ࡱ > '` v bjbj"9"9 @S @S e . 4
T T T X V V , ~\ .X DX Z Z Z Z Z , Z [ [ [ [ [ [ [ $ t] h _ #\ Z Z Z Z Z #\ Z Z 8\ ] ] ] Z Z Z i T ] Z [ ] ] Ma c Z "X fs T Z f b ud 4 N\ 0 ~\ b ` H\ f ` 4 c ` c ` Z Z ] Z Z Z Z Z #\ #\ ] Z Z Z ~\ Z Z Z Z 6 T T $ {26/06/2013}26.6.2013 A7-0225/14
Amendement 14
Jos Bov, Bart Staes
{VERT}namens de Verts/ALE-Fractie
Cornelis de Jong
Verslag A7-0225/2013
Ingeborg Grle
Onderzoeken door het Europees Bureau voor fraudebestrijding (OLAF)
17427/1/2012 C7-0051/2013 2006/0084(COD)
Voorstel voor een verordening
Overweging 18
Standpunt van de RaadAmendement(18) Onderzoeken dienen te worden uitgevoerd onder leiding van de directeur van het Bureau, geheel onafhankelijk van de instellingen, organen en instanties en van het comit van toezicht. De directeur-generaal dient daartoe richtsnoeren betreffende de onderzoeksprocedures te kunnen vaststellen ten behoeve van de personeelsleden van het Bureau. Die richtsnoeren dienen praktische wenken voor het verrichten van onderzoeken door de personeelsleden van het Bureau te bevatten, alsmede de procedurewaarborgen en de grondrechten van de bij onderzoeken betrokken personen of getuigen en nadere regels betreffende de te volgen procedures voor interne advisering en controle, mede omvattende een wettigheidstoetsing. Uit overwegingen van transparantie met betrekking tot het verrichten van onderzoeken is het dienstig dat die richtsnoeren op de website van het Bureau openbaar worden gemaakt. Deze richtsnoeren dienen geen rechten of verplichtingen toe te voegen aan of wijziging te brengen in de uit deze verordening voortvloeiende rechten en verplichtingen.(18) Onderzoeken dienen te worden uitgevoerd onder leiding van de directeur van het Bureau, geheel onafhankelijk van de instellingen, organen en instanties en van het comit van toezicht.Or. {EN}en
Motivering
Technische wijziging van overweging 18 om de verwijzing naar de richtsnoeren betreffende onderzoeksprocedures te schrappen.
{26/06/2013}26.6.2013 A7-0225/15
Amendement 15
Jos Bov, Bart Staes
{VERT}namens de Verts/ALE-Fractie
Cornelis de Jong
Verslag A7-0225/2013
Ingeborg Grle
Onderzoeken door het Europees Bureau voor fraudebestrijding (OLAF)
17427/1/2012 C7-0051/2013 2006/0084(COD)
Voorstel voor een verordening
Overweging 19
Standpunt van de RaadAmendement(19) De personeelsleden van het Bureau dienen de onderzoeken te verrichten volgens de richtsnoeren betreffende de onderzoeksprocedures en volgens de individuele instructies die de directeur-generaal in specifieke gevallen tot hen richt, overeenkomstig artikel21 van het Ambtenarenstatuut.(19) De personeelsleden van het Bureau dienen de onderzoeken te verrichten volgens een reglement voor onderzoeken en volgens de schriftelijke instructies die de directeur-generaal in specifieke gevallen tot hen richt, overeenkomstig artikel21 van het Ambtenarenstatuut.Or. {EN}en
Motivering
Technische wijziging van overweging 19 om de verwijzing naar de richtsnoeren betreffende onderzoeksprocedures te schrappen.
