SPRAWOZDANIE w sprawie preliminarza dochodów i wydatków Parlamentu Europejskiego na rok budżetowy 2015

11.4.2014 - (2014/2003(BUD))

Komisja Budżetowa
Sprawozdawca: Salvador Garriga Polledo

Procedura : 2014/2003(BUD)

Przebieg prac nad dokumentem podczas sesji

Dokument w ramach procedury :

A7-0277/2014

Teksty złożone :

A7-0277/2014

Debaty :

Głosowanie :

PV 17/04/2014 - 9.6
Wyjaśnienia do głosowania

Teksty przyjęte :

P7_TA(2014)0450

PROJEKT REZOLUCJI PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO
WYNIK GŁOSOWANIA KOŃCOWEGO W KOMISJI

PROJEKT REZOLUCJI PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO

w sprawie preliminarza dochodów i wydatków Parlamentu Europejskiego na rok budżetowy 2015

(2014/2003(BUD))

Parlament Europejski,

– uwzględniając art. 314 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

– uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylające rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002[1], w szczególności jego art. 36,

– uwzględniając rozporządzenie Rady (UE, Euratom) nr 1311/2013 z dnia 2 grudnia 2013 r. określające wieloletnie ramy finansowe na lata 2014–2020[2],

– uwzględniając Porozumienie międzyinstytucjonalne z dnia 2 grudnia 2013 r. pomiędzy Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją w sprawie dyscypliny budżetowej, współpracy w kwestiach budżetowych i należytego zarządzania finansami[3], w szczególności jego pkt 27,

– uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 1023/2013 z dnia 22 października 2013 r. zmieniające regulamin pracowniczy urzędników Unii Europejskiej i warunki zatrudnienia innych pracowników Unii Europejskiej[4],

– uwzględniając umowę o współpracy z dnia 5 lutego 2014 r. między Parlamentem Europejskim, Europejskim Komitetem Ekonomiczno-Społecznym i Komitetem Regionów,

– uwzględniając swoją rezolucję z dnia 23 października 2013 r. w sprawie projektu budżetu ogólnego Unii Europejskiej na rok budżetowy 2014[5],

– uwzględniając sprawozdanie sekretarza generalnego dla Prezydium dotyczące sporządzenia wstępnego projektu preliminarza budżetowego Parlamentu na rok budżetowy 2015,

– uwzględniając wstępny projekt preliminarza budżetowego sporządzony przez Prezydium w dniu 2 kwietnia 2014 r.,

– uwzględniając swoje stanowisko z dnia 11 marca 2014 r. w sprawie dostosowania wynagrodzenia i emerytury urzędników i innych pracowników Unii Europejskiej, a także współczynników korygujących stosowanych w odniesieniu do wynagrodzeń i emerytur[6],

– uwzględniając art.79 Regulaminu,

– uwzględniając sprawozdanie Komisji Budżetowej (A7-0277/2014),

A. mając na uwadze, że procedura budżetowa dotycząca roku 2015 przypada na rok wyborów europejskich, w którym preliminarz Parlamentu na rok budżetowy 2015 r. zostanie przyjęty przez obecny Parlament, a ostateczny budżet zostanie zatwierdzony przez nowy Parlament jesienią;

B. mając na uwadze, że pułap działu 5 (Administracja), określony w nowych wieloletnich ramach finansowych na okres 2014–2020, wynosi 9 076 000 000 EUR dla budżetu na 2015 r.; mając na uwadze, że podpułap dla ogólnych wydatków administracyjnych instytucji ustalono na 7 351 000 000 EUR;

C. mając na uwadze, że sekretarz generalny zaproponował na rok budżetowy 2015 następujące trzy priorytety: uruchomienie wszystkich niezbędnych środków i zapewnienie wsparcia, aby umożliwić posłom do nowego Parlamentu wykonywanie ich mandatu, konsolidacja i pogłębienie zmian strukturalnych, aby zwiększyć zdolności Parlamentu do wywiązywania się ze wszystkich obowiązków, oraz przyznanie środków niezbędnych do realizacji projektów wieloletnich;

D. mając na uwadze, że sekretarz generalny zaproponował kontynuowanie i dalsze wzmacnianie czterech działań zatwierdzonych po konsultacjach ze wspólną grupą roboczą Prezydium i Komisji Budżetowej w 2014 r., a mianowicie w zakresie wzmacniania niezależnego doradztwa naukowego i funkcji kontrolnej oraz zapewniania posłom lepszego wsparcia logistycznego i lokalnego;

E. mając na uwadze, że Parlament będzie nadal – przy zachowaniu przejrzystości – wykazywać się wysokim stopniem odpowiedzialności budżetowej, kontroli i samoograniczenia, jednocześnie stale poszukując właściwej równowagi między dyscypliną budżetową i oszczędnościami strukturalnymi z jednej strony a zdecydowanymi działaniami na rzecz wydajności z drugiej strony;

F. mając na uwadze, że pomimo niewielkiego pola manewru oraz potrzeby zrównoważenia oszczędności w innych obszarach należy rozważyć niektóre inwestycje w celu wzmocnienia instytucjonalnej roli Parlamentu i poprawy równowagi budżetowej;

G. mając na uwadze, że współpraca między Prezydium a Komisją Budżetową dotycząca budżetu Parlamentu dowiodła, że odgrywa ważną rolę w procesie reform strukturalnych, ponieważ umożliwia poszukiwanie przyrostu wydajności i możliwych oszczędności w budżecie Parlamentu w ramach corocznych procedur budżetowych; mając na uwadze, że możliwe oszczędności, które mają wpływ na pracę Parlamentu i jego posłów, muszą zostać przedyskutowane w grupach politycznych i poddane pod głosowanie na posiedzeniu plenarnym w kontekście procedury budżetowej;

H. mając na uwadze, że osiągnięte dnia 11 marca 2014 r. porozumienie w sprawie dostosowania wynagrodzeń i emerytur za 2011 i 2012 r. oraz jego wpływu na budżet Parlamentu na 2015 r. okazało się nowym elementem negocjacji podczas postępowania pojednawczego między Prezydium a Komisją Budżetową;

Ogólne ramy i budżet całkowity

1. podkreśla, że budżet na 2015 r. powinien zasadzać się na realistycznych podstawach i powinien być zgodny z zasadami dyscypliny budżetowej i należytego zarządzania finansami; odnotowuje, że rok 2015 będzie pełnym rokiem urzędowania nowego Parlamentu;

2. jest zdania, że budżet Unii powinien odzwierciedlać obecną sytuację ekonomiczną, w jakiej znajdują się obywatele w całej Unii, a także ograniczenia budżetowe, przed jakimi stoi wiele państw członkowskich, z których część poważnie stara się poprawić stabilność swoich budżetów w długoterminowej perspektywie;

3. podkreśla, że aby umożliwić posłom do nowego Parlamentu wykonywanie mandatów i zwiększyć zdolność Parlamentu do realizowania wszystkich jego zadań, należy zapewnić wystarczający poziom zasobów;

4. z zadowoleniem przyjmuje priorytety wyznaczone na rok budżetowy 2015 i podkreśla, że są one w pełni zgodne z priorytetami określonymi przez sekretarza generalnego i omówionymi przez wspólną grupę roboczą Prezydium i Komisji Budżetowej; zaznacza, że należy kontynuować te reformy, aby uzyskać istotny przyrost wydajności i uwolnić zasoby, bez szkody dla jakości pracy legislacyjnej, uprawnień budżetowych i kontrolnych, kontaktów z parlamentami narodowymi i jakości warunków pracy;

5. przypomina, że kwota przewidziana we wstępnym projekcie preliminarza budżetowego na rok 2015, zgodnie z sugestią sekretarza generalnego przedstawioną w jego sprawozdaniu, wynosi 1 822 929 112 EUR (20,09% działu 5); uwzględnia stopę wzrostu, która wynosi 3,83% w stosunku do budżetu na 2014 r.; zauważa, że 0,67% tego wzrostu przeznaczono na odprawy przejściowe dla posłów po zakończeniu mandatu, które stanowią koszty statutowe i obowiązkowe, a 1,42% odpowiada długoterminowym inwestycjom związanym z rozbudową budynku KAD; zauważa, że poziom wzrostu innych wydatków wynosiłby zatem +1,74%;

