Tekst proponowany przez Komisję

Poprawka

2. W miarę potrzeby państwo członkowskie dokonuje liniowego zmniejszenia lub zwiększenia wartości wszystkich uprawnień do płatności lub wysokości rezerwy krajowej, o której mowa w art. 41, w celu zapewnienia przestrzegania pułapu określonego w załączniku VIII.

2. W razie potrzeby państwo członkowskie dokonuje liniowego zmniejszenia wartości uprawnień do płatności powyżej 2 000 EUR lub wysokości rezerwy krajowej, o której mowa w art. 41, w celu zapewnienia przestrzegania pułapu określonego w załączniku VIII.

Tekst proponowany przez Komisję

Poprawka

1a. W drodze odstępstwa od ust. 1 i 2 państwa członkowskie mogą postanowić, że utrzymają wartość uprawnień do płatności z dnia 31 grudnia 2013 r.

Tekst proponowany przez Komisję

Poprawka

2a. W drodze odstępstwa od postanowień ust. 2 i art. 51 ust. 2 ostatni akapit państwo członkowskie może dokonać liniowego zmniejszenia płatności bezpośrednich na rok 2014 w celu przestrzegania pułapów określonych w załączniku VIII. Jeżeli takie zmniejszenie zostanie zastosowane, państwo członkowskie może ustalić kwotę nieobjętą zmniejszeniem, nieprzekraczającą 5 000 EUR, w przypadku płatności bezpośrednich przyznawanych właścicielowi gospodarstwa na podstawie wniosku o pomoc złożonego na rok 2014.

Tekst proponowany przez Komisję

Poprawka

3. Bez uszczerbku dla przepisów art. 25 rozporządzenia (UE) nr [HZ] Parlamentu Europejskiego i Rady*, kwoty płatności bezpośrednich, które mogą zostać przyznane w państwie członkowskim w odniesieniu do roku kalendarzowego 2014 r. zgodnie z art. 34, 52, 53 i 68 niniejszego rozporządzenia, oraz pomoc dla hodowców jedwabników na mocy art. 111 rozporządzenia (WE) nr 1234/2007 nie przekraczają pułapów określonych na ten rok w załączniku VIII do niniejszego rozporządzenia. W razie potrzeby i w celu przestrzegania pułapów określonych w załączniku VIII państwa członkowskie dokonują liniowego zmniejszenia kwot płatności bezpośrednich w odniesieniu do roku kalendarzowego 2014 r.

3. Bez uszczerbku dla przepisów art. 25 rozporządzenia (UE) nr [HZ] Parlamentu Europejskiego i Rady* kwoty płatności bezpośrednich, które mogą zostać przyznane w państwie członkowskim w odniesieniu do roku kalendarzowego 2014 r. zgodnie z art. 34, 52, 53 i 68 niniejszego rozporządzenia, oraz pomoc dla hodowców jedwabników na mocy art. 111 rozporządzenia (WE) nr 1234/2007 nie przekraczają pułapów określonych na ten rok w załączniku VIII do niniejszego rozporządzenia, po odliczeniu kwot wynikających z zastosowania art. 136b w odniesieniu do roku kalendarzowego 2015 zgodnie z załącznikiem VIIIa do niniejszego rozporządzenia. W razie potrzeby i w celu przestrzegania pułapów określonych w załączniku VIII, po odliczeniu kwot wynikających z zastosowania art. 136b w odniesieniu do roku kalendarzowego 2015 zgodnie z załącznikiem VIIIa niniejszego rozporządzenia, państwa członkowskie dokonują liniowego zmniejszenia kwot płatności bezpośrednich w odniesieniu do roku kalendarzowego 2014 r.

Tekst proponowany przez Komisję

Poprawka

w art. 51 ust. 2 dodaje się akapit w brzmieniu:

w art. 51 ust. 2 dodaje się akapity w brzmieniu:

„W odniesieniu do roku 2014 pułapy płatności bezpośrednich, o których mowa w art. 52 i 53, są identyczne z wysokością pułapów określonych na rok 2013, pomnożoną przez współczynnik obliczany dla każdego zainteresowanego państwa członkowskiego poprzez podzielenie pułapu krajowego na 2014 r., ustalonego w załączniku VIII, przez pułap krajowy na 2013 r. Operację mnożenia stosuje się wyłącznie w odniesieniu do państw członkowskich, w których krajowy pułap na 2014 r., określony w załączniku VIII, jest niższy od pułapu krajowego na 2013 r.”;

„W odniesieniu do roku 2014 pułapy płatności bezpośrednich, o których mowa w art. 52 i 53, są identyczne z wysokością pułapów określonych na rok 2013, pomnożoną przez współczynnik obliczany dla każdego zainteresowanego państwa członkowskiego poprzez podzielenie pułapu krajowego na 2014 r., ustalonego w załączniku VIII, przez pułap krajowy na 2013 r. Operację mnożenia stosuje się wyłącznie do państw członkowskich, w których krajowy pułap na 2014 r. określony w załączniku VIII jest niższy od pułapu krajowego na 2013 r.

