JELENTÉS az európai környezeti-gazdasági számlákról szóló 691/2011/EU rendeletet módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról

2.12.2013 - (COM(2013)0247 – C7‑0120/2013 – 2013/0130(COD)) - ***I

Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszer-biztonsági Bizottság
Előadó: Elena Oana Antonescu

Módosítások

• 001-021 (PDF - 129 KB)
• 001-021 (DOC - 94 KB)

AZ EURÓPAI PARLAMENT JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZETE

az európai környezeti-gazdasági számlákról szóló 691/2011/EU rendeletet módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról

(COM(2013)0247 – C7‑0120/2013 – 2013/0130(COD))

(Rendes jogalkotási eljárás: első olvasat)

Az Európai Parlament,

–   tekintettel a Bizottság Parlamenthez és Tanácshoz intézett javaslatára (COM(2013)0247),

–   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződés 294. cikkének (2) bekezdésére és 338. cikkének (1) bekezdésére, amelyek alapján a Bizottság javaslatát benyújtotta a Parlamenthez (C7-0120/2013),

–   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződés 294. cikkének (3) bekezdésére,

–   tekintettel eljárási szabályzata 55. cikkére,

–   tekintettel a Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszer-biztonsági Bizottság jelentésére (A7-0420/2013),

1.  elfogadja első olvasatban az alábbi álláspontot;

2.  felkéri a Bizottságot, hogy utalja az ügyet újból a Parlamenthez, ha javaslatát lényegesen módosítani kívánja vagy helyébe másik szöveget szándékozik léptetni;

3.  utasítja elnökét, hogy továbbítsa a Parlament álláspontját a Tanácsnak és a Bizottságnak, valamint a nemzeti parlamenteknek.