{26/06/2013}26.6.2013 A7-0225/16
Amendement 16
Jos Bov, Bart Staes
{VERT}namens de Verts/ALE-Fractie
Cornelis de Jong
Verslag A7-0225/2013
Ingeborg Grle
Onderzoeken door het Europees Bureau voor fraudebestrijding (OLAF)
17427/1/2012 C7-0051/2013 2006/0084(COD)
Voorstel voor een verordening
Overweging 45
Standpunt van de RaadAmendement(45) De directeur-generaal dient het comit van toezicht periodiek in kennis te stellen van de gevallen waarin informatie is doorgegeven aan de gerechtelijke autoriteiten van de lidstaten en van het totale aantal gevallen van het Bureau, die dezelfde gerechtelijke autoriteiten van de lidstaten in kwestie bij wijze van follow-up van een door het Bureau verricht onderzoek hebben behandeld.(45) De directeur-generaal dient het Comit van toezicht in kennis te stellen van de gevallen waarin informatie wordt doorgegeven aan de gerechtelijke autoriteiten van de lidstaten en, periodiek, van het totale aantal gevallen van het Bureau, die dezelfde gerechtelijke autoriteiten van de lidstaten in kwestie bij wijze van follow-up van een door het Bureau verricht onderzoek hebben behandeld.Or. {EN}en
Motivering
Technische wijziging om dit artikel te doen aansluiten op de nieuwe formulering van artikel 15, lid 1, alinea 5 bis.
{26/06/2013}26.6.2013 A7-0225/17
Amendement 17
Jos Bov, Bart Staes
{VERT}namens de Verts/ALE-Fractie
Cornelis de Jong
Verslag A7-0225/2013
Ingeborg Grle
Onderzoeken door het Europees Bureau voor fraudebestrijding (OLAF)
17427/1/2012 C7-0051/2013 2006/0084(COD)
Voorstel voor een verordening
Overweging 47
Standpunt van de RaadAmendement(47) De directeur-generaal dient een mechanisme in te stellen voor interne advisering en controle, mede omvattende een wettigheidstoetsing, onder meer met betrekking tot de verplichting de procedurewaarborgen en de grondrechten van de betrokken personen en van het nationale recht van de betrokken lidstaten te eerbiedigen.(47) De directeur-generaal dient een mechanisme in te stellen voor interne advisering en controle, mede omvattende een wettigheidstoetsing, onder meer met betrekking tot de verplichting de procedurewaarborgen en de grondrechten van de betrokken personen en van de getuigen, en het nationale recht van de betrokken lidstaten te eerbiedigen, en tot de toepassing van de regels betreffende de samenvoeging van interne en externe onderzoeken. De wettigheidstoetsing dient te worden verricht door personeelsleden van het Bureau met bijzondere kennis van het recht en van onderzoeksprocedures die gekwalificeerd zijn voor rechterlijke functies in een lidstaat. Hun advies dient aan het eindverslag van het onderzoek te worden gehecht.Or. {EN}en
Motivering
Technische wijziging van de overweging die overeenkomt met artikel 17, lid 7.
{26/06/2013}26.6.2013 A7-0225/18
Amendement 18
Jos Bov, Bart Staes
{VERT}namens de Verts/ALE-Fractie
Cornelis de Jong
Verslag A7-0225/2013
Ingeborg Grle
Onderzoeken door het Europees Bureau voor fraudebestrijding (OLAF)
17427/1/2012 C7-0051/2013 2006/0084(COD)
Voorstel voor een verordening
Overweging 49 bis
Standpunt van de RaadAmendement
(49 bis) Ter aanvulling van de in deze verordening opgenomen procedureregels betreffende onderzoeksverrichtingen moet aan de Commissie de bevoegdheid worden overgedragen om overeenkomstig artikel 290 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie handelingen vast te stellen betreffende de invoering van een reglement voor onderzoeken dat moet worden nageleefd door de personeelsleden van het Bureau. Deze gedelegeerde handelingen dienen in het bijzonder betrekking te hebben op de gang van zaken bij de uitvoering van het mandaat en het statuut van het Bureau; nauwkeurige regels inzake onderzoeksprocedures en toegestane onderzoekshandelingen; de legitieme rechten van de betrokken personen; procedurele waarborgen; bepalingen inzake gegevensbescherming en beleid op het gebied van communicatie en toegang tot documenten; bepalingen inzake de wettigheidstoetsing en beroepsmogelijkheden van de betrokkenen. Het is van bijzonder belang dat de Commissie bij haar voorbereidende werkzaamheden tot passende raadpleging overgaat, onder meer op deskundigenniveau. De Commissie moet bij de voorbereiding en opstelling van de gedelegeerde handelingen ervoor zorgen dat de desbetreffende documenten tijdig en op gepaste wijze gelijktijdig worden toegezonden aan het Europees Parlement en aan de Raad.Or. {EN}en
Motivering
Standaardoverweging betreffende gedelegeerde handelingen in overeenstemming met de voor artikel 17, lid 8, voorgestelde nieuwe formulering.
