SPRÁVA o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa menia a dopĺňajú smernice Rady 92/58/EHS, 92/85/EHS, 94/33/ES, 98/24/ES a smernica Európskeho parlamentu a Rady 2004/37/ES s cieľom zosúladiť ich s nariadením (ES) č. 1272/2008 o klasifikácii, označovaní a balení látok a zmesí

8.10.2013 - (COM(2013)0102 – C7‑0047/2013 – 2013/0062(COD)) - ***I

Výbor pre zamestnanosť a sociálne veci
Spravodajkyňa: Sari Essayah

Pozmeňujúce a doplňujúce návrhy

• 001-019 (PDF - 154 KB)
• 001-019 (DOC - 93 KB)
• 020-020 (PDF - 272 KB)
• 020-020 (DOC - 184 KB)

NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA EURÓPSKEHO PARLAMENTU

o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa menia a dopĺňajú smernice Rady 92/58/EHS, 92/85/EHS, 94/33/ES, 98/24/ES a smernica Európskeho parlamentu a Rady 2004/37/ES s cieľom zosúladiť ich s nariadením (ES) č. 1272/2008 o klasifikácii, označovaní a balení látok a zmesí

(COM(2013)0102 – C7‑0047/2013 – 2013/0062(COD))

(Riadny legislatívny postup: prvé čítanie)

Európsky parlament,

–   so zreteľom na návrh Komisie pre Európsky parlament a Radu (COM(2013)0102),

–   so zreteľom na článok 294 ods. 2 a článok 153 ods. 2 Zmluvy o fungovaní Európskej únie, v súlade s ktorými Komisia predložila návrh Európskemu parlamentu (C7‑0047/2013),

–   so zreteľom na článok 294 ods. 3 Zmluvy o fungovaní Európskej únie,

–   so zreteľom na stanovisko Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru zo 17. apríla 2013[1]

–   po porade s Výborom regiónov,

–   so zreteľom na článok 55 rokovacieho poriadku,

–   so zreteľom na správu Výboru pre zamestnanosť a sociálne veci (A7-0319/2013),

1.  prijíma nasledujúcu pozíciu v prvom čítaní;

2.  žiada Komisiu, aby mu vec znovu predložila, ak má v úmysle podstatne zmeniť svoj návrh alebo ho nahradiť iným textom;

3.  poveruje svojho predsedu, aby postúpil túto pozíciu Rade, Komisii a národným parlamentom.