Módosítás  1 Rendeletre irányuló javaslat 1 preambulumbekezdés
A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
(1) A hetedik közösségi környezetvédelmi cselekvési program megállapításáról szóló, 2013. xxx xx-i xxx európai parlamenti és tanácsi határozat1 megerősítette, hogy a legfontosabb tendenciákról, a környezeti változásokat előidéző tényezőkről és mozgatórugókról szóló helytálló információ alapvetően fontos a hatékony szakpolitika kialakításához és végrehajtásához, általánosabb értelemben pedig a polgárok fokozottabb bevonásához. Eszközöket kell kialakítani annak érdekében, hogy a nyilvánosság jobban ismerja a gazdasági tevékenységek környezeti hatásait.	(1) A hetedik közösségi környezetvédelmi cselekvési program megállapításáról szóló, 2013. xxx xx-i .../... /EU európai parlamenti és tanácsi határozat megerősítette, hogy a legfontosabb tendenciákról, a környezeti változásokat előidéző tényezőkről és mozgatórugókról szóló helytálló információ alapvetően fontos a hatékony szakpolitika kialakításához és végrehajtásához, általánosabb értelemben pedig a polgárok fokozottabb bevonásához. Eszközöket kell kialakítani annak érdekében, hogy a nyilvánosság jobban ismerje a gazdasági tevékenységek környezeti hatásait. Fontos, hogy az adatokat érthető és hozzáférhető módon elérhetővé tegyék, és azokat a hagyományos gazdasági adatokkal – így a GDP-vel – együtt közzétegyék.
______________	_______________
HL L …	+ HL: Kérjük, illessze be a … címét és hivatkozási számát!
Módosítás  2 Rendeletre irányuló javaslat 1 cikk – 1 bekezdés – 1 pont 691/2011/EU rendelet 2 cikk – 4 pont
A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás 4. „környezetvédelmi kiadások” a rezidens egységek által környezetvédelemre fordított gazdasági erőforrások. A környezetvédelem minden olyan tevékenységet és intézkedést magába foglal, amelyek fő célja a környezetszennyeződés, valamint mindenfajta egyéb környezetkárosodás megelőzése, csökkentése és megszüntetése. Idetartoznak a környezet helyreállítását célzó intézkedések is, amelyeket a környezet károsodását követően hoztak meg. Nem tartoznak ide azok a tevékenységek, amelyek ugyan jótékony hatással vannak a környezetre, de elsősorban egy adott vállalat vagy más intézmény műszaki szükségleteit elégítik ki vagy a higiéniára és biztonságra vonatkozó belső előírásainak felelnek meg; „környezetvédelmi kiadások” a rezidens egységek által környezetvédelmi tevékenységekre fordított gazdasági erőforrások. A környezetvédelmi tevékenység minden olyan tevékenységet és intézkedést magába foglal, amelyek fő célja a jó környezeti állapot előmozdítása, a környezetszennyeződés, valamint mindenfajta egyéb környezetkárosodás megelőzése, csökkentése és/vagy megszüntetése. Idetartozik a környezet helyreállítását célzó összes olyan intézkedés is, amelyet a környezet károsodását követően hoztak. Nem tartoznak ide azok a tevékenységek, amelyek ugyan jótékony hatással vannak a környezetre, de elsősorban egy adott vállalat vagy más intézmény műszaki szükségleteit elégítik ki vagy a higiéniára és biztonságra és védelemre vonatkozó belső előírásainak felelnek meg;
Módosítás  3 Rendeletre irányuló javaslat 1 cikk – 1 bekezdés – 1 pont 691/2011/EU rendelet 2 cikk – 5 pont
A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás 5. „környezeti áruk és szolgáltatások ágazata”: a nemzetgazdaság azon termelési tevékenységei, amelyek környezetvédelmi termékeket állítanak elő. A környezetvédelmi termékek olyan termékek, amelyeket környezetvédelmi és erőforrás-gazdálkodási célból állítottak elő. Az erőforrás-gazdálkodás magába foglalja a rendelkezésre álló természeti erőforrások védelmét, fenntartását és állagának javítását ezzel védekezve a természeti erőforrások kimerülése ellen; 5. „környezeti áruk és szolgáltatások ágazata”: a nemzetgazdaság azon termelési tevékenységei, amelyek környezetvédelmi termékeket állítanak elő (környezeti áruk és szolgáltatások). A környezetvédelmi termékek olyan termékek, amelyeket (a 4. pont második mondatában meghatározottak szerinti) környezetvédelmi és erőforrás-gazdálkodási célból állítottak elő. Az erőforrás-gazdálkodás magába foglalja a rendelkezésre álló természeti erőforrások védelmét, fenntartását és állagának javítását ezzel védekezve a természeti erőforrások kimerülése ellen;
Módosítás  4 Rendeletre irányuló javaslat 1 cikk – 1 bekezdés – 1 pont 691/2011/EU rendelet 2 cikk – 6 pont
A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás 6. „fizikai energiaáramlási számlák” a nemzetgazdaságba bekerülő fizikai energiaáramlások, a gazdaságon belüli áramlások és a más gazdaságokba vagy a környezetbe kijutó energiaáramlások konzisztens összesítései. 6. „fizikai energiaáramlási számlák” a nemzetgazdaságba bekerülő fizikai energiaáramlások, a gazdaságon belül mozgó áramlások és a más gazdaságokba vagy a környezetbe kijutó energiaáramlások konzisztens összesítései.
Módosítás  5 Rendeletre irányuló javaslat Melléklet 691/2011/EU rendelet IV melléklet – 1 szakasz – 1 bekezdés