{26/06/2013}26.6.2013 A7-0225/19
Amendement 19
Jos Bov, Bart Staes
{VERT}namens de Verts/ALE-Fractie
Cornelis de Jong
Verslag A7-0225/2013
Ingeborg Grle
Onderzoeken door het Europees Bureau voor fraudebestrijding (OLAF)
17427/1/2012 C7-0051/2013 2006/0084(COD)
Voorstel voor een verordening
Artikel 15 - lid 1 alinea 5
Standpunt van de RaadAmendementHet Comit van toezicht kan het Bureau in terdege gemotiveerde gevallen om aanvullende informatie betreffende onderzoeken verzoeken, maar mogen geen inmening in de verrichting van lopende onderzoeken vormen.Op verzoek van het Comit van toezicht verstrekt het Bureau het comit aanvullende informatie betreffende onderzoeken, zoals verslagen en aanbevelingen over afgesloten onderzoeken, maar zonder dat het comit zich inmengt in de verrichting van lopende onderzoeken.Or. {EN}en
Motivering
De regels betreffende de toegang van het Comit van toezicht tot documenten moeten worden versterkt om het comit in staat te stellen daadwerkelijk toezicht te houden op de activiteiten van OLAF, als onafhankelijk orgaan. Zie eveneens het activiteitenverslag van het Comit van toezicht van OLAF van 17 april 2013, blz. 39 en 40.
{26/06/2013}26.6.2013 A7-0225/20
Amendement 20
Jos Bov, Bart Staes
{VERT}namens de Verts/ALE-Fractie
Cornelis de Jong
Verslag A7-0225/2013
Ingeborg Grle
Onderzoeken door het Europees Bureau voor fraudebestrijding (OLAF)
17427/1/2012 C7-0051/2013 2006/0084(COD)
Voorstel voor een verordening
Artikel 15 - lid 1 alinea 5 bis (nieuw)
Standpunt van de RaadAmendement
In gevallen waarin eindverslagen van onderzoeken moeten worden doorgegeven aan de gerechtelijke autoriteiten van de lidstaten, brengt het Bureau het Comit van toezicht hiervan op de hoogte op de datum waarop de informatie wordt doorgegeven. Indien het Comit van toezicht het noodzakelijk acht om deze verslagen in detail te bestuderen krijgt het rechtstreekse toegang tot de eindverslagen in kwestie en tot eventuele hiermee samenhangende documenten en informatie. De toegang wordt verleend voor een tijdsduur die het comit voldoende tijd biedt om een advies op te stellen, overeenkomstig alinea 3. In zijn advies behandelt het Comit van toezicht in het bijzonder de toepassing van de procedurewaarborgen tijdens het door het Bureau verrichte onderzoek.Or. {EN}en
Motivering
Door deze wijziging kan het Comit van toezicht daadwerkelijk toezicht houden op de uitvoering van de onderzoekstaak van OLAF, in het bijzonder op de toepassing van de procedurewaarborgen, de eerbiediging van de grondrechten en de naleving door de personeelsleden van OLAF van de regels betreffende onderzoeksprocedures. Zie eveneens het activiteitenverslag van het Comit van toezicht van OLAF van 17 april 2013, blz. 39 en 40.
