MIETINTÖ ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi ympäristötilinpidosta annetun asetuksen (EU) N:o 691/2011 muuttamisesta

2.12.2013 - (COM(2013)0247 – C7‑0120/2013 – 2013/0130(COD)) - ***I

Ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunta
Esittelijä: Elena Oana Antonescu

Tarkistukset

• 001-021 (PDF - 122 KB)
• 001-021 (DOC - 76 KB)

LUONNOS EUROOPAN PARLAMENTIN LAINSÄÄDÄNTÖPÄÄTÖSLAUSELMAKSI

ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi ympäristötilinpidosta annetun asetuksen (EU) N:o 691/2011 muuttamisesta

(COM(2013)0247 – C7‑0120/2013 – 2013/0130(COD))

(Tavallinen lainsäätämisjärjestys: ensimmäinen käsittely)

Euroopan parlamentti, joka

–   ottaa huomioon komission ehdotuksen Euroopan parlamentille ja neuvostolle (COM(2013)0247),

–   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 294 artiklan 2 kohdan ja 338 artiklan 1 kohdan, joiden mukaisesti komissio on antanut ehdotuksen Euroopan parlamentille (C7‑0120/2013),

–   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 294 artiklan 3 kohdan,

–   ottaa huomioon työjärjestyksen 55 artiklan,

–   ottaa huomioon ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunnan mietinnön (A7-0420/2013),

1.  vahvistaa jäljempänä esitetyn ensimmäisen käsittelyn kannan;

2.  pyytää komissiota antamaan asian uudelleen Euroopan parlamentin käsiteltäväksi, jos se aikoo tehdä ehdotukseensa huomattavia muutoksia tai korvata sen toisella ehdotuksella;

3.  kehottaa puhemiestä välittämään parlamentin kannan neuvostolle ja komissiolle sekä kansallisille parlamenteille.

