Postupak : 2011/0196(COD)
Faze dokumenta na plenarnoj sjednici
Odabrani dokument : A7-0471/2013

Podneseni tekstovi :


Rasprave :

PV 14/01/2014 - 15
CRE 14/01/2014 - 15

Glasovanja :

PV 15/01/2014 - 10.7
Objašnjenja glasovanja

Doneseni tekstovi :


PDF 174kWORD 88k
PE 523.061v02-00 A7-0471/2013

o stajalištu Vijeća u prvom čitanju radi donošenja Uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o tahografima u cestovnom prometu, stavljanju izvan snage Uredbe (EEZ) br. 3821/85 o tahografima u cestovnom prometu i izmjeni Uredbe (EZ) br. 561/2006 Europskog parlamenta i Vijeća o usklađivanju određenog socijalnog zakonodavstva koje se odnosi na cestovni promet

(11532/4/2013 – C7‑0410/2013 – 2011/0196(COD))

Odbor za promet i turizam

Izvjestiteljica: Silvia-Adriana Ţicău



o stajalištu Vijeća u prvom čitanju radi donošenja Uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o tahografima u cestovnom prometu, stavljanju izvan snage Uredbe (EEZ) br. 3821/85 o tahografima u cestovnom prometu i izmjeni Uredbe (EZ) br. 561/2006 Europskog parlamenta i Vijeća o usklađivanju određenog socijalnog zakonodavstva koje se odnosi na cestovni promet

(11532/4/2013 – C7‑0410/2013 – 2011/0196(COD))

(Redovni zakonodavni postupak: drugo čitanje)

Europski parlament,

–   uzimajući u obzir stajalište Vijeća u prvom čitanju (11532/4/2013 – C7‑0410/2013),

–   uzimajući u obzir mišljenje Europskog gospodarskog i socijalnog odbora od 7. prosinca 2011.(1),

–   uzimajući u obzir mišljenje Europskog nadzornika za zaštitu podataka od 5. listopada 2011.(2),

–   nakon savjetovanja s Odborom regija,

–   uzimajući u obzir stajalište u prvom čitanju(3) o prijedlogu Komisije upućenom Europskom parlamentu i Vijeću (COM(2011)0451),

–   uzimajući u obzir članak 294. stavak 7. Ugovora o funkcioniranju Europske unije,

–   uzimajući u obzir članak 72. Poslovnika,

–   uzimajući u obzir preporuku za drugo čitanje u Odboru za promet i turizam (A7-0471/2013),

1.  prihvaća stajalište Vijeća u prvom čitanju;

2.  uzima u obzir izjavu Komisije priloženu ovoj Rezoluciji;

3.  utvrđuje da je akt prihvaćen u skladu sa stajalištem Vijeća;

4.  nalaže svojem predsjedniku da potpiše akt s predsjednikom Vijeća u skladu s člankom 297. stavkom 1. Ugovora o funkcioniranju Europske unije;

5.  nalaže svojem glavnom tajniku da potpiše akt nakon provjere jesu li svi postupci propisno zaključeni te da ga u dogovoru s glavnim tajnikom Vijeća da na objavu u Službenom listu Europske unije;

6.  nalaže svojem predsjedniku da stajalište Parlamenta proslijedi Vijeću, Komisiji i nacionalnim parlamentima.


SL C 43, 15.2.2012., str. 79.


SL C 37, 10.2.2012., str. 6.


SL C 349 E, 29.11.2013., str. 105


Izjava Komisije o Uredbi (EZ) br. 561/2006

Kako bi se osigurala djelotvorna i jedinstvena provedba zakonodavstva o radnom vremenu i odmorima vozača, Komisija će nastaviti temeljito pratiti provedbu tog zakonodavstva i po potrebi će poduzeti odgovarajuće mjere.


The tachograph is used in road transport to monitor compliance with the rules on driving time and rest periods, in order to ensure road safety, decent working conditions for drivers and fair competition between transport businesses.

The aim of the proposed regulation, which will replace the current one from 1985, is to make fraud more difficult, to better enforce social rules and to reduce the administrative burden by making full use of new technologies and introducing a number of new regulatory measures.

Following the adoption of Parliament’s first reading position by the plenary on 3 July 2012, informal negotiations started with the Cyprus Presidency and continued with the Irish Presidency. After three rounds of trilogue with the Irish Presidency, Parliament’s and Council’s negotiating teams reached an agreement on the file on 14 May 2013. The text of the agreement was presented to the TRAN Committee for a vote of approval on 18 June 2013, and approved by an overwhelming majority. On the basis of the Committee’s approval, the Chairman of the Committee undertook on his letter to the Chair of the Coreper to recommend to the plenary to approve Council’s position at first reading without amendments. Following legal-linguistic verification, Council adopted its first reading position confirming the agreement on 15 November 2013.

As Council’s first reading position is in conformity with the agreement reached in the trilogies, your Rapporteur recommends to the Committee to accept it without further amendments.

Your Rapporteur would like to highlight in particular the following points of the compromise:

The smart tachograph: Parliament supported the introduction of the smart tachograph as it believes that it will help to improve enforcement of the legislation and will be a means to reduce the level of administrative burden related to tachograph obligations for compliant transport companies in the medium and long run. During the negotiations it was made clear the need to ensure that the smart tachograph is efficient but affordable.

The smart tachograph will include two new functionalities: the remote communication for control purposes and the recording of location data. Besides the insertion of new guarantees in relation to data protection and privacy, the agreement has developed these functionalities in further detail:

 In relation to the remote communication for control purposes: the text now contains an exhaustive list of elements to be transmitted to control officers. It has been made clear that in no case the remote control communication can lead to automatic fines or penalties for the driver or the undertaking.