Pozmeňujúci návrh    1 Návrh smernice Odôvodnenie 1
Text predložený Komisiou	Pozmeňujúci návrh
(1) V súlade s článkom 153 ZFEÚ Európsky parlament a Rada môžu prijať prostredníctvom smerníc minimálne požiadavky na podporu zlepšovania, najmä pracovného prostredia, aby sa zaručila vyššia úroveň ochrany zdravia a bezpečnosti pracovníkov. Takéto smernice nesmú ukladať také správne, finančné a právne obmedzenia, ktoré by bránili vzniku a rozvoju malých a stredných podnikov.	(1) V súlade s článkom 153 ZFEÚ Európsky parlament a Rada môžu prijať prostredníctvom smerníc minimálne požiadavky na podporu zlepšovania, najmä pracovného prostredia, aby sa zaručila vyššia úroveň ochrany zdravia a bezpečnosti pracovníkov. Takéto smernice sa vyhýbajú tomu, aby bránili vzniku a rozvoju malých a stredných podnikov a ich potenciálu na vytváranie pracovných miest. Zdravotné a bezpečnostné normy by sa nemali považovať za obmedzujúce, keďže predstavujú základné práva, a mali by sa uplatňovať bez výnimky vo všetkých oblastiach trhu práce a všetkých typoch podnikov, bez ohľadu na ich veľkosť.
Pozmeňujúci návrh    2 Návrh smernice Odôvodnenie 5
Text predložený Komisiou	Pozmeňujúci návrh
(5) Tieto zmeny a doplnenia sú potrebné na zabezpečenie trvalej účinnosti uvedených smerníc.	(5) Tieto zmeny sú potrebné na zabezpečenie trvalej účinnosti piatich smerníc uvedených v odôvodnení 4. Nemenia rozsah pôsobnosti týchto smerníc ani neznižujú úroveň ochrany pracujúcich, ktorú poskytujú. Vzhľadom na neustály technologický pokrok by však všetkých päť smerníc malo pravidelne podliehať preskúmaniu, aby sa zabezpečili koherentné právne predpisy a náležitá úroveň ochrany zdravia a bezpečnosti v prípade, že v pracovnom prostredí sú prítomné nebezpečné chemické látky a zmesi. Ďalšia pozornosť by sa mala venovať zamestnankyniam v povolaniach, v rámci ktorých sú v dennom kontakte s látkami a zmesami, často bez náležitej ochrany.
Pozmeňujúci návrh    3 Návrh smernice Odôvodnenie 7
Text predložený Komisiou	Pozmeňujúci návrh
(7) V súlade s článkom 154 ZFEÚ Komisia konzultovala so sociálnymi partnermi o otázke možného zamerania akcie Únie v tejto oblasti.	(7) V súlade s článkom 154 ZFEÚ Komisia konzultovala so sociálnymi partnermi o otázke možného zamerania akcie Únie v tejto oblasti a sociálni partneri sa vyjadrili, že vysvetľujúce usmernenie, najmä pre malé a stredné podniky, by bolo užitočné.
Pozmeňujúci návrh    4 Návrh smernice Článok 1 – bod 3 – písmeno a Smernica 92/58/EHS Príloha III – oddiel 1
Text predložený Komisiou Pozmeňujúci návrh 1. Nádoby používané pri práci na chemické látky alebo zmesi, ktoré sú v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1272/2008 o klasifikácii, označovaní a balení látok a zmesí klasifikované ako nebezpečné podľa kritérií niektorej z tried alebo kategórií nebezpečnosti 2.1 až 2.4, 2.6 a 2.7, 2.8 typy A a B, 2.9, 2.10, 2.12, 2.13 kategórie 1 a 2, 2.14 kategórie 1 a 2, 2.15 typy A až F, 3.1 až 3.6, 3.7 nepriaznivé účinky na pohlavné funkcie a plodnosť alebo vývoj, 3.8 iné účinky ako narkotické, 3.9 a 3.10, a nádoby používané na skladovanie týchto nebezpečných látok alebo zmesí spolu s viditeľnými potrubiami, ktoré obsahujú alebo dopravujú nebezpečné látky a zmesi, musia byť označené vhodnými piktogramami v súlade s uvedeným nariadením. 1. Nádoby používané pri práci na chemické látky alebo zmesi, ktoré sú v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1272/2008 o klasifikácii, označovaní a balení látok a zmesí klasifikované ako nebezpečné podľa kritérií niektorej z tried alebo kategórií nebezpečnosti 2.1 až 2.16, 3.1 až 3.6, 3.7 nepriaznivé účinky na pohlavné funkcie a plodnosť alebo vývoj, 3.8 iné účinky ako narkotické, 3.9 a 3.10, a nádoby používané na skladovanie týchto nebezpečných látok alebo zmesí spolu s viditeľnými potrubiami, ktoré obsahujú alebo dopravujú nebezpečné látky a zmesi, musia byť označené vhodnými piktogramami v súlade s uvedeným nariadením.   