W drodze odstępstwa od poprzedniego ustępu państwa członkowskie mogą zdecydować przed dniem ...*, że w odniesieniu do roku 2014 pułapy płatności bezpośrednich, o których mowa w art. 52 i 53, są identyczne z wysokością pułapów określonych na rok 2013.

O tej decyzji powiadamia się Komisję nie później niż w terminie określonym we danym akapicie.

__________________

* Dz.U.: proszę wstawić datę późniejszą o siedem dni od daty wejścia w życie niniejszego rozporządzenia.”;

Tekst proponowany przez Komisję

Poprawka

aa) dodaje się ustępy w brzmieniu:

„1a. W drodze odstępstwa od ust. 1 państwa członkowskie mogą podjąć decyzję o wykorzystaniu do 13 % rocznego pułapu krajowego, o którym mowa w art. 40, pod warunkiem że:

a) do dnia 31 grudnia 2013 r. stosowały system jednolitych płatności obszarowych określony w tytule V niniejszego rozporządzenia lub finansowały środki zgodnie z art. 111 niniejszego rozporządzenia lub dotyczy ich odstępstwo określone w art. 69 ust. 5 lub – w przypadku Malty – w art. 69 ust. 1 niniejszego rozporządzenia; lub

b) w ciągu co najmniej jednego roku w okresie 2010–2013 przydzieliły ponad 5 % kwoty dostępnej im na przyznawanie płatności bezpośrednich określonych w tytułach III, IV oraz V niniejszego rozporządzenia – z wyjątkiem tytułu IV rozdział 1 sekcja 6 – na finansowanie środków określonych w tytule III rozdział 2 sekcja 2 niniejszego rozporządzenia, wsparcia określonego w art. 68 ust. 1 lit. a) ppkt (i)–(iv) i art. 68 ust. 1 lit. b) i e) niniejszego rozporządzenia lub środków objętych tytułem IV rozdział 1 – z wyjątkiem sekcji 6 – niniejszego rozporządzenia.

1b. W drodze odstępstwa od ust. 1a państwa członkowskie, które w ciągu co najmniej jednego roku w okresie 2010–2013 przydzieliły ponad 10 % kwoty dostępnej im na przyznawanie płatności bezpośrednich określonych w tytułach III, IV i V niniejszego rozporządzenia – z wyjątkiem tytułu IV rozdział 1 sekcja 6 – na finansowanie środków określonych w tytule III rozdział 2 sekcja 2 niniejszego rozporządzenia, wsparcia określonego w art. 68 ust. 1 lit. a) ppkt (i)–(iv) i art. 68 ust. 1 lit. b) i e) niniejszego rozporządzenia lub środków zgodnie z tytułem IV rozdział 1 – z wyjątkiem sekcji 6 – niniejszego rozporządzenia, mogą podjąć decyzję o wykorzystaniu więcej niż 13 % rocznego pułapu krajowego określonego w załączniku VIII, po zatwierdzeniu przez Komisję.”

Tekst proponowany przez Komisję

Poprawka

ba) w ust. 4 wprowadza się następujące zmiany:

„4. Wsparcie przewidziane w art. 68 ust. 1 lit. a) ppkt (i), (ii), (iii) i (iv) oraz art. 68 ust. 1 lit. b) i e) jest ograniczone do 6,5 % pułapów krajowych określonych w art. 40 lub, w przypadku Malty, do kwoty 2 mln EUR, o której mowa w art. 69 ust. 1, do wykorzystania w szczególności na finansowanie środków, o których mowa w art. 68 ust. 1 lit. b) w sektorze mleczarskim.”

Tekst proponowany przez Komisję

Poprawka

w tytule III po art. 72 dodaje się rozdział 5a w brzmieniu:

„ROZDZIAŁ 5a

PŁATNOŚĆ REDYSTRYBUCYJNA na 2014 r.

Artykuł 72a

Przepisy ogólne

1. Do dnia ....* państwa członkowskie mogą podjąć decyzję o przyznaniu płatności na rok 2014 rolnikom uprawnionym do płatności w ramach systemu płatności jednolitych zgodnie z rozdziałem 1 lub rozdziałem 2 sekcja 1 niniejszego tytułu albo zgodnie z oboma tymi rozdziałami lub w ramach systemu jednolitej płatności obszarowej zgodnie z tytułem V.

Państwa członkowskie informują Komisję o swojej decyzji w terminie, o którym mowa w akapicie pierwszym.

2. Państwa członkowskie, które postanowiły stosować system płatności jednolitych na szczeblu regionalnym, mogą zastosować płatność, o której mowa w tym rozdziale, na szczeblu regionalnym.

3. Płatności dokonane zgodnie z ust. 1 przyznawane są wyłącznie rolnikom, którzy w roku 2014 aktywują uprawnienia do płatności lub otrzymują płatności w ramach systemu jednolitej płatności obszarowej.