 There is an obligation for Member States to equip their control officers for the remote communication before a set deadline. It was already clear in our first reading that it would be difficult for Parliament’s negotiating team to accept the introduction of the smart tachograph if Member States were not committed and willing to equip their control officers with the necessary remote communication device. During the negotiations our aim has been to ensure that the remote communication mechanism is based in a simplified, and therefore affordable, technology that limits Member States’ investments as much as possible.

 In relation to the recording of location data, more points than those of the start and the end of the daily working period have been introduced to better enforce controls. The recording shall be done automatically after three hours of continuous driving. The satellite signal to be used will be free of charge.

 Deadline for the introduction of the smart tachograph: The Commission had proposed 48 months, finally Council and Parliament agreed on 36 months for the smart tachograph to be on the market.

 Use of ITS: the agreed text does not make the use of ITS interfaces compulsory, but foresees that after 36 months any smart tachograph connected to a ITS application should use a standardised interface.

The tachograph requirements have been developed in further detail, including now specific references to competition in the manufacturers market:

 Intellectual property rights: In order to allow for fair competition in the development of applications related to the tachograph, intellectual property rights or patents related to the transmission of data in or out of the tachograph should be available to all on a royalty free basis (Use of open standards.)

 Use of external devices: The functionalities of the smart tachographs can be provided through the use of external devices.

New provisions on functions of the tachograph, data to be recorded, warnings and display of information to the driver have also been included in the text of the Regulation.

Improved guarantees in relation to data protection and privacy: the text introduces new guarantees following the Parliament’s concerns expressed in its first reading position. A specific article on data protection has been included in Chapter I, dealing with 'Principles, scope and requirements'.

Retrofitting: Given the complexity of controlling three different types of tachographs (analogical, digital and the new smart tachograph) and bearing in mind the objectives of the reform of the legislation, Parliament negotiating team insisted in having a provision on retrofitting included in the text. Therefore 15 years after the smart tachograph is on the market all vehicles should be fitted with such a tachograph.

Control officers: Their role has been strengthened, especially by the introduction of a new specific article. In order to overcome the existing problems regarding the disparity in the application of the legislation due to very different levels of training followed by control officers in the EU, the Commission will set the content of this training, which will include a common interpretation of the social legislation.

Temporary cards: Control of non-resident drivers will be improved by allowing them to use digital tachographs.

Responsibility of transport companies: this provision has been amended to make the text clearer in relation to companies' obligations and liability.

The proposal to merge the driving licences with driver's cards was considered not to be mature enough at this stage and deleted from the text.

Regulation 561/2006 on the harmonisation of certain social legislation relating to road transport: Parliament’s negotiating team’s main concern was to make sure that the legislation applies to “professional drivers”. The agreed text makes the use of tachographs not compulsory for trucks of less than 7, 5 t used for carrying materials, equipment or machinery for the driver's use in the course of his work, and which are used only within a 100 km radius from the base of the undertaking, always on the condition that driving the vehicle does not constitute the driver's main activity (non-professional drivers).

In relation to national exemptions of article 13 of Regulation 561/2006 the agreed text follows the Commission’s proposal to increase the radius from the current 50 km to 100 km in some cases.

Considering the above-mentioned your Rapporteur recommends to the Committee to accept the Council’s position at first reading without further amendments.



Izmjena Uredbe (EEZ) br. 3821/85 o tahografu u cestovnom prometu i Uredbe (EZ) br. 561/2006

Referentni dokumenti

11532/4/2013 – C7-0410/2013 – 2011/0196(COD)

Datum 1. čitanja u EP-u – broj P

3.7.2012                     T7-0271/2012

Prijedlog Komisije

COM(2011)0451 - C7-0205/2011

Datum objave primitka stajališta Vijeća u prvom čitanju na plenarnoj sjednici


Nadležni odbor

       Datum objave na plenarnoj sjednici







       Datum imenovanja

Silvia-Adriana Ţicău





Razmatranje u odboru





Datum usvajanja





Rezultat konačnog glasovanja







Zastupnici nazočni na konačnom glasovanju

Magdi Cristiano Allam, Inés Ayala Sender, Georges Bach, Erik Bánki, Izaskun Bilbao Barandica, Antonio Cancian, Michael Cramer, Joseph Cuschieri, Philippe De Backer, Luis de Grandes Pascual, Christine De Veyrac, Saïd El Khadraoui, Carlo Fidanza, Jacqueline Foster, Franco Frigo, Mathieu Grosch, Jim Higgins, Juozas Imbrasas, Dieter-Lebrecht Koch, Werner Kuhn, Jörg Leichtfried, Bogusław Liberadzki, Marian-Jean Marinescu, Gesine Meissner, Mike Nattrass, Hubert Pirker, Dominique Riquet, Petri Sarvamaa, Vilja Savisaar-Toomast, Olga Sehnalová, Brian Simpson, Silvia-Adriana Ţicău, Giommaria Uggias, Peter van Dalen, Patricia van der Kammen, Roberts Zīle

Zamjenici nazočni na konačnom glasovanju

Markus Ferber, Zita Gurmai, Sabine Wils, Karim Zéribi

Zamjenici nazočni na konačnom glasovanju prema čl. 187. st. 2.

Jacky Hénin, Ivo Strejček

Datum podnošenja


Pravna obavijest - Politika zaštite privatnosti