Prvý odsek 1 sa nevzťahuje na nádoby používané pri práci krátkodobo, ani na nádoby, ktorých obsah sa často mení, za predpokladu, že sú prijaté iné vhodné opatrenia, najmä prostredníctvom informácií a/alebo školení, ktoré zabezpečia tú istú úroveň ochrany.   Označenia, ktoré sa uvádzajú v odseku 1, môžu byť:   – nahradené výstražnými značkami ustanovenými v prílohe II s použitím rovnakých piktogramov alebo symbolov,   – doplnené ďalšími informáciami, napr. názvom a/alebo vzorcom nebezpečnej látky alebo zmesi a podrobnosťami o nebezpečenstve,   – v súvislosti s prepravou nádob na pracovisku doplnené alebo nahradené značkami uplatniteľnými v celej Únii pre prepravu nebezpečných látok alebo zmesí.
Odôvodnenie
Mali by byť zahrnuté všetky prvky označenia, ako sú piktogramy GHS, uvedené v nariadení (ES) č. 1272/2008 pre všetky triedy a kategórie. Zdá sa, že v návrhu Komisie bol neúmyselne vypustený odsek 2 a 3. Týmto pozmeňujúcim návrhom sa dané odseky opätovne zavádzajú a upravuje sa terminológia: „zmesi“ namiesto „prípravky“ a „Únia“ namiesto „Spoločenstvo“.
Pozmeňujúci návrh    5 Návrh smernice Článok 2 – bod 2 Smernica 92/85/EHS Príloha I – oddiel A – bod 3 – písmeno a
Text predložený Komisiou Pozmeňujúci návrh (a) chemické faktory, ktoré sú v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1272/2008 o klasifikácii, označovaní a balení látok a zmesí označené ako karcinogenita kategórie 1A, 1B, mutagenita zárodočných buniek kategórie 1A alebo 1B, reprodukčná toxicita kategórie 1A alebo 1B, alebo reprodukčná toxicita s účinkami na laktáciu alebo prostredníctvom nej, pokiaľ ešte nie sú uvedené v prílohe II; a) chemické faktory, ktoré sú v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1272/2008 o klasifikácii, označovaní a balení látok a zmesí klasifikované ako karcinogenita kategórie 1A, 1B, mutagenita zárodočných buniek kategórie 1A alebo 1B, reprodukčná toxicita kategórie 1A alebo 1B, alebo reprodukčná toxicita s účinkami na laktáciu alebo prostredníctvom nej, pokiaľ ešte nie sú uvedené v prílohe II;
Odôvodnenie
Predtým, než sú chemické faktory označené ako činitele patriace do určitej kategórie, mali by byť klasifikované ako činitele patriace do tejto kategórie.
Pozmeňujúci návrh    6 Návrh smernice Článok 3 – bod 2 – písmeno a – druhá zarážka Smernica 94/33/ES Príloha – oddiel I – bod 3 – písmeno a
Text predložený Komisiou Pozmeňujúci návrh - podráždenie kože, kategória 1A, 1B, 1C podráždenie kože, podkategórie 1A, 1B, 1C
Odôvodnenie
Nariadenie č. 1272/2008 v tomto prípade používa delenie do podkategórií.
Pozmeňujúci návrh    7 Návrh smernice Článok 3 – bod 2 – písmeno a – piata zarážka Smernica 94/33/ES Príloha – oddiel I – bod 3 – písmeno a
Text predložený Komisiou Pozmeňujúci návrh - výbušniny, kategória „nestabilné výbušniny“ alebo podtriedy 1.1, 1.2, 1.3, 1.5 výbušniny, kategória „nestabilné výbušniny“ alebo podtriedy 1.1, 1.2, 1.3, 1.4, 1.5
Odôvodnenie
Na vyňatie podtriedy 1.4 nie je dôvod. Podľa článku 7 ods. 2 písm. d) smernice 94/33/ES by mladí ľudia mali byť chránení pred „prácou zahŕňajúcou riziko úrazov, o ktorom možno predpokladať, že ho mladí ľudia nedokážu rozpoznať alebo vyhnúť sa mu, pretože nevenujú dostatočnú pozornosť bezpečnosti alebo nemajú dostatočné skúsenosti či odbornú prípravu“.
Pozmeňujúci návrh    8 Návrh smernice Článok 3 – bod 2 – písmeno a – zarážka (nová) Smernica 94/33/ES Príloha – oddiel I – bod 3 – písmeno a
