BETÆNKNING om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om indførelse af det interoperable EU-dækkende eCall-system

20.12.2013 - (COM(2013)0315 – C7‑0173/2013 – 2013/0166(COD)) - ***I

Transport- og Turismeudvalget
Ordfører: Philippe De Backer

Procedure : 2013/0166(COD)

Forløb i plenarforsamlingen

Dokumentforløb :

A7-0482/2013

Indgivne tekster :

A7-0482/2013

Forhandlinger :

PV 25/02/2014 - 13
CRE 25/02/2014 - 13

Afstemninger :

PV 26/02/2014 - 7.4
CRE 26/02/2014 - 7.4
Stemmeforklaringer
PV 15/04/2014 - 8.19
Stemmeforklaringer

Vedtagne tekster :

P7_TA(2014)0359

FORSLAG TIL EUROPA-PARLAMENTETS LOVGIVNINGSMÆSSIGE BESLUTNING
BEGRUNDELSE
UDTALELSE fra Udvalget om Industri, Forskning og Energi
UDTALELSE fra Udvalget om det Indre Marked og Forbrugerbeskyttelse
PROCEDURE

FORSLAG TIL EUROPA-PARLAMENTETS LOVGIVNINGSMÆSSIGE BESLUTNING

om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om indførelse af det interoperable EU-dækkende eCall-system

(COM(2013)0315 – C7‑0173/2013 – 2013/0166(COD))

(Almindelig lovgivningsprocedure: førstebehandling)

Europa-Parlamentet,

– der henviser til Kommissionens forslag til Europa-Parlamentet og Rådet (COM(2013)0315),

– der henviser til artikel 294, stk. 2 og artikel 91, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, på grundlag hvoraf Kommissionen har forelagt Parlamentet forslaget (C7-0173/2013),

– der henviser til artikel 294, stk. 3 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

– der henviser til udtalelse af 19. september 2013[1] fra Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg,

– der henviser til høring af Regionsudvalget,

– der henviser til forretningsordenens artikel 55,

– der henviser til betænkningen fra Transport- og Turismeudvalget og udtalelser fra Udvalget om Industri, Forskning og Energi og Udvalget om det Indre Marked og Forbrugerbeskyttelse (A7-0482/2013),

1. vedtager nedenstående holdning ved førstebehandling;

2. anmoder om fornyet forelæggelse, hvis Kommissionen agter at ændre sit forslag i væsentlig grad eller erstatte det med en anden tekst;

3. pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen samt til de nationale parlamenter.

