RACCOMANDAZIONE sul progetto di decisione del Consiglio relativa alla conclusione dell’accordo che stabilisce un quadro generale per una cooperazione rafforzata tra l’Unione europea e l’Organizzazione europea per la sicurezza della navigazione aerea

30.4.2013 - (05822/2013 – C7‑0044/2013 – 2012/0213(NLE)) - ***

Commissione per i trasporti e il turismo
Relatore: Jaromír Kohlíček

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA DEL PARLAMENTO EUROPEO

sul progetto di decisione del Consiglio relativa alla conclusione dell’accordo che stabilisce un quadro generale per una cooperazione rafforzata tra l’Unione europea e l’Organizzazione europea per la sicurezza della navigazione aerea

(0822/2013 – C7‑0044/2013 – 2012/0213(NLE))

(Approvazione)

Il Parlamento europeo,

–   visto il progetto di decisione del Consiglio (05822/2013),

–   vista la decisione del Consiglio relativa alla firma, a nome dell’Unione, e all’applicazione provvisoria dell’accordo che stabilisce un quadro generale per una cooperazione rafforzata tra l’Unione europea e l’Organizzazione europea per la sicurezza della navigazione aerea (13792/2013),

–   vista la richiesta di approvazione presentata dal Consiglio a norma dell'articolo 100, paragrafo 2 e dell'articolo 218, paragrafo 6, secondo comma, lettera a), del trattato sul funzionamento dell'Unione europea (C7‑0044/2013),

–   visti l'articolo 81 e l'articolo 90, paragrafo 7, del suo regolamento,

–   vista la raccomandazione della commissione per i trasporti e il turismo (A7-0157/2013),

1.  dà la sua approvazione alla conclusione dell'accordo;

2.  incarica il suo Presidente di trasmettere la posizione del Parlamento al Consiglio, alla Commissione, ai governi e ai parlamenti degli Stati membri nonché all’Organizzazione europea per la sicurezza della navigazione aerea.

MOTIVAZIONE

Introduzione

Eurocontrol è un'organizzazione intergovernativa che conta 39 parti contraenti provenienti da tutta l'Europa, compresi tutti gli Stati membri ad eccezione dell'Estonia. Svolge un ruolo cruciale nella gestione del traffico aereo (ATM) in Europa.

Conformemente alla legislazione relativa al Cielo unico europeo (CUE), la Commissione ha designato Eurocontrol quale organo di valutazione delle prestazioni del CUE (nel 2010) e gestore di rete per le funzioni di rete ATM (nel 2011).

L'obiettivo dell'accordo è di rafforzare e consolidare la cooperazione tra l'Unione europea ed Eurocontrol al fine di consentire a Eurocontrol di assistere l'UE nell'attuazione del CUE e delle politiche europee collegate.

Aspetti principali dell'accordo

L'accordo:

- conferma Eurocontrol come braccio tecnico e operativo dell'UE nello sviluppo e nell'attuazione del programma "Cielo unico europeo" (CUE);

- elenca le aree di cooperazione e definisce le modalità e i meccanismi di cooperazione;

- mira a garantire sinergie con i lavori dell’Agenzia europea per la sicurezza aerea (AESA) nelle questioni di gestione del traffico aereo connesse alla sicurezza e ai problemi ambientali, nonché a evitare la loro duplicazione.

Si propone l'istituzione di un comitato misto responsabile della gestione e della corretta applicazione dell’accordo. Il comitato misto avrebbe il potere di approvare e modificare gli allegati che rientrano nel campo di applicazione dell'accordo.

L'accordo è stato firmato il 20 dicembre 2012. Viene applicato in via provvisoria. Per poterlo concludere, il Consiglio necessita dell'approvazione del Parlamento europeo. Conformemente all'articolo 81 del suo regolamento, il Parlamento si pronuncia con una sola votazione e non può essere presentato alcun emendamento all'accordo stesso.

Posizione del relatore

Il relatore ritiene che l'accordo apporterà un ulteriore contributo alla realizzazione del Cielo unico europeo e raccomanda al Parlamento di dare l'approvazione alla sua conclusione.

ESITO DELLA VOTAZIONE FINALE IN COMMISSIONE

Approvazione	23.4.2013
Esito della votazione finale	+: –: 0:	40 0 0
Membri titolari presenti al momento della votazione finale	Magdi Cristiano Allam, Georges Bach, Erik Bánki, Philip Bradbourn, Antonio Cancian, Michael Cramer, Joseph Cuschieri, Philippe De Backer, Luis de Grandes Pascual, Christine De Veyrac, Saïd El Khadraoui, Ismail Ertug, Carlo Fidanza, Jacqueline Foster, Mathieu Grosch, Jim Higgins, Dieter-Lebrecht Koch, Werner Kuhn, Eva Lichtenberger, Marian-Jean Marinescu, Gesine Meissner, Hubert Pirker, Dominique Riquet, David-Maria Sassoli, Vilja Savisaar-Toomast, Olga Sehnalová, Brian Simpson, Keith Taylor, Silvia-Adriana Ţicău, Giommaria Uggias, Dominique Vlasto, Artur Zasada, Roberts Zīle
Supplenti presenti al momento della votazione finale	Spyros Danellis, Markus Ferber, Eider Gardiazábal Rubial, Wolf Klinz, Alfreds Rubiks, Oldřich Vlasák
Supplenti (art. 187, par. 2) presenti al momento della votazione finale	Josef Weidenholzer