6. przyjmuje do wiadomości wstępny projekt preliminarza budżetowego Parlamentu Europejskiego na rok budżetowy 2015 przyjęty przez Prezydium dnia 2 kwietnia 2014 r.; z zadowoleniem przyjmuje poziom wstępnego projektu preliminarza przyjętego przez Prezydium, który jest znacznie niższy niż w pierwotnej propozycji; niemniej jednak wyraża ubolewanie w związku z dość długą i trudną procedurą;

7. zatwierdza projekt preliminarza na rok 2015 w wysokości 1 794 929 112 EUR, co daje ogólną stopę wzrostu wynoszącą 1,8% względem budżetu na 2014 r., a ponadto zgadza się na włączenie do projektu preliminarza obowiązkowych wydatków nadzwyczajnych w wysokości 0,4% wynikających z nowego porozumienia w sprawie współczynnika dostosowującego w odniesieniu do wynagrodzeń i emerytur;

8. uważa, że podczas następnej kadencji zaistnieje możliwość ponownego rozważenia i dostosowania priorytetów budżetowych, a ostateczna decyzja zostanie podjęta w październiku 2014 r.;

9. zwraca się do sekretarza generalnego o przedstawienie przed czytaniem budżetu szacowanych kosztów rozbudowy budynku KAD w nadchodzących latach, aby przewidzieć właściwą kwotę w budżecie na 2015 r.; ponadto wzywa sekretarza generalnego, aby pod koniec roku oszacował niewykorzystane środki w budżecie na 2014 r. i przeznaczył je na projekt KAD;

10. podkreśla, że ponieważ wydatki statutowe i obowiązkowe, jak opłaty za wynajem i za energię oraz wydatki na wynagrodzenia, podlegają corocznym indeksacjom, poziom innych wydatków ograniczono nominalnie; zauważa, że było to możliwe w związku z reformami strukturalnymi i oszczędnościami dokonanymi w poprzednich latach;

11. wzywa do dalszej analizy możliwych oszczędności określonych przez wspólną grupę roboczą Prezydium i Komisji Budżetowej, aby wypracować znaczne oszczędności organizacyjne, co obejmuje między innymi zakres ustaleń dotyczących współpracy międzyinstytucjonalnej między Parlamentem, Europejskim Komitetem Ekonomiczno-Społecznym oraz Komitetem Regionów, która odzwierciedla wolę wzmocnienia instytucjonalnej, politycznej i legislacyjnej roli Parlamentu i obu komitetów doradczych; zwraca uwagę, że przeorganizowanie służb tłumaczeń pisemnych komitetów powinno umożliwić komitetom skupienie się na ich podstawowych zadaniach politycznych i wzmocnić nowe biuro analiz dla posłów; podkreśla, że w ramach tej reformy organizacyjnej Parlament może stać się standardowym dostawcą usług tłumaczeń ustnych dla obu komitetów; popiera pomysł oferowania usług w zakresie tłumaczeń ustnych innym instytucjom w okresach mniejszego obciążenia pracą;

12. odnotowuje umowę o współpracy międzyinstytucjonalnej między Parlamentem, Europejskim Komitetem Ekonomiczno-Społecznym oraz Komitetem Regionów, podpisaną dnia 5 lutego 2014 r.; domaga się przedstawienia Komisji Budżetowej do początku 2015 r. szczegółowych informacji na temat skutków finansowych oraz postępów we wdrażaniu tej umowy, mając na względzie opracowanie preliminarza budżetowego na 2016 r.;

13. z zadowoleniem przyjmuje proponowane środki wewnętrzne umożliwiające oszczędności w budżecie Parlamentu związane ze wzrostem wydajności, które to środki obejmują rozwój systemu tłumaczeń pisemnych na żądanie posłów w odniesieniu do poprawek komisyjnych, systemu tłumaczeń ustnych na żądanie na posiedzeniach innych niż posiedzenie plenarne, wyeliminowanie dokumentów papierowych w Parlamencie, propozycje dotyczące wydajniejszej organizacji rytmu pracy Parlamentu i przejście od systemu Streamline do systemu Sysper2;

14. podkreśla, że należy pokryć wydatki statutowe i obowiązkowe niezbędne w 2015 r.; jest zdania, że ostateczną decyzję może podjąć dopiero Parlament nowej kadencji jesienią, kiedy znane będą dokładne kwoty;

Kwestie szczegółowe

15. podkreśla, że strukturalne działania ekonomiczne podjęte podczas 7. kadencji poskutkowały znacznymi oszczędnościami w budżecie Parlamentu, jak 15 000 000 EUR i 10 000 000 EUR rocznie odpowiednio w obszarze tłumaczeń ustnych i pisemnych, dodatkowe 4 000 000 EUR w zakresie wydatków na podróże i 28 000 000 EUR zaoszczędzone na odsetkach dzięki płatnościom zaliczkowym na zakup budynków; zauważa, że w 2015 r. przewiduje się dalsze oszczędności, a mianowicie 1 900 000 EUR w związku z przekazaniem Komisji administrowania emeryturami i rentami posłów oraz 1 500 000 EUR w zakresie budynków;

16. podkreśla, że z uwagi na poziom odpowiednich stóp inflacji samoograniczenie instytucji podczas 7. kadencji doprowadziło do obniżenia wysokości budżetu PE w liczbach rzeczywistych w 2012 i 2014 r.; zauważa, że po odjęciu nadzwyczajnych i jednorazowych wydatków, jak wydatki związane z rozszerzeniem Unii, z wejściem w życie Traktatu z Lizbony, z wyborami europejskimi czy z finansowaniem projektów z zakresu nieruchomości, odnotowano spadek kwoty budżetu w pięciu z sześciu lat (2009, 2011, 2012, 2013 i 2014); podkreśla ponadto, że diety posłów zamrożono począwszy od 2011 r., wydatki na podróże posłów i pracowników zmniejszono o 5%, zaś od 2007 r. nie przeprowadza się indeksacji dodatków z tytułu wyjazdów służbowych pracowników;

17. przyjmuje do wiadomości komunikat sekretarza generalnego z listopada 2013 r. w sprawie wdrożenia regulaminu pracowniczego oraz reformy i przeglądu wynikających z niego przepisów i procedur; domaga się prawidłowego wdrożenia przepisów dotyczących urlopu rodzicielskiego;

18. w odniesieniu do swojej wspomnianej powyżej rezolucji z dnia 23 października 2013 r. w sprawie projektu budżetu ogólnego Unii Europejskiej na rok budżetowy 2014 odnotowuje, że w celu wywiązania się z obowiązku rocznego ograniczenia poziomu zatrudnienia o 1% Sekretariat Generalny Parlamentu zmniejszy liczbę pracowników oraz że wszelkie nowe zadania będą realizowane przez dostępne zasoby ludzkie i w drodze przeniesień pracowników;

19. bierze pod uwagę wnioski wspólnej grupy roboczej Prezydium i Komisji Budżetowej ds. budżetu Parlamentu, zgodnie z którymi należy kontynuować reformy strukturalne i organizacyjne; w związku z tym zauważa, że należy jeszcze usprawnić usługi w zakresie udzielania niezależnych porad naukowych oraz poprawić zdolność przeprowadzania kontroli, jak również wsparcie dla posłów, aby wzmocnić Parlament jako instytucję posiadającą uprawnienia legislacyjne i prerogatywy w zakresie demokratycznej kontroli; podkreśla, że cele te należy zrealizować w sposób odpowiedzialny finansowo oraz że sekretarz generalny powinien jasno określić szczegółowy plan, który należy przedstawić Komisji Budżetowej, dotyczący sposobu, w jaki cele te zostaną osiągnięte, i ich wpływu na budżet, zanim Parlament przystąpi do czytania budżetu na 2015 r.;

