BETÆNKNING om Rådets holdning til forslag til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 5/2013 for regnskabsåret 2013, Sektion III – Kommissionen
6.9.2013 - (11697/2013 – C7‑0248/2013 – 2013/2086(BUD))
Budgetudvalget
Ordfører: Giovanni La Via
FORSLAG TIL EUROPA-PARLAMENTETS BESLUTNING
om Rådets holdning til forslag til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 5/2013 for regnskabsåret 2013, Sektion III – Kommissionen
(11697/2013 – C7‑0248/2013 – 2013/2086(BUD))
Europa-Parlamentet,
– der henviser til artikel 314 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde og artikel 106A i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab,
– der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002[1],
– der henviser til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2013, som endeligt vedtaget den 12. december 2012[2],
– der henviser til den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning[3] (herefter "IIA"), særlig punkt 29,
– der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse af 22. juli 2013 om ændring af den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning for så vidt angår den flerårige finansielle ramme for at tage hensyn til de udgiftsbehov, der følger af Kroatiens tiltrædelse af Den Europæiske Union[4],
– der henviser til forslag til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 5/2013 for regnskabsåret 2013, som Kommissionen vedtog den 2. maj 2013 (COM(2013)0258),
– der henviser til den holdning til forslag til ændringsbudget nr. 5/2013, som Rådet vedtog den 9. juli 2013 (11697/2013 – C7‑0248/2013),
– der henviser til forretningsordenens artikel 75b og 75e,
– der henviser til betænkning fra Budgetudvalget (A7-0286/2013),
A. der henviser til, at forslag til ændringsbudget nr. 5/2013 vedrører anvendelsen af et beløb på 14 607 942 EUR i forpligtelses- og betalingsbevillinger fra EU's Solidaritetsfond (EUSF) i forbindelse med de voldsomme regnskyl og den efterfølgende oversvømmelseskatastrofe, der ramte Slovenien, Kroatien og Østrig i efteråret 2012;
B. der henviser til, at formålet med forslag til ændringsbudget nr. 5/2013 formelt er at opføre disse budgetmæssige tilpasninger på 2013-budgettet;
1. noterer sig forslag til ændringsbudget nr. 5/2013 som forelagt af Kommissionen og Rådets holdning herom;
2. understreger det presserende behov for at frigive finansiel bistand gennem EUSF til de lande, der er ramt af denne naturkatastrofe; beklager på grund af sagens hastende karakter, at Rådet endnu en gang har besluttet ikke at forkorte fristen på otte uger for information til de nationale parlamenter, hvilket artikel 4 i protokol nr. 1 i traktaten udtrykkeligt giver mulighed for, inden det vedtager sin holdning til dette ændringsbudget;
3. bifalder Rådets holdning, der bekræfter Kommissionens forslag uden ændringer og derved sikrer, at ændringsbudget nr. 5 dækkes med friske bevillinger; minder om, at manglen på betalingsbevillinger for 2013, som lå til grund for forelæggelsen af FÆB 2/2013, på forhånd udelukker, at ressourcerne til ændringsbudget nr. 5 kan tilvejebringes ved omfordeling;
4. godkender Rådets holdning til forslag til ændringsbudget nr. 5/2013;
5. pålægger sin formand at fastslå, at ændringsbudget nr. 5/2013 er endeligt vedtaget, og drage omsorg for, at det offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende;
6. pålægger sin formand at sende denne beslutning til Rådet og Kommissionen samt til de nationale parlamenter.
RESULTAT AF DEN ENDELIGE AFSTEMNING I UDVALGET
|
Dato for vedtagelse |
5.9.2013 |
|
|
|
|
|
Resultat af den endelige afstemning |
+: –: 0: |
33 1 0 |
|||
|
Til stede ved den endelige afstemning - medlemmer |
Marta Andreasen, Zuzana Brzobohatá, Jean Louis Cottigny, Jean-Luc Dehaene, Göran Färm, José Manuel Fernandes, Eider Gardiazábal Rubial, Ingeborg Gräßle, Lucas Hartong, Jutta Haug, Sidonia Elżbieta Jędrzejewska, Anne E. Jensen, Ivailo Kalfin, Jan Kozłowski, Alain Lamassoure, Giovanni La Via, George Lyon, Claudio Morganti, Jan Mulder, Juan Andrés Naranjo Escobar, Andrej Plenković, Dominique Riquet, Alda Sousa, Oleg Valjalo, Derek Vaughan, Angelika Werthmann |
||||
|
Til stede ved den endelige afstemning - stedfortrædere |
Alexander Alvaro, Maria Da Graça Carvalho, Frédéric Daerden, Paul Rübig, Peter Šťastný, Georgios Stavrakakis, Nils Torvalds, Catherine Trautmann |
||||