Ændringsforslag 1 Forslag til afgørelse Betragtning 3
Kommissionens forslag	Ændringsforslag
(3) Ved Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 305/2013 af 26. november 2012 om supplering af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2010/40/EU for så vidt angår harmoniseret tilrådighedsstillelse af et interoperabelt EU-dækkende eCall-system²¹ indføres specifikationer for den opgradering af infrastrukturen af alarmcentraler, der er nødvendig for en korrekt modtagelse og håndtering af eCall med henblik på at sikre kompatibilitet, interoperabilitet og kontinuitet i den harmoniserede EU-dækkende eCall-tjeneste.	(3) Ved Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 305/2013²¹indføres der specifikationer for den opgradering af infrastrukturen af alarmcentraler, der er nødvendig for en korrekt modtagelse og håndtering af e-Call baseret på 112, med henblik på at sikre kompatibilitet, interoperabilitet og kontinuitet i den harmoniserede EU-dækkende eCall-tjeneste, og det pålægges medlemsstaterne inden den 23. oktober 2013 at rapportere om status for gennemførelsen, herunder en tidsplan over indførelsen de følgende to år.
__________________	__________________
²¹ EUT L 91 af 3.4.2013, s. 1.	²¹ Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 305/2013 af 26. november 2012 om supplering af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2010/40/EU for så vidt angår harmoniseret tilrådighedsstillelse af et interoperabelt EU-dækkende eCall-system (EUT L 91, 3.4.2013, s. 1).
Ændringsforslag 2 Forslag til afgørelse Betragtning 3 a (ny)
Kommissionens forslag	Ændringsforslag
	(3a) Der findes allerede alarmcentraler, baseret på standard EN 16102, der modtager eCall-opkald. I henhold til bilag II, litra f), til direktiv 2010/40/EU skal princippet om bagudkompatibilitet med eksisterende systemer respekteres, og det er derfor nødvendigt er tage hensyn til disse centralers handlinger.
Begrundelse
Da der allerede eksisterer private eCall-systemer, skal det bemærkes, at denne beslutning kun gælder eCall-opkald baseret på 112 i henhold til det paneuropæiske eCall-system.
Ændringsforslag 3 Forslag til afgørelse Betragtning 6
Kommissionens forslag	Ændringsforslag
(6) For at sikre interoperabilitet og kontinuitet i tjenesten i hele Unionen og mindske omkostningerne ved indførelsen for Unionen som helhed bør alle medlemsstaterne indføre den prioriterede eCall-foranstaltning i overensstemmelse med de fælles specifikationer, som er fastlagt i den delegerede forordning (EU) nr. 305/2013. Dette berører ikke hver enkelt medlemsstats ret til at indføre yderligere tekniske midler til at håndtere andre alarmopkald.	(6) For at sikre fuld funktionsdygtighed, kompatibilitet, interoperabilitet og kontinuitet i tjenesten i hele Unionen og mindske omkostningerne ved indførelsen for Unionen som helhed bør alle medlemsstaterne indføre den prioriterede eCall-foranstaltning i overensstemmelse med de fælles specifikationer, som er fastlagt i den delegerede forordning (EU) nr. 305/2013. Dette berører ikke hver enkelt medlemsstats ret til at indføre yderligere tekniske midler til at håndtere andre alarmopkald.
Ændringsforslag 4 Forslag til afgørelse Betragtning 6 a (ny)
Kommissionens forslag	Ændringsforslag
	(6a) Det er vigtigt, at alle medlemsstaterne underskriver eCall-aftalememorandummet, der har til formål at gennemføre et interoperabelt EU-dækkende eCall-system i Unionen.
Ændringsforslag 5 Forslag til afgørelse Betragtning 6 b (ny)
Kommissionens forslag	Ændringsforslag
	(6b) For at sikre, at forbrugerne har tillid til det nye eCall-system, skal medlemsstaterne sikre, at de overførte data anvendes på en passende måde.
Ændringsforslag 6 Forslag til afgørelse Betragtning 6 c (ny)
Kommissionens forslag	Ændringsforslag
	(6c) Det er også vigtigt at tilskynde medlemsstaterne, teleoperatørerne og bilfabrikanterne til at bidrage til udvikling og implementering det EU-dækkende eCall-system.
Ændringsforslag 7 Forslag til afgørelse Betragtning 7
Kommissionens forslag	Ændringsforslag
(7) Erfaringerne med andre alarmopkaldssystemer har vist, at manuelt udløste eCall-opkald kan omfatte en del autohjælpsopkald. Såfremt det er nødvendigt, kan medlemsstaterne anvende alle nødvendige tekniske og organisatoriske midler for at filtrere disse autohjælpsopkald fra med henblik på at sikre, at kun alarmopkald bliver håndteret af eCall-alarmcentralerne.	(7) Erfaringerne med andre alarmopkaldssystemer har vist, at manuelt udløste eCall-opkald kan omfatte en del autohjælpsopkald. Medlemsstaterne skal anvende alle nødvendige tekniske og organisatoriske midler for at filtrere disse autohjælpsopkald fra med henblik på at sikre, at kun alarmopkald bliver håndteret af eCall-alarmcentralerne. Medlemsstaterne bør i den forbindelse sikre, at alle opkald bliver behandlet på den mest effektive måde.
Ændringsforslag 8 Forslag til afgørelse Betragtning 7 a (ny)
Kommissionens forslag	Ændringsforslag
	(7a) Eftersom ikke alle EU-borgere er bekendte med brugen af eCall-systemet, bør indførelsen heraf ledsages af en forudgående oplysningskampagne, der gennemføres af Kommissionen og medlemsstaterne for at forklare borgerne fordele, funktioner og databeskyttelsesregler ved det nye system. Denne kampagne bør finde sted i medlemsstaterne i samarbejde med nationale og regionale myndigheder og bør tage sigte på at informere brugerne om, hvordan systemet anvendes korrekt, og forkerte alarmopkald undgås.
Ændringsforslag 9 Forslag til afgørelse Betragtning 7 b (ny)
Kommissionens forslag	Ændringsforslag
	(7b) Ifølge de henstillinger fra artikel 29-gruppen vedrørende Databeskyttelse, der findes i arbejdsdokumentet om beskyttelse af personoplysninger i forbindelse med eCall-initiativet, som blev vedtaget den 26. september 2006^21a, bør medlemsstaterne ved ibrugtagningen af infrastrukturen for eCall-alarmcentraler sikre, at behandlingen af personoplysninger i forbindelse med håndtering af eCall-opkald fuldt ud opfylder bestemmelserne om beskyttelse af personoplysninger, der er fastsat i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 95/46/EF^21b og Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/58/EF^21c.
	__________________
	^21a 1609/06/EN – WP 125.
	^21b Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 95/46/EF af 24. oktober 1995 om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger og om fri udveksling af sådanne oplysninger (EFT L 281 af 23.11.1995, s. 31).
	^21c Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/58/EF af 12. juli 2002 om behandling af personoplysninger og beskyttelse af privatlivets fred i den elektroniske kommunikationssektor (Direktiv om databeskyttelse inden for elektronisk kommunikation)(EFT L 201 af 31.7.2002, s. 37).
Ændringsforslag 10 Forslag til afgørelse Betragtning 8 a (ny)
Kommissionens forslag	Ændringsforslag
	(8a) For at sikre alle borgere lige og pålidelig adgang til 112-tjenester og beredskabstjenester, bør der være et tilsvarende niveau af nøjagtighed og pålidelighed for lokalisering af 112-opkald fra en mobilterminal, der er udstyret med GNSS-enhed, som for et eCall. Ifølge artikel 26 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/22/EF^21d, som ændret ved artikel 1, nr. 17, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/136/EF^21e fastsættes det, at de pågældende tilsynsmyndigheder fastlægger kriterierne for nøjagtigheden og pålideligheden af, hvor opkaldet kommer fra, og at Kommissionen efter høring af BEREC kan vedtage tekniske gennemførelsesforanstaltninger.
	__________________
	^21d Direktiv 2002/22/EF om forsyningspligt og brugerrettigheder i forbindelse med elektroniske kommunikationsnet og -tjenester, (forsyningspligtdirektivet) (EFT L 108 af 24.2.2002, s. 51).
	^21e Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/136/EF af 25. november 2009 om ændring af direktiv 2002/22/EF om forsyningspligt og brugerrettigheder i forbindelse med elektroniske kommunikationsnet og -tjenester, direktiv 2002/58/EF om behandling af personoplysninger og beskyttelse af privatlivets fred i den elektroniske kommunikationssektor og forordning (EF) nr. 2006/2004 om samarbejde mellem nationale myndigheder med ansvar for håndhævelse af lovgivning om forbrugerbeskyttelse (EUT L 337 af 18.12.2009, s. 11).
Ændringsforslag 11 Forslag til afgørelse Artikel 1 – stk. 1
Kommissionens forslag	Ændringsforslag
Medlemsstaterne skal senest den 1. oktober 2015 indføre den infrastruktur af eCall-alarmcentraler på deres område, der er nødvendig for en korrekt modtagelse og håndtering af eCall, om nødvendigt renset for opkald, der ikke er alarmopkald, i overensstemmelse med de specifikationer, der er fastlagt i den delegerede forordning (EU) nr. 305/2013, med henblik på at sikre kompatibilitet, interoperabilitet og kontinuitet i den harmoniserede EU-dækkende eCall-tjeneste. Dette berører ikke den enkelte medlemsstats ret til at organisere sin beredskabstjeneste på den måde, der er mest omkostningseffektiv og svarer bedst til medlemsstatens behov, herunder også at filtrere de opkald, som ikke er alarmopkald, hvis de ikke skal håndteres af eCall-alarmcentraler, især når der er tale om manuelt udløste eCall-opkald.	Medlemsstaterne skal senest den 1. oktober 2015 indføre den infrastruktur af eCall-alarmcentraler på deres område, der er nødvendig for en korrekt modtagelse og håndtering af eCall, renset for opkald, der ikke er alarmopkald, samt falske opkald, i overensstemmelse med de specifikationer, der er fastlagt i den delegerede forordning (EU) nr. 305/2013, med henblik på at sikre kompatibilitet, interoperabilitet og kontinuitet i den harmoniserede EU-dækkende eCall-tjeneste. Dette berører ikke den enkelte medlemsstats ret til at organisere sin beredskabstjeneste på den måde, der er mest omkostningseffektiv og svarer bedst til medlemsstatens behov, herunder også at filtrere de opkald, som ikke er alarmopkald, hvis de ikke skal håndteres af eCall-alarmcentraler, især når der er tale om manuelt udløste eCall-opkald samt falske opkald.
Begrundelse
Alarmcentralerne er ofte under et stort pres med hensyn til at håndtere alle opkald på den mest hensigtsmæssige måde. Den obligatoriske indførelse af eCall-systemet vil øge antallet af opkald, som alarmcentralerne skal besvare, yderligere. For at afhjælpe denne byrde for alarmcentralerne bør medlemsstaterne have mulighed for manuelt at filtrere opkaldene eller de opkald, der anses for fejlagtige.
Ændringsforslag 12 Forslag til afgørelse Artikel 1 – stk. 1 a (nyt)
Kommissionens forslag	Ændringsforslag
	Medlemsstaterne kan vælge at lade alle eller en del af de eCall-opkald, som er baseret på 112, behandle ved delegation af offentlige ydelser til udbydere, som er anerkendt af medlemsstaten.
Begrundelse
Det bør bemærkes, at medlemsstaterne har mulighed for at uddelegere behandlingen af eCall-opkald til tjenesteudbydere, forudsat at dette sker på vegne af det offentlige.
Ændringsforslag 13 Forslag til afgørelse Artikel 1 – stk. 1 b (nyt)
Kommissionens forslag	Ændringsforslag
	Medlemsstaterne sikrer, at de data, der er overført via eCall-systemet, udelukkende anvendes til formål vedrørende rednings- og trafikforvaltning i forbindelse med et nødopkald.
Ændringsforslag 14 Forslag til afgørelse Artikel 1 a (ny)
Kommissionens forslag	Ændringsforslag
	Artikel 1a
	Medlemsstater sikrer, at den eCall-tjeneste, der ydes, er gratis for eCall-brugerne.
Begrundelse
eCall er en offentlig nødopkaldstjeneste, og der kan ikke pålægges noget gebyr for anvendelse af denne.
Ændringsforslag 15 Forslag til afgørelse Artikel 2 a (ny)
Kommissionens forslag	Ændringsforslag
	Artikel 2 a
	Medlemsstaterne sikrer, at eCall-opkald senest den 1. oktober 2015 kan foretages hvor som helst på deres område.