20. podkreśla, że aby zapewnić finansowo odpowiedzialny rozwój tych czterech obszarów działalności, wspólna grupa robocza określiła siedem obszarów, w których Parlament może zwiększyć wydajność:

(i) opracowanie systemu tłumaczeń pisemnych poprawek komisyjnych na żądanie posłów,

(ii) zbadanie możliwości współpracy międzyinstytucjonalnej z Komitetem Regionów i z Europejskim Komitetem Ekonomiczno-Społecznym,

(iii) zbadanie możliwości oferowania usług w zakresie tłumaczeń ustnych innym instytucjom w okresach mniejszego obciążenia pracą,

(iv) migracja z obecnego system zarządzania zasobami ludzkimi Streamline do Sysper2,

(v) przygotowanie wydajniejszej organizacji rytmu pracy Parlamentu,

(vi) przygotowanie do wyeliminowania dokumentów papierowych w Parlamencie, gdzie tylko jest to możliwe, dzięki najlepszej praktyce i pełnemu wdrożeniu projektu e-posiedzenia,

(vii) opracowanie systemu tłumaczenia ustnego na posiedzeniach (z wyjątkiem posiedzeń plenarnych) w oparciu o zapotrzebowanie ze strony posłów;

21. uznając znaczenie wydajności i opłacalności w dziedzinie tłumaczenia ustnego, przypomina, że aspekty te nie mogą podważać dostępności aktualnych i przystępnych informacji w całej Unii, biorąc pod uwagę fakt, że wielojęzyczność i tłumaczenie ustne na potrzeby transmisji internetowej oraz przejrzystość Parlamentu mają kluczowe znaczenie dla opinii publicznej, a tym samym dla posłów do Parlamentu;

22. uważa, że niektóre wydatki na technologie informacyjno-komunikacyjne, z których bezpośrednio korzystają posłowie, można pokryć z budżetu na zwrot kosztów ogólnych dla posłów;

23. powtarza, że inwestycje długoterminowe, jak projekty Parlamentu w zakresie nieruchomości, należy realizować ostrożnie i w przejrzysty sposób; domaga się sprawnego zarządzania kosztami, dokładnego planowania projektów i ścisłego nadzoru; ponawia swój apel o przejrzysty proces podejmowania decyzji w odniesieniu do polityki w zakresie budynków, opierający się na wczesnym informowaniu; wzywa do przedstawienia Komisji Budżetowej najpóźniej do sierpnia 2014 r. szczegółowej analizy i aktualizacji parlamentarnej polityki z zakresu nieruchomości przyjętej przez Prezydium w marcu 2010 r. oraz zestawienia inwestycji dokonanych w odniesieniu do każdego roku i budynku podczas kadencji w latach 2009–2014; ponownie zwraca się z prośbą o przekazywanie co sześć miesięcy dokładnych informacji o postępach w realizacji projektów w dziedzinie nieruchomości oraz ich skutkach finansowych;

24. przyjmuje do wiadomości, że otwarcie Domu Historii Europejskiej przewidziano pod koniec roku 2015; oczekuje, że w odpowiednim czasie, zanim Parlament przystąpi do czytania jesienią 2014 r., sekretarz generalny i Prezydium przedstawią zaktualizowane informacje na temat stanu prac nad projektem; ponownie przypomina o podjętym zobowiązaniu, że ostateczne koszty nie powinny przekroczyć kwot przewidzianych w biznesplanie;

25. przypomina, że dnia 10 czerwca 2013 r. Prezydium zatwierdziło propozycje sekretarza generalnego dotyczące natychmiastowych i wprowadzanych stopniowo środków mających na celu zmodernizowanie polityki Parlamentu w zakresie usług gastronomicznych w okresie 2014–2019; zwraca się zatem do Prezydium o przedstawienie Komisji Budżetowej – w odpowiednim czasie umożliwiającym przygotowanie czytania budżetu na 2015 r. przez Parlament – jasnej oceny ewentualnych skutków tej reformy dla budżetu na 2015 r. i w późniejszych latach;

26. wzywa sekretarza generalnego do zdania Komisji Budżetowej do wiosny 2015 r. sprawozdania z wdrożenia nowej koncepcji bezpieczeństwa ogólnego i jej skutków finansowych; domaga się szczegółowych informacji na temat konsekwencji finansowych utworzenia nowej Dyrekcji Generalnej ds. Bezpieczeństwa w 2013 r.; domaga się informacji na temat skutków finansowych ustaleń dotyczących międzyinstytucjonalnej współpracy administracyjnej w dziedzinie bezpieczeństwa;

27. odnotowuje utworzenie nowej Dyrekcji Generalnej ds. Analiz Parlamentarnych w dniu 1 listopada 2013 r.; przypomina, że jej utworzenie nie miało skutków dla budżetu i nastąpiło dzięki przeniesieniom pracowników z DG PRES i DG IPOL, oraz domaga się sporządzenia zestawienia dotyczącego sposobów wykorzystania jej zasobów przeznaczonych na ekspertyzy zewnętrzne i przekazania go Komisji Budżetowej przed czytaniem przez Parlament budżetu na 2015 r.;

Uwagi końcowe

28. przyjmuje projekt preliminarza na rok budżetowy 2015;

29. zobowiązuje swojego przewodniczącego do przekazania niniejszej rezolucji i preliminarza budżetowego Radzie i Komisji.

ZAŁĄCZNIK: PROJEKT PRELIMINARZA

PROJEKT PRELIMINARZA NA ROK BUDŻETOWY 2015

SPORZĄDZONY PRZEZ KOMISJĘ BUDŻETOWĄ NA POSIEDZENIU W DNIU 10 KWIETNIA 2014 r.

