POROČILO o predlogu direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive 2006/43/ES o obveznih revizijah za letne in konsolidirane računovodske izkaze
13.5.2013 - (COM(2011)0778 – C7‑0461/2011 – 2011/0389(COD)) - ***I
Odbor za pravne zadeve
Poročevalec: Sajjad Karim
OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE EVROPSKEGA PARLAMENTA
o predlogu direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive 2006/43/ES o obveznih revizijah za letne in konsolidirane računovodske izkaze
(COM(2011)0778 – C7‑0461/2011 – 2011/0389(COD))
(Redni zakonodajni postopek: prva obravnava)
Evropski parlament,
– ob upoštevanju predloga Komisije Evropskemu parlamentu in Svetu (COM(2011)0778),
– ob upoštevanju člena 294(2) in člena 50 Pogodbe o delovanju Evropske unije, na podlagi katerih je Komisija podala predlog Parlamentu (C7‑0461/2011),
– ob upoštevanju člena 294(3) Pogodbe o delovanju Evropske unije,
– ob upoštevanju obrazloženih mnenj slovaškega in švedskega parlamenta v skladu s Protokolom št. 2 o uporabi načel subsidiarnosti in sorazmernosti, v katerih izjavljata, da osnutek zakonodajnega akta ni v skladu z načelom subsidiarnosti,
– ob upoštevanju mnenja Evropskega ekonomsko-socialnega odbora z dne 26. aprila 2012[1],
– ob upoštevanju člena 55 Poslovnika,
– ob upoštevanju poročila Odbora za pravne zadeve in mnenj Odbora za ekonomske in monetarne zadeve ter Odbora za industrijo, raziskave in energetiko (A7-0171/2013),
1. sprejme stališče v prvi obravnavi, kakor je določeno v nadaljevanju;
2. poziva Komisijo, naj zadevo ponovno predloži Parlamentu, če namerava svoj predlog bistveno spremeniti ali nadomestiti z drugim besedilom;
3. naroči svojemu predsedniku, naj stališče Parlamenta posreduje Svetu in Komisiji ter nacionalnim parlamentom.
Predlog spremembe 1 Predlog direktive Uvodna izjava 3 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Predlog spremembe | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
(3) Da se omogoči rast revizijskih podjetij, morajo države članice tem omogočiti dostop do zunanjega kapitala. Zato države članice ne smejo več zahtevati, da imajo zakoniti revizorji ali revizijska podjetja minimalno količino kapitala ali glasovalnih pravic v revizijskem podjetju, če večino članov upravnega organa predstavljajo revizijska podjetja, ki so pridobila dovoljenje v kateri koli državi članici, ali ugledni zakoniti revizorji. |
črtano | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Obrazložitev | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Posledica črtanja neomejenega sodelovanja komercialnih podjetij. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Predlog spremembe 2 Predlog direktive Uvodna izjava 5 a (novo) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Predlog spremembe | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
(5a) Čeprav mora biti za zagotavljanje finančnih podatkov odgovorno zlasti vodstvo revidiranih družb, pa revizorji svojo vlogo opravljajo tudi tako, da so s stališča uporabnikov kritični do vodstva. Zato je treba za izboljšanje kakovosti revizije okrepiti strokovno skrbnost revizorjev do revidiranega subjekta. Revizorji se morajo ne glede na svoje pretekle izkušnje v zvezi s poštenostjo in integriteto vodstva revidiranega subjekta zavedati, da so možne pomembne napačne navedbe, ne glede na to, ali so posledica goljufije ali napake. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
(Prvi del uvodne izjave 16 iz uredbe COM(2011)0779) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Predlog spremembe 3 Predlog direktive Uvodna izjava 6 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Predlog spremembe | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
(6) Da se poveča neodvisnost zakonitih revizorjev in revizijskih podjetij od revidiranega subjekta pri izvajanju obveznih revizij, mora biti vsaka oseba ali subjekt, ki ima pravice v revizijskem podjetju, neodvisna od revidiranega subjekta in ne sme biti vključena v postopek odločanja revidiranega subjekta. |
(6) Revizorji, revizijska podjetja in njihovi zaposleni ne smejo izvajati obvezne revizije subjekta, v katerem imajo poslovni ali finančni interes, ali trgovati s finančnimi instrumenti, ki jih izda, zanje jamči ali jih drugače podpira revidirani subjekt, razen če gre za deleže v razpršenih kolektivnih naložbenih shemah. Zakoniti revizor ali revizijsko podjetje se mora vzdržati sodelovanja v postopkih notranjega odločanja v revidiranem subjektu. Zakoniti revizorji ali njihovi zaposleni ne smejo opravljati nalog na poslovodni ali upravni ravni v revidiranem subjektu do preteka ustreznega obdobja od konca revizijskega posla. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
(Uvodna izjava 9 iz uredbe COM(2011)0779) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Predlog spremembe 4 Predlog direktive Uvodna izjava 6 a (novo) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Predlog spremembe | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
(6a) Pomembno je, da zakoniti revizorji in revizijska podjetja spoštujejo pravico do zasebnega življenja in pravico do varstva podatkov svojih strank. Zato jih morajo zavezovati stroga pravila o zaupnosti in poslovni skrivnosti, ki pa ne smejo ovirati pravilnega izvajanja te direktive ali sodelovanja z revizorjem skupine med izvajanjem revizije konsolidiranih računovodskih izkazov, kadar je nadrejeno podjetje v tretji državi, če je to v skladu z Direktivo 95/46/ES z dne 24. oktobra 1995 o varstvu posameznikov pri obdelavi osebnih podatkov in o prostem pretoku takih podatkov1. Vendar v skladu s takšnimi pravili zakoniti revizor ali revizijsko podjetje ne sme sodelovati z organi tretjih držav zunaj okvirov sodelovanja iz poglavja XI Direktive 2006/43/ES. Navedena pravila o zaupnosti morajo veljati tudi za vsakega zakonitega revizorja ali revizijsko podjetje, ki ne sodeluje več pri posamezni revizijski nalogi. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
_________________ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
1. UL L 281, 23.11.1995, str. 31. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
(Uvodna izjava 14 iz uredbe COM(2011)0779) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Predlog spremembe 5 Predlog direktive Uvodna izjava 6 b (novo) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Predlog spremembe | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
(6b) Z ustrezno notranjo organizacijo zakonitih revizorjev in revizijskih podjetij je treba prispevati k preprečevanju kakršnih koli nevarnosti za njihovo neodvisnost. Zato lastniki ali delničarji revizijskega podjetja in osebe, ki ga upravljajo, ne smejo posegati v izvajanje obvezne revizije na kakršen koli način, ki bi ogrozil neodvisnost in nepristranskost zakonitega revizorja, ki izvaja obvezno revizijo v imenu revizijskega podjetja. Poleg tega morajo zakoniti revizorji in revizijska podjetja oblikovati ustrezne notranje politike in postopke za zaposlene in druge osebe, ki so vključene v dejavnost obvezne revizije v njihovi organizaciji, da zagotovijo izpolnjevanje z zakonom določenih obveznosti. Namen navedenih politik in postopkov mora biti zlasti preprečevanje in odpravljanje kakršnih koli nevarnosti za neodvisnost ter zagotavljanje kakovosti, integritete in temeljitosti obvezne revizije. Navedene politike in postopki morajo biti sorazmerni z obsegom in zapletenostjo poslovanja zakonitega revizorja ali revizijskega podjetja. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
(Uvodna izjava 8 iz uredbe COM(2011)0779) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Predlog spremembe 6 Predlog direktive Uvodna izjava 6 c (novo) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Predlog spremembe | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
(6c) Na podlagi obvezne revizije se pripravi mnenje o resničnosti in poštenosti računovodskih izkazov revidiranih subjektov. Ker zainteresirane strani morda ne poznajo omejitev revizije (pomembnost, tehnike vzorčenja, vloga revizorja pri odkrivanju goljufij in odgovornost poslovodnega osebja), se lahko pričakovanja razlikujejo. Za zmanjšanje takšnih razlik je treba jasneje opredeliti obseg obvezne revizije. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
(Uvodna izjava 15 iz uredbe COM(2011)0779) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Predlog spremembe 7 Predlog direktive Uvodna izjava 6 d (novo) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Predlog spremembe | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