Tarkistus  1 Ehdotus asetukseksi Johdanto-osan 1 kappale
Komission teksti	Tarkistus
(1) Seitsemännestä ympäristöä koskevasta yhteisön toimintaohjelmasta xxx annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksessä N:o xxx todetaan, että ympäristömuutoksen tärkeimmistä suuntauksista, paineista ja sitä ohjaavista tekijöistä tarvitaan luotettavaa tietoa, jotta voidaan kehittää tehokasta politiikkaa ja panna se täytäntöön sekä lisätä yleisemmin kansalaisten toimintamahdollisuuksia. Olisi kehitettävä välineitä yleisön tietoisuuden lisäämiseksi taloudellisen toiminnan ympäristövaikutuksista.	(1) Seitsemännestä ympäristöä koskevasta yhteisön toimintaohjelmasta xxx annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksessä N:o .../...+ todetaan, että ympäristömuutoksen tärkeimmistä suuntauksista, paineista ja sitä ohjaavista tekijöistä tarvitaan luotettavaa tietoa, jotta voidaan kehittää tehokasta politiikkaa ja panna se täytäntöön sekä lisätä yleisemmin kansalaisten toimintamahdollisuuksia. Olisi kehitettävä välineitä yleisön tietoisuuden lisäämiseksi taloudellisen toiminnan ympäristövaikutuksista. On tärkeää, että tällaiset tiedot annetaan ymmärrettävässä ja helposti saatavassa muodossa ja että ne julkaistaan yhdessä tavallisten taloutta koskevien tietojen, kuten BKT:n, kanssa.
______________	_______________
1 EUVL L …	+ EUVL: lisätään ... otsikko ja viitenumero
Tarkistus  2 Ehdotus asetukseksi 1 artikla – 1 kohta – 1 alakohta Asetus (EU) N:o 691/2011 2 artikla – 4 kohta
Komission teksti Tarkistus (4) ’ympäristönsuojelumenoilla’ kotimaisten yksiköiden ympäristönsuojeluun käyttämiä taloudellisia resursseja. Ympäristönsuojeluun kuuluvat kaikki toiminnat ja toimet, joiden pääasiallisena tarkoituksena on ympäristön pilaantumisen ja ympäristön tilan muun heikkenemisen ehkäiseminen, vähentäminen ja lopettaminen. Niihin kuuluvat toimenpiteet, jotka toteutetaan ympäristön ennallistamiseksi sen tilan heikkenemisen jälkeen. Niiden ulkopuolelle jäävät toiminnat, jotka hyödyttävät ympäristöä mutta täyttävät ensisijaisesti yrityksen tai muun laitoksen teknisiä tarpeita tai hygienia- tai turvallisuusvaatimuksia; (4)’ympäristönsuojelumenoilla’ kotimaisten yksiköiden ympäristönsuojelutoimiin käyttämiä taloudellisia resursseja. Ympäristönsuojelutoimiin kuuluvat kaikki toiminnat ja toimet, joiden pääasiallisena tarkoituksena on ympäristön hyvän tilan (GES) edistäminen ja pilaantumisen ja ympäristön tilan muun heikkenemisen ehkäiseminen, vähentäminen ja/tai lopettaminen. Niihin kuuluvat myös kaikki toimenpiteet, jotka toteutetaan ympäristön ennallistamiseksi sen tilan heikkenemisen jälkeen. Niiden ulkopuolelle jäävät toiminnat, jotka hyödyttävät ympäristöä mutta täyttävät ensisijaisesti yrityksen tai muun laitoksen teknisiä tarpeita tai hygienia- tai suoja- ja turvallisuusvaatimuksia;
Tarkistus  3 Ehdotus asetukseksi 1 artikla – 1 kohta – 1 alakohta Asetus (EU) N:o 691/2011 2 artikla – 5 kohta
Komission teksti Tarkistus 5) ’ympäristöhyödykkeillä ja -palveluilla’ niitä kansantalouden tuotantotoimintoja, jotka tuottavat ympäristötuotteita. Ympäristötuotteet ovat tuotteita, jotka on tuotettu ympäristönsuojelua ja resurssienhallintaa varten. Resurssienhallintaan kuuluvat luonnonvarojen varantojen säilyttäminen, ylläpitäminen ja parantaminen ja näin ollen niiden ehtymiseltä suojautuminen; (5) ’ympäristöhyödykkeillä ja -palveluilla’ niitä kansantalouden tuotantotoimintoja, jotka tuottavat ympäristötuotteita (ympäristöhyödykkeitä ja -palveluja). Ympäristötuotteet ovat tuotteita, jotka on tuotettu ympäristönsuojelua, sellaisena kuin se on määritelty 4 kohdan toisessa virkkeessä, ja resurssienhallintaa varten. Resurssienhallintaan kuuluvat luonnonvarojen varantojen säilyttäminen, ylläpitäminen ja parantaminen ja näin ollen niiden ehtymiseltä suojautuminen;