Text predložený Komisiou Pozmeňujúci návrh   – samovoľne reagujúce látky a zmesi typu A a B
Odôvodnenie
Podľa článku 7 ods. 2 písm. d) smernice 94/33/ES by mladí ľudia mali byť chránení pred „prácou zahŕňajúcou riziko úrazov, o ktorom možno predpokladať, že ho mladí ľudia nedokážu rozpoznať alebo vyhnúť sa mu, pretože nevenujú dostatočnú pozornosť bezpečnosti alebo nemajú dostatočné skúsenosti či odbornú prípravu“. S ohľadom na prílohu k smernici 94/33/ES odsek 3 písm. a) (toxické, korozívne alebo výbušné látky) môžu samovoľne reagujúce látky typu A a B spôsobiť výbuch podľa prílohy I, 2.8.3. nariadenia.
Pozmeňujúci návrh    9 Návrh smernice Článok 3 – bod 2 – písmeno a – zarážka (nová) Smernica 94/33/ES Príloha – oddiel I – bod 3 – písmeno a
Text predložený Komisiou Pozmeňujúci návrh   –organické peroxidy typu A a B
Odôvodnenie
Podľa článku 7 ods. 2 písm. d) smernice 94/33/ES by mladí ľudia mali byť chránení pred „prácou zahŕňajúcou riziko úrazov, o ktorom možno predpokladať, že ho mladí ľudia nedokážu rozpoznať alebo vyhnúť sa mu, pretože nevenujú dostatočnú pozornosť bezpečnosti alebo nemajú dostatočné skúsenosti či odbornú prípravu“. S ohľadom na prílohu k smernici 94/33/ES odsek 3 písm. a) (toxické, korozívne alebo výbušné látky) môžu organické peroxidy spôsobiť výbuch podľa prílohy I, 2.8.3. nariadenia.
Pozmeňujúci návrh    10 Návrh smernice Článok 3 – bod 2 – písmeno a – siedma zarážka Smernica 94/33/ES Príloha – oddiel I – bod 3 – písmeno a
Text predložený Komisiou Pozmeňujúci návrh - toxicita pre špecifický cieľový orgán (opakovaná expozícia), kategória 1 – toxicita pre špecifický cieľový orgán (opakovaná expozícia), kategórie 1 a 2
Odôvodnenie
Podľa článku 7 ods. 2 písm. d) smernice 94/33/ES by mladí ľudia mali byť chránení pred „prácou zahŕňajúcou riziko úrazov, o ktorom možno predpokladať, že ho mladí ľudia nedokážu rozpoznať alebo vyhnúť sa mu, pretože nevenujú dostatočnú pozornosť bezpečnosti alebo nemajú dostatočné skúsenosti či odbornú prípravu“. S ohľadom na prílohu k smernici 94/33/ES odsek 3 písm. a) (toxické, korozívne alebo výbušné látky) má toxicita pre špecifický cieľový orgán (opakovaná expozícia) výrazné toxické účinky podľa prílohy I, 3.9.2. nariadenia.
Pozmeňujúci návrh    11 Návrh smernice Článok 3 – bod 2 – písmeno a – ôsma zarážka Smernica 94/33/ES Príloha – oddiel I – bod 3 – písmeno a
Text predložený Komisiou Pozmeňujúci návrh - respiračný senzibilizátor, kategória 1 – respiračný senzibilizátor, kategórie 1A a 1B
Odôvodnenie
Cieľom je zabezpečiť súlad s ostatnými formuláciami, ktoré navrhla Komisia.
Pozmeňujúci návrh    12 Návrh smernice Článok 3 – bod 2 – písmeno a – deviata zarážka Smernica 94/33/ES Príloha – oddiel I – bod 3 – písmeno a
Text predložený Komisiou Pozmeňujúci návrh - kožný senzibilizátor, kategória 1 – kožný senzibilizátor, kategórie 1A a 1B
Odôvodnenie
Cieľom je zabezpečiť súlad s ostatnými formuláciami, ktoré navrhla Komisia.
Pozmeňujúci návrh    13 Návrh smernice Článok 4 – bod 1 – písmeno a Smernica 98/24/ES Článok 2 – písmeno b – bod i
Text predložený Komisiou Pozmeňujúci návrh (i) akýkoľvek chemický faktor, ktorý spĺňa kritériá stanovené v nariadení (ES) č. 1272/2008 pre klasifikáciu v niektorej z tried alebo kategórií nebezpečnosti 2.1 až 2.4, 2.6 a 2.7, 2.8 typy A a B, 2.9, 2.10, 2.12, 2.13 kategórie 1 a 2, 2.14 kategórie 1 a 2, 2.15 typy A až F, 3.1 až 3.6, 3.7 nepriaznivé účinky na pohlavné funkcie a plodnosť alebo vývoj, 3.8 iné účinky ako narkotické, 3.9 a 3.10, bez ohľadu na to, či je, alebo nie je klasifikovaný podľa uvedeného nariadenia; i) akýkoľvek chemický faktor, ktorý spĺňa kritériá stanovené v nariadení (ES) č. 1272/2008 pre klasifikáciu v niektorej z tried alebo kategórií nebezpečnosti 2.1 až 2.4, 2.6 až 2.15 typy A až F, 3.1 až 3.6, 3.7 nepriaznivé účinky na pohlavné funkcie a plodnosť alebo vývoj, 3.8 iné účinky ako narkotické, 3.9 a 3.10, bez ohľadu na to, či je, alebo nie je klasifikovaný podľa uvedeného nariadenia;“