4. Płatność, o której mowa w ust. 1, wyliczana jest przez państwa członkowskie przez pomnożenie kwoty, którą ustala państwo członkowskie i która nie może przekraczać 65 % średniej krajowej lub regionalnej płatności od hektara, przez liczbę uprawnień do płatności, które rolnik aktywował zgodnie z art. 35 ust. 1, lub przez liczbę kwalifikujących się hektarów, które rolnik zgłosił w ramach systemu jednolitej płatności obszarowej. Liczba wspomnianych uprawnień do płatności lub hektarów nie przekracza 30 hektarów lub średniego rozmiaru gospodarstw rolnych zgodnie z załącznikiem XIIa, jeżeli ten średni rozmiar gospodarstwa rolnego w danym państwie członkowskim wynosi ponad 30 hektarów.

"

Jeżeli dotrzymano limitów ustalonych w akapicie pierwszym, państwa członkowskie mogą ustalić na szczeblu krajowym gradację w odniesieniu do liczby hektarów ustalanej zgodnie z tym akapitem, pod warunkiem stosowania tej gradacji w ten sam sposób do wszystkich rolników.

Średnia krajowa płatność od hektara, o której mowa w akapicie pierwszym, jest ustalana przez państwa członkowskie na podstawie krajowego pułapu ustalonego w załączniku VIII za rok kalendarzowy 2014 oraz na podstawie liczby kwalifikujących się hektarów zgłoszonej w 2014 r. zgodnie z art. 35 lub w ramach systemu jednolitej płatności obszarowej.

Średnia regionalna płatność od hektara, o której mowa w akapicie pierwszym, jest ustalana przez państwa członkowskie na podstawie obiektywnych kryteriów.

5. Państwa członkowskie dopilnowują, aby nie wypłacano takich płatności rolnikom, w stosunku do których dowiedziono, że po dniu 19 października 2011 r. podzielili gospodarstwo wyłącznie w celu skorzystania z tej płatności redystrybucyjnej. Ma to zastosowanie również do rolników, których gospodarstwa powstały w wyniku takiego podziału.

Artykuł 72b

Przepisy finansowe

1. W celu sfinansowania płatności, o której mowa w niniejszym rozdziale, państwa członkowskie mogą wykorzystać do 30 % pułapu krajowego na rok kalendarzowy 2014, określonego w załączniku VIII.

2. Na podstawie wartości procentowej pułapu krajowego wykorzystanej przez państwa członkowskie zgodnie z ust. 1 Komisja przyjmuje zgodnie z art. 141a akty delegowane dotyczące ustalenia odpowiednich pułapów danej płatności i dostosowuje pułapy zgodnie z załącznikiem VIII.

______________

*Dz.U: proszę wstawić datę: trzy miesiące od daty wejścia w życie niniejszego rozporządzenia.”;

Tekst proponowany przez Komisję

Poprawka

6a) w art. 111 ust. 5 akapit trzeci otrzymuje brzmienie:

„W odniesieniu do gospodarstw zlokalizowanych na całym terytorium państwa członkowskiego, jeżeli w danym państwie członkowskim pogłowie bydła obejmuje duży odsetek krów mamek, które stanowią co najmniej 30 % łącznej liczby krów, oraz jeżeli co najmniej 30 % poddawanych ubojowi samców bydła należy do klas mięsności S, E i U, EFRG finansuje premię dodatkową w pełnej wysokości. Przekroczenie wymienionych wielkości procentowych ustala się na podstawie średniej z dwóch lat poprzedzających rok, na który przyznawana jest premia.”

Tekst proponowany przez Komisję

Poprawka

7a) art. 124 ust. 1 i 2 otrzymują brzmienie:

„1. Powierzchnia użytków rolnych nowego państwa członkowskiego – poza Bułgarią i Rumunią – objęta systemem jednolitej płatności obszarowej to część jego wykorzystywanej powierzchni użytków rolnych, która utrzymana jest w dobrej kulturze rolnej niezależnie od tego, czy jest ona wykorzystywana do produkcji, oraz, w stosownych przypadkach, dostosowana zgodnie z obiektywnymi i niedyskryminującymi kryteriami ustanowionymi przez to nowe państwo członkowskie po zatwierdzeniu przez Komisję.

Do celów niniejszego tytułu „wykorzystywana powierzchnia użytków rolnych” oznacza łączną powierzchnię zajmowaną przez grunty orne, trwałe użytki zielone, uprawy trwałe oraz ogródki przydomowe, określoną przez Komisję do celów statystycznych.

W przypadku Bułgarii i Rumunii powierzchnia użytków rolnych objęta systemem jednolitej płatności obszarowej to część ich wykorzystywanej powierzchni użytków rolnych, która utrzymywana jest w dobrej kulturze rolnej bez względu na to, czy jest ona wykorzystywana do produkcji, w stosownych przypadkach dostosowana zgodnie z obiektywnymi i niedyskryminującymi kryteriami ustanowionymi przez Bułgarię lub Rumunię po zatwierdzeniu przez Komisję.

2. Do przyznania płatności w ramach systemu jednolitej płatności obszarowej kwalifikują się wszystkie działki rolne spełniające kryteria przewidziane w ust. 1 oraz działki rolne obsadzone zagajnikami o krótkiej rotacji (kod CN ex 0602 90 41). W przypadku Bułgarii i Rumunii kwalifikują się jednakże wszystkie działki rolne spełniające kryteria przewidziane w ust. 1 oraz działki rolne obsadzone zagajnikami o krótkiej rotacji (kod CN ex 0602 90 41).