(6d) Zagotavljanje kakovostne revizije mora biti glavno merilo, ki se uporabi pri organiziranju revizijskega dela in dodelitvi potrebnih sredstev za naloge. Integriteta zakonitega revizorja, revizijskega podjetja in njihovega osebja je bistvenega pomena za zagotavljanje zaupanja javnosti v obvezne revizije in finančne trge. Zato je treba vsak dogodek, ki lahko resno ogrozi integriteto dejavnosti obvezne revizije, primerno obravnavati. Zakoniti revizor ali revizijsko podjetje mora revizijsko delo ustrezno dokumentirati. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
(Drugi del uvodne izjave 16 iz uredbe COM(2011)0779) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Predlog spremembe 8 Predlog direktive Uvodna izjava 6 e (novo) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Predlog spremembe | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
(6e) Zanesljiv pregled notranjega obvladovanja kakovosti dela, opravljenega v okviru vsakega posla obvezne revizije, mora prispevati k visoki kakovosti revizije. Zato zakoniti revizor ali revizijsko podjetje ne sme izdati svojega revizijskega poročila, dokler takšen pregled notranjega obvladovanja kakovosti ni končan. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
(Uvodna izjava 18 iz uredbe COM(2011)0779) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Predlog spremembe 9 Predlog direktive Uvodna izjava 7 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Predlog spremembe | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
(7) V Uniji je treba zagotoviti visoko kakovost obveznih revizij. Zato se morajo vse obvezne revizije izvajati na podlagi mednarodnih revizijskih standardov v okviru projekta za jasnost, ki ga je leta 2009 začela izvajati Mednarodna zveza računovodskih strokovnjakov (MZRS), če so pomembni za obvezno revizijo. Državam članicam se mora omogočiti, da predpišejo dodatne nacionalne revizijske postopke ali zahteve le, če ti izhajajo iz posebnih nacionalnih pravnih zahtev v zvezi z obsegom obvezne revizije letnih ali konsolidiranih računovodskih izkazov, ki jih ne vsebujejo sprejeti mednarodni revizijski standardi, ter če povečujejo verodostojnost in kakovost letnih računovodskih izkazov in konsolidiranih računovodskih izkazov ter koristijo javnemu interesu Unije. Komisija mora biti še naprej vključena v spremljanje vsebine in postopka sprejetja mednarodnih revizijskih standardov MZRS. |
(7) V Uniji je treba zagotoviti visoko kakovost obveznih revizij. Zato se morajo vse obvezne revizije izvajati na podlagi mednarodnih revizijskih standardov, ki jih objavi Odbor za mednarodne standarde revidiranja in dajanja zagotovil (IAASB), če so pomembni za obvezno revizijo Državam članicam se mora omogočiti, da predpišejo dodatne nacionalne revizijske postopke ali zahteve le, če ti izhajajo iz posebnih nacionalnih pravnih ali regulativnih zahtev v zvezi z obsegom obvezne revizije letnih ali konsolidiranih računovodskih izkazov, ki jih ne vsebujejo sprejeti mednarodni revizijski standardi, ter če povečujejo verodostojnost in kakovost letnih računovodskih izkazov in konsolidiranih računovodskih izkazov. Komisija mora biti še naprej vključena v spremljanje vsebine in postopka sprejetja mednarodnih revizijskih standardov IAASB. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Predlog spremembe 10 Predlog direktive Uvodna izjava 7 a (novo) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Predlog spremembe | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
(7a) V primeru konsolidiranih računovodskih izkazov je treba jasno opredeliti odgovornosti zakonitih revizorjev, ki revidirajo različne subjekte skupine. Zato mora biti revizor skupine v celoti odgovoren za revizijsko poročilo. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
(Uvodna izjava 17 iz uredbe COM(2011)0779) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Predlog spremembe 11 Predlog direktive Uvodna izjava 9 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Predlog spremembe | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
(9) Javni nadzor zakonitih revizorjev in revizijskih podjetij zajema podelitev dovoljenj, registracijo zakonitih revizorjev in revizijskih podjetij, sprejetje standardov o poklicni etiki in notranjem nadzoru kakovosti revizijskih podjetij, stalno izobraževanje ter sisteme za zagotavljanje kakovosti, preiskave in kazni za zakonite revizorje ter revizijska podjetja. Da se poveča preglednost nadzora revizorjev in omogoči večja odgovornost, mora vsaka država članica imenovati en sam organ, ki je odgovoren za javni nadzor zakonitih revizorjev in revizijskih podjetij. Neodvisnost takšnih organov za javni nadzor od revizijske stroke je osnovni pogoj za integriteto, učinkovitost in pravilno delovanje javnega nadzora zakonitih revizorjev in revizijskih podjetij. Zato morajo organe za javni nadzor voditi osebe, ki niso aktivni revizorji, države članice pa morajo vzpostaviti neodvisne in pregledne postopke za izbiro teh oseb. |
črtano | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Predlog spremembe 12 Predlog direktive Uvodna izjava 11 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Predlog spremembe | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
(11) Zaradi ustreznega nadzora zakonitih revizorjev in revizijskih podjetij, ki se ukvarjajo s čezmejnimi dejavnostmi ali so del omrežij, je potrebna izmenjava informacij med organi javnega nadzora držav članic. Zaradi zaupnosti tako izmenjanih informacij morajo države članice od osebja organov javnega nadzora in vseh oseb, ki jim organi javnega nadzora dodelijo naloge, zahtevati, da varujejo poslovno skrivnost. Pristojni organ lahko drugim organom ali telesom prenese le naloge v zvezi s podelitvijo dovoljenj in registracijo zakonitih revizorjev. Tak prenos mora biti odvisen od več pogojev, končno odgovornost zanj pa nosi pristojni organ. |
(11) Zaradi ustreznega nadzora zakonitih revizorjev in revizijskih podjetij, ki se ukvarjajo s čezmejnimi dejavnostmi ali so del omrežij, je potrebna izmenjava informacij med organi javnega nadzora držav članic. Zaradi zaupnosti tako izmenjanih informacij morajo države članice od osebja organov javnega nadzora in vseh oseb, ki jim organi javnega nadzora dodelijo naloge, zahtevati, da varujejo poslovno skrivnost. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Predlog spremembe 13 Predlog direktive Uvodna izjava 11 a (novo) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Predlog spremembe | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
(11a) Revizijske komisije ali organi, ki opravljajo enako funkcijo v revidiranem subjektu, odločilno prispevajo k visokokakovostni obvezni reviziji. Za okrepitev neodvisnosti in strokovnosti revizijske komisije je treba določiti, da mora biti večina njenih članov neodvisna ter da je vsaj en član komisije usposobljen za revizijo, drug član pa za revizijo in/ali računovodstvo. Priporočilo Komisije z dne 15. februarja 2005 o vlogi neizvršnih direktorjev ali članov nadzornega sveta javnih družb in o komisijah upravnega odbora ali nadzornega sveta določa, kako se ustanovijo in delujejo revizijske komisije. Vendar bi bilo ob upoštevanju velikosti upravnih odborov in nadzornih svetov v družbah z zmanjšano tržno kapitalizacijo ter v malih in srednje velikih subjektih javnega interesa primerno, da bi funkcije, dodeljene revizijski komisiji za navedene subjekte ali organu, ki v revidiranem subjektu opravlja enake funkcije, izvajal upravni ali nadzorni organ kot celota. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
(Del uvodne izjave 23 iz uredbe COM(2011)0779) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Predlog spremembe 14 Predlog direktive Uvodna izjava 13 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Predlog spremembe | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
(13) Obremenitve malih in srednje velikih podjetij z revizijami njihovih računovodskih izkazov v Uniji je treba pregledati in čim bolj zmanjšati, vendar se s tem ne sme znižati raven zaščite vlagateljev. Države članice morajo zagotoviti, da se revizijski standardi, v skladu s katerimi se obvezna revizija računovodskih izkazov navedenih podjetij izvede, uporabljajo sorazmerno z velikostjo malih in srednje velikih podjetij. |
(13) Obremenitve malih in srednje velikih podjetij z revizijami njihovih računovodskih izkazov v Uniji je treba pregledati in čim bolj zmanjšati, vendar se s tem ne sme znižati raven zaščite vlagateljev. Države članice morajo zagotoviti, da se revizijski standardi, v skladu s katerimi se obvezna revizija računovodskih izkazov navedenih podjetij izvede, uporabljajo sorazmerno z velikostjo malih in srednje velikih podjetij. Upoštevati bi bilo treba tudi dejstvo, da lahko tako mala kot srednje velika podjetja obstajajo v različnih velikostih in da so poleg tega njihove dejavnosti lahko različno zapletene.