CZĘŚĆ III

PROJEKT PRELIMINARZA

2015

Wkład Unii Europejskiej w finansowanie wydatków

Parlamentu Europejskiego w roku budżetowym 2015

Nazwa	Wysokość

Wydatki	1.794.929.112
Środki własne	148.845.066
Potrzebny wkład	1.646.084.046

DOCHODY

Tytuł Rodział Artykuł Pozycja	Nazwa	Budżet 2015	Budżet 2014	Wynik 2013

4	DOCHODY POCHODZĄCE OD OSÓB PRACUJĄCYCH DLA INSTYTUCJI I INNYCH ORGANÓW UNII
4 0	RÓŻNE PODATKI I POTRĄCENIA
4 0 0	Wpływy z podatków od uposażeń, wynagrodzeń i świadczeń członków instytucji, urzędników, innych pracowników oraz osób otrzymujących renty i emerytury	69.674.060	74.604.000	65.164.977
4 0 3	Wpływy z tymczasowych składek od wynagrodzeń członków instytucji, urzędników i innych czynnie zatrudnionych pracowników	p.m.	p.m.	4.879
4 0 4	Wpływy ze składki tymczasowej od wynagrodzeń członków instytucji, urzędników i innych czynnie zatrudnionych pracowników	9.412.163	9.273.000	109.731
		79.086.223	83.877.000	65.279.587
	Rozdział 4 0 — Ogółem	79.086.223	83.877.000	65.279.587
4 1	SKŁADKI NA UBEZPIECZENIA EMERYTALNE I RENTOWE
4 1 0	Składki pracowników na ubezpieczenia emerytalne i rentowe	60.237.843	66.794.000	55.259.809
4 1 1	Przeniesienie lub wykup uprawnień emerytalnych i rentowych przez pracowników	9.100.000	9.100.000	9.709.755
4 1 2	Składki na ubezpieczenia emerytalne i rentowe urzędników i pracowników czasowych na urlopach z przyczyn osobistych	10.000	10.000	6.267
		69.347.843	75.904.000	64.975.8301
	Rozdział 4 1 — Ogółem	69.347.843	75.904.000	64.975.8301
4 2	INNE SKŁADKI NA UBEZPIECZENIA EMERYTALNE I RENTOWE
4 2 1	Składki posłów do Parlamentu Europejskiego na ubezpieczenia emerytalne	p.m.	p.m.	10.379
	Rozdział 4 2 — Ogółem	p.m.	p.m.	10.379
	Tytuł 4 — Ogółem	148.434.066	159.781.000	130.265.797
	Tytuł 4 — Ogółem	148.434.066	159.781.000	130.265.797
5	DOCHODY Z DZIAŁALNOŚCI ADMINISTRACYJNEJ INSTYTUCJI
5 0	WPŁYWY ZE SPRZEDAŻY MAJĄTKU RUCHOMEGO (DOSTARCZENIE TOWARÓW) I NIERUCHOMOŚCI
5 0
5 0 0	Wpływy ze sprzedaży majątku ruchomego (dostarczenie towarów)
5 0 0 0	Wpływy ze sprzedaży pojazdów - Dochody przeznaczone na określony cel	p.m.	p.m.	0,00
5 0 0 1	Wpływy ze sprzedaży innego majątku ruchomego — Dochody przeznaczone na określony cel	p.m.	p.m.	100,00
5 0 0 2	Wpływy z tytułu dostawy towarów na rzecz innych instytucji lub organów — Dochody przeznaczone na określony cel	p.m.	p.m.	342
5 0 1	Wpływy ze sprzedaży nieruchomości	p.m.	p.m.	0,00
5 0 2	Wpływy ze sprzedaży publikacji, dzieł drukowanych i filmów — Dochody przeznaczone na określony cel	p.m.	p.m.	119.951
	Rozdział 5 0 — Ogółem	p.m.	p.m.	120.393
5 1	WPŁYWY Z NAJMU
5 1 1	Wpływy z najmu i podnajmu nieruchomości oraz zwrot opłat związanych z najmem
5 1 1 0	Wpływy z najmu i podnajmu nieruchomości — Dochody przeznaczone na określony cel	p.m.	p.m.	2.722.587
5 1 1 1	Zwrot opłat związanych z najmem — Dochody przeznaczone na określony cel	p.m.	p.m.	30.522
	Rozdział 5 1 — Ogółem	p.m.	p.m.	2.353.110
5 2	DOCHODY Z INWESTYCJI LUB UDZIELONYCH POŻYCZEK, ODSETEK BANKOWYCH I INNYCH ODSETEK
5 2 0	Dochody z inwestycji lub udzielonych pożyczek, odsetek bankowych i innych odsetek na rachunkach instytucji	410.000	1.000.000	447.916
	Rozdział 5 2 — Ogółem	410.000	1.000.000	447.916
5 5	DOCHODY Z TYTUŁU ŚWIADCZENIA USŁUG I WYKONYWANIA PRAC
5 5 0	Wpływy z tytułu świadczenia usług i wykonywania prac na rzecz innych instytucji lub organów, w tym dokonanych przez takie instytucje lub organy zwrotów diet, które zostały wypłacone w ich imieniu — Dochody przeznaczone na określony cel	p.m.	p.m.	3.327.643
5 5 1	Dochody pochodzące od osób trzecich z tytułu usług lub prac wykonanych na ich życzenie — Dochody przeznaczone na określony cel	p.m.	p.m.	5.727.845
	Rozdział 5 5 — Ogółem	p.m.	p.m.	9.055.488
5 7	INNE SKŁADKI I ZWROTY ZWIĄZANE Z DZIAŁALNOŚCIĄ ADMINISTRACYJNĄ INSTYTUCJI
5 7 0	Dochody pochodzące ze zwrotów kwot wypłaconych omyłkowo — Dochody przeznaczone na określony cel	p.m.	p.m.	2.783.427
5 7 1	Dochody przeznaczone na określony cel, takie jak dochody z fundacji, subwencje, darowizny i zapisy, wraz z dochodami przeznaczonymi na dany cel właściwymi dla każdej instytucji — Dochody przeznaczone na określony cel	p.m.	p.m.	0,00
5 7 2	Zwrot wydatków socjalnych poniesionych na rzecz innej instytucji	p.m.	p.m.	0,00
5 7 3	Inne składki i zwroty związane z działalnością administracyjną instytucji — Dochody przeznaczone na określony cel	p.m.	p.m.	3.351.397
	Rozdział 5 7 — Ogółem	p.m.	p.m.	6.134.824
5 8	RÓŻNE ODSZKODOWANIA
5 8 1	Dochody z odszkodowań otrzymanych z tytułu ubezpieczeń — Dochody przeznaczone na określony cel	p.m.	p.m.	158.441
	Rozdział 5 8 — Ogółem	p.m.	p.m.	158.441
	Tytuł 5 — Ogółem	410.000	1.000.000	18.670.173
	Tytuł 5 — Ogółem	410.000	1.000.000	18.670.173
6	WKŁADY I ZWROTY ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POROZUMIEŃ I PROGRAMÓW UNIJNYCH
6
6 6	INNE SKŁADKI I ZWROTY
6 6 0	Inne składki i zwroty
6 6 0 0	Inne składki i zwroty przeznaczone na określony cel — Dochody przeznaczone na określony cel	p.m.	p.m.	7.769.158
6 6 0 1	Inne składki i zwroty nieprzeznaczone na określone cele	p.m.	p.m.	0,00
	Rozdział 6 6 — Ogółem	p.m.	p.m.	7.769.158
	Tytuł 6 — Ogółem	p.m.	p.m.	7.769.158
9	RÓŻNE DOCHODY
9 0	RÓŻNE DOCHODY
9 0 0	Różne dochody	1.000	500	1.412.244
	Rozdział 9 0 — Ogółem	1.000	500	1.412.244
	Tytuł 9 — Ogółem	1.000	500	1.412.244
	ŁĄCZNIE	148.845.066	160.781.500	158.117.371
	ŁĄCZNIE	148.845.066	160.781.500	158.117.371

WYDATKI

Ogólny wykaz środków (2015 i 2014) oraz wykonanie (2013)

Tytuł Rozdział	Nazwa	Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013

1	OSOBY PRACUJĄCE DLA INSTYTUCJI

1 0	CZŁONKOWIE INSTYTUCJI	220.252.000	224.292.069	205.414.449
1 2	URZĘDNICY I PRACOWNICY CZASOWI	609.133.635	595.102.338	574.999.348
1 4	INNI PRACOWNICY I USŁUGI ZEWNĘTRZNE	121.114.400	97.798.439	105.556.914
1 6	INNE WYDATKI DOTYCZĄCE OSÓB PRACUJĄCYCH DLA INSTYTUCJI	18.114.480	18.839.000	17.829.236
	Tytuł 1 — Ogółem	968.614.515	936.031.846	903.799.948

2	BUDYNKI, MEBLE, WYPOSAŻENIE i RÓŻNE
	WYDATKI OPERACYJNE

2 0	BUDYNKI I KOSZTY DODATKOWE	210.241.500	201.643.000	250.336.611
2 1	INFORMATYKA, SPRZĘT I MAJĄTEK RUCHOMY	148.930.149	143.422.877	138.624.704
2 3	BIEŻĄCE WYDATKI ADMINISTRACYJNE	6.049.000	6.232.500	4.877.511
	Tytuł 2 — Ogółem	365.220.649	351.298.377	393.838.826

3	WYDATKI ZWIĄZANE Z WYKONYWANIEM PRZEZ INSTYTUCJĘ JEJ ZADAŃ ZWYCZAJOWYCH


3 0	POSIEDZENIA I NARADY	36.075.971	35.554.960	32.816.473
3 2	DORADZTWO I INFORMACJA: ZAKUP, ARCHIWIZACJA,PRODUKCJA I ROZPOWSZECHNIANIE	115.686.393	122.135.929	124.148.929
	Tytuł 3 — Ogółem	151.762.364	157.690.889	156.965.403

4	WYDATKI ZWIĄZANE Z WYKONYWANIEM PRZEZ INSTYTUCJĘ SZCZEGÓLNYCH ZADAŃ


4 0	WYDATKI SZCZEGÓLNE NIEKTÓRYCH INSTYTUCJI I ORGANÓW	101.818.084	100.994.200	92.683.288
4 2	WYDATKI ZWIĄZANE Z ASYSTENTAMI POSŁÓW	192.113.500	196.216.430	188.301.020
4 4	POSIEDZENIA I NNA DZIAŁALNOŚĆ POSŁÓW ORAZ BYŁYCH POSŁÓW	400.000	400.000	375.000
	Tytuł 4 — Ogółem	294.331.584	297.610.630	281.359.309