{26/06/2013}26.6.2013 A7-0225/21
Amendement 21
Jos Bov, Bart Staes
{VERT}namens de Verts/ALE-Fractie
Cornelis de Jong
Verslag A7-0225/2013
Ingeborg Grle
Onderzoeken door het Europees Bureau voor fraudebestrijding (OLAF)
17427/1/2012 C7-0051/2013 2006/0084(COD)
Voorstel voor een verordening
Artikel 15 - lid 13
Standpunt van de RaadAmendement3. De ambtstermijn van de leden van het Comit van toezicht bedraagt vijfjaar; deze termijn kan niet worden verlengd. Er worden beurtelings drie en tweeleden vervangen om ervoor te zorgen dat de deskundigheid van het Comit van toezicht behouden blijft.3. De ambtstermijn van de leden van het Comit van toezicht bedraagt vijfjaar; deze termijn kan niet worden verlengd.Or. {EN}en
Motivering
Technische wijziging om de verwijzing naar "drie en twee leden" te schrappen, als gevolg van de in artikel 12, lid 2, betreffende de overgangsbepalingen, voorgestelde wijziging.
(Een technische wijziging is eveneens nodig in lid 5 en in lid 6 van artikel 5 van het standpunt van de Raad, waar de tekst luidt: "Indien de directeur-generaal [...] kan hij alle relevante informatie onverwijld [...] doen toekomen". Een verwijzing naar een discretionaire bevoegdheid ("kan") kan niet in combinatie met een verplichting ("onverwijld") worden gebruikt. De tekst moet worden verbeterd door "kan [...] doen toekomen" te vervangen door "doet [...] toekomen". Deze wijziging dient bij de bevoegde diensten van de Raad en de Commissie te worden aangekaart.)
{26/06/2013}26.6.2013 A7-0225/22
Amendement 22
Jos Bov, Bart Staes
{VERT}namens de Verts/ALE-Fractie
Cornelis de Jong
Verslag A7-0225/2013
Ingeborg Grle
Onderzoeken door het Europees Bureau voor fraudebestrijding (OLAF)
17427/1/2012 C7-0051/2013 2006/0084(COD)
Voorstel voor een verordening
Artikel 17 - lid 5 alinea 3
Standpunt van de RaadAmendementDe directeur-generaal stelt het Comit van toezicht op gezette tijden in kennis van:De directeur-generaal informeert het Comit van toezicht:a) de gevallen waarin geen gehoor is gegeven aan de aanbevelingen van de directeur-generaal;a) periodiek over de gevallen waarin geen gehoor is gegeven aan de aanbevelingen van de directeur-generaal;b) de gevallen waarin informatie is doorgegeven aan de gerechtelijke autoriteiten van de lidstaten;b) over de gevallen waarin informatie wordt doorgegeven aan de gerechtelijke autoriteiten van de lidstaten, overeenkomstig artikel 15, lid 1, alinea 5 bis;c) de duur van onderzoeken, met inachtneming van artikel7, lid8.c) over de duur van onderzoeken overeenkomstig artikel7, lid8.Or. {EN}en
Motivering
Technische wijziging om dit artikel te doen aansluiten op de nieuwe formulering van artikel 15, lid 1, alinea 5 bis.
