PRANEŠIMAS dėl Europos cheminių medžiagų agentūros 2012 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo

21.3.2014 - (C7‑0321/2013 – 2013/2233(DEC))

Biudžeto kontrolės komitetas
Pranešėjas: Petri Sarvamaa

Pakeitimai

Procedūra : 2013/2233(DEC)

Procedūros eiga plenarinėje sesijoje

Dokumento priėmimo eiga :

A7-0229/2014

Pateikti tekstai :

A7-0229/2014

Debatai :

PV 02/04/2014 - 24
CRE 02/04/2014 - 24

Balsavimas :

PV 03/04/2014 - 7.33
Balsavimo rezultatų paaiškinimas

Priimti tekstai :

P7_TA(2014)0309

1. PASIŪLYMAS DĖL EUROPOS PARLAMENTO SPRENDIMO

1. PASIŪLYMAS DĖL EUROPOS PARLAMENTO SPRENDIMO

dėl Europos cheminių medžiagų agentūros 2012 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo

(C7‑0321/2013 – 2013/2233(DEC))

Europos Parlamentas,

– atsižvelgdamas į Europos cheminių medžiagų agentūros 2012 finansinių metų galutines metines ataskaitas,

– atsižvelgdamas į Audito Rūmų ataskaitą dėl Europos cheminių medžiagų agentūros 2012 finansinių metų galutinių metinių ataskaitų kartu su Agentūros atsakymais[1],

– atsižvelgdamas į Tarybos 2014 m. vasario 18 d. rekomendaciją (05849/2014 – C7‑0054/2014),

– atsižvelgdamas į Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 319 straipsnį,

– atsižvelgdamas į 2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamentą (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento[2], ypač į jo 185 straipsnį,

– atsižvelgdamas į 2012 m. spalio 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių ir kuriuo panaikinamas Tarybos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002[3], ypač į jo 208 straipsnį,

– atsižvelgdamas į Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1907/2006, įsteigiantį Europos cheminių medžiagų agentūrą[4], ypač į jo 97 straipsnį,

– atsižvelgdamas į 2002 m. lapkričio 19 d. Komisijos reglamentą (EB, Euratomas) Nr. 2343/2002 dėl finansinio pagrindų reglamento, skirto įstaigoms, minėtoms Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento 185 straipsnyje[5],

– atsižvelgdamas į 2013 m. rugsėjo 30 d. Komisijos deleguotąjį reglamentą (ES) Nr. 1271/2013 dėl finansinio pagrindų reglamento, taikomo įstaigoms, nurodytoms Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 208 straipsnyje[6], ypač į jo 108 straipsnį,

– atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 77 straipsnį ir VI priedą,

– atsižvelgdamas į Biudžeto kontrolės komiteto pranešimą ir Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos komiteto nuomonę (A7-0229/2014),

1. patvirtina Europos cheminių medžiagų agentūros vykdomajam direktoriui, kad Agentūros 2012 finansinių metų biudžetas įvykdytas;

2. išdėsto savo pastabas toliau pateikiamoje rezoliucijoje;

3. paveda Pirmininkui perduoti šį sprendimą ir rezoliuciją, kuri yra neatskiriama jo dalis, Europos cheminių medžiagų agentūros vykdomajam direktoriui, Tarybai, Komisijai ir Audito Rūmams ir pasirūpinti, kad jie būtų paskelbti Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (L serijoje).

2. PASIŪLYMAS DĖL EUROPOS PARLAMENTO SPRENDIMO

dėl Europos cheminių medžiagų agentūros 2012 finansinių metų sąskaitų uždarymo

(C7‑0321/2013 – 2013/2233(DEC))

Europos Parlamentas,

– atsižvelgdamas į Europos cheminių medžiagų agentūros 2012 finansinių metų galutines metines ataskaitas,

– atsižvelgdamas į Audito Rūmų ataskaitą dėl Europos cheminių medžiagų agentūros 2012 finansinių metų galutinių metinių ataskaitų kartu su Agentūros atsakymais[7],

– atsižvelgdamas į Tarybos 2014 m. vasario 18 d. rekomendaciją (05849/2014 – C7‑0054/2014),