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Predlog spremembe 15 Predlog direktive Uvodna izjava 15 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Predlog spremembe | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
(15) Da se pravice zadevnih strani ohranijo, kadar si pristojni organi držav članic izmenjujejo revizijske delovne papirje in druge ustrezne dokumente za oceno kakovosti opravljene revizije s pristojnimi organi tretjih držav, morajo države članice zagotoviti, da delovni dogovori, katere sklenejo pristojni organi in na podlagi katerih poteka kakršna koli izmenjava dokumentov, vključujejo ustrezne zaščitne ukrepe za varovanje poslovnih skrivnosti, poslovnih interesov ter pravic industrijske in intelektualne lastnine revidiranih subjektov. |
(15) Da se pravice zadevnih strani ohranijo, kadar si pristojni organi držav članic izmenjujejo revizijske delovne papirje in druge ustrezne dokumente za oceno kakovosti opravljene revizije s pristojnimi organi tretjih držav, morajo države članice zagotoviti, da delovni dogovori, katere sklenejo pristojni organi in na podlagi katerih poteka kakršna koli izmenjava dokumentov, vključujejo ustrezne zaščitne ukrepe za varovanje poslovnih skrivnosti, poslovnih interesov ter pravic industrijske in intelektualne lastnine revidiranih subjektov. Države članice zagotovijo, da se pri zadevnih dogovorih upoštevajo določbe Direktive 95/46/ES ter da so ti dogovori združljivi z navedenimi določbami. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Predlog spremembe 16 Predlog direktive Uvodna izjava 20 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Predlog spremembe | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
(20) Ker cilja te direktive, in sicer okrepitve zaščite vlagateljev v računovodskih izkazih, ki jih objavijo podjetja, z večjo kakovostjo obveznih revizij v Uniji, države članice ne morejo zadovoljivo doseči in ker se ta cilj zaradi obsega in učinkov lažje doseže na ravni Unije, lahko Unija sprejme ukrepe v skladu z načelom subsidiarnosti iz člena 5 Pogodbe o Evropski uniji. V skladu z načelom sorazmernosti iz navedenega člena ta direktiva ne presega tistega, kar je potrebno za doseganje navedenega. |
(20) Ker cilja te direktive, in sicer okrepitve zaupanja vlagateljev v verodostojnost in poštenost računovodskih izkazov, ki jih objavijo podjetja, z večjo kakovostjo obveznih revizij v Uniji, države članice ne morejo zadovoljivo doseči in ker se ta cilj zaradi obsega in učinkov lažje doseže na ravni Unije, lahko Unija sprejme ukrepe v skladu z načelom subsidiarnosti iz člena 5 Pogodbe o Evropski uniji. V skladu z načelom sorazmernosti iz navedenega člena ta direktiva ne presega tistega, kar je potrebno za doseganje navedenega. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Predlog spremembe 17 Predlog direktive Člen 1 – točka 1 – točka a Direktiva 2006/43/ES Člen 1 – odstavek 2 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Predlog spremembe 18 Predlog direktive Člen 1 – točka 2 – točka a Direktiva 2006/43/ES Člen 2 – točka 1 – točka c | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Obrazložitev | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Prostovoljne revizije malih podjetij ni treba urejati. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Predlog spremembe 19 Predlog direktive Člen 1 – točka 2 – točka a a (novo) Direktiva 2006/43/ES Člen 2 – točka 5 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Predlog spremembe 20 Predlog direktive Člen 1 – točka 2 – točka b Direktiva 2006/43/ES Člen 2 – točka 10 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Predlog spremembe 21 Predlog direktive Člen 1 – točka 2 – točka d Direktiva 2006/43/ES Člen 2 – točka 13 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Predlog spremembe 22 Predlog direktive Člen 1 – točka 3 – točka b – točka i Direktiva 2006/43/ES Člen 3 – odstavek 4 – pododstavek 1 – točka b | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Predlog spremembe 23 Predlog direktive Člen 1 – točka 3 –točka b – točka iii Direktiva 2006/43/ES Člen 3 – odstavek 4 – pododstavek 2 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Predlog spremembe 24 Predlog direktive Člen 1 – točka 5 Direktiva 2006/43/ES Člen 6 – odstavek 1 a (novo) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Predlog spremembe 25 Predlog direktive Člen 1 – točka 6 – točka b Direktiva 2006/43/ES Člen 8 – odstavek 3 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Predlog spremembe 26 Predlog direktive Člen 1 – točka 7 Direktiva 2006/43/ES Člen 14 – odstavek 2 – pododstavek 2 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Predlog spremembe 27 Predlog direktive Člen 1 – točka 8 Direktiva 2006/43/ES Člen 15 – odstavek 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Predlog spremembe 28 Predlog direktive Člen 1 – točka 9 Direktiva 2006/43/ES Člen 17 – odstavek 1 – točka j | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Predlog spremembe 29 Predlog direktive Člen 1 – točka 10 a (novo) Direktiva 2006/43/ES Člen 21 – odstavek 2 a (novo) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
(Člen 15 iz uredbe COM(2011)0779) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Predlog spremembe 30 Predlog direktive Člen 1 – točka 11 – točka a Direktiva 2006/43/ES Člen 22 – odstavek 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Predlog spremembe 31 Predlog direktive Člen 1 – točka 11 – točka b Direktiva 2006/43/ES Člen 22 – odstavek 2 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
(Člen 7 iz uredbe COM(2011)0779) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Predlog spremembe 32 Predlog direktive Člen 1 – točka 11 – točka b a (novo) Direktiva 2006/43/ES Člen 22 – odstavka 2 a in 2 b (novo) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
(Člen 7 iz uredbe COM(2011)0779) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Predlog spremembe 33 Predlog direktive Člen 1 – točka 11 Direktiva 2006/43/ES Člen 22 – odstavek 4 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Predlog spremembe 34 Predlog direktive Člen 1 – točka 11 a (novo) Direktiva 2006/43/ES Člen 22 a (novo) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