Z wyjątkiem wystąpienia siły wyższej lub okoliczności nadzwyczajnych działki, o których mowa w akapicie pierwszym, znajdują się w posiadaniu rolnika w dniu ustalonym przez państwa członkowskie, przy czym dzień ten nie może być późniejszy niż termin zmiany wniosku o pomoc w danym państwie członkowskim.

Minimalna powierzchnia kwalifikujących się obszarów na gospodarstwo rolne, na którą można składać wniosek o płatności, wynosi 0,3 ha. Jednakże każde nowe państwo członkowskie może, na podstawie obiektywnych kryteriów i po zatwierdzeniu przez Komisję, podjąć decyzję o ustanowieniu wyższej minimalnej powierzchni na poziomie nieprzekraczającym 1 ha.”

Tekst proponowany przez Komisję

Poprawka

8a) w tytule V dodaje się artykuł brzmieniu:

„Artykuł 133b

Przejściowa pomoc krajowa w 2014 r.

1. Nowe państwa członkowskie stosujące jednolite płatności obszarowe zgodnie z art. 122 mogą podjąć decyzję o przyznaniu przejściowej pomocy krajowej w roku 2014.

2. Bułgaria i Rumunia mogą przyznać pomoc zgodnie z niniejszym artykułem tylko pod warunkiem, że do dnia [miesiąc od daty wdrożenia niniejszego rozporządzenia] postanowią nie przyznawać w 2014 r. żadnych uzupełniających krajowych płatności bezpośrednich zgodnie z art. 132.

3. Pomoc na podstawie niniejszego artykułu można przyznać rolnikom w sektorach, którym w 2013 r. przyznano przejściową pomoc krajową zgodnie z art. 133a lub – w przypadku Bułgarii i Rumunii –uzupełniające krajowe płatności bezpośrednie zgodnie z art. 132.

4. Warunki przyznania pomocy na podstawie niniejszego artykułu są identyczne z warunkami określonymi w odniesieniu do przyznawania płatności zgodnie z art. 132 lub 133a w roku 2013, z wyjątkiem redukcji wynikających z zastosowania art. 132 ust. 2 w połączeniu z art. 7 i 10 niniejszego rozporządzenia. Po zatwierdzeniu przez Komisję państwa członkowskie mogą jednak zmienić warunki przyznawania pomocy niezwiązanej z produkcją.

5. Łączna kwota pomocy, którą można przyznać rolnikom w każdym z sektorów, o których mowa w ust. 2, jest ograniczona do 80 % sektorowych pul środków finansowych na rok 2013 zatwierdzonych przez Komisję zgodnie z art. 133a ust. 5 lub – w przypadku Bułgarii i Rumunii – zgodnie z art. 132 ust. 7.

W przypadku Cypru sektorowe pule środków finansowych określono w załączniku XVIIa do niniejszego rozporządzenia.

6. Nowe państwa członkowskie powiadamiają Komisję o decyzjach, o których mowa w ust. 1 i 2, najpóźniej do dnia 31 marca 2014 r. Powiadomienie o decyzji, o której mowa w ust. 1, obejmuje:

a) pulę środków finansowych dla każdego sektora;

b) w stosownych wypadkach maksymalną wysokość przejściowej pomocy krajowej.

7. Nowe państwa członkowskie mogą, na podstawie obiektywnych kryteriów i w granicach dozwolonych przez Komisję zgodnie z ust. 5, podjąć decyzję o wysokości kwot przyznawanego przejściowego wsparcia krajowego.”

Tekst proponowany przez Komisję

Poprawka

1. Przed ...1 państwa członkowskie mogą podjąć decyzję o udostępnieniu w postaci dodatkowego wsparcia działań w ramach programowania rozwoju obszarów wiejskich finansowanego przez EFRROW, określonego w rozporządzeniu (UE) nr [...] [RD] Parlamentu Europejskiego i Rady*, do [15] % swoich rocznych pułapów krajowych na lata kalendarzowe 2014–2019, jak określono w załączniku VIII do niniejszego rozporządzenia w odniesieniu do roku 2014 i w załączniku II do rozporządzenia (UE) nr [DP] Parlamentu Europejskiego i Rady** w odniesieniu do lat 2015–2019. Wskutek tego odnośna kwota nie może już być dostępna na przyznawanie płatności bezpośrednich.

1. Przed ...1 państwa członkowskie mogą podjąć decyzję o udostępnieniu w postaci dodatkowego wsparcia działań w ramach programowania rozwoju obszarów wiejskich finansowanego przez EFRROW, określonego w rozporządzeniu (UE) nr [...] [RD] Parlamentu Europejskiego i Rady*, do 15 % swoich rocznych pułapów krajowych na lata kalendarzowe 2014–2019, jak określono w załączniku VIII do niniejszego rozporządzenia w odniesieniu do roku 2014 i w załączniku II do rozporządzenia (UE) nr [DP] Parlamentu Europejskiego i Rady** w odniesieniu do lat 2015–2019. Wskutek tego odnośna kwota nie może już być dostępna na przyznawanie płatności bezpośrednich.