[1] EUT L 341 af 21.11.2013, s. 47.

BEGRUNDELSE

I. Kommissionens forslag

Kommissionen har arbejdet på eCall siden 2005 og forsøgt at indføre eCall på frivillig basis. Da denne frivillige tilgang ikke virkede - i dag er det kun ca. 0,7 % af køretøjerne, der er udstyret med et eCall-system - begyndte Kommissionen at vedtage lovgivning for at få eCall indført som en obligatorisk tjeneste i nye køretøjer.

Europa-Parlamentet vedtog den 3. juli 2012 med stort flertal en initiativbetænkning med titlen "eCall - en ny 112-tjeneste for borgerne". Parlamentet mener i denne betænkning, at eCall skal være et offentligt EU-dækkende nødopkaldssystem, der er monteret i køretøjet og baseret på alarmnummeret 112 og på fælles paneuropæiske standarder.

Kommissionen fulgte stort set Parlamentets betænkning med de to forslag, der nu er fremsat.

Kommissionen har valgt en "lovgivningsmæssig" tilgang. eCall skal baseres på typegodkendt udstyr til det fælles europæiske alarmnummer 112 i alle køretøjer – i første omgang bestemte kategorier af køretøjer – og det vil kræve, at der opstilles rammer for håndtering af eCall-opkald i telekommunikationsnet og alarmcentraler. Denne fremgangsmåde vil gøre eCall tilgængelig for alle borgere i Europa som en EU-dækkende tjeneste. Den vil fremskynde udbredelsen og sikre en fuld udnyttelse af eCalls potentiale for at redde liv og reducere personskaders alvor. Ved at bygge videre på og parallelt med dette 112-standardudstyr kan der stilles yderligere alarmtjenester og/eller andre nyttige tjenester til rådighed for slutbrugeren i køretøjet, hvilket vil give større sikkerhed og økonomiske gevinster.

Den 8. september 2011 vedtog Kommissionens en henstilling om støtte til en EU-dækkende eCall-tjeneste i elektroniske kommunikationsnetværk til fremføring af alarmopkald fra køretøjer baseret på 112 ("eCall").

For at gennemføre eCall-strategien og sikre rettidig og samtidig implementering af eCall-tjenesten baseret på 112 i de tre interessentgrupper (mobiltelefonoperatører, offentlige beredskabstjenester og bilindustrien) i 2015 foreslog Kommissionen følgende:

a) En henstilling til medlemsstaterne om at få mobiltelefonoperatørerne til at støtte overførsel af eCall (under GD CNECT - vedtaget den 8. september 2011).

b) Et forslag til forordning i medfør af lovgivningen om typegodkendelse af køretøjer med henblik på lovpligtig indførelse af den køretøjsmonterede del af eCall-systemet i nye typegodkendte køretøjer i udvalgte kategorier i Europa (under GD ENTR- vedtaget den 13. juni 2013).

c) Kommissionens delegerede forordning om specifikationer om det nødvendige udstyr i alarmcentralerne for korrekt modtagelse og håndtering af eCall inden for rammerne af direktiv 2010/40/EU om intelligente transportsystemer. Dette blev efterfulgt af et forslag om indførelse af den krævede infrastruktur (under GD MOVE - vedtaget den 13. juni 2013).

De sidstnævnte forslag, der blev offentliggjort den13. juni 2013 er følgende:

1. Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om indførelse af et interoperabelt EU-dækkende eCall-system

2. Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om typegodkendelseskrav for indførelse af et køretøjsmonteret eCall-system og om ændring af direktiv 2007/46/EF

Hvordan fungerer det?

eCall aktiveres automatisk, så snart sensorer i køretøjer registrerer en alvorlig ulykke. Når eCall starter, ringer systemet automatisk til det europæiske alarmnummer 112 og etablerer en telefonforbindelse til den relevante alarmcentral og sender oplysninger om ulykken til redningstjenesterne, herunder tidspunktet for hændelsen, nøjagtig position af det forulykkede køretøj og køreretning. Et eCall kan også udløses manuelt ved at trykke på en knap i bilen, for eksempel af et vidne til en alvorlig ulykke.

Ifølge Kommissionen kan et eCall til 112 fremskynde beredskabets responstid med 40 % i byområder og 50 % på landet[1] (med en nettogevinst på omkring 10 minutter).