– atsižvelgdamas į Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 319 straipsnį,

– atsižvelgdamas į 2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamentą (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento[8], ypač į jo 185 straipsnį,

– atsižvelgdamas į Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1907/2006, įsteigiantį Europos cheminių medžiagų agentūrą[10], ypač į jo 97 straipsnį,

– atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 77 straipsnį ir VI priedą,

– atsižvelgdamas į Biudžeto kontrolės komiteto pranešimą ir Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos komiteto nuomonę (A7-0229/2014),

1. pritaria Europos cheminių medžiagų agentūros 2012 finansinių metų sąskaitų uždarymui;

2. paveda Pirmininkui perduoti šį sprendimą Europos cheminių medžiagų agentūros vykdomajam direktoriui, Tarybai, Komisijai ir Audito Rūmams ir pasirūpinti, kad jis būtų paskelbtas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (L serijoje).

3. PASIŪLYMAS DĖL EUROPOS PARLAMENTO REZOLIUCIJOS

su pastabomis, sudarančiomis neatskiriamą sprendimo dėl Europos cheminių medžiagų agentūros 2012 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo dalį

(C7‑0321/2013 – 2013/2233(DEC))

Europos Parlamentas,

– atsižvelgdamas į Europos cheminių medžiagų agentūros 2012 finansinių metų galutines metines ataskaitas,

– atsižvelgdamas į Audito Rūmų ataskaitą dėl Europos cheminių medžiagų agentūros 2012 finansinių metų galutinių metinių ataskaitų kartu su Agentūros atsakymais[13],

– atsižvelgdamas į Tarybos 2014 m. vasario 18 d. rekomendaciją (05849/2014 – C7‑0054/2014),

– atsižvelgdamas į Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 319 straipsnį,

– atsižvelgdamas į 2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamentą (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento[14], ypač į jo 185 straipsnį,

– atsižvelgdamas į Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1907/2006, įsteigiantį Europos cheminių medžiagų agentūrą[16], ypač į jo 97 straipsnį,

– atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 77 straipsnį ir VI priedą,

– atsižvelgdamas į Biudžeto kontrolės komiteto pranešimą ir Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos komiteto nuomonę (A7-0229/2014),

A. kadangi, remiantis Audito Rūmų ataskaita, Europos cheminių medžiagų agentūros (toliau – Agentūra) galutinis 2012 finansinių metų biudžetas buvo 98 900 000 EUR, t. y. 6,12 proc. didesnis negu 2011 m.,

B. kadangi Agentūra iš Komisijos gavo Sąjungos subsidijų, kurių suma siekia 4 184 040 EUR, taip pat Aplinkos GD jai skyrė 500 000 EUR išankstinio finansavimo sumą kaip sutartinę kompensaciją, skirtą su Biocidinių produktų reglamentu susijusiai pasirengimo veiklai, ir 185 676 EUR išankstinio finansavimo sumą pagal Pasirengimo narystei pagalbos priemonę,

C. kadangi Audito Rūmai pranešė, jog jiems pateiktas pagrįstas patikinimas, kad Agentūros 2012 finansinių metų metinės finansinės ataskaitos yra patikimos ir jose atspindimos operacijos yra teisėtos ir tvarkingos,

Tolesni veiksmai, susiję su 2011 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimu

1. remdamasis Audito Rūmų ataskaita pažymi, kad du taisomieji veiksmai, kurių buvo imtasi atsižvelgiant į praėjusių metų pastabas, pažymėti kaip „vykdomi“, o kiti du veiksmai – kaip „užbaigti“;

2. patvirtina Agentūros pateiktas pastabas, kad:

– 2013 m. sukurta ir įgyvendinta oficiali ilgalaikio turto valdymo politika ir kad buvo sukurtas ilgalaikio turto nurašymo komitetas, kuris teikia patariamąsias nuomones dėl turto nurašymo;

– 2013 m. buvo nustatytos naujos atrankos ir įdarbinimo procedūros siekiant panaikinti įdarbinimo procedūrų trūkumus, taip pat užbaigtas projektas, susijęs su personalų bylų pertvarkymu;