10	INNE WYDATKI

10 0	ŚRODKI REZERWOWE			0,00
10 1	REZERWA NA NIEPRZEWIDZIANE WYDATKI	15.000.000	13.000.000	0,00
10 3	REZERWA NA ROZSZERZENIE	p.m.	p.m.	0,00
10 4	Rezerwa na politykę informacyjną i politykę komunikacji	p.m.	p.m.	0,00
10 5	ŚRODKI REZERWOWE NA BUDYNKI	p.m.	p.m.	0,00
10 6	REZERWA NA NOWE CELE PRIORYTETOWE W FAZIE ROZWOJU	p.m.	p.m.	0,00
10 8	REZERWA NA EMAS	p.m.	p.m.	0,00
	Tytuł 10 — Ogółem	15.000.000	13.000.000	0,00
	ŁĄCZNIE	1.794.929.112	1.755.631.742	1.735.963.486

Dochody — Dochody własne

Tytuł 4 – Dochody pochodzące od osób pracujących dla instytucji i innych organów Unii

Rozdział 4 0 — Różne podatki i potrącenia

Artykuł 4 0 0 — Wpływy z podatków od uposażeń, wynagrodzeń i świadczeń na rzecz członków instytucji, urzędników instytucji, innych pracowników oraz osób otrzymujących renty i emerytury

Dane liczbowe

Budżet 2015	Budżet 2014	Wynik 2013
69.674.060	74.604.000	65.164.976,94

Komentarze

Protokół w sprawie przywilejów i immunitetów Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 12.

Rozporządzenie Rady (EWG, Euratom, EWWiS) nr 260/68 z dnia 29 lutego 1968 r. ustanawiające warunki i procedurę stosowania podatku na rzecz Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 56 z 4.3.1968, s. 8).

Artykuł 4 0 3 — Wpływy z tymczasowych składek od wynagrodzeń członków instytucji, urzędników i innych czynnie zatrudnionych pracowników

Dane liczbowe

Budżet 2015	Budżet 2014	Wynik 2013
p.m.	p.m.	4.878,84

Komentarze

Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich, w szczególności jego art. 66a w wersji obowiązującej do dnia 15 grudnia 2003 r.

Artykuł 4 0 4 — Wpływy ze składki tymczasowej od wynagrodzeń członków instytucji, urzędników i innych czynnie zatrudnionych pracowników

Dane liczbowe

Budżet 2015	Budżet 2014	Wynik 2013
9.412.163	9.273.000	109.730,76

Komentarze

Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich, w szczególności jego art. 66a.

Rozdział 4 1 — Składki na ubezpieczenia emerytalne i rentowne

Artykuł 4 1 0 — Składki pracowników na ubezpieczenia emerytalne i rentowe

Dane liczbowe

Budżet 2015	Budżet 2014	Wynik 2013
60.237.843	66.794.000	55.259.808,68

Komentarze

Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich, w szczególności jego art. 83 ust. 2.

Artykuł 4 1 1 — Przeniesienie lub wykup uprawnień emerytalnych i rentowych przez pracowników

Dane liczbowe

Budżet 2015	Budżet 2014	Wynik 2013
9.100.000	9.100.000	9.709.754,81

Komentarze

Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich, w szczególności art. 4, art. 11 ust. 2 i 3 oraz art. 48 załącznika VIII.

Artykuł 4 1 2 — Składki na ubezpieczenia emerytalne i rentowe urzędników i pracowników czasowych na urlopach z przyczyn osobistych

Dane liczbowe

Budżet 2015	Budżet 2014	Wynik 2013
10.000	10.000	6.267,48

Rozdział 4 2 — Inne składki na ubezpieczenia emerytalne i rentowe

Artykuł 4 2 1 — Składki posłów do Parlamentu Europejskiego na ubezpieczenia emerytalne

Dane liczbowe

Budżet 2015	Budżet 2014	Wynik 2013
p.m.	p.m.	10.379,29

Komentarze

Przepisy dotyczące zwrotu kosztów oraz diet posłów do Parlamentu Europejskiego, w szczególności ich załącznik III.

Tytuł 5 — Dochody z działalności administracyjnej instytucji

Rozdział 5 0— Wpływy ze sprzedaży majątku ruchomego (dostarczenie towarów) i nieruchomości

Artykuł 5 0 0 — Wpływy ze sprzedaży majątku ruchomego (dostarczenie towarów)

Pozycja 5 0 0 0 — Wpływy ze sprzedaży pojazdów - Dochody przeznaczone na określony cel

Dane liczbowe

Budżet 2015	Budżet 2014	Wynik 2013
p.m.	p.m.	0,00

Komentarze

W pozycji tej przewidziane są dochody ze sprzedaży lub wymiany pojazdów będących własnością instytucji.

Zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego dochody te traktowane są jako przeznaczone na określony cel i stanowią podstawę udostępnienia dodatkowych środków w liniach budżetowych obejmujących początkowe wydatki, które doprowadziły do powstania tychże dochodów.

Pozycja 5 0 0 1 — Wpływy ze sprzedaży innego majątku ruchomego — Dochody przeznaczone na określony cel

Dane liczbowe

Budżet 2015	Budżet 2014	Wynik 2013
p.m.	p.m.	100,00

Komentarze

W pozycji tej przewidziane są dochody ze sprzedaży lub przejęcia majątku ruchomego, innego niż pojazdy, będącego własnością instytucji.

Pozycja 5 0 0 2 — Wpływy z tytułu dostawy towarów na rzecz innych instytucji lub organów — Dochody przeznaczone na określony cel

Dane liczbowe

Budżet 2015	Budżet 2014	Wynik 2013
p.m.	p.m.	342,22

Komentarze

Szczegółowe dane dotyczące dochodów i wydatków związanych z udostępnieniem lub wynajmem oraz dostawą usług w ramach niniejszej pozycji zamieszczone są w załączniku do niniejszego budżetu.

Artykuł 5 0 1 — Wpływy ze sprzedaży nieruchomości

Dane liczbowe

Budżet 2015	Budżet 2014	Wynik 2013
p.m.	p.m.	0,00

Komentarze

W niniejszym artykule przewidziane są dochody ze sprzedaży nieruchomości będących własnością instytucji.

Artykuł 5 0 2 — Wpływy ze sprzedaży publikacji, dzieł drukowanych i filmów — Dochody przeznaczone na określony cel

Dane liczbowe

Budżet 2015	Budżet 2014	Wynik 2013
p.m.	p.m.	119.951,04

Komentarze

Artykuł ten obejmuje również dochody ze sprzedaży takich produktów zapisanych na nośnikach elektronicznych.

Rozdział 5 1 — Wpływy z najmu

Artykuł 5 1 1 — Wpływy z najmu i podnajmu nieruchomości oraz zwrot opłat związanych z najmem

Pozycja 5 1 1 0 — Wpływy z najmu i podnajmu nieruchomości — Dochody przeznaczone na określony cel

Dane liczbowe

Budżet 2015	Budżet 2014	Wynik 2013
p.m.	p.m.	2.722.587,38

Komentarze

Pozycja 5 1 1 1 — Zwrot opłat związanych z najmem — Dochody przeznaczone na określony cel

Dane liczbowe

Budżet 2015	Budżet 2014	Wynik 2013
p.m.	p.m.	30.522,33

Komentarze

Rozdział 5 2 — Dochody z inwestycji lub udzielonych pożyczek, odsetek bankowych i innych odsetek

Artykuł 5 2 0 — Dochody z inwestycji lub udzielonych pożyczek, odsetek bankowych i innych odsetek na rachunkach instytucji

Dane liczbowe

Budżet 2015	Budżet 2014	Wynik 2013
410.000	1.000.000	447.915,68

Komentarze

W artykule tym przewidziane są dochody z inwestycji lub udzielonych pożyczek, odsetek bankowych i innych odsetek na rachunkach instytucji.