Forslag til afgørelse

Afgørelsen er rettet til medlemsstaterne. Dette forslag vedrører alarmcentralers infrastruktur og indgår i Kommissionens strategi om eCall, som er baseret på en 3-strenget reguleringsmetode, der omfatter det køretøjsmonterede system, telekommunikationsnettene og alarmcentralerne. Det er i overensstemmelse med de specifikationer, der er fastsat i den delegerede forordning (EU) nr. 305/2013. Den består af følgende retsprincipper:

a) Medlemsstaterne er nødt til at indføre den infrastruktur for eCall-alarmcentraler, der er nødvendig for en korrekt modtagelse og håndtering af alle eCall-opkald på deres område senest den 1. oktober 2015, og

b) medlemsstaterne skal rapportere til Kommissionen om status for gennemførelsen af denne afgørelse senest 18 måneder efter dens ikrafttrædelse. Afgørelsen vil træde i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Medlemsstaternes omkostninger afhænger i høj grad af de nationale alarmcentralers aktuelle organisation/niveau af infrastrukturer og antallet af alarmcentraler. Innovative løsninger tillader naturligvis en vis reduktion af omkostningerne.

Ordførerens holdning

Trafiksikkerhed har altid været et meget vigtigt spørgsmål for Europa-Parlamentet. Ordføreren støtter fuldt ud Kommissionens forslag om at indføre obligatorisk eCall i alle nye køretøjer fra den 1. oktober 2015. Det faktum, at et automatisk opkald kan føre til en hurtigere indgriben fra redningstjenesterne vil resultere i færre ofre og mindre alvorlige kvæstelser af europæiske bilister og borgere. Hvert minut er afgørende for at redde sårede menneskers liv og gøre kvæstelser mindre alvorlige.

Ordføreren mener derfor, at vi skal handle hurtigt i denne sag og opfordrer de øvrige medlemmer til at følge ham i denne tilgang.

I dag er kun omkring 0,7 % af køretøjerne udstyret med private eCall-systemer i EU, hvilket gør indførelsen af obligatorisk eCall nødvendig. Det skal være en fri og offentlig service, der er tilgængelig for alle bilister.

112-tjenesten eksisterer allerede, og alarmcentralen er på plads og fungerer godt. Dette betyder, at medlemsstaternes investeringer vil være minimale. Som et resultat af HeERO pilotprojektet (Harmonised eCall European Pilot), der er iværksat af Kommissionen, er nogle medlemsstater (Den Tjekkiske Republik, Kroatien og Rumænien) klar til gennemførelsen af eCall-tjenesten 112. Mange af medlemsstaternes har opstartet pilotprojektet, så der er meget i gang på nuværende tidspunkt. Ordføreren mener derfor, at det er realistisk, at medlemsstaterne har et mål om at opgradere deres infrastruktur på passende vis inden 1. oktober 2015.

Da 112-tjenesten endnu ikke er kendt af offentligheden, vil det være hensigtsmæssigt, hvis medlemsstaterne informerer om eCall 112 og opkaldets funktioner og muligheder ved at iværksætte oplysningskampagner. For at sikre sammenhæng mellem de forskellige medlemsstater bør Kommissionen koordinere og hjælpe dem med at organisere denne kampagne.

Afgørelsen giver medlemsstaterne mulighed for at filtrere indgående opkald for at lette alarmcentralernes arbejde. Manuelt udløste opkald kan behandles anderledes end de automatiske opkald. Ordføreren er enig i denne tilgang, men ønsker at understrege vigtigheden af, at medlemsstaterne behandler alle opkald effektivt.

Ordføreren tilføjer en betragtning, der understreger, at præcise og pålidelige lokaliseringsoplysninger for 112-opkald er nødvendige. Ved siden af eCall bør også de "normale" 112-opkald behandles på

[1] Tysk undersøgelse STORM” (Stuttgart Transport Operation by Regional Management).

UDTALELSE fra Udvalget om Industri, Forskning og Energi (4.12.2013)

til Transport- og Turismeudvalget

om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om indførelse af det interoperable EU-dækkende eCall-system
(COM(2013)0315 – C7‑0173/2013 – 2013/0166(COD))

Ordfører for udtalelse: Adina-Ioana Vălean

KORT BEGRUNDELSE

Indførelse af det interoperable EU-dækkende eCall-system i køretøjer i alle EU-landene er en af Unionens væsentlige prioriteter og er en del af handlingsprogrammet for trafiksikkerhed 2011-2020. I 2012 blev mere end 28 000 mennesker dræbt og mere end 1,5 mio. kvæstet i omkring 1,1 million trafikuheld på vejene i EU.

Det køretøjsmonterede eCall-system har til formål at alarmere beredskabstjenesterne og sikre, at kvalificeret assistance med optimalt udstyr i tilfælde af alvorlige ulykker kan nå hurtigere frem, med en nettogevinst på ca. 10 minutter.

For indeværende er kun ca. 0,7 % af køretøjerne i EU udstyret med private eCall-systemer; adskillige europæiske bilfabrikanter leverer allerede systemet sammen med andre tjenester som f.eks. nødhjælpsassistance og dynamisk navigation.

Ordføreren glæder sig over forslaget til afgørelse om indførelse af det interoperable EU-dækkende eCall-system, som er i tråd med EU-handlingsprogrammet for trafiksikkerhed 2011-2020 og Europa-Parlamentets tidligere beslutning, der blev vedtaget den 3. juli 2012 (P7_TA (2012) 0274).

Hvis medlemsstaterne skal kunne indføre den nødvendige infrastruktur af alarmcentraler, og hvis automobilindustrien skal kunne foretage de tekniske tilpasninger, der forventes at være blevet defineret ved delegerede retsakter senest medio 2014, i alle nye biler, forekommer den planlagte frist, nemlig 1. oktober 2015, at være særdeles ambitiøs. Ordføreren foreslår derfor i stedet at fastsætte fristen til juni 2016.

Desuden indfører ordføreren en forpligtelse for medlemsstaterne til også at sikre et tilsvarende niveau af nøjagtighed og pålidelighed for lokalisering af 112-opkald fra en mobilterminal.

Indførelsen af eCall bekræfter, at GNSS-lokaliseringsdata effektivt kan fremfindes eller overføres via mobilnet til 112-tjenester. Selv om der ikke sættes spørgsmålstegn ved vigtigheden af eCall, henledes opmærksomheden på, at systemet kun vil repræsentere ca. 1,7 %[1] af det samlede antal alarmopkald i EU. Det nuværende kommissionsforslag ville skabe en urimelig situation, hvor borgerne kun ville kunne lokaliseres præcist af 112-tjenester efter trafikulykker.