O decyzji, o której mowa w akapicie pierwszym, należy powiadomić Komisję przed upływem terminu, o którym mowa we wspomnianym akapicie.

O decyzji, o której mowa w akapicie pierwszym, należy powiadomić Komisję przed upływem terminu, o którym mowa we wspomnianym akapicie.

Odsetek zgłoszony zgodnie z akapitem drugim jest taki sam w przypadku lat, o których mowa w akapicie pierwszym.

Decyzja ta określa odsetek, o którym mowa we wspomnianym akapicie, przy czym odsetek ten może się zmieniać w poszczególnych latach kalendarzowych.

Państwa członkowskie, które nie skorzystają z przepisów akapitu pierwszego w odniesieniu do roku kalendarzowego 2014, przed dniem 1 sierpnia 2014 r. mogą podjąć decyzję, o której mowa w akapicie pierwszym, w odniesieniu do lat kalendarzowych 2015–2019; o czym powiadamiają Komisję do dnia 1 sierpnia 2014 r.

Państwa członkowskie mogą postanowić, że dokonają przeglądu decyzji, o których mowa w niniejszym ustępie, ze skutkiem od roku kalendarzowego 2018. Taki przegląd nie prowadzi do zmniejszenia odsetka, o którym powiadomiono Komisję zgodnie z akapitem pierwszym, drugim i trzecim. Do dnia 1 sierpnia 2017 r. państwa członkowskie powiadamiają Komisję o podjęciu takich decyzji o przeglądzie.

______________

______________

1 Dz.U.: proszę wstawić datę późniejszą o siedem dni od daty wejścia w życie niniejszego rozporządzenia.

* Dz.U.: proszę wstawić datę: trzy miesiące od daty wejścia w życie niniejszego rozporządzenia.

Tekst proponowany przez Komisję

Poprawka

2. [Państwa członkowskie] nie korzystające z możliwości określonej w ust. 1, [mogą przed…1 podjąć decyzję o udostępnieniu w formie bezpośrednich wypłat na podstawie niniejszego rozporządzenia i rozporządzenia (UE) nr [DP] do [15] % kwoty przeznaczonej na wsparcie działań w ramach programowania rozwoju obszarów wiejskich finansowanego w ramach EFRROW w okresie 2015–2020, jak określono na mocy rozporządzenia (UE) nr [...]]. Bułgaria, Estonia, Finlandia, Hiszpania, Litwa, Łotwa, Polska, Portugalia, Rumunia, Słowacja, Szwecja i Zjednoczone Królestwo mogą podejmować decyzje o udostępnieniu jako płatności bezpośrednich [dodatkowych] [10 %] kwoty przydzielonej na rozwój obszarów wiejskich. Wskutek tego odnośna kwota nie może już być dostępna na środki wspomagające w ramach programów rozwoju obszarów wiejskich.

2. Do dnia 1 maja 2015 r. państwa członkowskie niekorzystające z możliwości ustanowionej na mocy ust. 1 mogą podjąć decyzję o udostępnieniu w formie płatności bezpośrednich na podstawie niniejszego rozporządzenia i rozporządzenia (UE) nr [DP] do 15 % lub – w przypadku Bułgarii, Estonii, Finlandii, Hiszpanii, Litwy, Łotwy, Polski, Portugalii, Rumunii, Słowacji, Szwecji i Zjednoczonego Królestwa – do 25% kwoty przeznaczonej na wsparcie działań w ramach programowania rozwoju obszarów wiejskich finansowanych z EFRROW w okresie 2020–2020, zgodnie z rozporządzeniem (UE) nr [...] [RD]. Wskutek tego odnośna kwota nie może już być dostępna na środki wspomagające w ramach programowania rozwoju obszarów wiejskich.

O decyzji, o której mowa w akapicie pierwszym, należy powiadomić Komisję przed upływem terminu, o którym mowa we wspomnianym akapicie.

O decyzji, o której mowa w akapicie pierwszym, należy powiadomić Komisję przed upływem terminu, o którym mowa we wspomnianym akapicie.

Odsetek zgłoszony zgodnie z akapitem drugim jest taki sam w przypadku lat, o których mowa w ust. 1 akapit pierwszy.

Decyzja ta określa odsetek, o którym mowa we wspomnianym akapicie, przy czym odsetek ten może się zmieniać w poszczególnych latach kalendarzowych.

Państwa członkowskie, które nie korzystają z przepisów akapitu pierwszego w roku budżetowym 2014, mogą przed dniem 1 sierpnia 2014 r. podjąć decyzję, o której mowa w akapicie pierwszym, w odniesieniu do okresu 2015–2020, o czym powiadamiają Komisję do dnia 1 sierpnia 2014 r.

Państwa członkowskie mogą podjąć decyzję o przeglądzie decyzji, o których mowa w niniejszym ustępie, ze skutkiem od lat budżetowych 2019 i 2020. Przegląd taki nie prowadzi do zmniejszenia odsetka, o którym powiadomiono Komisję zgodnie z akapitem pierwszym, drugim i trzecim. Do dnia 1 sierpnia 2017 r. państwa członkowskie powiadamiają Komisję o podjęciu takich decyzji o przeglądzie.