Tarkistus  4 Ehdotus asetukseksi 1 artikla – 1 kohta – 1 alakohta Asetus (EU) N:o 691/2011 2 artikla – 6 kohta
Komission teksti Tarkistus (6) ’fyysisiä energiavirtoja koskevilla tileillä’ kansantalouden käyttöön otettuja fyysisiä energiavirtoja, talouden sisäisiä virtoja ja muihin talouksiin tai ympäristöön ohjattavia tuotoksia koskevia yhtenäisiä koosteita.” (6) ’fyysisiä energiavirtoja koskevilla tileillä’ kansantalouden käyttöön otettuja fyysisiä energiavirtoja, talouden sisällä liikkuvia virtoja ja muihin talouksiin tai ympäristöön ohjattavia tuotoksia koskevia yhtenäisiä koosteita.”
Tarkistus  5 Ehdotus asetukseksi Liite Asetus (EU) N:o 691/2011 Liite IV – 1 jakso – 1 kohta
Komission teksti Tarkistus Ympäristönsuojelumenoja koskevassa tilinpidossa esitetään tiedot ympäristönsuojelumenoista eli kotimaan yksikköjen ympäristönsuojeluun käyttämistä taloudellisista resursseista tavalla, joka on täysin yhdenmukainen EKT:n mukaan ilmoitettavien tietojen kanssa. Tilinpidon avulla voidaan koota tiedot kansallisista ympäristönsuojelumenoista, jotka määritellään seuraavien tekijöiden summaksi, josta vähennetään muun maailman antama rahoitus: menot, jotka aiheutuvat kotimaisten yksiköiden käyttäessä ympäristönsuojelupalveluja, ympäristönsuojelutoimintoihin liittyvä kiinteän pääoman bruttomuodostus ja ympäristönsuojeluun liittyvät siirrot, jotka eivät vastaa edellä mainittuja eriä. Ympäristönsuojelumenoja koskevassa tilinpidossa esitetään tiedot ympäristönsuojelumenoista eli kotimaan yksikköjen ympäristönsuojeluun käyttämistä taloudellisista resursseista tavalla, joka on yhdenmukainen EKT:n mukaan ilmoitettavien tietojen kanssa. Tilinpidon avulla voidaan koota tiedot kansallisista ympäristönsuojelumenoista, jotka määritellään seuraavien tekijöiden summaksi, josta vähennetään muun maailman antama rahoitus: menot, jotka aiheutuvat kotimaisten yksiköiden käyttäessä ympäristönsuojelupalveluja, ympäristönsuojelutoimintoihin liittyvä kiinteän pääoman bruttomuodostus ja ympäristönsuojeluun liittyvät siirrot, jotka eivät vastaa edellä mainittuja eriä.
Tarkistus  6 Ehdotus asetukseksi Liite Asetus (EU) N:o 691/2011 Liite IV – 3 jakso – 4 luetelmakohta
Komission teksti Tarkistus – alv ja muut verot miinus ympäristönsuojelupalveluihin liittyvät tuotetukipalkkiot, – arvonlisävero (alv) ja muut verot miinus ympäristönsuojelupalveluihin liittyvät tuotetukipalkkiot,
Tarkistus  7 Ehdotus asetukseksi Liite Asetus (EU) N:o 691/2011 Liite IV – 4 jakso – 3 alakohta
Komission teksti Tarkistus 3. Vastatakseen käyttäjien tarpeeseen saada täydellisiä ja oikea-aikaisia tietoja komissio (Eurostat) tuottaa tämän moduulin pääasiallisista kokonaissuureista EU-27:ää koskevia arvioita heti, kun riittävät maakohtaiset tiedot ovat käytettävissä. Komissio (Eurostat) tuottaa ja julkaisee mahdollisuuksien mukaan arvioita tiedoista, joita jäsenvaltiot eivät ole toimittaneet 2 kohdassa säädetyssä määräajassa. 3. Vastatakseen käyttäjien tarpeeseen saada täydellisiä ja oikea-aikaisia tietoja komissio (Eurostat) tuottaa tämän moduulin pääasiallisista kokonaissuureista EU-28:aa koskevia arvioita heti, kun riittävät maakohtaiset tiedot ovat käytettävissä. Komissio (Eurostat) tuottaa ja julkaisee mahdollisuuksien mukaan arvioita tiedoista, joita jäsenvaltiot eivät ole toimittaneet 2 kohdassa säädetyssä määräajassa.
