IZVJEŠĆE o stajalištu Vijeća o nacrtu izmjene proračuna br. 7/2013 Europske unije za financijsku godinu 2013., Dio III. – Komisija

6.11.2013 - (14180/2013 – C7‑0350/2013 – 2013/2160(BUD))

Odbor za proračune
Izvjestitelj: Giovanni La Via

PRIJEDLOG REZOLUCIJE EUROPSKOG PARLAMENTA

o stajalištu Vijeća o nacrtu izmjene proračuna br. 7/2013 Europske unije za financijsku godinu 2013., Dio III. – Komisija

(14180/2013 – C7‑0350/2013 – 2013/2160(BUD))

Europski parlament,

–   uzimajući u obzir članak 314. Ugovora o funkcioniranju Europske unije i članak 106.a Ugovora o osnivanju Europske zajednice za atomsku energiju,

–   uzimajući u obzir Uredbu (EU, Euratom) br. 966/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. listopada 2012. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije i o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ, Euratom) br. 1605/2002[1],

–   uzimajući u obzir opći proračun Europske unije za financijsku godinu 2013., konačno donesen 12. prosinca 2012.[2],

–   uzimajući u obzir Međuinstitucionalni sporazum od 17. svibnja 2006. između Europskog parlamenta, Vijeća i Komisije o proračunskoj disciplini i dobrom financijskom upravljanju[3],

–   uzimajući u obzir Odluku Vijeća 2007/436/EZ, Euratom od 7. lipnja 2007. o sustavu vlastitih sredstava Europskih zajednica[4],

–   uzimajući u obzir nacrt izmjene proračuna br. 7/2013 koji je Komisija podnijela 25. srpnja 2013. (COM(2013)0577),

–   uzimajući u obzir Stajalište o nacrtu izmjene proračuna br. 7/2013 koje je Vijeće usvojilo 7. listopada i koje je Europskom parlamentu proslijeđeno 14. listopada 2013. (14180/2013 – C7‑0350/2013),

–   uzimajući u obzir članke 75.b i 75.e Poslovnika,

–   uzimajući u obzir izvješće Odbora za proračune (A7-0367/2013),

A. budući da se Nacrtom izmjene proračuna br. 7 za 2013. godinu obuhvaća povećanje odobrenih sredstava za preuzimanje obveza od 150 milijuna EUR u naslovu 1.b višegodišnjeg financijskog okvira (VFO) s ciljem rješavanja „određenih problema” koji proizlaze iz krajnjeg ishoda pregovora o VFO-u za razdoblje od 2014. do 2020. i koji pogađaju Francusku, Italiju i Španjolsku;

B.  budući da bi se tom dodjelom dodatnih sredstava trebalo doprinijeti rješavanju konkretnih situacija u vezi s nezaposlenošću, posebno kad je riječ o nezaposlenosti mladih, te u vezi sa siromaštvom i socijalnom isključenošću u tim državama članicama;

C. budući da Komisija smatra da je povećanje sredstava Europskog socijalnog fonda (ESF-a) najprikladniji način pomoći tim državama članicama;

D. budući da će se povećanje odobrenih sredstava za preuzimanje obveza od 150 milijuna EUR pokriti razlikom u okviru gornje granice rashoda iz naslova 1.b (16 milijuna EUR) te mobilizacijom instrumenta fleksibilnosti (134 milijuna EUR) usmjerenom na tu određenu aktivnost;

1.  uzima na znanje Nacrt izmjene proračuna br. 7 za 2013. godinu koji je Komisija predstavila 25. srpnja 2013. i kojim se obuhvaća povećanje odobrenih sredstava za preuzimanje obveza od 150 milijuna EUR u naslovu 1.b višegodišnjeg financijskog okvira (VFO) s ciljem rješavanja „određenih problema” koji proizlaze iz krajnjeg ishoda pregovora u Europskom vijeću o VFO-u za razdoblje od 2014. do 2020. i koji pogađaju Francusku, Italiju i Španjolsku;

2.  podržava prijedlog Komisije da se dodatno dodijeljena sredstva namijene postojećim programima ESF-a u pogođenim državama članicama kako bi se riješile konkretne situacije u vezi s nezaposlenošću, posebno nezaposlenošću mladih, i socijalnom isključenošću; očekuje od Komisije da Europski parlament pravodobno izvijesti o konkretnim mjerama i aktivnostima koje su financirane tim dodijeljenim sredstvima;

3.  k tomu primjećuje da će se dodatnih 150 milijuna EUR uglavnom financirati mobilizacijom instrumenta fleksibilnosti;

4.  prihvaća Stajalište Vijeća o nacrtu izmjene proračuna br. 7/2013;

5.  nalaže svojem predsjedniku da proglasi izmjenu proračuna br. 7/2013 konačno donesenom i da je da na objavu u Službenom listu Europske unije;

6.  nalaže svojem predsjedniku da ovu Rezoluciju proslijedi Vijeću i Komisiji te nacionalnim parlamentima.

• [1]  SL L 298, 26.10.2012., str. 1.
• [2]  SL L 66, 8.3.2013.
• [3]  SL C 139, 14.6.2006., str. 1.
• [4]  SL L 163, 23.6.2007., str. 17.

REZULTAT KONAČNOG GLASOVANJA U ODBORU

Datum usvajanja	5.11.2013
Rezultat konačnog glasovanja	+: –: 0:	28 2 2
Zastupnici nazočni na konačnom glasovanju	Marta Andreasen, Richard Ashworth, Reimer Böge, Zuzana Brzobohatá, Göran Färm, José Manuel Fernandes, Eider Gardiazábal Rubial, Salvador Garriga Polledo, Jens Geier, Ivars Godmanis, Ingeborg Gräßle, Lucas Hartong, Anne E. Jensen, Ivajlo Kalfin, Sergej Kozlík, Jan Kozłowski, Alain Lamassoure, Giovanni La Via, Claudio Morganti, Jan Mulder, Andrej Plenković, Alda Sousa, László Surján, Helga Trüpel, Derek Vaughan, Angelika Werthmann, Jacek Włosowicz
Zamjenici nazočni na konačnom glasovanju	Maria Da Graça Carvalho, Jan Olbrycht, Paul Rübig, Jorgos Stavrakakis, Catherine Trautmann