A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás A környezetvédelmi kiadási számlák a környezetvédelmi kiadásokra vagyis a rezidens egységek által környezetvédelemre fordított gazdasági erőforrásokra vonatkozó adatokat az integrált nemzeti számlák európai rendszerével (ESA) teljes mértékben kompatibilis módon mutatják be. A számlák lehetővé teszik a környezetvédelmi kiadások összesítését, amelyek meghatározása: a rezidens egységek által felhasznált környezetvédelmi szolgáltatásoknak, a környezetvédelmi tevékenységek bruttó állóeszköz-felhalmozásának, valamint a környezetvédelmi transzfereknek (amelyek nem az előző tételek ellentételezései) az összege a külföld által finanszírozott összeggel csökkentve. A környezetvédelmi kiadási számlák a környezetvédelmi kiadásokra vagyis a rezidens egységek által környezetvédelemre fordított gazdasági erőforrásokra vonatkozó adatokat az integrált nemzeti számlák európai rendszerével (ESA) kompatibilis módon mutatják be. A számlák lehetővé teszik a környezetvédelmi kiadások összesítését, amelyek meghatározása: a rezidens egységek által felhasznált környezetvédelmi szolgáltatásoknak, a környezetvédelmi tevékenységek bruttó állóeszköz-felhalmozásának, valamint a környezetvédelmi transzfereknek (amelyek nem az előző tételek ellentételezései) az összege a külföld által finanszírozott összeggel csökkentve.
Módosítás  6 Rendeletre irányuló javaslat Melléklet 691/2011/EU rendelet IV melléklet – 3 szakasz – negyedik francia bekezdés
A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás – HÉA és más adók összege, a környezetvédelmi szolgáltatások során felhasznált termékekre adott támogatással csökkentve, – hozzáadottérték-adó (héa) és más adók összege, a környezetvédelmi szolgáltatások során felhasznált termékekre adott támogatással csökkentve,
Módosítás  7 Rendeletre irányuló javaslat Melléklet 691/2011/EU rendelet IV melléklet – 4 szakasz – 3 bekezdés
A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás (3) Annak érdekében, hogy eleget tegyen a felhasználók teljes és időszerű adatok iránti igényeinek, és amint országonként elegendő adat áll rendelkezésre, a Bizottság (Eurostat) e modul fő összesített adatai tekintetében becsléseket készít az EU-27-re vonatkozóan. A Bizottság (Eurostat) – amikor csak lehetséges – becsléseket készít és tesz közzé a tagállamok által a 2. pontban meghatározott határidőn belül nem továbbított adatokra vonatkozóan. (3) Annak érdekében, hogy eleget tegyen a felhasználók teljes és időszerű adatok iránti igényeinek, és amint országonként elegendő adat áll rendelkezésre, a Bizottság (Eurostat) e modul fő összesített adatai tekintetében becsléseket készít az EU-28-ra vonatkozóan. A Bizottság (Eurostat) – amikor csak lehetséges – becsléseket készít és tesz közzé a tagállamok által a 2. pontban meghatározott határidőn belül nem továbbított adatokra vonatkozóan.
Módosítás  8 Rendeletre irányuló javaslat Melléklet 691/2011/EU rendelet IV melléklet – 4 szakasz – 4 bekezdés
A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás (4) Az első referenciaév e rendelet hatálybalépésének éve. (4) Az első referenciaév az e rendelet hatálybalépését követő első év.
Módosítás  9 Rendeletre irányuló javaslat Melléklet 691/2011/EU rendelet IV melléklet – 4 szakasz – 5 bekezdés
A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás (5) Az adatok első továbbításakor a tagállamoknak a 2013-tól az első referenciaévig terjedő éves adatokat is közölniük kell. (5) Az adatok első továbbításakor a tagállamoknak a 2014-től az első referenciaévig terjedő éves adatokat is közölniük kell.
Módosítás  10 Rendeletre irányuló javaslat Melléklet 691/2011/EU rendelet V melléklet – 1 szakasz – 2 a bekezdés (új)
A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás   A környezeti áruk és szolgáltatások számláit a nemzeti számlákból, a vállalkozások szerkezeti statisztikáiból, a gazdasági szervezetek regiszteréből és egyéb forrásokból nyert információk alapján kell összeállítani.
Módosítás  11 Rendeletre irányuló javaslat Melléklet 691/2011/EU rendelet V melléklet – 4 szakasz – 3 bekezdés
A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás (3) Annak érdekében, hogy eleget tegyen a felhasználók teljes és időszerű adatok iránti igényeinek, és amint országonként elegendő adat áll rendelkezésre, a Bizottság (Eurostat) e modul fő összesített adatai tekintetében becsléseket készít az EU-27-re vonatkozóan. A Bizottság (Eurostat) – amikor csak lehetséges – becsléseket készít és tesz közzé a tagállamok által a 2. pontban meghatározott határidőn belül nem továbbított adatokra vonatkozóan. (3) Annak érdekében, hogy eleget tegyen a felhasználók teljes és időszerű adatok iránti igényeinek, és amint országonként elegendő adat áll rendelkezésre, a Bizottság (Eurostat) e modul fő összesített adatai tekintetében becsléseket készít az EU-28-ra vonatkozóan. A Bizottság (Eurostat) – amikor csak lehetséges – becsléseket készít és tesz közzé a tagállamok által a 2. pontban meghatározott határidőn belül nem továbbított adatokra vonatkozóan.
Módosítás  12 Rendeletre irányuló javaslat Melléklet 691/2011/EU rendelet V melléklet – 4 szakasz – 4 bekezdés
A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás (4) Az első referenciaév e rendelet hatálybalépésének éve. (4) Az első referenciaév az e rendelet hatálybalépését követő első év.