Tarkistus  8 Ehdotus asetukseksi Liite Asetus (EU) N:o 691/2011 Liite IV – 4 jakso – 4 kohta
Komission teksti Tarkistus 4. Ensimmäinen viitevuosi on vuosi, jona tämä asetus tulee voimaan. 4. Ensimmäinen viitevuosi on vuosi, joka seuraa tämän asetuksen voimaantulovuotta.
Tarkistus  9 Ehdotus asetukseksi Liite Asetus (EU) N:o 691/2011 Liite IV – 4 jakso – 5 kohta
Komission teksti Tarkistus 5. Tietoja ensimmäisen kerran toimittaessaan jäsenvaltioiden on sisällytettävä vuosittaiset tiedot vuodesta 2013 lähtien ensimmäiseen viitevuoteen asti. 5. Tietoja ensimmäisen kerran toimittaessaan jäsenvaltioiden on sisällytettävä vuosittaiset tiedot vuodesta 2014 lähtien ensimmäiseen viitevuoteen asti.
Tarkistus  10 Ehdotus asetukseksi Liite Asetus (EU) N:o 691/2011 Liite V – 1 jakso – 2 a kohta (uusi)
Komission teksti Tarkistus   Ympäristöhyödykkeitä ja -palveluja koskevassa tilinpidossa olisi käytettävä hyväksi olemassa olevia tietoja, jotka on saatu kansallisesta tilinpidosta, rakennetilastoista, kaupparekisteristä ja muista lähteistä.
Tarkistus  11 Ehdotus asetukseksi Liite Asetus (EU) N:o 691/2011 Liite V – 4 jakso – 3 kohta
Komission teksti Tarkistus 3. Vastatakseen käyttäjien tarpeeseen saada täydellisiä ja oikea-aikaisia tietoja komissio (Eurostat) tuottaa tämän moduulin pääasiallisista kokonaissuureista EU-27:ää koskevia arvioita heti, kun riittävät maakohtaiset tiedot ovat käytettävissä. Komissio (Eurostat) tuottaa ja julkaisee mahdollisuuksien mukaan arvioita tiedoista, joita jäsenvaltiot eivät ole toimittaneet 2 kohdassa säädetyssä määräajassa. 3. Vastatakseen käyttäjien tarpeeseen saada täydellisiä ja oikea-aikaisia tietoja komissio (Eurostat) tuottaa tämän moduulin pääasiallisista kokonaissuureista EU-28:aa koskevia arvioita heti, kun riittävät maakohtaiset tiedot ovat käytettävissä. Komissio (Eurostat) tuottaa ja julkaisee mahdollisuuksien mukaan arvioita tiedoista, joita jäsenvaltiot eivät ole toimittaneet 2 kohdassa säädetyssä määräajassa.
Tarkistus  12 Ehdotus asetukseksi Liite Asetus (EU) N:o 691/2011 Liite V – 4 jakso – 4 kohta
Komission teksti Tarkistus 4. Ensimmäinen viitevuosi on vuosi, jona tämä asetus tulee voimaan. 4. Ensimmäinen viitevuosi on vuosi, joka seuraa tämän asetuksen voimaantulovuotta.
Tarkistus  13 Ehdotus asetukseksi Liite Asetus (EU) N:o 691/2011 Liite V – 4 jakso – 5 kohta
Komission teksti Tarkistus 5. Tietoja ensimmäisen kerran toimittaessaan jäsenvaltioiden on sisällytettävä vuosittaiset tiedot vuodesta 2013 lähtien ensimmäiseen viitevuoteen asti. 5. Tietoja ensimmäisen kerran toimittaessaan jäsenvaltioiden on sisällytettävä vuosittaiset tiedot vuodesta 2014 lähtien ensimmäiseen viitevuoteen asti.
Tarkistus  14 Ehdotus asetukseksi Liite Asetus (EU) N:o 691/2011 Liite VI – 4 jakso – 2 kohta
Komission teksti Tarkistus 2. Tilastot on toimitettava 18 kuukauden kuluessa viitevuoden päättymisestä. 2. Tilastot on toimitettava 21 kuukauden kuluessa viitevuoden päättymisestä.
Tarkistus  15 Ehdotus asetukseksi Liite Asetus (EU) N:o 691/2011 Liite VI – 4 jakso – 3 kohta
