ODPORÚČANIE k návrhu rozhodnutia Rady o uzavretí dohody medzi Európskou úniou a Európskou organizáciou pre bezpečnosť leteckej prevádzky, ktorou sa stanovuje všeobecný rámec pre posilnenú spoluprácu

30.4.2013 - (05822/2013 – C7‑0044/2013 – 2012/0213 (NLE)) - ***

Výbor pre dopravu a cestovný ruch
Spravodajca: Jaromír Kohlíček

NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA EURÓPSKEHO PARLAMENTU

k návrhu rozhodnutia Rady o uzavretí dohody medzi Európskou úniou a Európskou organizáciou pre bezpečnosť leteckej prevádzky, ktorou sa stanovuje všeobecný rámec pre posilnenú spoluprácu

(05822/2013 – C7–0044/2013 – 2012/0213(NLE))

(Súhlas)

Európsky parlament,

–   so zreteľom na návrh rozhodnutia Rady (05822/2013),

–   so zreteľom na rozhodnutie Rady o podpise v mene Únie a predbežnom vykonávaní Dohody, ktorou sa stanovuje všeobecný rámec pre posilnenú spoluprácu medzi Európskou úniou a Európskou organizáciou pre bezpečnosť leteckej prevádzky (13792/2012),

–   so zreteľom na žiadosť o udelenie súhlasu, ktorú Rada predložila v súlade s článkom 100 ods. 2 a článkom 218 ods. 6 druhým pododsekom písm. a) Zmluvy o fungovaní Európskej únie (C7–0044/2013),

–   so zreteľom na článok 81 a článok 90 ods. 7 rokovacieho poriadku,

–   so zreteľom na odporúčanie Výboru pre dopravu a cestovný ruch (A7-0157/2013),

1.  udeľuje súhlas s uzatvorením dohody;

2.  poveruje svojho predsedu, aby túto pozíciu postúpil Rade, Komisii a vládam a parlamentom členských štátov a Európskej organizácii pre bezpečnosť leteckej prevádzky.

DÔVODOVÁ SPRÁVA

Úvod

Eurocontrol je medzivládna organizácia, ktorá má 39 zmluvných strán z celej Európy vrátane všetkých členských štátov EÚ s výnimkou Estónska. V oblasti riadenia leteckej prevádzky (ATM) v Európe hrá kľúčovú úlohu.

Komisia v súlade s právnym rámcom jednotného európskeho neba určila Eurocontrol ako orgán pre kontrolu výsledkov dosiahnutých v rámci jednotného európskeho neba (v roku 2010) a ako manažéra siete pre funkcie siete riadenia leteckej prevádzky (v roku 2011).

Cieľom tejto dohody je posilniť a upevniť spoluprácu medzi EÚ a organizáciou Eurocontrol, ktorý by tak mohol podporovať EÚ pri realizácii jednotného európskeho neba a súvisiacich politík.

Hlavné aspekty dohody

dohoda:

– potvrdzuje postavenie Eurocontrolu ako technické a operačné rameno EÚ pri rozvoji a realizácii Jednotného európskeho neba;

– uvádza zoznam oblastí spolupráce a stanovuje formy a mechanizmy spolupráce;

– kladie si za cieľ zaistiť súčinnosť s činnosťami Európskej agentúry pre bezpečnosť letectva (EASA) a zabrániť duplicite týchto činností, pokiaľ ide o otázky bezpečnosti v rámci riadenia leteckej prevádzky a o otázky týkajúce sa životného prostredia.

Navrhuje sa zriadenie spoločného výboru zodpovedného za riadenie a fungovanie tejto dohody. Spoločný výbor by bol poverený prijímať a upravovať prílohy, ktoré patria do pôsobnosti tejto dohody.

Dohoda bola podpísaná 20. decembra 2012. Uplatňuje sa predbežne. Na uzatvorenie dohody potrebuje Rada získať súhlas Európskeho parlamentu. V súlade s článkom 81 rokovacieho poriadku Parlament rozhodne prostredníctvom jedného hlasovania, pričom k dohode nie je možné predkladať žiadne pozmeňujúce a doplňujúce návrhy.

Stanovisko spravodajcu

Spravodajca sa domnieva, že dohoda prispeje k realizácii jednotného európskeho neba, a odporúča udeliť súhlas k jej uzatvoreniu.

VÝSLEDOK ZÁVEREČNÉHO HLASOVANIA VO VÝBORE

Dátum prijatia	23.4.2013
Výsledok záverečného hlasovania:	+: –: 0:	40 0 0
Poslanci prítomní na záverečnom hlasovaní	Magdi Cristiano Allam, Georges Bach, Erik Bánki, Philip Bradbourn, Antonio Cancian, Michael Cramer, Joseph Cuschieri, Philippe De Backer, Luis de Grandes Pascual, Christine De Veyrac, Saïd El Khadraoui, Ismail Ertug, Carlo Fidanza, Jacqueline Foster, Mathieu Grosch, Jim Higgins, Dieter-Lebrecht Koch, Werner Kuhn, Eva Lichtenberger, Marian-Jean Marinescu, Gesine Meissner, Hubert Pirker, Dominique Riquet, David-Maria Sassoli, Vilja Savisaar-Toomast, Olga Sehnalová, Brian Simpson, Keith Taylor, Silvia-Adriana Ţicău, Giommaria Uggias, Dominique Vlasto, Artur Zasada, Roberts Zīle
Náhradníci prítomní na záverečnom hlasovaní	Spyros Danellis, Markus Ferber, Eider Gardiazábal Rubial, Wolf Klinz, Alfreds Rubiks, Oldřich Vlasák
Náhradník (čl. 187 ods. 2) prítomný na záverečnom hlasovaní	Josef Weidenholzer