______________

______________

Dz.U.: proszę wstawić datę późniejszą o siedem dni od daty wejścia w życie niniejszego rozporządzenia.

1 Dz.U.: proszę wstawić datę: trzy miesiące od daty wejścia w życie niniejszego rozporządzenia.

(Odwrócono kolejność fragmentów: „Bułgaria, Estonia, Finlandia, Łotwa, Litwa, Polska, Portugalia, Rumunia, Słowacja, Hiszpania, Szwecja i Zjednoczone Królestwo” oraz „kwoty przeznaczonej na wsparcie działań w ramach programowania rozwoju obszarów wiejskich finansowanych z EFRROW w okresie 2020–2020, zgodnie z rozporządzeniem (UE) nr [...] [RD]”, a ponadto dodano słowa: „do 25 %”).

Tekst proponowany przez Komisję

Poprawka

9a. dodaje się art. 136b w brzmieniu:

„Artykuł 136b

Państwa członkowskie, które zgodnie z art. 136 postanowiły od roku budżetowego 2011 udostępniać określoną kwotę na wsparcie wspólnotowe w ramach programowania rozwoju obszarów wiejskich i finansowania przez EFRROW, w odniesieniu do roku budżetowego 2015 nadal udostępniają te kwoty na wsparcie wspólnotowe w ramach programowania rozwoju obszarów wiejskich i finansowania przez EFRROW, zgodnie z załącznikiem VIIIa.”

Tekst proponowany przez Komisję

Poprawka

Artykuł 5a

Zmiana rozporządzenia (WE) nr 1698/2005

W rozporządzeniu (WE) nr 1698/2005 wprowadza się następujące zmiany:

1. W art. 70 ust. 4c wprowadza się następujące zmiany:

a) w akapicie pierwszym część wprowadzająca otrzymuje brzmienie:

„W drodze odstępstwa od pułapów określonych w ust. 3, 4 i 5 stawkę wkładu z EFRROW można zwiększyć maksymalnie do 95 % kwalifikowalnych wydatków publicznych w regionach kwalifikujących się do celu konwergencji, regionach najbardziej oddalonych oraz na mniejszych wyspach Morza Egejskiego oraz do 85 % kwalifikowalnych wydatków publicznych w innych regionach. Stawki te stosuje się do wydatków kwalifikowalnych nowo zadeklarowanych w każdej poświadczonej deklaracji wydatków, jeżeli po …1 państwo członkowskie spełnia jeden z następujących warunków:”

b) akapit drugi otrzymuje brzmienie:

„Państwo członkowskie chcące skorzystać z odstępstwa przewidzianego w akapicie pierwszym przedkłada Komisji wniosek o odpowiednią zmianę swojego programu rozwoju obszarów wiejskich. Odstępstwo stosuje się od chwili zatwierdzenia zmiany programu przez Komisję.”

___________________

1 Dz.U.: Proszę wstawić datę wejścia w życie niniejszego rozporządzenia.

Tekst proponowany przez Komisję

Poprawka

Artykuł 5b

Zmiana rozporządzenia (WE) nr 1234/2007

W rozporządzeniu (WE) nr 1234/2007 wprowadza się następujące zmiany:

art. 182 ust. 7 otrzymuje brzmienie:

„Do dnia 31 maja 2015 r. państwa członkowskie mogą przyznawać rolnikom w sektorze mleczarskim pomoc państwa o łącznej wysokości nieprzekraczającej rocznie 55 % pułapu, który określono w art. 69 ust. 4 i 5 rozporządzenia (WE) nr 73/2009, w uzupełnieniu wsparcia wspólnotowego udzielanego zgodnie z art. 68 ust. 1 lit. b) tego rozporządzenia. Jednakże łączna kwota wsparcia Wspólnoty w ramach środków, o których mowa w art. 69 ust. 4 tego rozporządzenia, oraz pomocy państwa nie może przekroczyć pułapu, o którym mowa w art. 69 ust. 4 i 5.”

Tekst proponowany przez Komisję

Poprawka

Elastyczność między filarami

skreślony

„1. Przed ... państwa członkowskie mogą podejmować decyzje o udostępnieniu w postaci dodatkowego wsparcia działań w ramach programowania rozwoju obszarów wiejskich finansowanego przez EFRROW, określonego w rozporządzeniu (UE) nr [...] [RD], do 15 % swoich rocznych pułapów krajowych na lata kalendarzowe 2014–2019 określonych w załączniku VIII do rozporządzenia (WE) nr 73/2009 w odniesieniu do roku 2014 i w załączniku II do niniejszego rozporządzenia w odniesieniu do lat 2015–2019. Wskutek tego odnośna kwota nie może już być dostępna na przyznawanie płatności bezpośrednich.

O decyzji, o której mowa w akapicie pierwszym, należy powiadomić Komisję przed upływem terminu, o którym mowa we wspomnianym akapicie.

Odsetek zgłoszony zgodnie z akapitem drugim jest taki sam w przypadku lat, o których mowa w akapicie pierwszym.