Módosítás  13 Rendeletre irányuló javaslat Melléklet 691/2011/EU rendelet V melléklet – 4 szakasz – 5 bekezdés
A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás (5) Az adatok első továbbításakor a tagállamoknak a 2013-tól az első referenciaévig terjedő éves adatokat is közölniük kell. (5) Az adatok első továbbításakor a tagállamoknak a 2014-től az első referenciaévig terjedő éves adatokat is közölniük kell.
Módosítás  14 Rendeletre irányuló javaslat Melléklet 691/2011/EU rendelet VI melléklet – 4 szakasz – 2 pont
A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás (2) A statisztikákat a referenciaév végétől számított 18 hónapon belül kell továbbítani. (2) A statisztikákat a referenciaév végétől számított 21 hónapon belül kell továbbítani.
Módosítás  15 Rendeletre irányuló javaslat Melléklet 691/2011/EU rendelet VI melléklet – 4 szakasz – 3 bekezdés
A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás (3) Annak érdekében, hogy eleget tegyen a felhasználók teljes és időszerű adatok iránti igényeinek, és amint országonként elegendő adat áll rendelkezésre, a Bizottság (Eurostat) e modul fő összesített adatai tekintetében becsléseket készít az EU-27-re vonatkozóan. A Bizottság (Eurostat) – amikor csak lehetséges – becsléseket készít és tesz közzé a tagállamok által a 2. pontban meghatározott határidőn belül nem továbbított adatokra vonatkozóan. (3) Annak érdekében, hogy eleget tegyen a felhasználók teljes és időszerű adatok iránti igényeinek, és amint országonként elegendő adat áll rendelkezésre, a Bizottság (Eurostat) e modul fő összesített adatai tekintetében becsléseket készít az EU-28-ra vonatkozóan. A Bizottság (Eurostat) – amikor csak lehetséges – becsléseket készít és tesz közzé a tagállamok által a 2. pontban meghatározott határidőn belül nem továbbított adatokra vonatkozóan.
Módosítás  16 Rendeletre irányuló javaslat Melléklet 691/2011/EU rendelet VI melléklet – 4 szakasz – 4 bekezdés
A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás (4) Az első referenciaév e rendelet hatálybalépésének éve. (4) Az első referenciaév az e rendelet hatálybalépését követő első év.
Módosítás  17 Rendeletre irányuló javaslat Melléklet 691/2011/EU rendelet VI melléklet – 4 szakasz – 5 bekezdés
A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás (5) Az adatok első továbbításakor a tagállamoknak a 2013-tól az első referenciaévig terjedő éves adatokat is közölniük kell. (5) Az adatok első továbbításakor a tagállamoknak a 2014-től az első referenciaévig terjedő éves adatokat is közölniük kell.
Módosítás  18 Rendeletre irányuló javaslat Melléklet 691/2011/EU rendelet VI melléklet – 5 szakasz – 1 pont – bevezető rész
A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás 1. A 3. szakaszban említett mutatókra vonatkozóan az alábbi adatokat kell megadni: 1. A 3. szakaszban említett mutatókra vonatkozóan az alábbi – fizikai egységekben mért – adatokat kell megadni:
Módosítás  19 Rendeletre irányuló javaslat Melléklet 691/2011/EU rendelet VI melléklet – 5 szakasz – 1 pont – első francia bekezdés
A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás – Az energiaáramlás forrástáblája fizikai egységekben. Ez a tábla a természetes energiaforrások, energetikai termékek és energiamaradványok (vízszintes sorok) forrását rögzíti eredet vagyis a „szállító” (függőleges oszlopok) szerint. – Az energiaáramlás forrástáblája. Ez a tábla a természetes energiaforrások, energetikai termékek és energiamaradványok (vízszintes sorok) forrását rögzíti eredet vagyis a „szállító” (függőleges oszlopok) szerint.
Módosítás  20 Rendeletre irányuló javaslat Melléklet 691/2011/EU rendelet VI melléklet – 5 szakasz – 5 pont – második francia bekezdés
A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás – Az energetikai termékek csoportosítása a tevékenység szerinti termékosztályozás alapján és az európai energiastatisztikákban használatos osztályozás szerint történik. – Az energetikai termékek csoportosítása a tevékenység szerinti termékosztályozás alapján és az európai energiastatisztikákban használatos osztályozás szerint történik.
Módosítás  21 Rendeletre irányuló javaslat Melléklet 691/2011/EU rendelet VI melléklet – 5 szakasz – 6 pont
A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás 6. A rezidens elv mutatójának „átkonvertálása” a területalapú mutatónak az egész nemzetgazdaságra vonatkozóan történik (nincs iparágak szerinti bontás) és az alábbi módon lehet kiszámítani: 6. A rezidens elv mutatójának „átkonvertálása” a területalapú mutatónak az egész nemzetgazdaságra vonatkozóan történik (nincs iparágak szerinti bontás) és az alábbi módon lehet kiszámítani: a rezidens egységek összes energiafelhasználása a rezidens egységek összes energiafelhasználása – a rezidens egységek energiafelhasználása külföldön – a rezidens egységek energiafelhasználása külföldön + a nem rezidensek energiafelhasználása az adott ország területén + a nem rezidensek energiafelhasználása az adott ország területén   + statisztikai különbségek = bruttó belföldi energiafelhasználás (területalapú) = bruttó belföldi energiafelhasználás (területalapú)