Denne forpligtelse ville gøre det muligt for borgere og beredskabstjenester at få maksimalt udbytte af de samfundsmæssige fordele af GNSS-lokaliseringsteknologierne, idet det skønnes, at der årligt vil blive foretaget 5,5 millioner eCalls sammenholdt med de anslåede 320 millioner årlige alarmopkald i EU.

Dette ændringsforslag skal sikre, at alle borgere og ikke kun dem, der har eCall integreret i deres køretøjer, kan drage fordel af de allerede meget udbredte GNSS-lokaliseringsteknologier.

ÆNDRINGSFORSLAG

Udvalget om Industri, Forskning og Energi opfordrer Transport- og Turismeudvalget, som er korresponderende udvalg, til at optage følgende ændringsforslag i sin betænkning:

Ændringsforslag 1 Forslag til afgørelse Betragtning 3
Kommissionens forslag	Ændringsforslag
(3) Ved Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 305/2013 af 26. november 2012 om supplering af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2010/40/EU for så vidt angår harmoniseret tilrådighedsstillelse af et interoperabelt EU-dækkende eCall-system²¹ indføres specifikationer for den opgradering af infrastrukturen af alarmcentraler, der er nødvendig for en korrekt modtagelse og håndtering af eCall, med henblik på at sikre kompatibilitet, interoperabilitet og kontinuitet i den harmoniserede EU-dækkende eCall-tjeneste.	(3) Ved Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 305/2013 af 26. november 2012 om supplering af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2010/40/EU for så vidt angår harmoniseret tilrådighedsstillelse af et interoperabelt EU-dækkende eCall-system²¹ indføres specifikationer for den opgradering af infrastrukturen af alarmcentraler, der er nødvendig for en korrekt modtagelse og håndtering af eCall, med henblik på at sikre kompatibilitet, interoperabilitet og kontinuitet i den harmoniserede EU-dækkende eCall-tjeneste, og det pålægges medlemsstaterne inden den 23. oktober 2013 at rapportere om status for gennemførelsen, herunder en tidsplan for indførelsen de følgende to år.
__________________	__________________
²¹ EUT L 91 af 3.4.2013, s. 1.	²¹ EUT L 91 af 3.4.2013, s. 1.
Ændringsforslag 2 Forslag til afgørelse Betragtning 4 a (ny)
Kommissionens forslag	Ændringsforslag
	(4a) Næsten alle medlemsstater har underskrevet eller støttet aftalememorandummet om iværksættelse af en interoperabel eCall-tjeneste.
Ændringsforslag 3 Forslag til afgørelse Betragtning 6
Kommissionens forslag	Ændringsforslag
(6) For at sikre interoperabilitet og kontinuitet i tjenesten i hele Unionen og mindske omkostningerne ved indførelsen for Unionen som helhed bør alle medlemsstaterne indføre den prioriterede eCall-foranstaltning i overensstemmelse med de fælles specifikationer, som er fastlagt i den delegerede forordning (EU) nr. 305/2013. Dette berører ikke hver enkelt medlemsstats ret til at indføre yderligere tekniske midler til at håndtere andre alarmopkald.	(6) For at sikre fuld funktionsdygtighed, kompatibilitet, interoperabilitet og kontinuitet i tjenesten i hele Unionen og mindske omkostningerne ved indførelsen for Unionen som helhed bør alle medlemsstaterne indføre den prioriterede eCall-foranstaltning i overensstemmelse med de fælles specifikationer, som er fastlagt i den delegerede forordning (EU) nr. 305/2013. Dette berører ikke hver enkelt medlemsstats ret til at indføre yderligere tekniske midler til at håndtere andre alarmopkald.
Ændringsforslag 4 Forslag til afgørelse Betragtning 7
Kommissionens forslag	Ændringsforslag
(7) Såfremt det er nødvendigt, kan medlemsstaterne anvende alle nødvendige tekniske og organisatoriske midler for at filtrere disse autohjælpsopkald fra med henblik på at sikre, at kun alarmopkald bliver håndteret af eCall-alarmcentralerne. Målet med denne afgørelse, nemlig at sikre den koordinerede og sammenhængende indførelse af den interoperable EU-dækkende eCall-tjeneste og en interoperabel og stabil tjeneste i hele Europa, kan ikke i tilstrækkelig grad opfyldes af medlemsstaterne og/eller den private sektor og kan derfor på grund af dens omfang og virkninger bedre nås på EU-plan;	(7) Såfremt det er nødvendigt, kan medlemsstaterne anvende alle nødvendige tekniske og organisatoriske midler for at filtrere disse autohjælpsopkald fra med henblik på at sikre, at kun alarmopkald bliver håndteret af eCall-alarmcentralerne. Målet med denne afgørelse, nemlig at sikre den koordinerede og sammenhængende indførelse af den interoperable EU-dækkende eCall-tjeneste og en interoperabel og stabil tjeneste i hele Europa, kan ikke i tilstrækkelig grad opfyldes af medlemsstaterne og/eller den private sektor og kan derfor på grund af dens omfang og virkninger bedre nås på EU-plan. Medlemsstaterne bør i den forbindelse sikre, at alle opkald bliver behandlet på den mest effektive måde.
Ændringsforslag 5 Forslag til afgørelse Betragtning 7 a (ny)
Kommissionens forslag	Ændringsforslag
	(7a) Ikke alle EU-borgere er bekendt med brugen af eCall-tjenesten. Medlemsstaterne bør organisere oplysningskampagner i samarbejde med Kommissionen. Disse kampagner bør oplyse borgerne om eksistensen af en gratis og offentligt tilgængelig eCall-tjeneste og understrege systemets fordele og funktioner.
Ændringsforslag 6 Forslag til afgørelse Betragtning 8 a (ny)
Kommissionens forslag	Ændringsforslag
	(8a) Europa-Parlamentet anmodede i henholdsvis 2007, 2011 og 2013 i skriftlig erklæring 0044/2007, beslutning P7_TA(2011)0306 og forespørgsel til mundtlig besvarelse af 31. maj 2013 om at sikre 112-alarmtjenesterne præcis og pålidelig lokaliseringsinformation, men hidtil er der kun sket meget begrænsede fremskridt.
Ændringsforslag 7 Forslag til afgørelse Betragtning 8 b (ny)
Kommissionens forslag	Ændringsforslag
	(8b) Alle komponenter i eCall-tjenesten vedrørende nøjagtige og pålidelige positionsinformationer, herunder GNSS-aktiverede mobilterminaler, bør sikre kompatibilitet med de europæiske satellitnavigationssystemer Egnos og Galileos tjenester og gøre fuld brug af disse EU-programmer, når de bliver operationelle.
Ændringsforslag 8 Forslag til afgørelse Betragtning 8 c (ny)
Kommissionens forslag	Ændringsforslag
	(8c) For at sikre lige adgang til 112-tjenester og beredskabstjenester for alle borgere bør der være et tilsvarende niveau af nøjagtighed og pålidelighed for lokalisering af 112-opkald ved hjælp af en GNSS-styret mobilterminal som for et eCall. Ifølge artikel 26 i direktiv 2009/136/EF, som vedrører det fælleseuropæiske alarmnummer 112, skal de kompetente tilsynsmyndigheder fastsætte kriterier for nøjagtigheden og pålideligheden af opkaldslokaliseringsfaciliteterne, og Kommissionen kan vedtage tekniske gennemførelsesforanstaltninger efter at have hørt BEREC.
Ændringsforslag 9 Forslag til afgørelse Artikel 1
Kommissionens forslag	Ændringsforslag
Medlemsstaterne skal senest den 1. oktober 2015 indføre den infrastruktur af eCall-alarmcentraler på deres område, der er nødvendig for en korrekt modtagelse og håndtering af eCall, om nødvendigt renset for opkald, der ikke er alarmopkald, i overensstemmelse med de specifikationer, der er fastlagt i den delegerede forordning (EU) nr. 305/2013, med henblik på at sikre kompatibilitet, interoperabilitet og kontinuitet i den harmoniserede EU-dækkende eCall-tjeneste. Dette berører ikke den enkelte medlemsstats ret til at organisere sin beredskabstjeneste på den måde, der er mest omkostningseffektiv og svarer bedst til medlemsstatens behov, herunder også at filtrere de opkald, som ikke er alarmopkald, hvis de ikke skal håndteres af eCall-alarmcentraler, især når der er tale om manuelt udløste eCall-opkald.	Medlemsstaterne skal senest den 1. juni 2016 indføre den infrastruktur af eCall-alarmcentraler på deres område, der er nødvendig for en korrekt modtagelse og håndtering af eCall, om nødvendigt renset for opkald, der ikke er alarmopkald, i overensstemmelse med de specifikationer, der er fastlagt i den delegerede forordning (EU) nr. 305/2013, med henblik på at sikre kompatibilitet, interoperabilitet og kontinuitet i den harmoniserede EU-dækkende eCall-tjeneste. Medlemsstaterne skal desuden sikre et tilsvarende niveau af nøjagtighed og pålidelighed for lokalisering af 112-opkald ved hjælp af en GNSS-styret mobilterminal som for et eCall i overensstemmelse med direktiv 95/46/EF om databeskyttelse. Dette berører ikke den enkelte medlemsstats ret til at organisere sin beredskabstjeneste på den måde, der er mest omkostningseffektiv og svarer bedst til medlemsstatens behov, herunder også at filtrere de opkald, som ikke er alarmopkald, hvis de ikke skal håndteres af eCall-alarmcentraler, især når der er tale om manuelt udløste eCall-opkald.
Ændringsforslag 10 Forslag til afgørelse Artikel 2 a (ny)
Kommissionens forslag	Ændringsforslag
	Artikel 2a
	Medlemsstaterne sikrer, at eCall-opkald senest den 1. oktober 2015 kan foretages hvor som helst på deres område.