Odôvodnenie
Podľa nariadenia 1272/2008 môžu samovoľne reagujúce látky a zmesi (2.8) typov C a D, E a F spôsobiť pri zahriatí požiar, oxidujúce kvapaliny (2.13) kategórie 3 môžu zosilniť požiar a oxidujúce tuhé látky (2.14) kategórie 3 môžu zosilniť požiar, a preto by mali byť zahrnuté do zoznamu nebezpečných chemických faktorov.
Pozmeňujúci návrh    14 Návrh smernice Článok 4 – bod 1 – písmeno c Smernica 98/24/ES Článok 2 – písmeno b – bod (iii)
Text predložený Komisiou Pozmeňujúci návrh (iii) akýkoľvek chemický faktor, ktorý, aj keď nespĺňa kritériá pre klasifikáciu ako nebezpečný v súlade s bodom i), môže kvôli svojim fyzikálnym, chemickým alebo toxikologickým vlastnostiam a spôsobu, akým sa používa alebo vyskytuje na pracovisku, predstavovať riziko pre bezpečnosť a zdravie pracovníkov, vrátane akéhokoľvek chemického faktora, ktorý má stanovenú limitnú hodnotu ohrozenia pri práci podľa článku 3. iii) akýkoľvek chemický faktor, ktorý, aj keď nespĺňa kritériá pre klasifikáciu ako nebezpečný v súlade s bodom i), môže kvôli svojim fyzikálno-chemickým alebo toxikologickým vlastnostiam a spôsobu, akým sa používa alebo vyskytuje na pracovisku, predstavovať riziko pre bezpečnosť a zdravie pracovníkov, vrátane akéhokoľvek chemického faktora, ktorý má stanovenú limitnú hodnotu ohrozenia pri práci podľa článku 3.
Odôvodnenie
Smernica 98/24 používa výrazy „fyzikálno-chemické, chemické alebo toxikologické vlastnosti“.
Pozmeňujúci návrh    15 Návrh smernice Článok 5 – bod 2 a (nový) Smernica 2004/37/ES Článok 4 – odsek 1
Text predložený Komisiou Pozmeňujúci návrh   2a) V článku 4 ods. 1 sa slovo „prípravok“ nahrádza slovom „zmes“.
Odôvodnenie
V nariadení č. 1272/2008 sa dôsledne používa výraz „zmesi“ namiesto výrazu „prípravky“.
Pozmeňujúci návrh    16 Návrh smernice Článok 5 – bod 2 b (nový) Smernica 2004/37/ES Článok 5 – odsek 2
Text predložený Komisiou Pozmeňujúci návrh   2b) V článku 5 ods. 2 sa slovo „prípravok“ nahrádza slovom „zmes“.
Odôvodnenie
V nariadení č. 1272/2008 sa dôsledne používa výraz „zmesi“ namiesto výrazu „prípravky“.
Pozmeňujúci návrh    17 Návrh smernice Článok 5 – bod 2c (nový) Smernica 2004/37/ES Článok 6 – písmeno b
Text predložený Komisiou Pozmeňujúci návrh   2c) V článku 6 písm. b) sa slovo „prípravky“ nahrádza slovom „zmesi“.
Odôvodnenie
V nariadení č. 1272/2008 sa dôsledne používa výraz „zmesi“ namiesto výrazu „prípravky“.
Pozmeňujúci návrh    18 Návrh smernice Článok 5 – bod 2d (nový) Smernica 2004/37/ES Príloha I – názov
Text predložený Komisiou Pozmeňujúci návrh   2d) V názve prílohy I sa slovo „prípravky“ nahrádza slovom „zmesi“.
Odôvodnenie
V nariadení č. 1272/2008 sa dôsledne používa výraz „zmesi“ namiesto výrazu „prípravky“.
Pozmeňujúci návrh    19 Návrh smernice Článok 6 – odsek 1 – pododsek 1
Text predložený Komisiou	Pozmeňujúci návrh
Členské štáty uvedú do účinnosti zákony, iné právne predpisy a správne opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu s touto smernicou najneskôr do [...]. Komisii bezodkladne oznámia znenie týchto ustanovení.	Členské štáty uvedú do účinnosti zákony, iné právne predpisy a správne opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu s touto smernicou najneskôr do 1. júna 2015. Komisii bezodkladne oznámia znenie týchto ustanovení.
Odôvodnenie
Ako sa uvádza v článku 61 ods. 1 nariadenia č. 1272/2008, „do 1. júna 2015 sa látky klasifikujú, označujú a balia v súlade so smernicou 1999/45/ES“. Najjednoduchším riešením by bolo ponechať tento dátum.