2. [Państwa członkowskie] nie korzystające z możliwości określonej w ust. 1, [mogą przed…podjąć decyzję o udostępnieniu w formie bezpośrednich wypłat na podstawie rozporządzenia (UE) nr 73/2009 i niniejszego rozporządzenia do [15] % kwoty przeznaczonej na wsparcie działań w ramach programowania rozwoju obszarów wiejskich finansowanego w ramach EFRROW w okresie 2015–2020, jak określono na mocy rozporządzenia (UE) nr [...] [RD]]. Bułgaria, Estonia, Finlandia, Hiszpania, Litwa, Łotwa, Polska, Portugalia, Rumunia, Słowacja, Szwecja i Zjednoczone Królestwo mogą podejmować decyzje o udostępnieniu jako płatności bezpośrednich [dodatkowych] [10 %] kwoty przydzielonej na rozwój obszarów wiejskich. Wskutek tego odnośna kwota nie może już być dostępna na środki wspomagające w ramach programów rozwoju obszarów wiejskich.

O decyzji, o której mowa w akapicie pierwszym, należy powiadomić Komisję przed upływem terminu, o którym mowa we wspomnianym akapicie.

Odsetek zgłoszony zgodnie z akapitem drugim jest taki sam w przypadku lat, o których mowa w ust. 1 akapit pierwszy.”;

3) w art. 57 ust. 2 po akapicie pierwszym dodaje się akapit w brzmieniu:

„Jednakże rozporządzenie to stosuje się nadal w odniesieniu do wniosków o pomoc odnoszących się do lat rozpoczynających się przed dniem 1 stycznia 2015 r.”;

4) artykuł 59 akapit drugi i trzeci otrzymują brzmienie:

„Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 stycznia 2015 r.

Jednak art. 20 ust. 5, art. 22 ust. 6, art. 35 ust. 1, art. 37 ust. 1 oraz art. 39 stosuje się od daty wejścia niniejszego rozporządzenia w życie.”.

Tekst proponowany przez Komisję

Poprawka

artykuł 59 akapit drugi i trzeci otrzymują brzmienie:

art. 59 akapit drugi i trzeci otrzymują brzmienie:

„Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 stycznia 2015 r.

„Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 stycznia 2015 r.

Jednak art. 20 ust. 5, art. 22 ust. 6, art. 35 ust. 1, art. 37 ust. 1 oraz art. 39 stosuje się od daty wejścia niniejszego rozporządzenia w życie.”.

Jednak art. 18 ust. 2, art. 20 ust. 5, art. 22 ust. 6, art. 28a ust. 1, art. 35 ust. 1, art. 37 ust. 1 oraz art. 39 stosuje się od daty wejścia niniejszego rozporządzenia w życie.”.

Tekst proponowany przez Komisję

Poprawka

W art. 113 ust. 1 rozporządzenia (UE) nr [...] [HZ] po akapicie pierwszym dodaje się akapit w brzmieniu:

„Jednak art. 44a rozporządzenia (WE) 1290/2005 oraz odpowiednie przepisy wykonawcze nadal mają zastosowanie do płatności dokonanych za lata budżetowe 2013 i 2014.”

Tekst proponowany przez Komisję

Poprawka

Dodaje się art. 114a w brzmieniu:

„Artykuł 114a

Odstępstwa

W drodze odstępstwa od art. 59 ust. 5 rozporządzenia (UE) nr 966/2012 i art. 9 ust. 1 niniejszego rozporządzenia opinia jednostki certyfikującej nie musi potwierdzać legalności i prawidłowości odpowiednich transakcji za lata 2014 i 2015.”

Tekst proponowany przez Komisję

Poprawka

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie siódmego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

1. Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie siódmego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 stycznia 2014 r., z następującymi wyjątkami:

Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 stycznia 2014 r.

2. Niemniej jednak:

a) artykuł 7, 8 i 9 stosuje się od dnia 16 października 2013 r.;

a) art. 7, 8, 16 i 25 stosuje się od dnia 16 października 2013 r.;

b) artykuły 18, 42, 43 i 45 stosuje się od dnia 16 października 2013 r. w odniesieniu do wydatków poniesionych od dnia 16 października 2013 r.;

b) art. 9, 18, 42 i 45 stosuje się od dnia 16 października 2013 r. w odniesieniu do wydatków poniesionych od tego dnia, bez uszczerbku dla art. 114a;

c) tytuł III, tytuł V rozdział II i tytuł VI stosuje się od dnia 1 stycznia 2015 r. ”. "

c) art. 54 oraz tytuł III, IV i V stosuje się od dnia 1 stycznia 2015 r., z wyjątkiem tytułu V rozporządzenia sCMO, który stosuje się od dnia 1 stycznia 2014 r.;

ca) art. 110 stosuje się do płatności dokonanych od roku budżetowego 2016, a art. 110a–110d – do płatności dokonanych od roku budżetowego 2015.