PROCEDURE

Titel	Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om indførelse af det interoperable EU-dækkende eCall-system
Referencer	COM(2013)0315 – C7-0173/2013 – 2013/0166(COD)
Korresponderende udvalg Dato for meddelelse på plenarmødet	TRAN 1.7.2013
Udtalelse fra Dato for meddelelse på plenarmødet	ITRE 1.7.2013
Ordfører for udtalelse Dato for valg	Adina-Ioana Vãlean 11.9.2013
Behandling i udvalg	5.11.2013
Dato for vedtagelse	28.11.2013
Resultat af den endelige afstemning	+: –: 0:	50 1 3
Til stede ved den endelige afstemning - medlemmer	Josefa Andrés Barea, Jean-Pierre Audy, Ivo Belet, Jan Březina, Giles Chichester, Jürgen Creutzmann, Pilar del Castillo Vera, Christian Ehler, Vicky Ford, Adam Gierek, Norbert Glante, Robert Goebbels, Fiona Hall, Edit Herczog, Kent Johansson, Romana Jordan, Krišjānis Kariņš, Philippe Lamberts, Bogdan Kazimierz Marcinkiewicz, Angelika Niebler, Jaroslav Paška, Vittorio Prodi, Miloslav Ransdorf, Herbert Reul, Teresa Riera Madurell, Jens Rohde, Paul Rübig, Salvador Sedó i Alabart, Francisco Sosa Wagner, Konrad Szymański, Patrizia Toia, Evžen Tošenovský, Catherine Trautmann, Ioannis A. Tsoukalas, Claude Turmes, Marita Ulvskog, Vladimir Urutchev, Adina-Ioana Vălean, Alejo Vidal-Quadras
Til stede ved den endelige afstemning - stedfortrædere	Rachida Dati, Ioan Enciu, Roger Helmer, Jolanta Emilia Hibner, Gunnar Hökmark, Ivailo Kalfin, Seán Kelly, Holger Krahmer, Werner Langen, Zofija Mazej Kukovič, Alajos Mészáros, Markus Pieper, Vladimír Remek, Silvia-Adriana Ţicău
Til stede ved den endelige afstemning - stedfortrædere, jf. art. 187, stk. 2	Carl Schlyter

[1] http://ec.europa.eu/information_society/newsroom/cf/dae/document.cfm?doc_id=2252.

UDTALELSE fra Udvalget om det Indre Marked og Forbrugerbeskyttelse (28.11.2013)

til Transport- og Turismeudvalget

om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om indførelse af det interoperable EU-dækkende eCall-system
(COM(2013)0315 – C7‑0173/2013 – 2013/0166(COD))

Ordfører for udtalelse: Olga Sehnalová

KORT BEGRUNDELSE

eCall-systemet hører til e-sikkerhedsapplikationerne, der især tager sigte på at afhjælpe konsekvenserne af trafikulykker. eCall-systemet er udformet til automatisk at udløse et nødopkald i tilfælde af alvorlige ulykker. Omgående meddelelse om ulykken og korrekt identifikation af den nøjagtige lokalisering nedbringer den nødvendige tid for at yde effektiv hjælp på grund af beredskabstjenesternes hurtigere ankomst til ulykkesstedet.

