SPRÁVA o pozícii Rady k návrhu opravného rozpočtu Európskej únie č. 3/2013 na rozpočtový rok 2013, oddiel III – Komisia
6.9.2013 - (11694/2013 – C7‑0246/213 – 2013/2070(BUD))
Výbor pre rozpočet
Spravodajca: Giovanni La Via
NÁVRH UZNESENIA EURÓPSKEHO PARLAMENTU
o pozícii Rady k návrhu opravného rozpočtu Európskej únie č. 3/2013 na rozpočtový rok 2013, oddiel III – Komisia
(11694/2013 – C7‑0246/213 – 2013/2070(BUD))
Európsky parlament,
– so zreteľom na článok 314 Zmluvy o fungovaní Európskej únie a článok 106a Zmluvy o založení Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu,
– so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, ktorým sa zrušuje nariadenie Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002[1], a najmä na jeho článok 18;
– so zreteľom na všeobecný rozpočet Európskej únie na rozpočtový rok 2013 prijatý s konečnou platnosťou 12. decembra 2012[2],
– so zreteľom na Medziinštitucionálnu dohodu zo 17. mája 2006 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne a riadnom finančnom hospodárení[3],
– so zreteľom na rozhodnutie Rady 2007/436/ES, Euratom z 7. júna 2007 o systéme vlastných zdrojov Európskych spoločenstiev[4],
– so zreteľom na návrh opravného rozpočtu č. 3/2013, ktorý Komisia predložila 15. apríla 2013 (COM(2013)0224),
– so zreteľom na pozíciu k návrhu opravného rozpočtu č. 3/2013, ktorú Rada prijala 9. júla 2013 (11694/2013 – C7-0246/2013),
– so zreteľom na články 75b a 75e rokovacieho poriadku,
– so zreteľom na správu Výboru pre rozpočet (A7-0284/2013),
A. keďže cieľom návrhu opravného rozpočtu č. 3/2013 je začleniť do rozpočtu na rok 2013 prebytok z rozpočtového roka 2012 vo výške 1 023,3 milióna EUR,
B. keďže hlavnými zložkami tohto prebytku sú nevyčerpané výdavkové rozpočtové prostriedky vo výške 244,3 milióna EUR, kladné výnosy z príjmov vo výške viac než 719,1 milióna EUR a kladný kurzový rozdiel vo výške 59,9 milióna EUR,
C. keďže na strane príjmov pochádza zvýšenie najmä z náhrad a príspevkov spojených s dohodami a programami EÚ (350 miliónov EUR), zo zvýšenia vlastných zdrojov skutočne vyzbieraných v porovnaní s prostriedkami plánovanými v rozpočte (231 miliónov EUR) a z pokút a z úrokov z omeškania (159 miliónov EUR),
D. keďže nevyčerpané výdavky predstavujú 244 miliónov EUR, z toho 168 miliónov z rozpočtových prostriedkov na rok 2012 a 76 miliónov EUR z prenesených prostriedkov z roku 2011;
1. berie na vedomie návrh opravného rozpočtu č. 3/2013 venovaný len zahrnutiu prebytku z roku 2012 v sume 1 023,3 milióna EUR do rozpočtu v súlade s článkom 18 nariadenia o rozpočtových pravidlách a pozíciou Rady;
2. pripomína, že prijatím tohto návrhu opravného rozpočtu sa zníži podiel príspevkov členských štátov do rozpočtu Únie podľa výšky HND, a tým sa čiastočne vykompenzujú ich príspevky na financovanie opravného rozpočtu č. 2/2013; preto zdôrazňuje, že tieto dva spisy podliehajú spoločnému kalendáru prijatia, keďže sú z politického hľadiska pevne prepojené;
3. schvaľuje pozíciu Rady k návrhu opravného rozpočtu č. 3/2013;
4. poveruje svojho predsedu, aby vyhlásil opravný rozpočet č. 3/2013 za prijatý s konečnou platnosťou a aby zabezpečil jeho uverejnenie v Úradnom vestníku Európskej únie;
5. poveruje svojho predsedu, aby postúpil toto uznesenie Rade, Komisii a národným parlamentom.
VÝSLEDOK ZÁVEREČNÉHO HLASOVANIA VO VÝBORE
|
Dátum prijatia |
5.9.2013 |
|
|
|
|
|
Výsledok záverečného hlasovania |
+: –: 0: |
33 1 0 |
|||
|
Poslanci prítomní na záverečnom hlasovaní |
Marta Andreasen, Zuzana Brzobohatá, Jean Louis Cottigny, Jean-Luc Dehaene, Göran Färm, José Manuel Fernandes, Eider Gardiazábal Rubial, Ingeborg Gräßle, Lucas Hartong, Jutta Haug, Sidonia Elżbieta Jędrzejewska, Anne E. Jensen, Ivailo Kalfin, Jan Kozłowski, Alain Lamassoure, Giovanni La Via, George Lyon, Claudio Morganti, Jan Mulder, Juan Andrés Naranjo Escobar, Andrej Plenković, Dominique Riquet, Alda Sousa, Oleg Valjalo, Derek Vaughan, Angelika Werthmann |
||||
|
Náhradníci prítomní na záverečnom hlasovaní |
Alexander Alvaro, Maria Da Graça Carvalho, Frédéric Daerden, Paul Rübig, Peter Šťastný, Georgios Stavrakakis, Nils Torvalds, Catherine Trautmann |
||||