{26/06/2013}26.6.2013 A7-0225/23
Amendement 23
Jos Bov, Bart Staes
{VERT}namens de Verts/ALE-Fractie
Cornelis de Jong
Verslag A7-0225/2013
Ingeborg Grle
Onderzoeken door het Europees Bureau voor fraudebestrijding (OLAF)
17427/1/2012 C7-0051/2013 2006/0084(COD)
Voorstel voor een verordening
Artikel 17 - lid 7
Standpunt van de RaadAmendement7. De directeur-generaal stelt een mechanisme in voor interne advisering en controle, mede omvattende een wettigheidstoetsing, onder meer met betrekking tot de eerbiediging van de procedurewaarborgen en de grondrechten van de betrokken personen en van het nationale recht van de betrokken lidstaten, waarbij in het bijzonder wordt gelet op artikel11, lid2.7. De directeur-generaal stelt een mechanisme in voor interne advisering en controle, mede omvattende een wettigheidstoetsing, onder meer met betrekking tot: de eerbiediging van de procedurewaarborgen en de grondrechten van de betrokken personen en van getuigen, en van het nationale recht van de betrokken lidstaten, waarbij in het bijzonder wordt gelet op artikel11, lid2, alsmede de toepassing van artikel 7, lid 4. De wettigheidstoetsing wordt verricht door medewerkers van het Bureau met bijzondere kennis van het recht en van onderzoeksprocedures die gekwalificeerd zijn voor rechterlijke functies in een lidstaat. Hun advies wordt bij het eindverslag van het onderzoek gevoegd.Or. {EN}en
Motivering
Dit amendement beoogt het standpunt van het Parlement in eerste lezing (AM 88) betreffende de wettigheidstoetsing, gedeeltelijk opnieuw in de tekst op te nemen Zo wordt gevolg gegeven aan de opmerkingen in het activiteitenverslag van het Comit van toezicht van OLAF van 17 april 2013, blz. 43.
{26/06/2013}26.6.2013 A7-0225/24
Amendement 24
Jos Bov, Bart Staes
{VERT}namens de Verts/ALE-Fractie
Cornelis de Jong
Verslag A7-0225/2013
Ingeborg Grle
Onderzoeken door het Europees Bureau voor fraudebestrijding (OLAF)
17427/1/2012 C7-0051/2013 2006/0084(COD)
Voorstel voor een verordening
Artikel 17 - lid 8
Standpunt van de RaadAmendement8. De directeur-generaal stelt richtsnoeren betreffende onderzoeksprocedures vast ten behoeve van de personeelsleden van het Bureau. Die richtsnoeren zijn in overeenstemming met deze verordening en hebben onder meer betrekking op:
8. De Commissie is bevoegd overeenkomstig artikel 19 bis gedelegeerde handelingen vast te stellen betreffende de invoering van een reglement voor onderzoeken dat moet worden nageleefd door de personeelsleden van het Bureau. Deze gedelegeerde handelingen hebben in het bijzonder betrekking op: a) de verrichting van onderzoeken,a) de gang van zaken bij de uitvoering van het mandaat en het statuut van het Bureau; b) de procedurewaarborgen,b) nauwkeurige regels inzake onderzoeksprocedures en toegestane onderzoekshandelingen;c) nadere details inzake interne advies- en controleprocedures, met inbegrip van de wettigheidstoetsing,c) de legitieme rechten van de betrokken personen;d) gegevensbescherming.d) procedurele waarborgen;d bis) bepalingen inzake gegevensbescherming en beleid op het gebied van communicatie en toegang tot documenten;d ter) bepalingen inzake de wettigheidstoetsing en beroepsmogelijkheden van de betrokkenen.Deze richtsnoeren en eventuele wijzigingen daarvan worden vastgesteld nadat het Comit van toezicht in de gelegenheid is gesteld daarover zijn oordeel te geven, en worden vervolgens ter informatie toegezonden aan het Europees Parlement, de Raad en de Commissie en ter bekendmaking op de website van het Bureau gepubliceerd in de officile talen van de instellingen van de Unie.Tijdens haar voorbereidende werkzaamheden raadpleegt de Commissie het Comit van toezicht.Or. {EN}en
Motivering
Dit amendement beoogt AM 91 uit het standpunt in eerste lezing van het EP (reglement voor onderzoeken) opnieuw in de tekst op te nemen De vaststellingsprocedure is aangepast aan de voorschriften van het Verdrag van Lissabon en waarborgt dat de meer gedetailleerde regels die de regels van deze verordening vervangen juridisch bindend en transparant zijn, en onderworpen zijn aan toezicht door het Parlement en de Raad. Het amendement komt eveneens tegemoet aan de bezwaren van het Comit van toezicht (behoefte aan gedetailleerde interne regels en een heldere definitie van toegestane onderzoekshandelingen).