Ordføreren mener, at de væsentligste fordele ved eCall-systemet er nemmere og hurtigere identifikation af ulykkesstedets lokalisering, hurtigere vedtagelse af foranstaltninger til at omdirigere trafik (nedbringelse af færdselstæthed i forbindelse med ulykker og undgåelse af yderligere ulykker), rettidig og valideret information (fjernelse af alvorlige sundhedsmæssige konsekvenser for trafikanter, der er involveret i en ulykke), et grundlæggende sæt tekniske data (der gør det muligt for beredskabstjenester på forhånd at forberede interventioner) og interoperable tilpassede beskeder (der fjerner sprogbarriererne mellem bilister og alarmcentraloperatøren, hvilket er vigtigt i det europæiske multilingvistiske miljø).

Ordføreren glæder sig over forslaget til afgørelse om indførelse af det interoperable EU-dækkende eCall-system og dets mål om at sikre den koordinerede og sammenhængende indførelse af det interoperable EU-dækkende eCall-system og at sikre interoperabilitet og kontinuitet for denne tjeneste overalt i EU. Dette afspejler Europa-Parlamentets holdning, hvorigennem det har givet udtryk for sin støtte til indførelsen af eCall ved flere lejligheder, herunder støtte til dets lovpligtige indførelse. I sin beslutning om eCall: en ny 112-tjeneste til borgerne, som blev vedtaget i juli 2012 med stort flertal, beklagede Parlamentet forsinkelserne og det manglende fremskridt i den frivillige indførelse af eCall og opfordrede indtrængende Kommissionen til at foreslå de nødvendige lovgivningsmæssige foranstaltninger for at undgå yderligere forsinkelser.

I forslaget kræves det, at medlemsstaterne senest den 1. oktober 2015 indfører den infrastruktur af eCall-alarmcentraler, der er nødvendig for en korrekt modtagelse og håndtering af alle eCall-opkald på deres område. Ordføreren mener, at en udskydelse af denne dato vil kunne sende et negativt signal til alle de involverede aktører og vil skabe forvirring og yderligere forsinkelse af gennemførelsen af denne teknologi til redning af menneskeliv.

Alarmcentralernes infrastruktur bør opgraderes af medlemsstaterne på den måde, der bedst passer til den nationale/lokale arkitektur, således at de specifikke forhold i den enkelte medlemsstat respekteres. Alle medlemsstater bør kunne organisere deres nødopkaldstjenester på den mest omkostningseffektive måde og på den måde, der bedst passer til deres behov, herunder muligheden for at filtrere opkald. Ordføreren glæder sig over, at medlemsstaterne frit kan medtage filtreringsalarmcentraler eller modtagelse af opkaldene i de samme alarmcentraler, der modtager 112-opkald eller enhver anden kombination, og at medlemsstaterne frit vil kunne udforme modtagelsen af eCalls på den måde, de ønsker.

eCall er udformet som en offentlig nødopkaldstjeneste. Derfor mener ordføreren, at eCall bør være gratis til gavn for alle trafikanter i Europa.

Ordføreren er overbevist om, at oplysningskampagner vedrørende eCall-systemet og dets fordele, anvendelse og funktioner bør fremmes af både Kommissionen og medlemsstaterne med henblik på at øge offentlighedens forståelse af eCall og forklare, at kravet om sådanne nødopkaldstjenester er til fordel for samfundet. Praktiske oplysninger gennem målrettede kampagner hjælper også med til at mindske risikoen for, at tjenesten misbruges eller misforstås.

Ud over de forpligtelser, som medlemsstaterne har defineret i dette forslag, kan eCall dog ikke virke rigtigt, uden at andre aktører involveres, især bilfabrikker og mobilnetoperatørerne. Ordføreren opfordrer derfor relevante aktører og medlemsstaters repræsentanter til arbejde tæt sammen med henblik på at sikre en ensartet indførelse af eCall-tjenesten og formidle dens fordele til de europæiske borgere.

ÆNDRINGSFORSLAG

Udvalget om det Indre Marked og Forbrugerbeskyttelse opfordrer Transport- og Turismeudvalget, som er korresponderende udvalg, til at optage følgende ændringsforslag i sin betænkning:

