DOPORUČENÍ PRO DRUHÉ ČTENÍ k postoji Rady v prvním čtení k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se stanoví kritéria a postupy pro určení členského státu příslušného k posuzování žádosti o mezinárodní ochranu podané státním příslušníkem třetí země nebo osobou bez státní příslušnosti v některém z členských států (přepracované znění)
10. 6. 2013 - (15605/3/2012 – C7‑0164/2013 – 2008/0243(COD)) - ***II
Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci
Zpravodajka: Cecilia Wikström
NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU
o postoji Rady v prvním čtení k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se stanoví kritéria a postupy pro určení členského státu příslušného k posuzování žádosti o mezinárodní ochranu podané státním příslušníkem třetí země nebo osobou bez státní příslušnosti v některém z členských států (přepracované znění)
(15605/3/2012 – C7‑0164/2013 – 2008/0243(COD))
(Řádný legislativní postup: druhé čtení)
Evropský parlament,
– s ohledem na postoj Rady v prvním čtení (15605/3/2012 – C7‑0164/2013),
– s ohledem na stanovisko Evropského hospodářského a sociálního výboru ze dne 16. července 2009[1],
– s ohledem na stanovisko Výboru regionů ze dne 7. října 2009[2],
– s ohledem na stanovisko evropského inspektora ochrany údajů ze dne 18. února 2009[3],
– s ohledem na své stanovisko v prvním čtení[4] k návrhu Komise předloženému Evropskému parlamentu a Radě (COM(2008)0820),
– s ohledem na čl. 294 odst. 7 Smlouvy o fungování Evropské unie,
– s ohledem na článek 72 jednacího řádu,
– s ohledem na doporučení pro druhé čtení předložené Výborem pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci (A7‑0216/2013),
1. schvaluje postoj Rady v prvním čtení;
2. schvaluje společné prohlášení Parlamentu, Rady a Komise připojené k tomuto usnesení;
3. konstatuje, že akt je přijat v souladu s postojem Rady;
4. pověřuje svého předsedu, aby společně s předsedou Rady podepsal akt podle čl. 297 odst. 1 Smlouvy o fungování Evropské unie;
5. pověřuje svého generálního tajemníka, aby akt podepsal poté, co ověří, že všechny postupy byly řádně ukončeny, a aby společně s generálním tajemníkem Rady zajistil jeho zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie, spolu se společným prohlášením Parlamentu, Rady a Komise;
6. pověřuje svého předsedu, aby předal postoj Parlamentu Radě, Komisi a vnitrostátním parlamentům.
PŘÍLOHA
Prohlášení Rady, Evropského parlamentu a Komise
Rada a Evropský parlament vyzývají Komisi, aby zvážila – aniž je dotčeno její právo podávat návrhy – revizi čl. 8 odst. 4 přepracovaného znění dublinského nařízení, jakmile Soudní dvůr vydá rozhodnutí ve věci C-648/11 MA a další v. Secretary of State for the Home Department a nejpozději ve lhůtách stanovených v článku 46 dublinského nařízení. Evropský parlament a Rada poté vykonají své zákonodárné pravomoci, přičemž zohlední nejlepší zájmy dítěte.
Komise v duchu kompromisu a s cílem zajistit okamžité přijetí návrhu souhlasí se zvážením této výzvy, o níž se domnívá, že se vztahuje pouze k těmto konkrétním okolnostem a nevytváří precedent.
POSTUP
|
Název |
Kritéria a mechanismy pro stanovení členského státu příslušného k žádosti o mezinárodní ochranu předloženou v jednom ze členských států státním příslušníkem třetí země nebo osobou bez státní příslušnosti (přepracované znění) |
||||
|
Referenční údaje |
15605/3/2012 – C7-0164/2013 – 2008/0243(COD) |
||||
|
Datum prvního čtení EP – P číslo |
7.5.2009 T6-0377/2009 |
||||
|
Návrh Komise |
COM(2008)0820 - C6-0474/2008 |
||||
|
Věcně příslušný výbor Datum oznámení na zasedání |
LIBE
|
|
|
|
|
|
Zpravodaj(ové) Datum jmenování |
Cecilia Wikström 2.9.2009 |
|
|
|
|
|
Projednání ve výboru |
10.6.2013 |
|
|
|
|
|
Datum přijetí |
10.6.2013 |
|
|
|
|
|
Výsledek konečného hlasování |
+: –: 0: |
32 9 9 |
|||
|
Členové přítomní při konečném hlasování |
Sonia Alfano, Roberta Angelilli, Edit Bauer, Rita Borsellino, Emine Bozkurt, Arkadiusz Tomasz Bratkowski, Salvatore Caronna, Philip Claeys, Carlos Coelho, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Ioan Enciu, Frank Engel, Cornelia Ernst, Hélène Flautre, Kinga Göncz, Sylvie Guillaume, Anna Hedh, Salvatore Iacolino, Sophia in ‘t Veld, Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Timothy Kirkhope, Juan Fernando López Aguilar, Baroness Sarah Ludford, Monica Luisa Macovei, Clemente Mastella, Véronique Mathieu Houillon, Roberta Metsola, Claude Moraes, Antigoni Papadopoulou, Georgios Papanikolaou, Carmen Romero López, Birgit Sippel, Csaba Sógor, Rui Tavares, Nils Torvalds, Kyriacos Triantaphyllides, Wim van de Camp, Axel Voss, Renate Weber, Cecilia Wikström, Tatjana Ždanoka, Auke Zijlstra |
||||
|
Náhradník(ci) přítomný(í) při konečném hlasování |
Anna Maria Corazza Bildt, Dimitrios Droutsas, Franziska Keller, Ulrike Lunacek, Marco Scurria |
||||
|
Náhradník(ci) (čl. 187 odst. 2) přítomný(í) při konečném hlasování |
Phil Bennion, Karin Kadenbach, Johannes Cornelis van Baalen |
||||
|
Datum předložení |
10.6.2013 |
||||