Komission teksti Tarkistus 3. Vastatakseen käyttäjien tarpeeseen saada täydellisiä ja oikea-aikaisia tietoja komissio (Eurostat) tuottaa tämän moduulin pääasiallisista kokonaissuureista EU-27:ää koskevia arvioita heti, kun riittävät maakohtaiset tiedot ovat käytettävissä. Komissio (Eurostat) tuottaa ja julkaisee mahdollisuuksien mukaan arvioita tiedoista, joita jäsenvaltiot eivät ole toimittaneet 2 kohdassa säädetyssä määräajassa. 3. Vastatakseen käyttäjien tarpeeseen saada täydellisiä ja oikea-aikaisia tietoja komissio (Eurostat) tuottaa tämän moduulin pääasiallisista kokonaissuureista EU-28:aa koskevia arvioita heti, kun riittävät maakohtaiset tiedot ovat käytettävissä. Komissio (Eurostat) tuottaa ja julkaisee mahdollisuuksien mukaan arvioita tiedoista, joita jäsenvaltiot eivät ole toimittaneet 2 kohdassa säädetyssä määräajassa.
Tarkistus  16 Ehdotus asetukseksi Liite Asetus (EU) N:o 691/2011 Liite VI – 4 jakso – 4 kohta
Komission teksti Tarkistus 4. Ensimmäinen viitevuosi on vuosi, jona tämä asetus tulee voimaan. 4. Ensimmäinen viitevuosi on vuosi, joka seuraa tämän asetuksen voimaantulovuotta.
Tarkistus  17 Ehdotus asetukseksi Liite Asetus (EU) N:o 691/2011 Liite VI – 4 jakso – 5 kohta
Komission teksti Tarkistus 5. Tietoja ensimmäisen kerran toimittaessaan jäsenvaltioiden on sisällytettävä vuosittaiset tiedot vuodesta 2013 lähtien ensimmäiseen viitevuoteen asti. 5. Tietoja ensimmäisen kerran toimittaessaan jäsenvaltioiden on sisällytettävä vuosittaiset tiedot vuodesta 2014 lähtien ensimmäiseen viitevuoteen asti.
Tarkistus  18 Ehdotus asetukseksi Liite Asetus (EU) N:o 691/2011 Liite VI – 5 jakso – 1 kohta – johdantokappale
Komission teksti Tarkistus 1. Edellä 3 jaksossa mainituista ominaispiirteistä on esitettävä seuraavat tiedot: 1. Edellä 3 jaksossa mainituista ominaispiirteistä on esitettävä fyysisinä yksikköinä seuraavat tiedot:
Tarkistus  19 Ehdotus asetukseksi Liite Asetus (EU) N:o 691/2011 Liite VI – 5 jakso – 1 kohta – 1 luetelmakohta
Komission teksti Tarkistus – Fyysisinä yksikköinä ilmaistuja energiavirtoja kuvaava tarjontataulukko. Tässä taulukossa esitetään luonnosta olevien energiapanosten sekä energiatuotteiden ja energian jäännösten tarjonta (riveittäin) alkuperän eli ”toimittajan” mukaan (sarakkeittain) jaoteltuna. – Energiavirtoja kuvaava tarjontataulukko. Tässä taulukossa esitetään luonnosta olevien energiapanosten sekä energiatuotteiden ja energian jäännösten tarjonta (riveittäin) alkuperän eli ”toimittajan” mukaan (sarakkeittain) jaoteltuna.
Tarkistus  20 Ehdotus asetukseksi Liite Asetus (EU) N:o 691/2011 Liite VI – 5 jakso – 5 kohta – 2 luetelmakohta
Komission teksti Tarkistus – Energiatuotteet ryhmitellään toimialoittaisen tuoteluokituksen (CPA) ja Euroopan energiatilastoissa käytetyn luokituksen mukaisesti. – Energiatuotteet ryhmitellään toimialoittaisen tuoteluokituksen ja Euroopan energiatilastoissa käytetyn luokituksen mukaisesti.
Tarkistus  21 Ehdotus asetukseksi Liite Asetus (EU) N:o 691/2011 Liite VI – 5 jakso – 6 kohta
Komission teksti Tarkistus 6. Kotipaikkaperiaatteeseen perustuvan indikaattorin ja maan alueeseen perustuvan indikaattorin välinen vastaavuus esitetään koko kansantalouden osalta (ei toimialoittaista jaottelua), ja se saadaan seuraavasti: 6. Kotipaikkaperiaatteeseen perustuvan indikaattorin ja maan alueeseen perustuvan indikaattorin välinen vastaavuus esitetään koko kansantalouden osalta (ei toimialoittaista jaottelua), ja se saadaan seuraavasti: kotimaisten talousyksiköiden kokonaisenergiankulutus kotimaisten talousyksiköiden kokonaisenergiankulutus – kotimaisten yksiköiden energiankulutus ulkomailla – kotimaisten yksiköiden energiankulutus ulkomailla + ulkomaisten yksiköiden energiankulutus maan alueella + ulkomaisten yksiköiden energiankulutus maan alueella   + tilastolliset erot = energian kokonaiskulutus (maan alueen perusteella) = energian kokonaiskulutus (maan alueen perusteella)