(Člen 8 iz uredbe COM(2011)0779) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Predlog spremembe 35 Predlog direktive Člen 1 – točka 11 b (novo) Direktiva 2006/43/ES Člen 23 – odstavki 4 a do 4 c (novo) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
(Člen 13 iz uredbe COM(2011)0779) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Predlog spremembe 36 Predlog direktive Člen 1 – točka 11 c (novo) Direktiva 2006/43/ES Člen 24 a (novo) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
(Člen 6 iz uredbe COM(2011)0779) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Predlog spremembe 37 Predlog direktive Člen 1 – točka 11 d (novo) Direktiva 2006/43/ES Člen 25 a (novo) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
(Člen 14 iz uredbe COM(2011)0779) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Predlog spremembe 38 Predlog direktive Člen 1 – točka 11 e (novo) Direktiva 2006/43/ES Člen 25 b (novo) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
(Člen 16 iz uredbe COM(2011)0779) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Predlog spremembe 39 Predlog direktive Člen 1 – točka 11 f (novo) Direktiva 2006/43/ES Člen 25 c (novo) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
(Člen 17 iz uredbe COM(2011)0779) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Predlog spremembe 40 Predlog direktive Člen 1 – točka 11 g (novo) Direktiva 2006/43/ES Člen 25 d (novo) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
(Člen 19 iz uredbe COM(2011)0779) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Predlog spremembe 41 Predlog direktive Člen 1 – točka 12 Direktiva 2006/43/ES Člen 26 – odstavek 1 – pododstavek 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Predlog spremembe 42 Predlog direktive Člen 1 – točka 12 Direktiva 2006/43/ES Člen 26 – odstavek 1 – pododstavek 2 – uvodno besedilo | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Predlog spremembe 43 Predlog direktive Člen 1 – točka 12 Direktiva 2006/43/ES Člen 26 – odstavek 1 – pododstavek 2 – točka a | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Predlog spremembe 44 Predlog direktive Člen 1 – točka 12 Direktiva 2006/43/ES Člen 26 – odstavek 1 – pododstavek 2 – točka b | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Predlog spremembe 45 Predlog direktive Člen 1 – točka 12 Direktiva 2006/43/ES Člen 26 – odstavek 1 – pododstavek 3 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Predlog spremembe 46 Predlog direktive Člen 1 – točka 12 Direktiva 2006/43/ES Člen 26 – odstavek 2 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Predlog spremembe 47 Predlog direktive Člen 1 – točka 12 Direktiva 2006/43/ES Člen 26 – odstavek 3 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Predlog spremembe 48 Predlog uredbe Člen 1 – točka 12 a (novo) Direktiva 2006/43/ES Člen 27 – odstavek 1 – točka c | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Predlog spremembe 49 Predlog uredbe Člen 1 – točka 12 b (novo) Direktiva 2006/43/ES Člen 27 – odstavek 1 – pododstavek 2 (novo) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Predlog spremembe 50 Predlog direktive Člen 1 – točka 12 c (novo) Direktiva 2006/43/ES Člen 27 – odstavka 2 in 3 (novo) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
(Člen 18, odstavka 2 in 3, iz uredbe COM(2011)0779) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Predlog spremembe 51 Predlog direktive Člen 1 – točka 13 Direktiva 2006/43/ES Člen 28 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Predlog spremembe 52 Predlog direktive Člen 1 – točka 14 – točka a – točka i Direktiva 2006/43/ES Člen 29 – odstavek 1 – pododstavek 1 – točka a | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Predlog spremembe 53 Predlog direktive Člen 1 – točka 14 –točka a – točka iii Direktiva 2006/43/ES Člen 29 – odstavek 1 – pododstavek 1 a (novo) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Predlog spremembe 54 Predlog direktive Člen 1 – točka 14 a (novo) Direktiva 2006/43/ES Člen 30 – odstavek 3 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Predlog spremembe 55 Predlog direktive Člen 1 – točka 14 a (novo) Direktiva 2006/43/ES Člen 31 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Predlog spremembe 56 Predlog direktive Člen 1 – točka 15 Direktiva 2006/43/ES Člen 32 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Predlog spremembe 57 Predlog direktive Člen 1 – točka 16 Direktiva 2006/43/ES Člen 32 a | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Predlog spremembe 58 Predlog direktive Člen 1 – točka 18 Direktiva 2006/43/ES Člen 37 – odstavek 3 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Predlog spremembe 59 Predlog direktive Člen 1 – točka 19 a (novo) Direktiva 2006/43/ES Poglavje X (novo) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Predlog spremembe 60 Predlog direktive Člen 1 – točka 20 Direktiva 2006/43/ES Člen 43a – naslov | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Predlog spremembe 61 Predlog direktive Člen 1 – točka 20 Direktiva 2006/43/ES Člen 43 a – odstavek 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Predlog spremembe 62 Predlog direktive Člen 1 – točka 20 Direktiva 2006/43/ES Člen 43 b – odstavek 2 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Predlog spremembe 63 Predlog direktive Člen 1 – točka 20 Direktiva 2006/43/ES Člen 43 b – odstavek 3 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Predlog spremembe 64 Predlog direktive Člen 1 – točka 25 Direktiva 2006/43/ES Člen 48 a – odstavek 5 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Predlog spremembe 65 Predlog direktive Člen 3 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Predlog spremembe | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ta direktiva začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije. |
Ta direktiva začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije in se konsolidira z direktivo, ki jo spreminja, v treh mesecih po začetku njene veljavnosti. |
- [1] UL C 191, 29.6.2012, str. 61.