{26/06/2013}26.6.2013 A7-0225/25
Amendement 25
Jos Bov, Bart Staes
{VERT}namens de Verts/ALE-Fractie
Cornelis de Jong
Verslag A7-0225/2013
Ingeborg Grle
Onderzoeken door het Europees Bureau voor fraudebestrijding (OLAF)
17427/1/2012 C7-0051/2013 2006/0084(COD)
Voorstel voor een verordening
Artikel 19 bis (nieuw)
Standpunt van de RaadAmendementArtikel 19 bisUitoefening van de delegatie1. De bevoegdheid om gedelegeerde handelingen vast te stellen, wordt aan de Commissie toegekend onder de in dit artikel neergelegde voorwaarden.2. De in artikel 17, lid 8, bedoelde bevoegdheid om gedelegeerde handelingen vast te stellen, wordt aan de Commissie toegekend voor een termijn van vier jaar met ingang van (datum van inwerkingtreding van deze verordening). De Commissie stelt uiterlijk negen maanden voor het einde van de termijn van vier jaar een verslag op over de bevoegdheidsdelegatie. De bevoegdheidsdelegatie wordt stilzwijgend met termijnen van dezelfde duur verlengd, tenzij het Europees Parlement of de Raad zich uiterlijk drie maanden voor het einde van elke termijn tegen deze verlenging verzet.3. Het Europees Parlement of de Raad kan de in artikel 17, lid 8, bedoelde bevoegdheidsdelegatie te allen tijde intrekken. Het besluit tot intrekking beindigt de delegatie van de in dat besluit genoemde bevoegdheid. Het wordt van kracht op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie of op een daarin genoemde latere datum. Het laat de geldigheid van de reeds van kracht zijnde gedelegeerde handelingen onverlet.4. Zodra de Commissie een gedelegeerde handeling heeft vastgesteld, doet zij daarvan gelijktijdig kennisgeving aan het Europees Parlement en de Raad.5. Een overeenkomstig artikel 17, lid 8, vastgestelde gedelegeerde handeling treedt alleen in werking indien het Europees Parlement noch de Raad daartegen binnen een termijn van twee maanden na de kennisgeving van de handeling aan het Europees Parlement en de Raad bezwaar heeft gemaakt, of indien zowel het Europees Parlement als de Raad voor het verstrijken van die termijn de Commissie hebben medegedeeld dat zij daartegen geen bezwaar zullen maken. Die termijn wordt op initiatief van het Europees Parlement of de Raad met twee maanden verlengd.Or. {EN}en
Motivering
Standaardartikel betreffende gedelegeerde handelingen.