• [1]  Ú. v. EÚ C 0, 0.0.0000, s. 0. Zatiaľ neuverejnené v Úradnom vestníku.

DÔVODOVÁ SPRÁVA

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1272/2008 o klasifikácii, označovaní a balení látok a zmesí zaisťuje zladenie existujúcich právnych predpisov EÚ so systémom GHS, čo je systém OSN na identifikáciu nebezpečných chemických látok a informovanie užívateľov o súvisiacich rizikách prostredníctvom štandardných symbolov a označení obalov, ako aj kariet bezpečnostných údajov. Po prijatí uvedeného nariadenia bolo nutné vykonať technické úpravy piatich smerníc (92/58/EHS, 92/85/EHS, 94/33/ES, 98/24/ES a 2004/37/ES), ktoré obsahujú odkazy na právne predpisy EÚ o klasifikácii a označovaní chemických látok.

Zladenie odkazov a terminológie týchto piatich smerníc s odkazmi a terminológiou nariadenia CLP nevyžaduje žiadne zmeny v rozsahu alebo úrovni ochrany, ktorú tieto smernice poskytujú, a spravodajkyňa by ani nepovažovala za vhodné takýto proces v súčasnej fáze začať. Pozmeňujúce návrhy k týmto piatim smerniciam predložené Komisiou sú teda čisto technického charakteru, rovnako ako pozmeňujúce návrhy v tomto návrhu správy. Je však zjavné, že všetkých päť smerníc by sa malo čo najskôr preskúmať, aby sa zabezpečili koherentné právne predpisy a náležitá úroveň ochrany zdravia a bezpečnosti v prípade, že v pracovnom prostredí sú prítomné nebezpečné chemické látky a zmesi.

POSTUP

Názov	Zmena smerníc Rady 92/58/EHS, 92/85/EHS, 94/33/ES, 98/24/ES a smernica Európskeho parlamentu a Rady 2004/37/ES s cieľom zosúladiť ich s nariadením (ES) č. 1272/2008 o klasifikácii, označovaní a balení látok a zmesí
Referenčné čísla	COM(2013)0102 – C7-0047/2013 – 2013/0062(COD)
Dátum predloženia v EP	26.2.2013
Gestorský výbor dátum oznámenia na schôdzi	EMPL 12.3.2013
Výbory požiadané o stanovisko dátum oznámenia na schôdzi	ENVI 12.3.2013	ITRE 12.3.2013	IMCO 12.3.2013
Bez predloženia stanoviska Dátum rozhodnutia	ENVI 21.3.2013	ITRE 18.3.2013	IMCO 24.4.2013
Spravodajkyňa dátum vymenovania	Sari Essayah 17.4.2013
Prerokovanie vo výbore	19.6.2013	25.9.2013
Dátum prijatia	26.9.2013
Výsledok záverečného hlasovania:	+: –: 0:	35 3 0
Poslanci prítomní na záverečnom hlasovaní	Regina Bastos, Edit Bauer, Heinz K. Becker, Jean-Luc Bennahmias, Pervenche Berès, Vilija Blinkevičiūtė, Philippe Boulland, David Casa, Alejandro Cercas, Ole Christensen, Derek Roland Clark, Minodora Cliveti, Emer Costello, Frédéric Daerden, Sari Essayah, Richard Falbr, Danuta Jazłowiecka, Ádám Kósa, Jean Lambert, Verónica Lope Fontagné, Olle Ludvigsson, Thomas Mann, Csaba Őry, Sylvana Rapti, Elisabeth Schroedter, Joanna Katarzyna Skrzydlewska, Jutta Steinruck, Ruža Tomašić, Traian Ungureanu
Náhradníci prítomní na záverečnom hlasovaní	Françoise Castex, Philippe De Backer, Liisa Jaakonsaari, Anthea McIntyre, Ria Oomen-Ruijten, Evelyn Regner, Birgit Sippel, Csaba Sógor, Tatjana Ždanoka
Dátum predloženia	8.10.2013