PRIPOROČILO ZA DRUGO OBRAVNAVO o stališču Sveta v prvi obravnavi z namenom sprejetja Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o nekaterih postopkih za uporabo Stabilizacijsko-pridružitvenega sporazuma med Evropskima skupnostma in njunimi državami članicami na eni strani ter Republiko Srbijo na drugi strani

17.2.2014 - (17930/1/2013 – C7‑0028/2014 – 2011/0465(COD)) - ***II

Odbor za mednarodno trgovino
Poročevalec: Iuliu Winkler


Postopek : 2011/0465(COD)
Potek postopka na zasedanju
Potek postopka za dokument :  
A7-0116/2014
Predložena besedila :
A7-0116/2014
Razprave :
Sprejeta besedila :

OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE EVROPSKEGA PARLAMENTA

o stališču Sveta v prvi obravnavi z namenom sprejetja Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o nekaterih postopkih za uporabo Stabilizacijsko-pridružitvenega sporazuma med Evropskima skupnostma in njunimi državami članicami na eni strani ter Republiko Srbijo na drugi strani

(17930/1/2013 – C7‑0028/2014 – 2011/0465(COD))

(Redni zakonodajni postopek: druga obravnava)

Evropski parlament,

–       ob upoštevanju stališča Sveta v prvi obravnavi (17930/1/2013 – C7‑0028/2014),

–       ob upoštevanju svojega stališča iz prve obravnave[1] o predlogu Komisije Parlamentu in Svetu (COM(2011)0938),

–       ob upoštevanju člena 294(7) Pogodbe o delovanju Evropske unije,

–       ob upoštevanju člena 72 Poslovnika,

–       ob upoštevanju priporočila za drugo obravnavo Odbora za mednarodno trgovino (A7-0116/2014),

1.      odobri stališče Sveta v prvi obravnavi;

2.      ugotavlja, da je akt sprejet v skladu s stališčem Sveta;

3.      naroči svojemu predsedniku, naj skupaj s predsednikom Sveta podpiše akt na podlagi člena 297(1) Pogodbe o delovanju Evropske unije;

4.      naroči svojemu generalnemu sekretarju, naj potem ko je bilo preverjeno, da so bili vsi postopki pravilno zaključeni, podpiše akt in ga v soglasju z generalnim sekretarjem Sveta da objaviti v Uradnem listu Evropske unije;

5.      naroči svojemu predsedniku, naj stališče Parlamenta posreduje Svetu in Komisiji ter nacionalnim parlamentom.

OBRAZLOŽITEV

Stabilizacijsko-pridružitveni sporazum med Evropskima skupnostma in njunimi državami članicami na eni strani ter Republiko Srbijo na drugi strani je bil podpisan 29. aprila 2008 v Luxembourgu. Veljati je začel 1. septembra 2013.

Da bi bilo izvajanje sporazuma čim bolj učinkovito, je Komisija predlagala uredbo o nekaterih postopkih za uporabo tistih delov sporazuma, ki so povezani s trgovino.

Tako je veljalo tudi že za druge stabilizacijsko-pridružitvene in začasne sporazume z državami zahodnega Balkana, in sicer za:

 Uredbo Sveta (ES) št. 2248/2001 (ES/Hrvaška),

 Uredbo Sveta (ES) št. 153/2002 (ES/Nekdanja jugoslovanska republika Makedonija, stabilizacijsko-pridružitveni in začasni sporazum),

 Uredbo Sveta (ES) št. 1616/2006 (ES/Albanija),

 Uredbo Sveta (ES) št. 140/2008 (ES/Črna gora),

 Uredbo Sveta (ES) št. 594/2008 (ES/Bosna in Hercegovina).

Te uredbe so bile del svežnja Zbirnega akta o trgovini I (2011/0039(COD)), s katerim so se trgovinske uredbe uskladile z režimom delegiranih in izvedbenih aktov, ki velja od sprejetja Lizbonske pogodbe. V prvi obravnavi je poročevalec vložil predloge sprememb, v katerih se odražajo spremembe, ki so bile predlagane za pet zgornjih uredb iz svežnja Zbirnega akta o trgovini I. Pogajanja o tem svežnju so se uspešno končala julija 2013.

Parlament je stališče v prvi obravnavi sprejel na plenarnem zasedanju 25. oktobra 2012. Zaradi povezanosti s svežnjem Zbirnega akta o trgovini I so se neuradna pogajanja začela šele jeseni 2013 pod litovskim predsedovanjem. Pogajalski ekipi Parlamenta in Sveta sta se o dosjeju dogovorili 26. novembra 2013. Pri dogovoru je bil upoštevan kompromis pri svežnju Zbirnega akta o trgovini I ter začetek veljavnosti stabilizacijsko-pridružitvenega sporazuma EU/Srbija 1. septembra 2013.

Izid pogajanja je bil 17. decembra 2013 predložen odboru INTA v glasovanje in je bil potrjen z veliko večino. Na podlagi potrdila odbora je njegov predsednik 18. decembra 2013 v pismu predsedniku Coreperja navedel, da bo na plenarnemu zasedanju predlagal, da se stališče Sveta odobri v prvi obravnavi brez predlogov sprememb. Po pravno-jezikovnem pregledu je Svet 28. januarja 2014 sprejel svoje stališče v prvi obravnavi, s čimer je potrdil dogovor.

Poročevalec glede na navedeno predlaga, da se stališče Sveta odobri brez predlogov sprememb.

POSTOPEK

Naslov

Postopki za uporabo Stabilizacijsko-pridružitvenega sporazuma med EU in Srbijo ter Začasni sporazum med EU in Srbijo

Referenčni dokumenti

17930/1/2013 – C7-0028/2014 – 2011/0465(COD)

Datum 1. obravnave EP – št. P

25.10.2012                     T7-0389/2012

Predlog Komisije

COM(2011)0938 - C7-0010/2012

Datum razglasitve prejetja stališča Sveta iz prve obravnave na zasedanju

6.2.2014

Pristojni odbor

       Datum razglasitve na zasedanju

INTA

6.2.2014

 

 

 

Poročevalec/-ka

       Datum imenovanja

Iuliu Winkler

12.2.2014

 

 

 

Datum sprejetja

13.2.2014

 

 

 

Izid končnega glasovanja

+:

–:

0:

25

1

0

Poslanci, navzoči pri končnem glasovanju

William (The Earl of) Dartmouth, Maria Badia i Cutchet, Nora Berra, David Campbell Bannerman, Daniel Caspary, Andrea Cozzolino, George Sabin Cutaş, Marielle de Sarnez, Metin Kazak, Bernd Lange, David Martin, Vital Moreira, Paul Murphy, Cristiana Muscardini, Niccolò Rinaldi, Helmut Scholz, Robert Sturdy, Henri Weber, Jan Zahradil

Namestniki, navzoči pri končnem glasovanju

Peter Skinner, Jarosław Leszek Wałęsa

Namestniki (člen 187(2)), navzoči pri končnem glasovanju

Birgit Schnieber-Jastram, Czesław Adam Siekierski, Renate Sommer, Rainer Wieland, Joachim Zeller, Tadeusz Zwiefka

Datum predložitve

17.2.2014