MNENJE Odbora za ekonomske in monetarne zadeve (13.3.2013)
za Odbor za pravne zadeve
o predlogu direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive 2006/43/ES o obveznih revizijah za letne in konsolidirane računovodske izkaze
(COM(2011)0778 – C7‑0461/2011 – 2011/0389(COD))
Pripravljavka mnenja: Kay Swinburne
PREDLOGI SPREMEMB
Odbor za ekonomske in monetarne zadeve poziva Odbor za pravne zadeve kot pristojni odbor, da v svoje poročilo vključi naslednje predloge sprememb:
Predlog spremembe 1 Predlog direktive Uvodna izjava 2 | |||||||||||||
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Predlog spremembe | ||||||||||||
(2) Zaradi velikega javnega pomena subjektov javnega interesa, ki temelji na obsegu in velikosti njihovega poslovanja ali na vrsti poslovanja, je treba izboljšati verodostojnost revidiranih računovodskih izkazov subjektov javnega interesa. Zato so se posebne določbe za obvezne revizije subjektov javnega interesa, določene v Direktivi 2006/43/ES, dodatno izboljšale v Uredbi (EU) št. [XXX] z dne [XXX] o posebnih zahtevah za revizijo subjektov javnega interesa. Zaradi tega je treba določbe o obvezni reviziji subjektov javnega interesa iz Direktive 2006/43/ES iz te direktive črtati, obvezne revizije subjektov javnega interesa pa mora urejati Uredba (EU) št. [XXX] z dne [XXX]. |
črtano | ||||||||||||
Obrazložitev | |||||||||||||
Uredba EU ni primerna oblika ureditve, zlasti glede na zelo podroben predlog Komisije in njegovo obsežno poseganje. Pomeni namreč enotni pristop za vse, pri katerem se ne upošteva narava različnih sistemov upravljanja gospodarskih družb v EU, in bi v nekaterih državah članicah povzročil zmanjšanje standardov upravljanja gospodarskih družb. | |||||||||||||
Predlog spremembe 2 Predlog direktive Uvodna izjava 6 | |||||||||||||
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Predlog spremembe | ||||||||||||
(6) Da se poveča neodvisnost zakonitih revizorjev in revizijskih podjetij od revidiranega subjekta pri izvajanju obveznih revizij, mora biti vsaka oseba ali subjekt, ki ima pravice v revizijskem podjetju, neodvisna od revidiranega subjekta in ne sme biti vključena v postopek odločanja revidiranega subjekta. |
(6) Da se poveča neodvisnost zakonitih revizorjev in revizijskih podjetij od revidiranega subjekta pri izvajanju obveznih revizij, mora biti vsaka oseba ali subjekt, ki ima pravice ali lastništvo v revizijskem podjetju, neodvisna od revidiranega subjekta in ne sme biti vključena v postopek odločanja revidiranega subjekta. | ||||||||||||
Predlog spremembe 3 Predlog direktive Uvodna izjava 13 | |||||||||||||
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Predlog spremembe | ||||||||||||
(13) Obremenitve malih in srednje velikih podjetij z revizijami njihovih računovodskih izkazov v Uniji je treba pregledati in čim bolj zmanjšati, vendar se s tem ne sme znižati raven zaščite vlagateljev. Države članice morajo zagotoviti, da se revizijski standardi, v skladu s katerimi se obvezna revizija računovodskih izkazov navedenih podjetij izvede, uporabljajo sorazmerno z velikostjo malih in srednje velikih podjetij. |
(13) Obremenitve malih in srednje velikih podjetij z revizijami njihovih računovodskih izkazov v Uniji je treba pregledati in čim bolj zmanjšati, vendar se s tem ne sme znižati raven zaščite vlagateljev. Države članice morajo zagotoviti, da se revizijski standardi, v skladu s katerimi se obvezna revizija računovodskih izkazov navedenih podjetij izvede, uporabljajo sorazmerno z velikostjo malih in srednje velikih podjetij. Upoštevati bi bilo treba tudi, da lahko tako mala kot srednje velika podjetja obstajajo v različnih velikostih in da so poleg tega njihove dejavnosti lahko različno zapletene. | ||||||||||||
Predlog spremembe 4 Predlog direktive Uvodna izjava 20 | |||||||||||||
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Predlog spremembe | ||||||||||||
(20) Ker cilja te direktive, in sicer okrepitve zaščite vlagateljev v računovodskih izkazih, ki jih objavijo podjetja, z večjo kakovostjo obveznih revizij v Uniji, države članice ne morejo zadovoljivo doseči in ker se ta cilj zaradi obsega in učinkov lažje doseže na ravni Unije, lahko Unija sprejme ukrepe v skladu z načelom subsidiarnosti iz člena 5 Pogodbe o Evropski uniji. V skladu z načelom sorazmernosti iz navedenega člena ta direktiva ne presega tistega, kar je potrebno za doseganje navedenega. |
(20) Ker cilja te direktive, in sicer okrepitve zaupanja vlagateljev v verodostojnost in poštenost računovodskih izkazov, ki jih objavijo podjetja, z večjo kakovostjo obveznih revizij v Uniji, države članice ne morejo zadovoljivo doseči in ker se ta cilj zaradi obsega in učinkov lažje doseže na ravni Unije, lahko Unija sprejme ukrepe v skladu z načelom subsidiarnosti iz člena 5 Pogodbe o Evropski uniji. V skladu z načelom sorazmernosti iz navedenega člena ta direktiva ne presega tistega, kar je potrebno za doseganje navedenega. | ||||||||||||
Predlog spremembe 5 Predlog direktive Člen 1 – odstavek 1 – točka 2 – točka a Direktiva 2006/43/ES Člen 2 – točka 1 – točka b | |||||||||||||
| |||||||||||||
Predlog spremembe 6 Predlog direktive Člen 1 – odstavek 1 – točka 2 – točka b Direktiva 2006/43/ES Člen 2 – točka 10 | |||||||||||||
| |||||||||||||
Predlog spremembe 7 Predlog direktive Člen 1 – odstavek 1 – točka 2 – točka d Direktiva 2006/43/ES Člen 2 – točka 13 – točka a | |||||||||||||
| |||||||||||||
Predlog spremembe 8 Predlog direktive Člen 1 – odstavek 1 – točka 2 – točka d Direktiva 2006/43/ES Člen 2 – točka 13 – točka b | |||||||||||||
| |||||||||||||
Predlog spremembe 9 Predlog direktive Člen 1 – odstavek 1 – točka 2 – točka d Direktiva 2006/43/ES Člen 2 – točka 13 – točka g | |||||||||||||
| |||||||||||||
Predlog spremembe 10 Predlog direktive Člen 1 – odstavek 1 – točka 2 – točka d Direktiva 2006/43/ES Člen 2 – točka 13 – točka h | |||||||||||||
| |||||||||||||
Predlog spremembe 11 Predlog direktive Člen 1 – odstavek 1 – točka 3 – točka ii Direktiva 2006/43/ES Člen 3 – odstavek 2 | |||||||||||||
| |||||||||||||
Predlog spremembe 12 Predlog direktive Člen 1 – odstavek 1 – točka 10 Direktiva 2006/43/ES Člen 21 – odstavek 2 | |||||||||||||
