām pašu resursos un būtiskam ieņēmumu pieaugumam EUR 3525 miljonu apmērā, ko nodrošināja iekasētie naudas sodi un procentu maksājumi, kopējā ieņēmumu apmēra neto pieaugums ir EUR 3080,8 miljoni, un līdz ar to mazināsies budžeta grozījuma Nr. 6/2012 projekta ietekme uz dalībvalstu NKI iemaksu apmēru;
E. tā kā 2012. gada 29. novembrī notikušajā budžeta trialogā Parlamenta un Padomes delegācijas vienojās par koriģētu summu 2012. gada vajadzību finansēšanai, samazinot šo summu līdz EUR 6,1 miljardiem, tostarp veicot līdzekļu pārvietojumu EUR 0,1 miljarda apmērā, kas sākotnēji nebija paredzēts Eiropas Komisijas priekšlikumā,
1. pieņem zināšanai Komisijas iesniegto budžeta grozījuma Nr. 6/2012 projektu;
2. norāda, ka Padomes grozītais budžeta grozījuma Nr. 6/2012 projekts atspoguļo 2012. gada 29. novembrī notikušajā budžeta trialogā panākto vienošanos;
3. uzsver, ka neatņemama daļa no budžeta trialogā gaitā panāktās vienošanās ir kopīgais paziņojums par maksājumu vajadzībām 2012. gadā, budžeta lēmējinstitūcijai atzīstot — lai varētu izpildīt Komisijas saņemtos maksājumu pieprasījumus, 2012. gadā būtu vajadzējis apstiprināt papildu maksājumu apropriācijas EUR 2,9 miljardu apmērā;
4. stingri norāda Padomei un Komisijai, ka kopīgais paziņojums par maksājumu vajadzībām 2012. gadā ir jāuztver kā politiska vienošanās par nepieciešamību 2013. gada sākumā panākt vienošanos par budžeta grozījumu, kura vienīgais mērķis būtu segt minētos EUR 2,9 miljardus un līdzās 2013. gada budžetā sākotnēji pieņemtajām maksājumu apropriācijām paredzēt papildu apropriācijas, neskarot 2013. gada budžeta pienācīgu izpildi;
5. apstiprina Padomes nostāju attiecībā uz budžeta grozījuma Nr. 6/2012 projektu, neizdarot tajā grozījumus;
6. uzdod priekšsēdētājam paziņot, ka budžeta grozījums Nr. 6/2012 ir pieņemts galīgajā variantā, kā arī nodrošināt tā publicēšanu Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī;
7. uzdod priekšsēdētājam nosūtīt šo rezolūciju Padomei, Komisijai un dalībvalstu parlamentiem.
KOMITEJAS GALĪGAIS BALSOJUMS
|
Pieņemšanas datums |
10.12.2012 |
|
|
|
|
|
Galīgais balsojums |
+: –: 0: |
34 2 1 |
|||
|
Komitejas locekļi, kas bija klāt galīgajā balsošanā |
Marta Andreasen, Francesca Balzani, Zuzana Brzobohatá, Jean Louis Cottigny, Isabelle Durant, Göran Färm, Eider Gardiazábal Rubial, Jens Geier, Ingeborg Gräßle, Jutta Haug, Monika Hohlmeier, Sidonia Elżbieta Jędrzejewska, Anne E. Jensen, Jan Kozłowski, Alain Lamassoure, Giovanni La Via, George Lyon, Barbara Matera, Jan Mulder, Juan Andrés Naranjo Escobar, Dominique Riquet, Alda Sousa, László Surján, Derek Vaughan, Angelika Werthmann |
||||
|
Aizstājēji, kas bija klāt galīgajā balsošanā |
Burkhard Balz, Maria Da Graça Carvalho, Frédéric Daerden, Derk Jan Eppink, Gerben-Jan Gerbrandy, Edit Herczog, Jürgen Klute, Erminia Mazzoni, Georgios Papastamkos, Georgios Stavrakakis, Nils Torvalds |
||||
|
Aizstājēji (187. panta 2. punkts), kas bija klāt galīgajā balsošanā |
Jean-Pierre Audy, Sergio Berlato |
||||