{26/06/2013}26.6.2013 A7-0225/26
Amendement 26
Jos Bov, Bart Staes
{VERT}namens de Verts/ALE-Fractie
Cornelis de Jong
Verslag A7-0225/2013
Ingeborg Grle
Onderzoeken door het Europees Bureau voor fraudebestrijding (OLAF)
17427/1/2012 C7-0051/2013 2006/0084(COD)
Voorstel voor een verordening
Artikel 21 lid 2
Standpunt van de RaadAmendement2. Artikel15, lid3, is van toepassing op de duur van de ambtstermijn van de leden van het Comit van toezicht die in functie zijn op de datum van inwerkingtreding van deze verordening. Onmiddellijk na de inwerkingtreding van deze verordening gaat de voorzitter van het Europees Parlement over tot aanwijzing, bij loting, van twee leden van het Comit van toezicht van wie de taken, in afwijking van het bepaalde in artikel15, lid3, eerstezin, zullen eindigen bij het verstrijken van de eerste 36maanden van hun ambtstermijn. Two new members shall be appointed automatically for a term of office of five years to replace the outgoing members, on the basis and in the order of the list set out in Article1(2) of Decision No2012/45/EU, Euratom of the EuropeanParliament, the Council and theCommission of23January2012 appointing the members of the Supervisory Committee of the European Anti-Fraud Office (OLAF) HYPERLINK "http://webmail.ep.parl.union.eu/owa/UrlBlockedError.aspx" \o "http://webmail.ep.parl.union.eu/owa/UrlBlockedError.aspx" \t "_blank" [1]. Die nieuwe leden zijn de eerste twee personen van wie de naam op die lijst voorkomt.2. Artikel15, lid3, is van toepassing op de duur van de ambtstermijn van de leden van het Comit van toezicht die in functie zijn op de datum van inwerkingtreding van deze verordening. De termijn van vijf jaar wordt berekend vanaf de datum van aantreden van elk lid van het Comit van toezicht.Or. {EN}en
Motivering
Dit amendement houdt rekening met de huidige situatie en de huidige samenstelling van het Comit van toezicht. Het vereenvoudigt de overgangsbepalingen en waarborgt tegelijkertijd een geleidelijke vervanging van de leden van het Comit van toezicht.
AM\941645NL.doc PE509.973v01-00
DOCPROPERTY "" NL In verscheidenheid verenigd DOCPROPERTY "" NL
AM\941645NL.doc PE509.973v01-00
DOCPROPERTY "" NL In verscheidenheid verenigd DOCPROPERTY "" NL
AM\941645NL.doc PE509.973v01-00
DOCPROPERTY "" NL In verscheidenheid verenigd DOCPROPERTY "" NL
AM\941645NL.doc PE509.973v01-00
DOCPROPERTY "" NL In verscheidenheid verenigd DOCPROPERTY "" NL
AM\941645NL.doc PE509.973v01-00
DOCPROPERTY "" NL In verscheidenheid verenigd DOCPROPERTY "" NL
AM\941645NL.doc PE509.973v01-00
DOCPROPERTY "" NL In verscheidenheid verenigd DOCPROPERTY "" NL
AM\941645NL.doc PE509.973v01-00
DOCPROPERTY "" NL In verscheidenheid verenigd DOCPROPERTY "" NL
AM\941645NL.doc PE509.973v01-00
DOCPROPERTY "" NL In verscheidenheid verenigd DOCPROPERTY "" NL
AM\941645NL.doc PE509.973v01-00
DOCPROPERTY "" NL In verscheidenheid verenigd DOCPROPERTY "" NL
AM\941645NL.doc PE509.973v01-00
DOCPROPERTY "" NL In verscheidenheid verenigd DOCPROPERTY "" NL
AM\941645NL.doc PE509.973v01-00
DOCPROPERTY "" NL In verscheidenheid verenigd DOCPROPERTY "" NL
AM\941645NL.doc PE509.973v01-00
DOCPROPERTY "" NL In verscheidenheid verenigd DOCPROPERTY "" NL
AM\941645NL.doc PE509.973v01-00
DOCPROPERTY "" NL In verscheidenheid verenigd DOCPROPERTY "" NL
, 5 < = B I O P W Y a b l n u w # $ / 6 B C O P \ k x y
0
;
<
E
R
\
_
t
u
ó hy 56aJ mHnH sHu hy aJ mH nH sH
hy 6aJ hy 0J 5aJ hy aJ mH nH u
hy aJ hy 0J aJ hy 0J aJ C b $ P y
<
]
^
_
u
) $$If ; kd $$If T T $ &