Ændringsforslag 1 Forslag til afgørelse Titel 1
Kommissionens forslag	Ændringsforslag
Forslag til	Forslag til
EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS AFGØRELSE	EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS AFGØRELSE
om indførelse af det interoperable EU-dækkende eCall-system	om indførelse af det interoperable EU-dækkende eCall-system baseret på 112-tjenesten
(EØS-relevant tekst)	(EØS-relevant tekst)
Ændringsforslag 2 Forslag til afgørelse Betragtning 6 a (ny)
Kommissionens forslag	Ændringsforslag
	(6a) For at sikre forbrugernes tillid til det nye eCall-system skal medlemsstaterne sikre, at de overførte data anvendes på en passende måde.
Ændringsforslag 3 Forslag til afgørelse Betragtning 7
Kommissionens forslag	Ændringsforslag
(7) Erfaringerne med andre alarmopkaldssystemer har vist, at manuelt udløste eCall-opkald kan omfatte en del autohjælpsopkald. Såfremt det er nødvendigt, kan medlemsstaterne anvende alle nødvendige tekniske og organisatoriske midler for at filtrere disse autohjælpsopkald fra med henblik på at sikre, at kun alarmopkald bliver håndteret af eCall-alarmcentralerne.	(7) Erfaringerne med andre alarmopkaldssystemer har vist, at manuelt udløste eCall-opkald kan omfatte en del autohjælpsopkald. Såfremt det er nødvendigt, kan medlemsstaterne anvende nødvendige tekniske og organisatoriske midler for at filtrere disse autohjælpsopkald fra med henblik på at sikre, at kun alarmopkald bliver håndteret af eCall-alarmcentralerne.
Ændringsforslag 4 Forslag til afgørelse Betragtning 7 a (ny)
Kommissionens forslag	Ændringsforslag
	(7a) Indførelsen af det interoperable EU-dækkende eCall-system bør ledsages af en forudgående oplysningskampagne, der gennemføres af Kommissionen og medlemsstaterne for at forklare borgerne fordele, funktioner og databeskyttelsessikkerhed ved det nye system. Denne kampagne bør finde sted i medlemsstaterne i samarbejde med nationale og regionale myndigheder og bør tage sigte på at informere brugere om, hvordan systemet anvendes korrekt og forkerte alarmopkald undgås.
Ændringsforslag 5 Forslag til afgørelse Betragtning 7 b (ny)
Kommissionens forslag	Ændringsforslag
	(7b) For at sikre lige adgang til 112-tjenester og alarmtjenester for alle borgere bør niveauet af nøjagtighed og pålidelighed ved lokalisering af 112-opkald ved hjælp af en GNSS-styret mobilterminal svare til niveauet ved et eCall. Ifølge artikel 26 i direktiv 2009/136/EF, som vedrører det fælleseuropæiske alarmnummer 112, skal de kompetente tilsynsmyndigheder fastsætte kriterier for nøjagtigheden og pålideligheden af opkaldslokaliseringsfaciliteterne, og kan Kommissionen vedtage tekniske gennemførelsesforanstaltninger efter at have hørt BEREC.
Ændringsforslag 6 Forslag til afgørelse Betragtning 7 c (ny)
Kommissionens forslag	Ændringsforslag
	(7c) Ifølge de henstillinger fra artikel 29-gruppen vedrørende databeskyttelse, der findes i arbejdsdokumentet om beskyttelse af personoplysninger i forbindelse med eCall-initiativet, som blev vedtaget den 26. september 2006 ^21a, bør medlemsstaterne ved ibrugtagningen af infrastrukturen for eCall-alarmcentraler sikre, at behandlingen af personoplysninger i forbindelse med håndtering af eCall-opkald fuldt ud opfylder bestemmelserne om beskyttelse af personoplysninger, der er fastsat i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 95/46/EF af 24. oktober 1995 om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger og om fri udveksling af sådanne oplysninger ^21b og i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/58/EF af 12. juli 2002 om behandling af personoplysninger og beskyttelse af privatlivets fred i den elektroniske kommunikationssektor (Direktiv om databeskyttelse inden for elektronisk kommunikation)^21c.
	__________________
	^21a1609/06/EN – WP 125.
	^21bEFT L 281 af 23.11.1995, s. 31.
	^21cEFT L 201 af 31.7.2002, s. 37.
Ændringsforslag 7 Forslag til afgørelse Artikel 1 – stk. 1 a (nyt)
Kommissionens forslag	Ændringsforslag
	Medlemsstaterne sikrer, at data, der er overført via eCall-systemet, udelukkende anvendes til formål vedrørende rednings- og trafikforvaltning i forbindelse med et nødopkald.
Ændringsforslag 8 Forslag til afgørelse Artikel 1 a (ny)
Kommissionens forslag	Ændringsforslag
	Artikel 1 a
	Medlemsstaterne sikrer, at eCall-tjenester er gratis for eCall-brugerne.
Begrundelse
eCall er en offentlig nødopkaldstjeneste, og der kan ikke pålægges noget gebyr for anvendelse af denne.

PROCEDURE

Titel	Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om indførelse af det interoperable EU-dækkende eCall-system
Referencer	COM(2013)0315 – C7-0173/2013 – 2013/0166(COD)
Korresponderende udvalg Dato for meddelelse på plenarmødet	TRAN 1.7.2013
Udtalelse fra Dato for meddelelse på plenarmødet	IMCO 1.7.2013
Ordfører for udtalelse Dato for valg	Olga Sehnalová 9.7.2013
Behandling i udvalg	25.9.2013	5.11.2013	27.11.2013
Dato for vedtagelse	28.11.2013
Resultat af den endelige afstemning	+: –: 0:	28 5 0
Til stede ved den endelige afstemning - medlemmer	Claudette Abela Baldacchino, Adam Bielan, Jorgo Chatzimarkakis, Sergio Gaetano Cofferati, Birgit Collin-Langen, Lara Comi, Anna Maria Corazza Bildt, António Fernando Correia de Campos, Cornelis de Jong, Christian Engström, Evelyne Gebhardt, Małgorzata Handzlik, Malcolm Harbour, Philippe Juvin, Toine Manders, Mitro Repo, Heide Rühle, Christel Schaldemose, Andreas Schwab, Catherine Stihler, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, Emilie Turunen, Bernadette Vergnaud, Barbara Weiler
Til stede ved den endelige afstemning - stedfortrædere	Ildikó Gáll-Pelcz, Morten Løkkegaard, Claudio Morganti, Olga Sehnalová, Kyriacos Triantaphyllides, Wim van de Camp, Patricia van der Kammen
Til stede ved den endelige afstemning - stedfortrædere, jf. art. 187, stk. 2	Monika Panayotova, Andrés Perelló Rodríguez

PROCEDURE

Titel	Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om indførelse af det interoperable EU-dækkende eCall-system
Referencer	COM(2013)0315 – C7-0173/2013 – 2013/0166(COD)
Dato for høring af EP	13.6.2013
Korresponderende udvalg Dato for meddelelse på plenarmødet	TRAN 1.7.2013
Rådgivende udvalg Dato for meddelelse på plenarmødet	ITRE 1.7.2013	IMCO 1.7.2013
Ordfører Dato for valg	Philippe De Backer 3.9.2013
Behandling i udvalg	4.11.2013	16.12.2013
Dato for vedtagelse	17.12.2013
Resultat af den endelige afstemning	+: –: 0:	42 3 0
Til stede ved den endelige afstemning - medlemmer	Magdi Cristiano Allam, Inés Ayala Sender, Georges Bach, Erik Bánki, Izaskun Bilbao Barandica, Antonio Cancian, Michael Cramer, Joseph Cuschieri, Philippe De Backer, Luis de Grandes Pascual, Christine De Veyrac, Saïd El Khadraoui, Ismail Ertug, Carlo Fidanza, Knut Fleckenstein, Jacqueline Foster, Franco Frigo, Mathieu Grosch, Jim Higgins, Juozas Imbrasas, Dieter-Lebrecht Koch, Georgios Koumoutsakos, Werner Kuhn, Jörg Leichtfried, Bogusław Liberadzki, Marian-Jean Marinescu, Gesine Meissner, Mike Nattrass, Hubert Pirker, Dominique Riquet, Petri Sarvamaa, Vilja Savisaar-Toomast, Olga Sehnalová, Brian Simpson, Silvia-Adriana Ţicău, Giommaria Uggias, Peter van Dalen, Patricia van der Kammen, Roberts Zīle
Til stede ved den endelige afstemning - stedfortrædere	Zita Gurmai, Bogdan Kazimierz Marcinkiewicz, Alfreds Rubiks, Sabine Wils, Karim Zéribi
Til stede ved den endelige afstemning - stedfortrædere, jf. art. 187, stk. 2	Ivo Strejček
Dato for indgivelse	20.12.2013

Juridisk meddelelse - Databeskyttelsespolitik