PERUSTELUT

Pelkkää BKT:tä ei ole enää pidetty riittävänä indikaattorina mitattaessa kehitystä ja ihmisten hyvinvointia maailmassa.

Kesäkuussa 2006 Eurooppa-neuvosto kehotti Euroopan unionia ja sen jäsenvaltioita laajentamaan perinteistä kansallista tilinpitoa kattamaan kestävään kehitykseen liittyvät keskeiset tekijät ja täydentämään kansallista tilinpitoa täysin yhtenäisellä ja integroidulla ympäristötilinpidolla.

Elokuussa 2008 komissio julkaisi tiedonantonsa ”BKT ja muut indikaattorit: edistyksen mittaaminen muuttuvassa maailmassa” (COM(2009)433), jossa se ilmoitti aikeestaan kehittää tehokkaita välineitä edistyksen mittaamiseksi sosiaalisten, taloudellisten ja ympäristöön liittyvien tavoitteiden saavuttamisessa kestävällä tavalla. Samassa yhteydessä kävi hyvin selväksi tarve löytää yhteyksiä ympäristön ja talouden välillä, mitata talouden vaikutuksia ympäristöön sekä sitä, miten ympäristö hyödyttää taloutta.

Huhtikuussa 2010 komissio ehdotti ensimmäistä kertaa Euroopan ympäristötilinpitoa koskevaa asetusta, joka sittemmin hyväksyttiin ja joka tuli voimaan heinäkuussa 2011 asetuksena 691/2011. Siinä esitettiin ensimmäiset kolme moduulia: päästöjä ilmaan koskevat tilit, ympäristöön liittyvät verot ja materiaalivirtatilit. Tuolloin näitä kolmea ensimmäistä moduulia pidettiin vain ensimmäisenä askeleena kohti vahvaa ympäristötilinpidon välinettä. Asetuksen 10 artiklassa parlamentti tuki aktiivisesti tulevan kehityksen prioriteetit muodostavien uusien mahdollisten moduulien luettelon ottamista mukaan.

Asetuksen voimaantulon jälkeen Eurostat aloitti yhdessä jäsenvaltioiden kanssa pilottitutkimukset, jotka koskivat erityisesti asetuksen 10 artiklassa lueteltuja kolmea ensimmäistä moduulia: ympäristönsuojelumenot, ympäristöhyödykkeet ja -palvelut sekä fyysisiä energiavirtoja koskevat tilit. Osapuolet tulivat siihen tulokseen, että nämä moduulit olivat käsitteellisesti kaikkein valmiimpia, minkä vuoksi ehdotettiin asetuksen 691/2011 laajentamista näihin uusiin moduuleihin.