Rozdział 5 5 — Dochody z tytułu świadczenia usług i wykonywania prac

Artykuł 5 5 0 — Wpływy z tytułu świadczenia usług i wykonywania prac na rzecz innych instytucji lub organów, w tym dokonanych przez takie instytucje lub organy zwrotów diet, które zostały wypłacone w ich imieniu — Dochody przeznaczone na określony cel

Dane liczbowe

Budżet 2015	Budżet 2014	Wynik 2013
p.m.	p.m.	3.327.642,73

Komentarze

Artykuł 5 5 1 — Dochody pochodzące od osób trzecich z tytułu świadczonych usług lub prac wykonanych na ich życzenie — Dochody przeznaczone na określony cel

Dane liczbowe

Budżet 2015	Budżet 2014	Wynik 2013
p.m.	p.m.	5.727.845,37

Komentarze

Rozdział 5 7 — Inne składki i zwroty związane z działalnością administracyjną instytucji

Artykuł 5 7 0 — Dochody pochodzące ze zwrotów kwot wypłaconych omyłkowo — Dochody przeznaczone na określony cel

Dane liczbowe

Budżet 2015	Budżet 2014	Wynik 2013
p.m.	p.m.	2.783.427,16

Komentarze

Artykuł 5 7 1 — Dochody przeznaczone na określony cel, takie jak dochody z fundacji, subwencje, darowizny i zapisy, wraz z dochodami przeznaczonymi na dany cel właściwymi dla każdej instytucji — Dochody przeznaczone na określony cel

Dane liczbowe

Budżet 2015	Budżet 2014	Wynik 2013
p.m.	p.m.	0,00

Komentarze

Zgodnie z art. 21 ust. 2 litera d) rozporządzenia finansowego dochody te traktowane są jako przeznaczone na określony cel i stanowią podstawę udostępnienia dodatkowych środków w liniach budżetowych obejmujących początkowe wydatki, które doprowadziły do powstania tychże dochodów.

Artykuł 5 7 2 — Zwrot wydatków socjalnych poniesionych na rzecz innej instytucji

Dane liczbowe

Budżet 2015	Budżet 2014	Wynik 2013
p.m.	p.m.	0,00

Komentarze

W tym artykule mają być wprowadzane dochody pochodzące ze zwrotu wydatków socjalnych poniesionych na rachunek innej instytucji.

Artykuł 5 7 3 — Inne składki i zwroty związane z działalnością administracyjną instytucji — Dochody przeznaczone na określony cel

Dane liczbowe

Budżet 2015	Budżet 2014	Wynik 2013
p.m.	p.m.	3.351.397,23

Rozdział 5 8 — Różne odszkodowania

Artykuł 5 8 1 — Dochody z odszkodowań otrzymanych z tytułu ubezpieczeń — Dochody przeznaczone na określony cel

Dane liczbowe

Budżet 2015	Budżet 2014	Wynik 2013
p.m.	p.m.	158.441,42

Komentarze

Niniejszy artykuł obejmuje również zwrot wynagrodzeń urzędników, którzy ulegli wypadkom, dokonany przez firmy ubezpieczeniowe.

Tytuł 6 — Składki i zwroty w ramach porozumień i programów unijnych

Rozdział 6 6 — Inne składki i zwroty

Artykuł 6 6 0 — Inne składki i zwroty

Pozycja 6 6 0 0 — Inne składki i zwroty przeznaczone na określony cel — Dochody przeznaczone na określony cel

Dane liczbowe

Budżet 2015	Budżet 2014	Wynik 2013
p.m.	p.m.	7.769.157,72

Komentarze

Zgodnie z art. 21 rozporządzenia finansowego dochody te mają być traktowane jako dochody przeznaczone na określony cel i stanowią podstawę udostępnienia dodatkowych środków w liniach budżetowych obejmujących początkowe wydatki, które doprowadziły do powstania tych dochodów.

Pozycja 6 6 0 1 — Inne składki i zwroty nieprzeznaczone na określone cele

Dane liczbowe

Budżet 2015	Budżet 2014	Wynik 2013
p.m.	p.m.	0,00

Tytuł 9 — Różne dochody

Rozdział 9 0 — Różne dochody

Artykuł 9 0 0 — Różne dochody

Dane liczbowe

Budżet 2015	Budżet 2014	Wynik 2013
1.000	500	1.412.243,94

Komentarze

W artykule tym przewidziane są dochody różne.

Szczegółowe dane dotyczące wydatków i dochodów związanych z udostępnieniem lub wynajmem oraz dostawą usług w ramach niniejszej pozycji zamieszczone są w załączniku do niniejszego budżetu.

Wydatki — Wydatki

Tytuł 1 — Osoby pracujące dla instytucji

Rozdział 1 0 — Członkowie instytucji

Artykuł 1 0 0 — Wynagrodzenia i dodatki

Pozycja 1 0 0 0 — Wynagrodzenia

Dane liczbowe

	Budżet 2015	Środki 2014	Wynik 2013
1 0 0 0	71 530 000	73 643 709	69 543 043,78

Komentarze

Statut posła do Parlamentu Europejskiego, w szczególności jego art. 9 i 10.

Przepisy wykonawcze do statutu posła do Parlamentu Europejskiego, w szczególności ich art. 1 i 2.

Środki te przeznaczone są na wypłatę wynagrodzeń przewidzianych w statucie posła.

Kwota dochodów przeznaczonych na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego: 5 000 EUR.

Pozycja 1 0 0 4 — Zwykłe koszty podróży

Dane liczbowe

	Budżet 2015	Środki 2014	Wynik 2013
1 0 0 4	72 800 000	65 400 000	72 343 140,00

Komentarze

Statut posła do Parlamentu Europejskiego, w szczególności jego art. 20.

Przepisy wykonawcze do statutu posła do Parlamentu Europejskiego, w szczególności ich art. 10–21 i 24.

Środki te są przeznaczone na pokrycie zwrotu kosztów podróży i pobytu związane z podróżami pomiędzy miejscami pracy i innymi podróżami służbowymi.

Część tych środków przeznaczona jest na uwzględnienie zmniejszenia kosztów podróży w wyniku rezolucji Parlamentu z dnia 10 maja 2011 r. (Dz. U. L 250 z 27.9.2011 r., s. 3) w sprawie wykorzystywania zgromadzonych mil lotniczych, uzyskanych w wyniku podróży związanych z pracą, do zakupu biletów lotniczych.

Kwota dochodów przeznaczonych na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego: 10 000 EUR.

Pozycja 1 0 0 5 — Inne koszty podróży

Dane liczbowe

	Budżet 2015	Środki 2014	Wynik 2013
1 0 0 5	5 850 000	6 800 000	6 154 639,00

Komentarze

Statut posła do Parlamentu Europejskiego, w szczególności jego art. 20.

Przepisy wykonawcze do statutu posła do Parlamentu Europejskiego, w szczególności ich art. 22 i 23.

Środki te przeznaczone są na pokrycie zwrotu dodatkowych kosztów podróży i kosztów podróży odbytych w państwie, w którym posłowie zostali wybrani.

Pozycja 1 0 0 6 — Zwrot kosztów ogólnych

Dane liczbowe

	Budżet 2015	Środki 2014	Wynik 2013
1 0 0 6	39 715 000	43 418 000	39 090 705,22

Komentarze

Statut posła do Parlamentu Europejskiego, w szczególności jego art. 20.

Przepisy wykonawcze do statutu posła do Parlamentu Europejskiego, w szczególności art. 25–28.

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów działalności parlamentarnej posłów, zgodnie z wyżej wymienionymi artykułami przepisów wykonawczych do statutu posła do Parlamentu Europejskiego.

Kwota dochodów przeznaczonych na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego: 25 000 EUR.

Pozycja 1 0 0 7 — Zwrot kosztów z tytułu pełnionej funkcji

Dane liczbowe

	Budżet 2015	Środki 2014	Wynik 2013
1 0 0 7	179 000	180 000	173 610,00

Komentarze

Statut posła do Parlamentu Europejskiego, w szczególności jego art. 20.