INDOKOLÁS

A környezeti számvitel 2003-tól szerepel az Európai Unió napirendjén, mivel a GDP-t önmagában már nem tartották elégséges mutatónak a világban történő haladás és a személyek jólétének mérésére.

2006 júniusában az Európai Tanács felszólította az Európai Uniót és tagállamait, hogy a hagyományos nemzeti számlákat terjesszék ki a fenntartható fejlődés kulcsfontosságú szempontjaira, valamint felhívta őket a nemzeti számlák teljes mértékben konzisztens, integrált környezeti-gazdasági számlákkal való felváltására.

2008 augusztusában az Európai Bizottság közzétette a „A GDP-n innen és túl: a haladás mérése változó világunkban” című közleményét (COM(2009)0433), amelyben kifejezte azon szándékát, hogy hathatós eszközöket alakítson ki a szociális, gazdasági és környezetvédelmi célok fenntartható teljesítése terén elért előrelépések mérésére. Mára magától értetődővé vált, hogy nyomon kell követni a környezet és a gazdaság közötti kapcsolatokat annak felmérése érdekében, hogy milyen hatást gyakorol a gazdaság a környezetre, illetve hogy miként járul hozzá a környezet a gazdasághoz.

Az Európai Bizottság első alkalommal 2010 áprilisában tett javaslatot az európai környezeti számlákról szóló rendeletre, amelyet ezt követően elfogadtak, és amely 691/2011/EU rendeletként 2011 júliusában hatályba lépett, bevezetve az első három modult: a légköri kibocsátási számlák, a környezetvédelmi vonatkozású adók és az anyagáramlás-számlák modulját. A három modulra ekkor úgy tekintettek, hogy azok csupán az első lépést jelentik a környezeti számvitel hathatós eszközének megteremtésében. A rendelet 10. cikkében a Parlament aktívan támogatta, hogy a jövőbeli fejlesztés prioritásaiként felvegyék az új lehetséges modulok listáját.

A rendelet hatálybalépését követően az Eurostat a tagállamokkal együtt kísérleti tesztekbe kezdett, különösen a rendelet 10. cikkében foglalt első három modul tekintetében: a környezetvédelmi kiadások, a környezeti áruk és szolgáltatások ágazata, valamint a fizikai energiaáramlási számlák. Ezek során azt a következtetést vonták le, hogy fogalmi szempontból az említett modulok voltak a legkidolgozottabbak, ezért javasolták a 691/2011/EU rendelet hatályának ezekre való kiterjesztését.