| |||||||||||||
Predlog spremembe 13 Predlog direktive Člen 1 – odstavek 1 – točka 11 – točka a Direktiva 2006/43/ES Člen 22 – odstavek 1 | |||||||||||||
| |||||||||||||
Obrazložitev | |||||||||||||
Čeprav so zahteve za obvezne revizije subjektov javnega interesa širše, bi morali biti osnovni standardi neodvisnosti enaki. Zato se s predlogom spremembe člen direktive, ki se nanaša na neodvisnost, prilagodi spremenjenemu ustreznemu členu v uredbi o subjektih javnega interesa. | |||||||||||||
Predlog spremembe 14 Predlog direktive Člen 1 – odstavek 1 – točka 12 Direktiva 2006/43/ES Člen 26 – odstavek 1 – pododstavek 1 | |||||||||||||
| |||||||||||||
Obrazložitev | |||||||||||||
Mednarodni revizijski standardi so zelo splošni, dvoumni in pogosto v nasprotju z zakonodajo držav članic. Komisija jih je skušala izvajati, pri čemer je naletela na težave, podobne težave pa bi imele tudi države članice, če bi bili ti standardi zavezujoči. Da bi to preprečili, bi morale imeti države članice možnost, da se odločijo, ali jih bodo izvajale ali ne. | |||||||||||||
Predlog spremembe 15 Predlog direktive Člen 1 – odstavek 1 – točka 12 Direktiva 2006/43/ES Člen 26 – odstavek 1 – pododstavek 2 | |||||||||||||
| |||||||||||||
Obrazložitev | |||||||||||||
Mednarodni revizijski standardi so zelo splošni, dvoumni in pogosto v nasprotju z zakonodajo držav članic. Komisija jih je skušala izvajati, pri čemer je naletela na težave, podobne težave pa bi imele tudi države članice, če bi bili ti standardi zavezujoči. Da bi to preprečili, bi morale imeti države članice možnost, da se odločijo, ali jih bodo izvajale ali ne. | |||||||||||||
Predlog spremembe 16 Predlog direktive Člen 1 – odstavek 1 – točka 12 Direktiva 2006/43/ES Člen 26 – odstavek 1 – točka a | |||||||||||||
| |||||||||||||
Predlog spremembe 17 Predlog direktive Člen 1 – odstavek 1 – točka 12 Direktiva 2006/43/ES Člen 26 – odstavek 1 – točka b | |||||||||||||
| |||||||||||||
Predlog spremembe 18 Predlog direktive Člen 1 – odstavek 1 – točka 12 Direktiva 2006/43/ES Člen 26 – odstavek 3 | |||||||||||||
| |||||||||||||
Predlog spremembe 19 Predlog direktive Člen 1 – odstavek 1 – točka 15 – točka b Direktiva 2006/43/ES Člen 32 – odstavek 3 | |||||||||||||
| |||||||||||||
Predlog spremembe 20 Predlog direktive Člen 1 – odstavek 1 – točka 16 Direktiva 2006/43/ES Člen 32a – odstavek 2 | |||||||||||||
| |||||||||||||
Predlog spremembe 21 Predlog direktive Člen 1 – odstavek 1 – točka 20 Direktiva 2006/43/ES Člen 43a – odstavek 3 | |||||||||||||
|
POSTOPEK
Naslov |
Sprememba Direktive št. 2006/43/ES o obveznih revizijah za letne in konsolidirane računovodske izkaze |
||||
Referenčni dokumenti |
COM(2011)0778 – C7-0461/2011 – 2011/0389(COD) |
||||
Pristojni odbor Datum razglasitve na zasedanju |
JURI 13.12.2011 |
|
|
|
|
Mnenje pripravil Datum razglasitve na zasedanju |
ECON 13.12.2011 |
||||
Pripravljavec/-ka mnenja Datum imenovanja |
Kay Swinburne 25.10.2011 |
||||
Obravnava v odboru |
15.10.2012 |
19.11.2012 |
|
|
|
Datum sprejetja |
11.3.2013 |
|
|
|
|
Izid končnega glasovanja |
+: –: 0: |
29 18 0 |
|||
Poslanci, navzoči pri končnem glasovanju |
Burkhard Balz, Elena Băsescu, Slavi Binev, Sharon Bowles, Udo Bullmann, Nikolaos Huntis (Nikolaos Chountis), George Sabin Cutaş, Leonardo Domenici, Derk Jan Eppink, Diogo Feio, Markus Ferber, Elisa Ferreira, Ildikó Gáll-Pelcz, Jean-Paul Gauzès, Liem Hoang Ngoc, Gunnar Hökmark, Othmar Karas, Jürgen Klute, Rodi Kraca-Cagaropulu (Rodi Kratsa-Tsagaropoulou), Philippe Lamberts, Werner Langen, Hans-Peter Martin, Ivari Padar, Antolín Sánchez Presedo, Olle Schmidt, Peter Skinner, Theodor Dumitru Stolojan, Ivo Strejček, Kay Swinburne, Sampo Terho, Marianne Thyssen, Ramon Tremosa i Balcells, Corien Wortmann-Kool |
||||
Namestniki, navzoči pri končnem glasovanju |
Jean-Pierre Audy, Pervenche Berès, Lajos Bokros, Philippe De Backer, Saïd El Khadraoui, Sari Essayah, Roberto Gualtieri, Sophia in ‘t Veld, Olle Ludvigsson, Thomas Mann, Emilie Turunen |
||||
Namestniki (člen 187(2)), navzoči pri končnem glasovanju |
Klaus-Heiner Lehne, Sabine Verheyen, Tatjana Ždanoka |
||||
MNENJE Odbora za industrijo, raziskave in energetiko (4.12.2012)
za Odbor za pravne zadeve
o predlogu direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive 2006/43/ES o obveznih revizijah za letne in konsolidirane računovodske izkaze
(COM(2011)0778 – C7‑0461/2011 – 2011/0389(COD))
Pripravljavec mnenja: Jürgen Creutzmann
KRATKA OBRAZLOŽITEV
Komisija želi s predlagano uredbo o posebnih zahtevah za obvezno revizijo subjektov javnega interesa vzpostaviti podrobnejši okvir za revizije subjektov javnega interesa, kar zahteva nekatere spremembe direktive o obveznih revizijah za letne in konsolidirane računovodske izkaze.
Poleg teh sprememb se spremenijo nekatere določbe zlasti v zvezi s čezmejnim opravljanjem revizijskih storitev in javnim nadzorom na splošno, kar pripravljavec mnenja pozdravlja.
Vseeno pa priporoča, naj se iz uporabe določb o reviziji izključijo prostovoljne revizije, kakor velja zdaj, ker bi predlog Komisije povzročil višje stroške in dodatne upravne obremenitve, zlasti za mala in srednja podjetja. Medtem ko bi lahko dodatni dostop do kapitala pomagal manjšim revizijskim podjetjem premostiti vrzel, ki jih loči od vodilnih mednarodnih mrež, je pripravljavec mnenja skeptičen glede odprave zahtev glede večinskih glasovalnih pravic, ki naj bi jih imeli zakoniti revizorji. Če bi tretjim osebam omogočili večinske glasovalne pravice v revizijskih podjetjih, bi ogrozili neodvisnost poklica.
Čeprav pripravljavec mnenja ni vložil predlogov sprememb glede tega, poziva k ponovnemu razmisleku, ali ne bi vsaj nekaterih delov predlagane uredbe ponovno vključili v obstoječo direktivo. Glede na različne okvire upravljanja podjetij uredba morda ni najboljši instrument, saj bi direktiva državam članicam omogočila prilagoditev pravil svojim nacionalnim pravnim okvirom. To velja zlasti za določbe o revizijskem odboru. Poleg tega bi bilo mogoče uskladiti vsaj splošne zahteve po neodvisnosti v obeh instrumentih, čeprav bi morale biti zahteve za subjekte javnega interesa verjetno strožje.
