PRANEŠIMAS dėl Tarybos pozicijos dėl Europos Sąjungos 2013 finansinių metų taisomojo biudžeto Nr. 7/2013 projekto, III skirsnis – Komisija
6.11.2013 - (14180/2013 – C7‑0350/2013 – 2013/2160(BUD))
Biudžeto komitetas
Pranešėjas: Giovanni La Via
PASIŪLYMAS DĖL EUROPOS PARLAMENTO REZOLIUCIJOS
dėl Tarybos pozicijos dėl Europos Sąjungos 2013 finansinių metų taisomojo biudžeto Nr. 7/2013 projekto, III skirsnis – Komisija
(14180/2013 – C7‑0350/2013 – 2013/2160(BUD))
Europos Parlamentas,
– atsižvelgdamas į Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 314 straipsnį ir Europos atominės energijos bendrijos steigimo sutarties 106a straipsnį,
– atsižvelgdamas į 2012 m. spalio 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių ir kuriuo panaikinamas Tarybos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002[1],
– atsižvelgdamas į Europos Sąjungos 2013 finansinių metų bendrąjį biudžetą, galutinai priimtą 2012 m. gruodžio 12 d.[2],
– atsižvelgdamas į 2006 m. gegužės 17 d. Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos tarpinstitucinį susitarimą dėl biudžetinės drausmės ir patikimo finansų valdymo[3],
– atsižvelgdamas į 2007 m. birželio 7 d. Tarybos sprendimą Nr. 2007/436/EB, Euratomas dėl Europos Bendrijų nuosavų išteklių sistemos[4],
– atsižvelgdamas į taisomojo biudžeto Nr. 7/2013 projektą, kurį Komisija pateikė 2013 m. liepos 25 d. (COM(2013) 0557),
– atsižvelgdamas į 2013 m. spalio 7 d. priimtą ir 2013 m. spalio 14 d. Europos Parlamentui perduotą Tarybos poziciją dėl taisomojo biudžeto Nr. 7/2013 projekto (14180/2013 – C7‑0350/2013),
– atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 75b ir 75e straipsnius,
– atsižvelgdamas į Biudžeto komiteto pranešimą (A7-0367/2013),
A. kadangi 2013 m. taisomojo biudžeto Nr. 7 projektas (toliau – TBP 7/2013) susijęs su įsipareigojimų asignavimų padidinimu (150 mln. EUR) pagal daugiametės finansinės programos (toliau – DFP) 1b išlaidų kategoriją siekiant spręsti tam tikrus klausimus, susijusius su derybų dėl 2014–2020 m. DFP galutiniais rezultatais, darančiais poveikį Prancūzijai, Italijai ir Ispanijai,
B. kadangi šiais papildomais asignavimais turėtų būti prisidedama prie konkrečių problemų, susijusių su nedarbu, ypač jaunimo nedarbu, ir skurdu bei socialine atskirtimi, sprendimo minėtose valstybėse narėse,
C. kadangi Komisija mano, kad tinkamiausias būdas šioms valstybėms narėms padėti yra padidinti Europos socialinio fondo (ESF) lėšas,
D. kadangi papildoma 150 mln. EUR suma, skirta įsipareigojimų asignavimams, bus dengiama marža pagal 1b antraštinės dalies viršutinę išlaidų ribą (16 mln. EUR) ir panaudojant lankstumo priemonės lėšas (134 mln. EUR), skirtas šiam konkrečiam veiksmui,
1. pažymi, kad 2013 m. liepos 25 d. Komisijos pateiktas TBP 7/2013 susijęs su įsipareigojimų asignavimų padidinimu (150 mln. EUR) pagal daugiametės finansinės programos (DFP) 1b išlaidų kategoriją siekiant spręsti tam tikrus klausimus, susijusius su derybų Europos Vadovų Taryboje dėl 2014–2020 m. DFP galutiniais rezultatais, darančiais poveikį Prancūzijai, Italijai ir Ispanijai;
2. pritaria Komisijos pasiūlymui skirti šiuos papildomus asignavimus ESF programoms, vykdomoms atitinkamose valstybėse narėse, siekiant išspręsti konkrečias problemas, susijusias su nedarbu, ypač jaunimo nedarbu, ir socialine atskirtimi; tikisi, kad Komisija laiku pateiks Parlamentui konkrečių priemonių ir veiksmų, finansuotų šių asignavimų lėšomis, ataskaitą;
3. be to, pažymi, kad didžioji šios papildomos 150 mln. EUR sumos dalis bus padengta mobilizavus lankstumo priemonę;
4. patvirtina Tarybos poziciją dėl taisomojo biudžeto Nr. 7/2013 projekto;
5. paveda Pirmininkui paskelbti, kad taisomasis biudžetas Nr. 7/2013 yra galutinai priimtas, ir pasirūpinti, kad jis būtų paskelbtas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje;
6. paveda Pirmininkui perduoti šią rezoliuciją Tarybai, Komisijai ir nacionaliniams parlamentams.
GALUTINIO BALSAVIMO KOMITETE REZULTATAI
|
Priėmimo data |
5.11.2013 |
|
|
|
|
|
Galutinio balsavimo rezultatai |
+: –: 0: |
28 2 2 |
|||
|
Posėdyje per galutinį balsavimą dalyvavę nariai |
Marta Andreasen, Richard Ashworth, Reimer Böge, Zuzana Brzobohatá, Göran Färm, José Manuel Fernandes, Eider Gardiazábal Rubial, Salvador Garriga Polledo, Jens Geier, Ivars Godmanis, Ingeborg Gräßle, Lucas Hartong, Anne E. Jensen, Ivailo Kalfin, Sergej Kozlík, Jan Kozłowski, Alain Lamassoure, Giovanni La Via, Claudio Morganti, Jan Mulder, Andrej Plenković, Alda Sousa, László Surján, Helga Trüpel, Derek Vaughan, Angelika Werthmann, Jacek Włosowicz |
||||
|
Posėdyje per galutinį balsavimą dalyvavęs (-ę) pavaduojantis (-ys) narys (-iai) |
Maria Da Graça Carvalho, Jan Olbrycht, Paul Rübig, Georgios Stavrakakis, Catherine Trautmann |
||||