– siekiant sumažinti galimų interesų konfliktų pavojų buvo imtasi šių priemonių: nustatyti komitetams ir forumui skirti bendrieji principai ir gairės, parengtos komitetų ir forumo pirmininkams skirtos gairės dėl galimų švelninimo priemonių, persvarstyti Agentūros organams skirti tinkamumo kriterijai, sukurta elektroninė interesų deklaracijų tvarkymo priemonė, surengti privalomi mokymai Agentūros darbuotojams bei vadovybei ir atliktas interesų konfliktų valdymo politikos ir procedūrų išorės auditas;

Biudžeto ir finansų valdymas

3. pažymi, kad 2012 m. biudžeto vykdymo lygiai buvo patenkinami I ir II antraštinėse dalyse; susirūpinęs pažymi, kad III antraštinės dalies į kitą laikotarpį perkeltų įsipareigotų asignavimų lygis buvo aukštas – 50 proc. (11 300 000 EUR); pripažįsta, kad tai visų pirma susiję su didelio masto IT plėtojimo projektų (3 700 000 EUR) daugiamečiu pobūdžiu, cheminių medžiagų vertinimais, kurių nustatytas metinis privalomas terminas yra N+1 vasario mėn. (1 800 000 EUR), metų pabaigoje dar nepristatytais vertimais (1 300 000 EUR) ir dviejų naujų su biocidais susijusių veiksmų pradžia (1 200 000 EUR) ir sutikimo, apie kurį pranešama iš anksto, taikymu (1 300 000 EUR) antrame pusmetyje;

4. pažymi, kad 2012 m. Agentūra antrus metus iš eilės negavo jokių įnašų iš Sąjungos biudžeto, kaip numatyta REACH ir CLP reglamentuose; pažymi, kad biudžeto įplaukos grynaisiais pinigais iš mokesčių ir rinkliavų siekė 26 611 825 EUR; pažymi, kad parengiamiesiems veiksmams, skirtiems veiklai biocidų srityje ir veiklai, susijusiai su sutikimu, apie kurį pranešama iš anksto, įgyvendinti iš Sąjungos biudžeto buvo skirta 4 184 040 EUR suma; pabrėžia, kad ši suma lygi 0,003 proc. Sąjungos bendrojo biudžeto;

5. teigiamai vertina Agentūros veiklą įgyvendinant Sąjungos su cheminėmis medžiagomis susijusius teisės aktus jos teisinės kompetencijos ir atsakomybės srityse; vertina tai, kad 2012 m. 230 198 367 EUR siekiantis rezervas (2011 m. jį sudarė 280 565 807 EUR), susidaręs dėl paslaugų pajamų, bus visiškai panaudotas vėliausiai 2015 m., kaip numatyta REACH ir CLP reglamentuose; atkreipia dėmesį į tai, kad šis rezervas, vadovaujantis Agentūros valdančiosios tarybos patvirtintais standartais, valdomas pagal susitarimus dėl paslaugų lygio su dviem skirtingais bankais (EIB ir Suomijos centriniu banku);

Perkėlimai

6. pažymi, kad, remiantis metine veiklos ataskaita bei Audito Rūmų audito išvadomis, lėšų perkėlimų lygis ir pobūdis 2012 m. ir toliau atitiko finansines taisykles; giria Agentūrą už tai, kad ji gerai planuoja savo biudžetą;

Viešųjų pirkimų ir įdarbinimo procedūros

7. pažymi, kad 2012 m. nei dėl į imtį įtrauktų operacijų, nei dėl kitų audito metu nustatytų faktų Audito Rūmų metinėje audito ataskaitoje nebuvo pateikta jokių pastabų dėl Agentūros viešųjų pirkimų procedūrų;

8. pažymi, kad Audito Rūmai savo 2012 m. metinėje audito ataskaitoje nepateikė pastabų dėl Agentūros įdarbinimo procedūrų;

9. pažymi, kad iki 2012 m. pabaigos 447 iš 470 numatytų etatų buvo užimti ir buvo įdarbinti 65 sutartininkai ir deleguotieji nacionaliniai ekspertai;

