ZPRÁVA o postoji Rady k návrhu opravného rozpočtu Evropské unie č. 7/2013 na rozpočtový rok 2013, oddíl III – Komise

6. 11. 2013 - (14180/2013 – C7‑0350/2013 – 2013/2160(BUD))

Rozpočtový výbor
Zpravodaj: Giovanni La Via

NÁVRH USNESENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU

o postoji Rady k návrhu opravného rozpočtu Evropské unie č. 7/2013 na rozpočtový rok 2013, oddíl III – Komise

(14180/2013 – C7‑0350/2013 – 2013/2160(BUD))

Evropský parlament,

–   s ohledem na článek 314 Smlouvy o fungování Evropské unie a článek 106a Smlouvy o Euratomu,

–   s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) č. 966/2012 ze dne 25. října 2012, kterým se stanoví finanční pravidla o souhrnném rozpočtu Unie a kterým se zrušuje nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002[1],

–   s ohledem na souhrnný rozpočet Evropské unie na rozpočtový rok 2013, přijatý s konečnou platností dne 12. prosince 2012[2],

–   s ohledem na interinstitucionální dohodu ze dne 17. května 2006 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni a řádném finančním řízení[3],

–   s ohledem na rozhodnutí Rady 2007/436/ES, Euratom ze dne 7. června 2007 o systému vlastních zdrojů Evropských společenství[4],

–   s ohledem na návrh opravného rozpočtu č. 7/2013, který předložila Komise dne 25. července 2013 (COM(2013)0557),

–   s ohledem na postoj k návrhu opravného rozpočtu č. 7/2013, který Rada přijala dne 7. října a předala Parlamentu dne 14. října 2013 (14180/2013 – C7‑0350/2013),

–   s ohledem na články 75b a 75e jednacího řádu,

–   s ohledem na zprávu Rozpočtového výboru (A7-0367/2013),

A. vzhledem k tomu, že návrh opravného rozpočtu (NOR) č. 7 na rok 2013 zahrnuje zvýšení prostředků na závazky o 150 milionů EUR v okruhu 1b víceletého finančního rámce (VFR) s cílem řešit „některé problémy“ vyplývající z konečného výsledku jednání o víceletém finančním rámci na období 2014–2020 a postihující Francii, Itálii a Španělsko;

B.  vzhledem k tomu, že tento příděl dodatečných prostředků by měl přispět k vyřešení specifické situace vysoké nezaměstnanosti, zejména nezaměstnanosti mladých, a chudoby a sociálního vyloučení v těchto členských státech;

C. vzhledem k tomu, že podle názoru Komise je nejvhodnějším způsobem, jak těmto členským státům pomoci, navýšení Evropského sociálního fondu (ESF);

D. vzhledem k tomu, že navýšení prostředků na závazky o 150 milionů EUR bude pokryto z rozpětí v rámci výdajového stropu okruhu 1b (16 milionů EUR) a uvolněním prostředků z nástroje pružnosti (134 milionů EUR) určených na tuto konkrétní akci;

1.  bere na vědomí NOR 7/2013, který předložila Komise dne 26. července 2013 a který zahrnuje zvýšení prostředků na závazky o 150 milionů EUR v okruhu 1b víceletého finančního rámce (VFR) s cílem řešit „některé problémy“ vyplývající z konečného výsledku jednání o víceletém finančním rámci na období 2014–2020 a postihující Francii, Itálii a Španělsko;

2.  podporuje návrh Komise věnovat tento příděl dodatečných prostředků na stávající programy financované z ESF v postižených členských státech s cílem řešit specifickou situaci vysoké nezaměstnanosti, zejména nezaměstnanosti mladých, a sociálního vyloučení; očekává, že bude v pravý čas informovat Evropský parlament o konkrétních opatřeních a činnostech financovaných z tohoto přídělu;

3.  bere mimoto na vědomí, že těchto dodatečných 150 milionů EUR bude z převážné většiny financováno uvolněním prostředků z nástroje pružnosti;

4.  schvaluje postoj Rady k návrhu opravného rozpočtu č. 7/2013;

5.  pověřuje svého předsedu, aby prohlásil opravný rozpočet č. 7/2013 za přijatý s konečnou platností a aby zajistil jeho zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie;

6.  pověřuje svého předsedu, aby předal toto usnesení Radě, Komisi a vnitrostátním parlamentům.

• [1]  Úř. věst. L 298, 26.10.2012, s. 1.
• [2]  Úř. věst. L 66, 8.3.2013.
• [3]  Úř. věst. C 139, 14.6.2006, s. 1.
• [4]  Úř. věst. L 163, 23.6.2007, s. 17.

VÝSLEDEK KONEČNÉHO HLASOVÁNÍ VE VÝBORU

Datum přijetí	5.11.2013
Výsledek konečného hlasování	+: –: 0:	28 2 2
Členové přítomní při konečném hlasování	Marta Andreasen, Richard Ashworth, Reimer Böge, Zuzana Brzobohatá, Göran Färm, José Manuel Fernandes, Eider Gardiazábal Rubial, Salvador Garriga Polledo, Jens Geier, Ivars Godmanis, Ingeborg Gräßle, Lucas Hartong, Anne E. Jensen, Ivailo Kalfin, Sergej Kozlík, Jan Kozłowski, Alain Lamassoure, Giovanni La Via, Claudio Morganti, Jan Mulder, Andrej Plenković, Alda Sousa, László Surján, Helga Trüpel, Derek Vaughan, Angelika Werthmann, Jacek Włosowicz
Náhradník(ci) přítomný(í) při konečném hlasování	Maria Da Graça Carvalho, Jan Olbrycht, Paul Rübig, Georgios Stavrakakis, Catherine Trautmann