Tekst proponowany przez Komisję

Poprawka

-1) w art. 149 rozporządzenia (UE) nr [...] [sCMO] dodaje się punkt 149a w brzmieniu:

„149a. Płatności krajowe dla niektórych sektorów w Finlandii

Pod warunkiem uzyskania zgody Komisji Finlandia może przyznawać w latach 2014–2020 stopniowo obniżane płatności krajowe dla sektorów, o których mowa w decyzji Komisji z dnia 27 lutego 2008 r. w sprawie programu przejściowego wsparcia krajowego dla rolników z południowej Finlandii1. Komisja przyjmuje akty wykonawcze dotyczące zezwolenia na dokonywanie tych płatności oraz ustalenia bardziej szczegółowych warunków przyznawania pomocy. Te akty wykonawcze przyjmuje się bez stosowania procedury komitetowej, o której mowa w [art. 162].

____________

1 COM(2008)0696 final.”.

Tekst proponowany przez Komisję

Poprawka

Artykuł 64 rozporządzenia (UE) nr [...] [RD] ust. 4 i 5 otrzymują brzmienie:

skreślony

„4. Komisja, w drodze aktu wykonawczego, dokonuje podziału kwot, o których mowa w ust. 1, na poszczególne lata według państw członkowskich, po odliczeniu kwoty, o której mowa w ust. 2, i z uwzględnieniem przesunięcia funduszy, o którym mowa w art. 136a ust. 2 rozporządzenia Rady (WE) nr 73/2009*.

Przy podziale kwot na poszczególne lata Komisja uwzględnia:

a) obiektywne kryteria związane z celami, o których mowa w art. 4; oraz

b) wyniki w przeszłości.

5. Poza kwotami, o których mowa w ust. 4, akt wykonawczy, o którym mowa w tym ustępie, obejmuje także środki pieniężne przekazane EFRROW zgodnie z art. 136a ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 73/2009 i art. 7 ust. 2 rozporządzenia (UE) nr [DP] oraz środki przekazane EFRROW zgodnie z art. 10b i 136 rozporządzenia (WE) nr 73/2009 w odniesieniu do roku kalendarzowego 2013. *Dz.U.

_______

Dz.U. L 30 z 31.1.2009, s. 16.”.

Tekst proponowany przez Komisję

Poprawka

W załącznikach II, III i VIII do rozporządzenia (WE) nr 73/2009 wprowadza się następujące zmiany:

W załącznikach II, III i VIII do rozporządzenia (WE) nr 73/2009 wprowadza się następujące zmiany, a także dodaje się nowe załączniki VIIIa i XIIa:

Poprawka

4) Po załączniku VIII dodaje się załącznik VIIIa w brzmieniu:

Załącznik VIIIa (w tys. EUR)

Państwo członkowskie

2014

Niemcy

42 600

Szwecja

9 000

Poprawka

Po załączniku XII dodaje się załącznik XIIa w brzmieniu:

Załącznik XIIa

Średnia wielkość gospodarstwa rolnego do celów art. 72a

Państwo członkowskie

Średnia wielkość gospodarstwa rolnego (w hektarach)

BelgiaBułgaria

Republika Czeska

Dania

Niemcy

Estonia

Irlandia

Grecja

Hiszpania

Francja

Chorwacja

Włochy

Cypr

Łotwa

Litwa

Luksemburg

Węgry

Malta

Niderlandy

Austria

Polska

Portugalia

Rumunia

Słowenia

Słowacja

Finlandia

Szwecja

Zjednoczone Królestwo

296

89

60

46

39

32

5

24

52

5,9

8

4

16

12

57

7

1

25

19

6

13

3

6

28

34

43

54

Tekst proponowany przez Komisję

Poprawka

Bez uszczerbku dla przepisów art. 25 rozporządzenia (UE) nr [HZ] Parlamentu Europejskiego i Rady*, kwoty płatności bezpośrednich, które mogą zostać przyznane w państwie członkowskim w odniesieniu do roku kalendarzowego 2014 r. zgodnie z art. 34, 52, 53 i 68 niniejszego rozporządzenia, oraz pomoc dla hodowców jedwabników na mocy art. 111 rozporządzenia (WE) nr 1234/2007 nie przekraczają pułapów określonych na ten rok w załączniku VIII do niniejszego rozporządzenia. W razie potrzeby i w celu przestrzegania pułapów określonych w załączniku VIII państwa członkowskie dokonują liniowego zmniejszenia kwot płatności bezpośrednich w odniesieniu do roku kalendarzowego 2014 r.

Bez uszczerbku dla przepisów art. 25 rozporządzenia (UE) nr [HZ] Parlamentu Europejskiego i Rady*, kwoty płatności bezpośrednich, które mogą zostać przyznane w państwie członkowskim w odniesieniu do roku kalendarzowego 2014 r. zgodnie z art. 34, 52, 53 i 68 niniejszego rozporządzenia, oraz pomoc dla hodowców jedwabników na mocy art. 111 rozporządzenia (WE) nr 1234/2007 nie przekraczają pułapów określonych na ten rok w załączniku VIII do niniejszego rozporządzenia, pomniejszonych o kwoty wynikające z zastosowania art. 136 w odniesieniu do roku budżetowego 2015. W razie potrzeby i w celu przestrzegania pułapów określonych w załączniku VIII, pomniejszonych o kwoty wynikające z zastosowania art. 136 w odniesieniu do roku budżetowego 2015, państwa członkowskie dokonują liniowego zmniejszenia kwot płatności bezpośrednich w odniesieniu do roku kalendarzowego 2014 r.