DOPORUČENÍ o návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Protokolu k Dohodě o partnerství a spolupráci mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na straně jedné a Arménskou republikou na straně druhé o rámcové dohodě mezi Evropskou unií a Arménskou republikou o obecných zásadách účasti Arménské republiky na programech Unie
25. 11. 2013 - (16469/2012 – C7-0009/2013 – 2012/0247(NLE)) - ***
Výbor pro zahraniční věci
Zpravodaj: Tomasz Piotr Poręba
NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU
k návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Protokolu k Dohodě o partnerství a spolupráci mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na straně jedné a Arménskou republikou na straně druhé o rámcové dohodě mezi Evropskou unií a Arménskou republikou o obecných zásadách účasti Arménské republiky na programech Unie
(16469/2012 – C7-0009/2013 – 2012/0247(NLE))
(Souhlas)
Evropský parlament,
– s ohledem na návrh rozhodnutí Rady (16469/2012),
– s ohledem na návrh Protokolu k Dohodě o partnerství a spolupráci mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Arménskou republikou na straně druhé(16472/2012),
– s ohledem na žádost o souhlas, kterou Rada předložila v souladu s články 114, 168, 169, 172, čl.173 odst. 3, články 188 a 192 a čl. 218 odst. 6 druhým pododstavcem písm. a) Smlouvy o fungování Evropské unie (C7-0009/2013),
– s ohledem na článek 81 a čl. 90 odst. 7 jednacího řádu,
– s ohledem na doporučení Výboru pro zahraniční věci (A7-0406/2013),
1. uděluje svůj souhlas s uzavřením protokolu;
2. pověřuje svého předsedu, aby předal postoj Parlamentu Radě, Komisi a vládám a parlamentům členských států a Arménské republiky.
VYSVĚTLUJÍCÍ PROHLÁŠENÍ
Dohoda o partnerství a spolupráci mezi Arménskou republikou a Evropskými společenstvími vstoupila v platnost dne 1. července 1999. Arménie se od roku 2004 aktivně účastní evropské politiky sousedství a od roku 2009 také Východního partnerství, které bylo zahájeno téhož roku.
Dne 5. března 2007[1] schválila Rada postoj, jenž Komise v hlavních bodech představila ve sdělení „o obecném přístupu, který umožní účast partnerských zemí EPS v agenturách a programech Společenství“ [2]. Toto sdělení předpokládá, že zemím EPS bude umožněna účast ve vybraných programech a agenturách Společenství, což představuje opatření na podporu reforem, modernizace a přechodu k sousedství.
Dne 18. června 2007 dala Rada Komisi pokyny k jednání s třinácti zeměmi sousedství o rámcových dohodách o obecných zásadách účasti v programech Společenství.
Společné sdělení Komise a vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku nazvané „Nový přístup k sousedství, jež prochází změnami“ zdůraznilo úmysl ještě více usnadnit účast partnerských zemí v programech Unie[3]. Prohlášení ze summitu Východního partnerství konaného ve dnech 29.–30. září 2011 ve Varšavě ještě jednou zdůrazňuje zájem partnerských zemí a EU usnadnit účast partnerů v programech a agenturách Unie a vítá posílenou odvětvovou spolupráci.
Projednávaný návrh doporučení se zabývá účastí Arménské republiky v programech Unie v návaznosti na zájem, který země vyjádřila v dubnu 2012.
Protokol zahrnuje rámcovou dohodu o obecných zásadách, jimiž se řídí účast Arménie v programech Unie, a standardní ustanovení, která tyto protokoly pro země evropské politiky sousedství obvykle obsahují. Z tohoto důvodu vyžaduje účast na každém programu vypracování memoranda o porozumění, které podepíšou obě strany. Účast zemí evropské politiky sousedství se navíc týká pouze programů Unie, jejichž stanovy a cíle takovou účast umožňují.
Arménie na tyto konkrétní programy, kterých se účastní, finančně přispěje. Finanční dopady se liší podle programu a jsou stanoveny v memorandu o porozumění.
Uzavření Protokolu umožní postupné otevírání určitých programů Unie pro Arménii nebo její zvýšenou účast v těchto programech, což vedle posilování politických vztahů prostřednictvím Východního partnerství a uzavření dohody o přidružení nabízí příležitost podpořit další vazby v oblasti kultury, vzdělávání, životního prostředí, vědy a techniky a zlepšuje kontakt mezi lidmi a odvětvovou spolupráci
VÝSLEDEK KONEČNÉHO HLASOVÁNÍ VE VÝBORU
|
Datum přijetí |
24.10.2013 |
|
|
|
|
|
Výsledek konečného hlasování |
+: –: 0: |
56 0 1 |
|||
|
Členové přítomní při konečném hlasování |
Bastiaan Belder, Elmar Brok, Tarja Cronberg, Arnaud Danjean, Susy De Martini, Mark Demesmaeker, Michael Gahler, Marietta Giannakou, Ana Gomes, Andrzej Grzyb, Richard Howitt, Anna Ibrisagic, Liisa Jaakonsaari, Jelko Kacin, Tunne Kelam, Maria Eleni Koppa, Paweł Robert Kowal, Eduard Kukan, Ryszard Antoni Legutko, Krzysztof Lisek, Sabine Lösing, Ulrike Lunacek, Willy Meyer, Alexander Mirsky, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Norica Nicolai, Raimon Obiols, Justas Vincas Paleckis, Pier Antonio Panzeri, Ioan Mircea Paşcu, Alojz Peterle, Tonino Picula, Mirosław Piotrowski, Bernd Posselt, Hans-Gert Pöttering, Cristian Dan Preda, Tokia Saïfi, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, György Schöpflin, Werner Schulz, Adrian Severin, Sophocles Sophocleous, Charles Tannock, Geoffrey Van Orden, Nikola Vuljanić, Boris Zala |
||||
|
Náhradník(ci) přítomný(í) při konečném hlasování |
Charalampos Angourakis, Reinhard Bütikofer, Marije Cornelissen, Véronique De Keyser, Kinga Gál, Barbara Lochbihler, Emilio Menéndez del Valle, Doris Pack, Marietje Schaake, Ivo Vajgl, Janusz Władysław Zemke |
||||