Decyzja Prezydium z dnia 16–17 czerwca 2009 r.

Środki te przeznaczone są na ryczałt z tytułu pobytu służbowego i kosztów reprezentacyjnych związanych z pełnieniem funkcji przewodniczącego Parlamentu Europejskiego.

Artykuł 1 0 1 — Ubezpieczenie wypadkowe, ubezpieczenie zdrowotne oraz inne składki na ubezpieczenie społeczne

Pozycja 1 0 1 0 — Ubezpieczenie wypadkowe, ubezpieczenie zdrowotne oraz inne składki na ubezpieczenie społeczne

Dane liczbowe

	Budżet 2015	Środki 2014	Wynik 2013
1 0 1 0	3 358 000	3 368 000	2 215 738,80

Komentarze

Statut posła do Parlamentu Europejskiego, w szczególności jego art. 18 i 19.

Przepisy wykonawcze do statutu posła do Parlamentu Europejskiego, w szczególności ich art. 3–9 i art. 29.

Wspólne przepisy dotyczące ubezpieczenia urzędników Unii Europejskiej od następstw nieszczęśliwych wypadków i chorób zawodowych.

Wspólne przepisy dotyczące ubezpieczenia na wypadek choroby urzędników Unii Europejskiej.

Decyzja Komisji ustalająca ogólne przepisy wykonawcze dotyczące zwrotu kosztów opieki medycznej.

Środki te przeznaczone są na pokrycie ubezpieczenia od następstw nieszczęśliwych wypadków, zwrotu kosztów opieki medycznej i ryzyka kradzieży lub utraty rzeczy osobistych posłów.

Są one także przeznaczone na ubezpieczenie kosztów organizacji pomocy, transportu i repatriacji posłów w czasie podróży służbowych, w przypadku poważnej choroby, wypadku lub niespodziewanej sytuacji zakłócającej podróż. Pomoc ta obejmuje organizację repatriacji i pokrycie wszelkich związanych z nią kosztów.

Kwota dochodów przeznaczonych na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego: 140 000 EUR.

Pozycja 1 0 1 2 — Specjalna pomoc dla niepełnosprawnych posłów

Dane liczbowe

	Budżet 2015	Środki 2014	Wynik 2013
1 0 1 2	301 000	301 000	209 016,87

Komentarze

Przepisy wykonawcze do statutu posła do Parlamentu Europejskiego, w szczególności art. 30.

Środki te przeznaczone są na pokrycie pewnych wydatków niezbędnych do zapewnienia wsparcia poważnie niepełnosprawnym posłom.

Kwota dochodów przeznaczonych na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego: 5 000 EUR.

Artykuł 1 0 2 — Odprawy przejściowe

Dane liczbowe

	Budżet 2015	Środki 2014	Wynik 2013
1 0 2	11 810 000	15 784 819	183 008,01

Komentarze

Statut posła do Parlamentu Europejskiego, w szczególności jego art. 13.

Przepisy wykonawcze do statutu posła do Parlamentu Europejskiego, w szczególności ich art. 45–48 i 77.

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów odpraw przejściowych wypłacanych wraz z wygaśnięciem mandatu poselskiego.

Kwota dochodów przeznaczonych na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego: 5 000 EUR.

Artykuł 1 0 3 — Świadczenia emerytalne i rentowe

Pozycja 1 0 3 0 — Emerytury z tytułu wysługi lat (ZKDP)

Dane liczbowe

	Budżet 2015	Środki 2014	Wynik 2013
1 0 3 0	11 010 000	11 744 000	11 941 557,55

Komentarze

Statut posła do Parlamentu Europejskiego, w szczególności jego art. 14 i 28.

Przepisy wykonawcze do statutu posła do Parlamentu Europejskiego, w szczególności art. 75. Załącznik III do przepisów ZKDP.

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów wypłat emerytur z tytułu wysługi lat po wygaśnięciu mandatu poselskiego.

Kwota dochodów przeznaczonych na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego: 50 000 EUR.

Pozycja 1 0 3 1 — Renty inwalidzkie (ZKDP)

Dane liczbowe

	Budżet 2015	Środki 2014	Wynik 2013
1 0 3 1	285 000	310 000	278 102,18

Komentarze

Statut posła do Parlamentu Europejskiego, w szczególności jego art. 15 i 28.

Przepisy wykonawcze do statutu posła do Parlamentu Europejskiego, w szczególności art. 75. Załącznik II do przepisów ZKDP.

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów wypłacania renty inwalidzkiej posłom, którzy stali się inwalidami w trakcie pełnienia mandatu.

Kwota dochodów przeznaczonych na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego: 5 000 EUR.

Pozycja 1 0 3 2 — Renty rodzinne (ZKDP)

Dane liczbowe

	Budżet 2015	Środki 2014	Wynik 2013
1 0 3 2	2 782 000	2 810 541	2 692 560,74

Komentarze

Statut posła do Parlamentu Europejskiego, w szczególności jego art. 17.

Przepisy wykonawcze do statutu posła do Parlamentu Europejskiego, w szczególności art. 75. Załącznik I do przepisów ZKDP.

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów wypłacania renty rodzinnej i/lub sierocej w wyniku zgonu posła lub byłego posła.

Kwota dochodów przeznaczonych na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego: 15 000 EUR.

Pozycja 1 0 3 3 — Uzupełniające (dobrowolne) ubezpieczenia emerytalne

Dane liczbowe

	Budżet 2015	Środki 2014	Wynik 2013
1 0 3 3	32 000	32 000	29 327,26

Komentarze

Statut posła do Parlamentu Europejskiego, w szczególności jego art. 27.

Przepisy wykonawcze do statutu posła do Parlamentu Europejskiego, w szczególności art. 76. Załącznik VII do przepisów ZKDP.

Środki te przeznaczone są na pokrycie instytucjonalnej części składki na uzupełniające dobrowolne ubezpieczenia emerytalne posłów.

Kwota dochodów przeznaczonych na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego: 5 000 EUR.

Artykuł 1 0 5 — Kursy językowe i komputerowe

Dane liczbowe

	Budżet 2015	Środki 2014	Wynik 2013
1 0 5	600 000	500 000	560 000,00

Komentarze

Przepisy wykonawcze do statutu posła do Parlamentu Europejskiego, w szczególności art. 44.

Decyzja Prezydium z dnia 4 maja 2009 r. w sprawie szkoleń językowych i informatycznych posłów.

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów kursów językowych oraz kursów komputerowych dla posłów.

Artykuł 1 0 9 — Środki rezerwowe

Dane liczbowe

	Budżet 2015	Środki 2014	Wynik 2013
1 0 9	p.m.	p.m.	0

Komentarze

Środki te przeznaczone są na pokrycie ewentualnych zmian wysokości świadczeń dla posłów.

Mają one charakter rezerw i mogą być wykorzystane dopiero po przyporządkowaniu ich do odpowiednich linii budżetowych zgodnie z rozporządzeniem finansowym.

Rozdział 1 2 — Urzędnicy i pracownicy czasowi

Artykuł 1 2 0 — Wynagrodzenia i inne świadczenia

Pozycja 1 2 0 0 — Wynagrodzenia i zwroty kosztów

Dane liczbowe

	Budżet 2015	Środki 2014	Wynik 2013
1 2 0 0	604 340 535	589 687 598	570 669 887,67

Komentarze

Regulamin pracowniczy urzędników Unii Europejskiej.

Warunki zatrudnienia innych pracowników Unii Europejskiej.

