PRANEŠIMAS dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo dėl lankstumo priemonės mobilizavimo

14.11.2013 - (COM(2013) 0647 – C7‑0302/2013 – 2013/2223(BUD))

Biudžeto komitetas
Pranešėjas: Jean-Luc Dehaene

PASIŪLYMAS DĖL EUROPOS PARLAMENTO REZOLIUCIJOS

dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo dėl lankstumo priemonės mobilizavimo

(COM(2013) 0647 – C7‑0302/2013 – 2013/2223(BUD))

Europos Parlamentas,

–   atsižvelgdamas į Komisijos 2013 m. birželio 28 d. pateiktą 2014 finansinių metų biudžeto projektą (COM(2013) 0450), pakeistą Taisomuoju raštu Nr. 1 (COM(2013) 0644), kurį Komisija pateikė 2013 m. rugsėjo 18 d.,

–   atsižvelgdamas į Komisijos pasiūlymą Europos Parlamentui ir Tarybai (COM(2013) 0647 – C7‑0302/2013),

–   atsižvelgdamas į [Tarybos reglamentą, kuriuo nustatoma 2014–2020 m. daugiametė finansinė programa], ypač į jo [11 straipsnį],

–   atsižvelgdamas į [Tarpinstitucinį Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos susitarimą dėl biudžetinės drausmės, bendradarbiavimo biudžeto klausimais ir patikimo finansų valdymo], ypač į jo [12 punktą],

–   atsižvelgdamas į savo 2013 m. spalio 23 d. priimtą poziciją dėl 2014 finansinių metų bendrojo biudžeto projekto,

–   atsižvelgdamas į bendrą tekstą, kurį 2013 m. lapkričio 12 d. patvirtino Taikinimo komitetas (PE-CONS 00000/2013 – C7 0000/2013),

–   atsižvelgdamas į Biudžeto komiteto pranešimą (A7-0388/2013),

A. kadangi, išnagrinėjus visas galimybes perskirstyti įsipareigojimų asignavimus pagal 1b išlaidų kategoriją, paaiškėjo, kad reikia mobilizuoti lankstumo priemonę įsipareigojimų asignavimams suteikti,

B.  kadangi Komisija pasiūlė mobilizuoti lankstumo priemonę, kad 2014 finansinių metų Europos Sąjungos bendrajame biudžete numatytas Kipro struktūrinių fondų programų finansavimas, viršijant 1b išlaidų kategorijos viršutinę ribą, būtų papildytas 78 mln. EUR suma, kad Kiprui iš struktūrinių fondų 2014 m. būtų galima papildomai skirti iš viso 100 mln. EUR,

1.  pažymi, kad, nors kai kurių biudžeto eilučių įsipareigojimų asignavimai buvo kukliai padidinti, o kelių biudžeto eilučių asignavimai sumažinti, 2014 m. numatyta įsipareigojimų viršutinė riba pagal 1b išlaidų pakategorę nesudaro sąlygų pakankamai finansuoti svarbių ir skubių politinių Sąjungos prioritetų, kurių laikosi Parlamentas ir Taryba;

2.  pritaria tam, kad lankstumo priemonės įsipareigojimų asignavimai būtų mobilizuojami siekiant pagal 1b išlaidų pakategorę finansuoti Kipro struktūrinių fondų programas, iš viso šiuo tikslu skiriant 89,33 mln. EUR;

3.  pakartoja, kad šios priemonės mobilizavimas, kaip numatyta [Tarybos reglamento, kuriuo nustatoma 2014–2020 m. daugiametė finansinė programa, 11 straipsnyje][1], dar kartą parodo esminį poreikį, kad Sąjungos biudžetas būtų vis lankstesnis;

4.  pritaria prie šios rezoliucijos pridedamam sprendimui;

5.  paveda Pirmininkui pasirašyti šį sprendimą su Tarybos pirmininku ir užtikrinti, kad jis būtų paskelbtas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje;

6.  paveda Pirmininkui perduoti šią rezoliuciją ir jos priedą Tarybai ir Komisijai.

• [1]  2011/0177 (APP).

PRIEDAS: EUROPOS PARLAMENTO IR TARYBOS SPRENDIMAS

.... m. ... .. d.

dėl lankstumo priemonės mobilizavimo

EUROPOS PARLAMENTAS IR EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdami į [Tarybos reglamentą, kuriuo nustatoma 2014–2020 m. daugiametė finansinė programa, ypač į jo 11 straipsnį],

atsižvelgdami į Europos Komisijos pasiūlymą,

kadangi, išnagrinėjus visas galimybes perskirstyti 1b išlaidų kategorijos asignavimus, paaiškėjo būtinybė mobilizuoti lankstumo priemonę, kad 2014 finansinių metų Europos Sąjungos bendrajame biudžete numatytas Kipro struktūrinių fondų programų finansavimas, viršijant 1b išlaidų kategorijos viršutinę ribą, būtų papildytas 89 330 000 EUR suma, kad Kiprui iš struktūrinių fondų 2014 m. būtų galima papildomai skirti iš viso 100 000 000 EUR,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

2014 finansinių metų Europos Sąjungos bendrajame biudžete lankstumo priemonė naudojama suteikti 89 330 000 EUR įsipareigojimų asignavimų pagal 1b išlaidų kategoriją.

Šia suma papildomas Kipro struktūrinių fondų programų finansavimas pagal 1b išlaidų kategoriją.

2 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Priimta Briuselyje

Europos Parlamento vardu                          Tarybos vardu

Pirmininkas                                                  Pirmininkas

GALUTINIO BALSAVIMO KOMITETE REZULTATAI

Priėmimo data	14.11.2013
Galutinio balsavimo rezultatai	+: –: 0:	33 2 0
Posėdyje per galutinį balsavimą dalyvavę nariai	Marta Andreasen, Jean-Luc Dehaene, José Manuel Fernandes, Eider Gardiazábal Rubial, Salvador Garriga Polledo, Ivars Godmanis, Ingeborg Gräßle, Lucas Hartong, Anne E. Jensen, Ivailo Kalfin, Sergej Kozlík, Jan Kozłowski, Alain Lamassoure, Jan Mulder, Vojtěch Mynář, Juan Andrés Naranjo Escobar, Nadezhda Neynsky, Dominique Riquet, Alda Sousa, Derek Vaughan, Angelika Werthmann, Jacek Włosowicz
Posėdyje per galutinį balsavimą dalyvavęs (-ę) pavaduojantis (-ys) narys (-iai)	François Alfonsi, Maria Da Graça Carvalho, Frédéric Daerden, Edit Herczog, Paul Rübig, Peter Šťastný
Posėdyje per galutinį balsavimą dalyvavęs (-ę) pavaduojantis (-ys) narys (-iai) (187 straipsnio 2 dalis)	Pablo Arias Echeverría, Jean-Paul Besset, Arkadiusz Tomasz Bratkowski, Zdravka Bušić, Jolanta Emilia Hibner, Helmut Scholz, Tadeusz Zwiefka