PREDLOGI SPREMEMB
Odbor za industrijo, raziskave in energetiko poziva Odbor za pravne zadeve kot pristojni odbor, da v svoje poročilo vključi naslednje predloge sprememb:
Predlog spremembe 1 Predlog direktive Uvodna izjava 7 | ||||||||||||||||
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Predlog spremembe | |||||||||||||||
(7) V Uniji je treba zagotoviti visoko kakovost obveznih revizij. Zato se morajo vse obvezne revizije izvajati na podlagi mednarodnih revizijskih standardov v okviru projekta za jasnost, ki ga je leta 2009 začela izvajati Mednarodna zveza računovodskih strokovnjakov (MZRS), če so pomembni za obvezno revizijo. Državam članicam se mora omogočiti, da predpišejo dodatne nacionalne revizijske postopke ali zahteve le, če ti izhajajo iz posebnih nacionalnih pravnih zahtev v zvezi z obsegom obvezne revizije letnih ali konsolidiranih računovodskih izkazov, ki jih ne vsebujejo sprejeti mednarodni revizijski standardi, ter če povečujejo verodostojnost in kakovost letnih računovodskih izkazov in konsolidiranih računovodskih izkazov ter koristijo javnemu interesu Unije. Komisija mora biti še naprej vključena v spremljanje vsebine in postopka sprejetja mednarodnih revizijskih standardov MZRS. |
(7) V Uniji je treba zagotoviti visoko kakovost obveznih revizij. Zato se morajo vse obvezne revizije izvajati na podlagi mednarodnih revizijskih standardov v okviru projekta za jasnost, ki ga je leta 2009 začela izvajati Mednarodna zveza računovodskih strokovnjakov (MZRS), če so pomembni za obvezno revizijo. Države članice bi se morale izogniti predpisovanju dodatnih nacionalnih revizijskih postopkov ali zahtev, pod pogojem, da so ti dovoljeni le, če izhajajo iz posebnih nacionalnih pravnih zahtev v zvezi z obsegom obvezne revizije letnih ali konsolidiranih računovodskih izkazov, ki jih ne vsebujejo sprejeti mednarodni revizijski standardi, ter če povečujejo verodostojnost in kakovost letnih računovodskih izkazov in konsolidiranih računovodskih izkazov ter koristijo javnemu interesu Unije. Komisija mora biti še naprej vključena v spremljanje vsebine in postopka sprejetja mednarodnih revizijskih standardov MZRS. | |||||||||||||||
Predlog spremembe 2 Predlog direktive Uvodna izjava 14 | ||||||||||||||||
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Predlog spremembe | |||||||||||||||
(14) Nekatere države članice so obvezno revizijo malih podjetij nadomestile z omejenim pregledom računovodskih izkazov. Primerno je, da se tem državam članicam omogoči nadaljnje izvajanje te prakse, pri čemer jim ni treba zagotoviti sorazmerne uporabe revizijskih standardov za mala podjetja. |
(14) Nekatere države članice so obvezno revizijo malih podjetij nadomestile z omejenim pregledom računovodskih izkazov. Primerno je, da se tem državam članicam omogoči nadaljnje izvajanje te prakse, pri čemer jim ni treba zagotoviti sorazmerne uporabe revizijskih standardov za mala podjetja. Države članice, na katerih ozemlju še vedno obstaja zahteva po obvezni reviziji malih podjetij, bi morale oceniti možnosti, da se jo nadomesti z omejenim pregledom njihovih računovodskih izkazov. | |||||||||||||||
Predlog spremembe 3 Predlog direktive Člen 1 – točka 2 – točka (d) Direktiva 2006/43/ES Člen 2 – odstavek 13 – točka (g) | ||||||||||||||||
| ||||||||||||||||
Obrazložitev | ||||||||||||||||
Ti subjekti niso običajna podjetja, temveč naložbeni nosilci, ki jih upravljajo skrbniške banke (ki bi morale v skladu s točkama (f) in (i) ostati subjekti javnega interesa) in se jih torej ne sme opredeliti kot subjekte javnega interesa. Poleg tega revizije teh subjektov niso v velikem javnem interesu, nenazadnje tudi zaradi strogih nacionalnih predpisov, ki jih urejajo, zato je dodana vrednost revizij subjektov javnega interesa omejena in nesorazmerna glede na stroške in upravno breme, ki bi ga te povzročile. | ||||||||||||||||
Predlog spremembe 4 Predlog direktive Člen 1 – točka 2 – točka (d) Direktiva 2006/43/ES Člen 2 – odstavek 13 – točka h | ||||||||||||||||
| ||||||||||||||||
Obrazložitev | ||||||||||||||||
Ti subjekti niso običajna podjetja, temveč naložbeni nosilci, ki jih upravljajo skrbniške banke (ki bi morale v skladu s točkama (f) in (i) ostati subjekti javnega interesa) in se jih torej ne sme opredeliti kot subjekte javnega interesa. Poleg tega revizije teh subjektov niso v velikem javnem interesu, nenazadnje tudi zaradi strogih nacionalnih predpisov, ki jih urejajo, zato je dodana vrednost revizij subjektov javnega interesa omejena in nesorazmerna glede na stroške in upravno breme, ki bi ga te povzročile. | ||||||||||||||||
Predlog spremembe 5 Predlog direktive Člen 1 – točka 3 – točka b – točka i Direktiva 2006/43/ES Člen 3 – odstavek 4 – prvi pododstavek – točka b | ||||||||||||||||
| ||||||||||||||||
Obrazložitev | ||||||||||||||||
Možnost povečanega dostopa do kapitala ima svoje prednosti, vendar bi morala ostati revizijska podjetja zaradi narave svojih nalog neodvisna od zainteresiranih strani, ki niso revizorji. Zato bi bilo treba ponovno uvesti določbo o večinskih glasovalnih pravicah. | ||||||||||||||||
Predlog spremembe 6 Predlog direktive Člen 1 – točka 3 – točka b – točka iii Direktiva 2006/43/ES Člen 3 – odstavek 4 – pododstavek 2 | ||||||||||||||||
| ||||||||||||||||
Obrazložitev | ||||||||||||||||
Večinske glasovalne pravice in naložbe tretjih oseb v revizijskih podjetjih bi lahko ogrozile njihovo neodvisnost. Zato obstoječih pravil o tem ne bi smeli spreminjati. | ||||||||||||||||
Predlog spremembe 7 Predlog direktive Člen 1 – točka 7 Direktiva 2006/43/ES Člen 14 – odstavek 1 | ||||||||||||||||
| ||||||||||||||||
Predlog spremembe 8 Predlog direktive Člen 1 – točka 7 Direktiva 2006/43/ES Člen 14 – odstavek 2 – pododstavek 3 | ||||||||||||||||
| ||||||||||||||||
Predlog spremembe 9 Predlog direktive Člen 1 – točka 11 – točka a Direktiva 2006/43/ES Člen 22 – odstavek 1 | ||||||||||||||||
| ||||||||||||||||
Obrazložitev | ||||||||||||||||
Čeprav so zahteve za obvezne revizije subjektov javnega interesa obširnejše, bi morali biti osnovni standardi neodvisnosti enaki. Zato predlog spremembe usklajuje člen o neodvisnosti v direktivi s spremenjenim ustreznim členom v uredbi o subjektih javnega interesa. | ||||||||||||||||
Predlog spremembe 10 Predlog direktive Člen 1 – točka 11 – točka a a (novo) Direktiva 2006/43/ES Člen 22 – odstavek 2 – prvi pododstavek | ||||||||||||||||