Esittelijä pitää komission ehdotusta myönteisenä ja katsoo, että uudet tilit auttavat kehittämään entistä kattavampia indikaattoreita, mikä taas mahdollistaa entistä paremman julkisen keskustelun sekä politiikan. Kansallisten tilastokeskusten tämänhetkisten rahoitus- ja henkilöstörajoitusten vuoksi on tärkeää keskittyä jo olemassa olevien ja komission nyt käsiteltävässä ehdotuksessa esittämien moduulien laadun parantamiseen ja niiden käytön edistämiseen. On tärkeää, ettei ylimääräinen hallinnollinen rasite ylitä sitä, mikä on tarpeellista.

Sen jälkeen, kun useita tietojen keräämisestä vastaavia yksiköitä oli kuultu, kävi selväksi, että jotkin jäsenvaltiot eivät olleet vielä valmiita uuteen menettelyyn, vaan halusivat lykätä sen käyttöönottoa vuodella. Esittelijä on samaa mieltä asiasta, jos se parantaa jäsenvaltioiden Eurostatille antamien tietojen laatua.

Esittelijä voi vain kannustaa käyttämään ympäristötilitietoja entistä laajemmin komissiossa ja kansallisissa hallinnoissa, jotta voidaan kehittää hyvin kohdennettua politiikkaa ja näin edistää vihreään kasvuun ja resurssitehokkuuteen liittyviä unionin poliittisia prioriteetteja.

ASIAN KÄSITTELY

Otsikko	EU:n ympäristötilinpito
Viiteasiakirjat	COM(2013)0247 – C7-0120/2013 – 2013/0130(COD)
Annettu EP:lle (pvä)	2.5.2013
Asiasta vastaava valiokunta        Ilmoitettu istunnossa (pvä)	ENVI 21.5.2013
Valiokunnat, joilta on pyydetty lausunto        Ilmoitettu istunnossa (pvä)	ECON 21.5.2013
Valiokunnat, jotka eivät antaneet lausuntoa        Päätös tehty (pvä)	ECON 18.6.2013
Esittelijä(t)        Nimitetty (pvä)	Elena Oana Antonescu 19.6.2013
Valiokuntakäsittely	24.10.2013
Hyväksytty (pvä)	27.11.2013
Lopullisen äänestyksen tulos	+: –: 0:	59 0 0
Lopullisessa äänestyksessä läsnä olleet jäsenet	Elena Oana Antonescu, Paolo Bartolozzi, Sandrine Bélier, Sergio Berlato, Lajos Bokros, Franco Bonanini, Biljana Borzan, Yves Cochet, Spyros Danellis, Chris Davies, Esther de Lange, Bas Eickhout, Edite Estrela, Jill Evans, Karl-Heinz Florenz, Elisabetta Gardini, Gerben-Jan Gerbrandy, Matthias Groote, Françoise Grossetête, Satu Hassi, Jolanta Emilia Hibner, Dan Jørgensen, Karin Kadenbach, Martin Kastler, Holger Krahmer, Corinne Lepage, Kartika Tamara Liotard, Linda McAvan, Miroslav Ouzký, Gilles Pargneaux, Andrés Perelló Rodríguez, Pavel Poc, Frédérique Ries, Anna Rosbach, Dagmar Roth-Behrendt, Kārlis Šadurskis, Carl Schlyter, Richard Seeber, Bogusław Sonik, Claudiu Ciprian Tănăsescu, Thomas Ulmer, Glenis Willmott, Sabine Wils, Marina Yannakoudakis
Lopullisessa äänestyksessä läsnä olleet varajäsenet	Erik Bánki, Gaston Franco, Julie Girling, Eduard-Raul Hellvig, Georgios Koumoutsakos, Jiří Maštálka, Judith A. Merkies, Miroslav Mikolášik, James Nicholson, Alojz Peterle, Vittorio Prodi, Marita Ulvskog, Vladimir Urutchev, Anna Záborská, Andrea Zanoni
Jätetty käsiteltäväksi (pvä)	2.12.2013