Interesų konfliktų prevencija ir valdymas, taip pat skaidrumas

10. pažymi, kad, remdamasi biudžeto įvykdymą tvirtinančios institucijos rekomendacija, Agentūra į 2013 m. metinę veiklos ataskaitą įtrauks su interesų konfliktų valdymu susijusią informaciją ir statistiką;

11. atkreipia dėmesį į tai, kad visuomenei nėra prieinami kai kurių Valdančiosios tarybos narių gyvenimo aprašymai ir interesų deklaracijos; pažymi, kad, remiantis Agentūros duomenimis, dauguma atvejų nepaskelbti narių, kurie bus pakeisti, gyvenimo aprašymai, ir pažymi, kad nepateikta jokio paaiškinimo dėl trūkstamų interesų deklaracijų; ragina Agentūrą kuo skubiau ištaisyti šią padėtį;

Vidaus kontrolės priemonės

12. apgailestauja, kad atsižvelgiant į fizinės inventorizacijos rezultatus matyti, kad esama didelių trūkumų, susijusių su ilgalaikio turto apsauga ir stebėjimu, ir kad nėra nustatyta programinės įrangos ir vidaus komponentų stebėjimo procedūros (užregistruota 2 370 iš 5 878 informacinių ir ryšių technologijų (IRT) ilgalaikio turto vienetų); reiškia susirūpinimą, kad nerasta 306 vienetų, iš kurių 93 nešiojamieji kompiuteriai ir 29 asmeniniai kompiuteriai; ragina Agentūrą ištaisyti šią padėtį ir tinkamai apie tai pranešti prieš pradedant 2013 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimo procedūrą;

Vidaus auditas

13. patvirtina Agentūros pateiktas pastabas, kad 2012 m. Komisijos Vidaus audito tarnyba (VAT) atliko nedidelės rizikos vertinimą, kuriam Agentūra pritarė; pažymi, kad VAT taip pat atliko suinteresuotųjų šalių ir išorės komunikacijos auditą, kad Agentūra sutiko su visomis galutinės audito ataskaitos rekomendacijomis ir parengė jų įgyvendinimo veiksmų planą ir kad, VAT manymu, planas yra tinkamas; pažymi, kad VAT taip pat apžvelgė ankstesnes rekomendacijas, nurodė, kurios iš jų buvo įgyvendintos, ir procedūrą užbaigė; pastebi, kad iš pakartotinio veiksmų planų audito matyti, kad penkios rekomendacijos, iš kurių dvi buvo nurodytos kaip labai svarbios, įgyvendintos iš dalies;

Veiklos rezultatai

14. reikalauja, kad Agentūra apie savo veiklos rezultatus ir poveikį ES piliečiams praneštų prieinamu būdu, visų pirma savo interneto svetainėje;

o o

15. pažymi, kad kitos su sprendimu dėl biudžeto įvykdymo patvirtinimo susijusios pastabos, kurios yra horizontaliojo pobūdžio, pateikiamos jo 2014 m. ... ... d. rezoliucijoje[19] dėl agentūrų veiklos, finansų valdymo ir kontrolės.

27.1.2014

Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos komiteto NUOMONĖ

pateikta Biudžeto kontrolės komitetui

dėl Europos cheminių medžiagų agentūros 2012 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo

(C7–0321/2013 – 2013/2233(DEC))

Nuomonės referentė: Jutta Haug

PASIŪLYMAI

Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos komitetas ragina atsakingą Biudžeto kontrolės komitetą į savo pasiūlymą dėl rezoliucijos įtraukti šiuos pasiūlymus:

1. pažymi, kad, vadovaujantis REACH ir CLP reglamentais, Europos cheminių medžiagų agentūra 2012 m. antrus metus iš eilės negavo jokių įnašų iš ES bendrojo biudžeto; atkreipia dėmesį į tai, kad biudžeto įplaukos grynaisiais pinigais iš mokesčių ir rinkliavų siekė 26 611 825 EUR; parengiamiesiems veiksmams, skirtiems veiklos biocidų srityje ir veiklos, susijusios su sutikimu, apie kurį pranešama iš anksto, įgyvendinimui iš ES bendrojo biudžeto buvo skirta 4 184 040 EUR suma; norėtų pabrėžti, kad ši suma sudarė 0,003 proc. bendro ES biudžeto; pažymi, kad iki 2012 m. pabaigos 447 iš 470 numatytų etatų buvo užimti ir buvo įdarbinti 65 sutartininkai ir deleguotieji nacionaliniai ekspertai;

2. palankiai vertina tai, jog Audito Rūmai pranešė, kad Europos cheminių medžiagų agentūros 2012 finansinių metų metinėse finansinėse ataskaitose nurodytos operacijos visais reikšmingais aspektais yra teisėtos ir tvarkingos;

3. pripažįsta dvi Audito Rūmų pateiktas pastabas, kuriose didžiausias dėmesys skiriamas fizinei inventorizacijai ir biudžeto valdymui; kartu yra informuotas apie Agentūros atsakymą; pažymi, kad perkėlimai iš dalies atlikti dėl IT plėtros projektų daugiamečio pobūdžio, iš dalies dėl iki metų pabaigos nepateiktų vertimų ir naujos veiklos biocidų srityje ir veiklos, susijusios su sutikimu, apie kurį pranešama iš anksto, kuri bus pradėta vykdyti antroje metų pusėje; todėl palankiai vertina Agentūros pastangas pasiekti kuo didesnę jos užduočių sąveiką kuo geriau panaudojant informacinių technologijų priemones; tačiau primena, kad reikia kuo labiau laikytis biudžeto metinio periodiškumo principo; primygtinai reikalauja, kad Agentūra kuo greičiau pabaigtų turto inventorizaciją ir įdiegtų naują turto inventorizacijos valdymo sistemos „ABAC turtas“ versiją; kartu pripažįsta, kad kai kurie trūkumai atsirado seniai, Agentūros steigimo etapu, kai nešiojamieji ir stacionarūs kompiuteriai buvo perkami pagal Komisijos bendrąsias sutartis ir tuo metu juos naudojo Komisijos į Agentūrą komandiruoti darbuotojai; norėtų paminėti, kad, pasak Agentūros, nerastų anksčiausiai pirktų nešiojamųjų kompiuterių bendra likutinė vertė yra 5000 EUR;

4. teigiamai vertina Agentūros veiklą įgyvendinant Sąjungos su cheminiais produktais susijusius teisės aktus jos teisinės kompetencijos ir atsakomybės srityse; supranta, kad 2012 m. dėl mokestinių pajamų susidaręs rezervas, siekiantis 230 198 367 EUR (2011 m. jis siekė 280 565 807 EUR), bus sunaudotas vėliausiai 2015 m., kaip numatyta REACH ir CLP reglamentuose; atkreipia dėmesį į tai, kad šis rezervas, vadovaujantis Agentūros valdančiosios tarybos patvirtintais standartais, valdomas pagal susitarimus dėl paslaugų lygio su dviem skirtingais bankais (EIB ir Suomijos centriniu banku);

5. palankiai vertina Agentūros pastangas atsižvelgti į praėjusių metų pastabas, ragina Agentūrą kuo skubiau užbaigti šias procedūras;

6. rekomenduoja išsiaiškinti, ar sprendimas dėl biudžeto įvykdymo patvirtinimo turėtų būti priimtas vadovaujantis EBPO gairėmis siekiant užtikrinti, kad būtų laikomasi aukštos kokybės tarptautiniu lygmeniu pripažįstamų apskaitos, audito ir finansinių duomenų atskleidimo standartų; ragina Europos institucijas, jei vertinime rekomenduojama tai daryti, įtraukti EBPO gaires į bendrą Europos institucijų ir įstaigų normų sistemą ir įsipareigoti jas taikyti;

7. remdamasis turimais duomenimis rekomenduoja patvirtinti Europos cheminių medžiagų agentūros vykdomajam direktoriui, kad Agentūros 2012 finansinių metų biudžetas įvykdytas.