| ||||||||||||||||
Obrazložitev | ||||||||||||||||
Sprememba v skladu s predhodnim predlogom spremembe, v katerem so vključeni elementi, črtani iz odstavka 2. | ||||||||||||||||
Predlog spremembe 11 Predlog direktive Člen 1 – točka 12 Direktiva 2006/43/ES Člen 26 – odstavek 2 | ||||||||||||||||
| ||||||||||||||||
Predlog spremembe 12 Predlog direktive Člen 1 – točka 14 – točka a – točka ii Direktiva 2006/43/ES Člen 29 – odstavek 1 – točka k | ||||||||||||||||
| ||||||||||||||||
Obrazložitev | ||||||||||||||||
Videti je, da prvotno besedilo namiguje, da naj bi večja revizijska podjetja zahtevala temeljitejše preglede kakovosti. Vendar ni nujno, da bi morala biti odločilna velikost revizijskega podjetja. Prav nasprotno, velikost in kompleksnost revidiranih subjektov bi lahko zahtevala temeljitejši pregled v okviru zagotavljanja kakovosti, ker je revizija zahtevnejša in ker so posledice slabe kakovosti revizije lahko hujše. | ||||||||||||||||
Predlog spremembe 13 Predlog direktive Člen 1 – točka 14 – točka a – točka iii Direktiva 2006/43/ES Člen 29 – odstavek 1 – pododstavek 1a | ||||||||||||||||
| ||||||||||||||||
Obrazložitev | ||||||||||||||||
Vsebina poročil o pregledu se med državami članicami razlikuje. Nekatera poročila lahko vsebujejo občutljive informacije, ki se ne smejo razkriti javnosti, in v tem primeru se uporabi zbirno poročanje o pregledih v okviru zagotavljanja kakovosti vseh lokalnih revizorjev, kot je določeno pod (i). Zato bi morale države članice imeti možnost to določbo prilagoditi glede na nacionalni okvir. | ||||||||||||||||
Predlog spremembe 14 Predlog direktive Člen 1 – točka 15 – točka b Direktiva 2006/43/ES Člen 32 – odstavek 3 | ||||||||||||||||
| ||||||||||||||||
Predlog spremembe 15 Predlog direktive Člen 1 – točka 15 – točka (d) Direktiva 2006/43/ES Člen 32 – odstavek 5 | ||||||||||||||||
| ||||||||||||||||
Predlog spremembe 16 Predlog direktive Člen 1 – točka 15 – točka e Direktiva 2006/43/ES Člen 32 – odstavek 6 | ||||||||||||||||
| ||||||||||||||||
Predlog spremembe 17 Predlog direktive Člen 1 – točka 16 Direktiva 2006/43/ES Člen 32 a (novo) – odstavek 1 | ||||||||||||||||
| ||||||||||||||||
Obrazložitev | ||||||||||||||||
Zaradi decentralizacije sistemov nadzora, ki trenutno obstajajo v številnih državah članicah, bi moral imeti pristojni organ, ob tem, da še naprej ostane pristojen in je kontaktna točka, možnost prenesti naloge na druge organe in telesa. | ||||||||||||||||
Predlog spremembe 18 Predlog direktive Člen 1 – točka 17 a (novo) Direktiva 2006/43/ES Člen 37 – odstavek 1 | ||||||||||||||||
| ||||||||||||||||
Obrazložitev | ||||||||||||||||
Z daljšim začetnim poslom se okrepi neodvisnost revizorja. | ||||||||||||||||
Predlog spremembe 19 Predlog direktive Člen 1 – točka 25 Direktiva 2006/43/ES Člen 48a (novo) – odstavek 2 | ||||||||||||||||
| ||||||||||||||||
Predlog spremembe 20 Predlog direktive Člen 2 a (novo) | ||||||||||||||||
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Predlog spremembe | |||||||||||||||
|
Člen 2a | |||||||||||||||
|
Kodifikacija direktive | |||||||||||||||
|
Direktiva se kodificira z direktivo, ki jo spreminja, v roku treh mesecev po začetku njene veljavnosti. |
POSTOPEK
Naslov |
Sprememba Direktive št. 2006/43/ES o obveznih revizijah za letne in konsolidirane računovodske izkaze |
||||
Referenčni dokumenti |
COM(2011)0778 – C7-0461/2011 – 2011/0389(COD) |
||||
Pristojni odbor Datum razglasitve na zasedanju |
JURI 13.12.2011 |
|
|
|
|
Mnenje pripravil Datum razglasitve na zasedanju |
ITRE 13.12.2011 |
||||
Pripravljavec/-ka mnenja Datum imenovanja |
Jürgen Creutzmann 14.2.2012 |
||||
Obravnava v odboru |
8.10.2012 |
|
|
|
|
Datum sprejetja |
29.11.2012 |
|
|
|
|
Izid končnega glasovanja |
+: –: 0: |
42 5 2 |
|||
Poslanci, navzoči pri končnem glasovanju |
Josefa Andrés Barea, Jean-Pierre Audy, Zigmantas Balčytis, Ivo Belet, Bendt Bendtsen, Jan Březina, Reinhard Bütikofer, Maria Da Graça Carvalho, Giles Chichester, Jürgen Creutzmann, Dimitrios Drucas (Dimitrios Droutsas), Vicky Ford, Gaston Franco, Adam Gierek, Norbert Glante, Fiona Hall, Edit Herczog, Kent Johansson, Romana Jordan, Krišjānis Kariņš, Lena Kolarska-Bobińska, Judith A. Merkies, Angelika Niebler, Jaroslav Paška, Vittorio Prodi, Miloslav Ransdorf, Herbert Reul, Jens Rohde, Paul Rübig, Amalia Sartori, Salvador Sedó i Alabart, Francisco Sosa Wagner, Patrizia Toia, Catherine Trautmann, Ioanis A. Cukalas (Ioannis A. Tsoukalas), Claude Turmes, Marita Ulvskog, Vladimir Uručev (Vladimir Urutchev), Alejo Vidal-Quadras |
||||
Namestniki, navzoči pri končnem glasovanju |
Antonio Cancian, Ioan Enciu, Roger Helmer, Jolanta Emilia Hibner, Seán Kelly, Zofija Mazej Kukovič, Alajos Mészáros, Vladimír Remek, Silvia-Adriana Ţicău, Henri Weber |
||||
POSTOPEK
Naslov |
Sprememba Direktive št. 2006/43/ES o obveznih revizijah za letne in konsolidirane računovodske izkaze |
||||
Referenčni dokumenti |
COM(2011)0778 – C7-0461/2011 – 2011/0389(COD) |
||||
Datum predložitve EP |
30.11.2011 |
|
|
|
|
Pristojni odbor Datum razglasitve na zasedanju |
JURI 13.12.2011 |
|
|
|
|
Odbori, zaprošeni za mnenje Datum razglasitve na zasedanju |
ECON 13.12.2011 |
ITRE 13.12.2011 |
IMCO 13.12.2011 |
|
|
Odbori, ki niso podali mnenja Datum sklepa |
IMCO 29.2.2012 |
|
|
|
|
Poročevalec/-ka Datum imenovanja |
Sajjad Karim 21.11.2011 |
|
|
|
|
Nadomeščeni/-a poročevalec/-ka |
Syed Kamall |
|
|
|
|
Obravnava v odboru |
1.3.2012 |
10.7.2012 |
18.9.2012 |
27.11.2012 |
|
|
22.1.2013 |
|
|
|
|
Datum sprejetja |
25.4.2013 |
|
|
|
|
Izid končnega glasovanja |
+: –: 0: |
15 10 0 |
|||
Poslanci, navzoči pri končnem glasovanju |
Luigi Berlinguer, Sebastian Valentin Bodu, Christian Engström, Marielle Gallo, Giuseppe Gargani, Sajjad Karim, Klaus-Heiner Lehne, Antonio Masip Hidalgo, Alajos Mészáros, Bernhard Rapkay, Evelyn Regner, Dimiter Stojanov (Dimitar Stoyanov), Rebecca Taylor, Alexandra Thein, Cecilia Wikström, Tadeusz Zwiefka |
||||
Namestniki, navzoči pri končnem glasovanju |
Piotr Borys, Eva Lichtenberger, Angelika Niebler, József Szájer |
||||
Namestniki (člen 187(2)), navzoči pri končnem glasovanju |
John Stuart Agnew, Sylvie Guillaume, Jürgen Klute, Jacek Olgierd Kurski, Andrés Perelló Rodríguez |
||||
Datum predložitve |
14.5.2013 |
||||