Az előadó üdvözli a Bizottság által benyújtott javaslatot, és véleménye szerint az új számlák hozzájárulnak a nyilvános vitákat és a politikai döntéshozatalt támogató átfogóbb mutatók továbbfejlesztéséhez. A nemzeti statisztikai hivatalok által jelenleg tapasztalt pénzügyi és személyzeti korlátok miatt fontos, hogy a Bizottság által a jelenlegi javaslattal előterjesztett meglévő modulok minőségének javítására összpontosítsanak és előmozdítsák azok alkalmazását. Emellett fontos a további adminisztratív teher lehető legkisebbre szorítása.

Az adatgyűjtésért felelős számos szolgálattal folytatott konzultációt követően egyértelművé vált, hogy egyes tagállamok még nem állnak készen ezen új feladatra, és egy évvel el kívánják halasztani az alkalmazását. Az előadó egyetért ezzel, amennyiben ez a tagállamok által az Eurostatnak szolgáltatott adatok minőségének javítását szolgálja.

Az előadó mindenképpen támogatja a környezeti számlákkal kapcsolatos adatoknak az Európai Bizottság és a nemzeti közigazgatási hatóságok általi szélesebb körű alkalmazását olyan megfelelően célzott politikák kidolgozása érdekében, amelyek hozzá tudnak járulni az Unió zöld növekedéssel és erőforrás-hatékonysággal kapcsolatos szakpolitikai prioritásaihoz.

ELJÁRÁS

Cím	Az európai környezeti-gazdasági számlák
Hivatkozások	COM(2013)0247 – C7-0120/2013 – 2013/0130(COD)
Az Európai Parlamentnek történő benyújtás dátuma	2.5.2013
Illetékes bizottság        A plenáris ülésen való bejelentés dátuma	ENVI 21.5.2013
Véleménynyilvánításra felkért bizottság(ok)        A plenáris ülésen való bejelentés dátuma	ECON 21.5.2013
Nem nyilvánított véleményt        A határozat dátuma	ECON 18.6.2013
Előadó(k)        A kijelölés dátuma	Elena Oana Antonescu 19.6.2013
Vizsgálat a bizottságban	24.10.2013
Az elfogadás dátuma	27.11.2013
A zárószavazás eredménye	+: –: 0:	59 0 0
A zárószavazáson jelen lévő tagok	Elena Oana Antonescu, Paolo Bartolozzi, Sandrine Bélier, Sergio Berlato, Lajos Bokros, Franco Bonanini, Biljana Borzan, Yves Cochet, Spyros Danellis, Chris Davies, Esther de Lange, Bas Eickhout, Edite Estrela, Jill Evans, Karl-Heinz Florenz, Elisabetta Gardini, Gerben-Jan Gerbrandy, Matthias Groote, Françoise Grossetête, Satu Hassi, Jolanta Emilia Hibner, Dan Jørgensen, Karin Kadenbach, Martin Kastler, Holger Krahmer, Corinne Lepage, Kartika Tamara Liotard, Linda McAvan, Miroslav Ouzký, Gilles Pargneaux, Andrés Perelló Rodríguez, Pavel Poc, Frédérique Ries, Anna Rosbach, Dagmar Roth-Behrendt, Kārlis Šadurskis, Carl Schlyter, Richard Seeber, Bogusław Sonik, Claudiu Ciprian Tănăsescu, Thomas Ulmer, Glenis Willmott, Sabine Wils, Marina Yannakoudakis
A zárószavazáson jelen lévő póttag(ok)	Erik Bánki, Gaston Franco, Julie Girling, Eduard-Raul Hellvig, Georgios Koumoutsakos, Jiří Maštálka, Judith A. Merkies, Miroslav Mikolášik, James Nicholson, Alojz Peterle, Vittorio Prodi, Marita Ulvskog, Vladimir Urutchev, Anna Záborská, Andrea Zanoni
Benyújtás dátuma	2.12.2013