GALUTINIO BALSAVIMO KOMITETE REZULTATAI

Priėmimo data	22.1.2014
Galutinio balsavimo rezultatai	+: –: 0:	54 7 0
Posėdyje per galutinį balsavimą dalyvavę nariai	Elena Oana Antonescu, Pilar Ayuso, Paolo Bartolozzi, Sandrine Bélier, Lajos Bokros, Franco Bonanini, Biljana Borzan, Milan Cabrnoch, Martin Callanan, Yves Cochet, Spyros Danellis, Anne Delvaux, Bas Eickhout, Edite Estrela, Jill Evans, Karl-Heinz Florenz, Elisabetta Gardini, Gerben-Jan Gerbrandy, Matthias Groote, Françoise Grossetête, Satu Hassi, Jolanta Emilia Hibner, Karin Kadenbach, Martin Kastler, Christa Klaß, Claus Larsen-Jensen, Jo Leinen, Peter Liese, Kartika Tamara Liotard, Zofija Mazej Kukovič, Linda McAvan, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Miroslav Ouzký, Vladko Todorov Panayotov, Gilles Pargneaux, Antonyia Parvanova, Andrés Perelló Rodríguez, Pavel Poc, Anna Rosbach, Oreste Rossi, Dagmar Roth-Behrendt, Kārlis Šadurskis, Daciana Octavia Sârbu, Carl Schlyter, Horst Schnellhardt, Richard Seeber, Dubravka Šuica, Salvatore Tatarella, Thomas Ulmer, Glenis Willmott, Sabine Wils, Marina Yannakoudakis
Posėdyje per galutinį balsavimą dalyvavęs (-ę) pavaduojantis (-ys) narys (-iai)	Gaston Franco, Jutta Haug, Filip Kaczmarek, Marusya Lyubcheva, Miroslav Mikolášik, Vittorio Prodi, Giancarlo Scottà, Alda Sousa, Andrea Zanoni

GALUTINIO BALSAVIMO KOMITETE REZULTATAI

Priėmimo data	17.3.2014
Galutinio balsavimo rezultatai	+: –: 0:	16 1 1
Posėdyje per galutinį balsavimą dalyvavę nariai	Marta Andreasen, Jean-Pierre Audy, Zuzana Brzobohatá, Martin Ehrenhauser, Jens Geier, Gerben-Jan Gerbrandy, Ingeborg Gräßle, Rina Ronja Kari, Monica Luisa Macovei, Jan Mulder, Eva Ortiz Vilella, Paul Rübig, Petri Sarvamaa, Bart Staes, Georgios Stavrakakis, Derek Vaughan
Posėdyje per galutinį balsavimą dalyvavęs (-ę) pavaduojantis (-ys) narys (-iai)	Amelia Andersdotter, Markus Pieper
Posėdyje per galutinį balsavimą dalyvavęs (-ę) pavaduojantis (-ys) narys (-iai) (187 straipsnio 2 dalis)	Thomas Ulmer

[1] OL C 365, 2013 12 13, p. 97.
[2] OL L 248, 2002 9 16, p. 1.
[3] OL L 298, 2012 10 26, p. 1.
[4] OL L 396, 2006 12 30, p. 1.
[5] OL L 357, 2002 12 31, p. 72.
[6] OL L 328, 2013 12 7, p. 42.
[7] OL C 365, 2013 12 13, p. 97.
[8] OL L 248, 2002 9 16, p. 1.
[9] OL L 298, 2012 10 26, p. 1.
[10] OL L 396, 2006 12 30, p. 1.
[11] OL L 357, 2002 12 31, p. 72.
[12] OL L 328, 2013 12 7, p. 42.
[13] OL C 365, 2013 12 13, p. 97.
[14] OL L 248, 2002 9 16, p. 1.
[15] OL L 298, 2012 10 26, p. 1.
[16] OL L 396, 2006 12 30, p. 1.
[17] OL L 357, 2002 12 31, p. 72.
[18] OL L 328, 2013 12 7, p. 42.
[19] Priimti tekstai, P7_TA-PROV(2014).

Teisinė informacija - Privatumo politika