POROČILO o stališču Sveta o predlogu spremembe proračuna Evropske unije št. 1/2014 za proračunsko leto 2014, oddelek III – Komisija
10.4.2014 - (08219/2014 – C7‑0146/2014 – 2014/2018(BUD))
Odbor za proračun
Poročevalka: Anne E. Jensen
PREDLOG RESOLUCIJE EVROPSKEGA PARLAMENTA
o stališču Sveta o predlogu spremembe proračuna Evropske unije št. 1/2014 za proračunsko leto 2014, oddelek III – Komisija
(08219/2014 – C7‑0146/2014 – 2014/2018(BUD))
Evropski parlament,
– ob upoštevanju člena 314 Pogodbe o delovanju Evropske unije in člena 106a Pogodbe o Euratomu,
– ob upoštevanju Uredbe (EU, Euratom) št. 966/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. oktobra 2012 o finančnih pravilih, ki se uporabljajo za splošni proračun Unije, in razveljavitvi Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002[1], zlasti člena 41,
– ob upoštevanju splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2014, ki je bil dokončno sprejet 20. novembra 2013[2],
– ob upoštevanju Medinstitucionalnega sporazuma z dne 2. decembra 2013 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini, sodelovanju v proračunskih zadevah in dobrem finančnem poslovodenju[3] (v nadaljevanju: „medinstitucionalni sporazum“),
– ob upoštevanju Uredbe Sveta (EU, Euratom) št. 1311/2013 z dne 2. decembra 2013 o večletnem finančnem okviru za obdobje 2014–2020[4],
– ob upoštevanju predloga sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o udeležbi Evropske unije v povečanju kapitala Evropskega investicijskega sklada[5],
– ob upoštevanju predloga uredbe Sveta o ustanovitvi skupnega podjetja Shift2Rail[6],
– ob upoštevanju predloga spremembe proračuna št. 1/2014, ki ga je Komisija sprejela 11. februarja 2014 (COM(2014)0078),
– ob upoštevanju stališča o predlogu spremembe proračuna št. 1/2014, ki ga je Svet sprejel 9. aprila 2014 in ga 10. aprila 2014 posredoval Evropskemu parlamentu (08219/2014 – C7-0146/2014),
– ob upoštevanju člena 75b in 75e Poslovnika,
– ob upoštevanju poročila Odbora za proračun (A7-0276/2014),
A. ker se predlog spremembe proračuna št. 1/2014 nanaša na številne prilagoditve, potrebne za izvrševanje proračuna za leto 2014 v skladu z najnovejšimi sprejetimi zakonodajnimi akti, zlasti na predlagano povečanje kapitala Evropskega investicijskega sklada (EIF), na novosti, ki izhajajo iz pravne podlage programa Obzorje 2020, sprejete po uradnem sprejetju proračuna za leto 2014, ter na uvedbo proračunske strukture za predlagano skupno podjetje Shift2Rail;
B. ker bo povečanje kapitalske osnove EIF prispevalo k večji dostopnosti financiranja za mala in srednja podjetja prek programov COSME in Obzorje 2020;
C. ker je treba spremeniti nomenklaturo programa Obzorje 2020, da bo usklajena z določbami pravne podlage, sprejete decembra 2013;
D. ker je treba vzpostaviti ustrezno proračunsko strukturo za skupno podjetje Shift2Rail, kot je bilo storjeno za preostala skupna podjetja v proračunskem postopku za leto 2014;
E. ker je namen predloga spremembe proračuna št. 1/2014, da se proračunska prilagoditev uradno vnese v proračun za leto 2014;
F. ker so bile predlagane spremembe predstavljene kot proračunsko nevtralne, tako da se skupna višina odhodkov za leto 2014 ne bo spremenila;
1. opozarja, da naj bi bilo za delovni program za dejavnosti, ki se krijejo iz proračunske vrstice 08 02 04 01 – „Znanost za družbo in z njo“, v letu 2014 potrebnih približno 53 milijonov EUR obveznosti, predlog spremembe proračuna št. 1/2014 pa dodelitve sredstev tej vrstici ne omenja; Komisijo spominja na zavezo, dano med proračunskim trialogom 2. aprila 2014, namreč da bo nemudoma izvedena notranja prerazporeditev v vrstico 08 02 04 01 – „Znanost za družbo in z njo“, da se zagotovi nemoten začetek dejavnosti v skladu z delovnim programom, kot je predvideno v pravni podlagi;
2. je seznanjen s predlogom spremembe proračuna št. 1/2014, kot ga je predložila Komisija, in s stališčem Sveta o tem predlogu;
3. odobri stališče Sveta o predlogu spremembe proračuna št. 1/2014;
4. naroči svojemu predsedniku, naj razglasi, da je sprememba proračuna št. 1/2014 dokončno sprejeta, in poskrbi za njeno objavo v Uradnem listu Evropske unije;
5. naroči svojemu predsedniku, naj to resolucijo posreduje Svetu in Komisiji ter nacionalnim parlamentom.
- [1] UL L 298, 26.10.2012, str. 1.
- [2] UL L 51, 20.2.2014
- [3] UL C 373, 20.12.2013, str. 1.
- [4] UL L 347, 20.12.2013. str. 884.
- [5] COM(2014)0066.
- [6] COM(2013)0922.
IZID KONČNEGA GLASOVANJA V ODBORU
Datum sprejetja |
10.4.2014 |
|
|
|
|
Izid končnega glasovanja |
+: –: 0: |
34 1 0 |
|||
Poslanci, navzoči pri končnem glasovanju |
Marta Andreasen, Richard Ashworth, Zuzana Brzobohatá, Isabelle Durant, José Manuel Fernandes, Věra Flasarová, Salvador Garriga Polledo, Jens Geier, Ingeborg Gräßle, Lucas Hartong, Jutta Haug, Monika Hohlmeier, Sidonia Elżbieta Jędrzejewska, Anne E. Jensen, Ivajlo Kalfin (Ivailo Kalfin), George Lyon, Jan Mulder, Dominique Riquet, Alda Sousa, László Surján, Oleg Valjalo, Derek Vaughan |
||||
Namestniki, navzoči pri končnem glasovanju |
Paul Rübig, Peter Šťastný, Georgios Stavrakakis |
||||
Namestniki (člen 187(2)), navzoči pri končnem glasovanju |
Zdravka Bušić, Birgit Collin-Langen, Santiago Fisas Ayxela, Cristina Gutiérrez-Cortines, Petra Kammerevert, Annette Koewius, Norbert Neuser, Tadeusz Ross, Peter Simon, Rainer Wieland |
||||