Środki te przeznaczone są przede wszystkim, w odniesieniu do urzędników i pracowników czasowych zajmujących stanowiska przewidziane w wykazie etatów, na pokrycie następujących kosztów:

— pensje, dodatki i inne płatności związane z pensjami,

— ubezpieczenia chorobowe, wypadkowe i od chorób zawodowych oraz inne opłaty dotyczące zabezpieczenia socjalnego,

— ryczałty z tytułu godzin nadliczbowych,

— rozmaite dodatki i inne świadczenia,

— koszty podróży z miejsca zatrudnienia do kraju pochodzenia przysługujących urzędnikom i pracownikom czasowym, ich współmałżonkom i osobom na ich utrzymaniu,

— koszty związane z zastosowaniem współczynnika korygującego do wynagrodzenia i części poborów przekazywanych do innego państwa niż miejsce zatrudnienia,

— ubezpieczenia od bezrobocia dla pracowników czasowych oraz dokonywanych przez instytucję wpłat na ustanowienie lub utrzymanie dla tych pracowników praw emerytalnych w ich kraju pochodzenia.

Mają one jednocześnie pokryć składki na ubezpieczenie od „wypadków związanych z uprawianiem sportów” dla użytkowników centrum sportowego Parlamentu Europejskiego w Brukseli i Strasburgu.

Część środków powinna zostać wykorzystana na rekrutację niepełnosprawnych pracowników czasowych i pracowników czasowych specjalizujących się w prawach osób niepełnosprawnych i w polityce niedyskryminacji.

Kwota dochodów przeznaczonych na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego: 300 000 EUR.

Pozycja 1 2 0 2 — Godziny nadliczbowe, za które pobierane jest wynagrodzenie

Dane liczbowe

	Budżet 2015	Środki 2014	Wynik 2013
1 2 0 2	296 500	436 740	200 000,00

Komentarze

Regulamin pracowniczy urzędników Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 56 oraz załącznik VI do niego.

Warunki zatrudnienia innych pracowników Unii Europejskiej.

Środki te przeznaczone są na wynagrodzenia za godziny nadliczbowe, na warunkach przewidzianych w wyżej wymienionych przepisach.

Pozycja 1 2 0 4 — Świadczenia związane z podjęciem obowiązków, przeniesieniem lub zakończeniem pełnienia obowiązków

Dane liczbowe

	Budżet 2015	Środki 2014	Wynik 2013
1 2 0 4	4 160 000	4 400 000	3 160 000,00

Komentarze

Regulamin pracowniczy urzędników Unii Europejskiej.

Warunki zatrudnienia innych pracowników Unii Europejskiej.

Środki te przeznaczone są na pokrycie następujących kosztów:

— kosztów podróży urzędników i pracowników czasowych (wraz z rodzinami) przy obejmowaniu i opuszczaniu stanowiska lub przy zmianie miejsca pracy,

— dodatków z tytułu zagospodarowania, ponownego zagospodarowania i przeniesienia należnych urzędnikom i pracownikom czasowym zmuszonym do zmiany miejsca zamieszkania przy obejmowaniu stanowiska, zmianie miejsca pracy oraz przy ostatecznym opuszczaniu stanowiska związanym ze zmianą miejsca zamieszkania,

— diet dla urzędników i pracowników zatrudnionych na czas określony, którzy przedstawią dowody na konieczność zmiany przez nich miejsca zamieszkania w związku z objęciem stanowiska lub przeniesieniem do innego miejsca pracy,

— odprawy dla urzędników na okresie próbnym, zwolnionych z powodu widocznego braku predyspozycji do pracy,

— odpraw w przypadku wypowiedzenia przez instytucję umowy o pracę z pracownikiem czasowym,

— różnicy pomiędzy składkami odprowadzanymi przez personel kontraktowy na ubezpieczenia emerytalne i rentowe w państwie członkowskim a składkami należnymi w ramach systemu ubezpieczeń społecznych Wspólnoty w przypadku zmiany rodzaju umowy o pracę.

Artykuł 1 2 2 — Świadczenia w przypadku wcześniejszego zakończenia stosunku pracy

Pozycja 1 2 2 0 — Świadczenia w przypadku odwołania ze stanowiska i urlopu w interesie służby

Dane liczbowe

	Budżet 2015	Środki 2014	Wynik 2013
1 2 2 0	335 600	396 000	462 018,69

Komentarze

Regulamin pracowniczy urzędników Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 41, 42c, 50 oraz załącznik IV do niego, jak również art. 48a warunków zatrudnienia innych pracowników Wspólnot Europejskich.

Środki te przeznaczone są na pokrycie świadczeń:

1. dla urzędników w tymczasowym stanie spoczynku w związku z procesem redukcji stanowisk w instytucji,

2. dla urzędników odesłanych na urlop w celach organizacyjnych związanych z nabyciem nowych umiejętności w instytucjach,

3. dla urzędników i pracowników czasowych wyższego szczebla zatrudnionych w grupach politycznych i posiadających grupę zaszeregowania AD16 i AD15 odwołanych w interesie służby.

Środki te są także przeznaczone na pokrycie składek pracodawcy na ubezpieczenie chorobowe osób otrzymujących świadczenia oraz kosztów związanych z zastosowaniem do powyższych świadczeń współczynnika korygującego (z wyjątkiem osób, do których stosuje się art 42c i które nie mają prawa do współczynnika korygującego).

Pozycja 1 2 2 2 — Świadczenia w przypadku ostatecznego odejścia ze stanowiska i specjalny system emerytalny dla urzędników i pracowników czasowych

Dane liczbowe

	Budżet 2015	Środki 2014	Wynik 2013
1 2 2 2	1000	182 000	507 442,03

Komentarze

Regulamin pracowniczy urzędników Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 64 i 72.

Środki te przeznaczone są na pokrycie następujących kosztów:

— świadczeń wypłacanych na podstawie regulaminu pracowniczego lub rozporządzenia Rady (WE, Euratom, EWWiS) nr 2689/95 i (WE, Euratom) nr 1748/2002,

— składek pracodawcy na ubezpieczenie chorobowe osób korzystających z tych świadczeń,

— kosztów wynikających z zastosowania do poszczególnych świadczeń współczynnika korygującego.

Podstawy prawne

Rozporządzenie Rady (WE, Euratom, EWWiS) nr 2689/95 z dnia 17 listopada 1995 r. ustanawiające, w związku z przystąpieniem Austrii, Finlandii i Szwecji, specjalne środki dotyczące zakończenia służby pracowników czasowych Wspólnot Europejskich (Dz. U. L 280 z 23.11.1995, s. 4).

Rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1748/2002 z dnia 30 września 2002 r. wprowadzające, w związku z modernizacją instytucji, specjalne środki mające na celu zakończenie służby urzędników Wspólnot Europejskich mianowanych na stanowisko w Parlamencie Europejskim oraz pracowników czasowych zatrudnionych w grupach politycznych Parlamentu Europejskiego (Dz. U. L 264 z 2.10.2002, s. 9).

Artykuł 1 2 4 — Środki rezerwowe

Dane liczbowe

	Budżet 2015	Środki 2014	Wynik 2013
1 2 4	p.m.	p.m.	0

Komentarze

Środki te przeznaczone są na wyrównanie ewentualnych zmian wysokości wynagrodzeń, o których może zadecydować Rada w trakcie roku budżetowego.

Mają one charakter rezerw i mogą być wykorzystane dopiero po przyporządkowaniu ich do odpowiednich linii budżetowych niniejszego rozdziału.

Podstawy prawne

Regulamin pracowniczy urzędników Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 65 oraz załącznik XI.

Rozdział 1 4 – Inni pracownicy i usługi zewnętrzne

Artykuł 1 4 0 — Inni pracownicy i personel zewnętrzny

Pozycja 1 4 0 0 — Inni pracownicy

Dane liczbowe

	Budżet 2015	Środki 2014	Wynik 2013
1 4 0 0	54 199 000	43 796 448	37 296 238,78

Komentarze

Warunki zatrudnienia innych pracowników Unii Europejskiej.

Środki te przeznaczone są głównie na pokrycie następujących wydatków:

— wynagrodzenia, w tym dodatki i inne świadczenia, innych pracowników, w szczególności kontraktowych, lokalnych oraz specjalnych doradców (w rozumieniu warunków zatrudnienia innych pracowników Unii Europejskiej), składki pracodawcy na różne systemy ubezpieczeń społecznych oraz koszty związane z zastosowaniem współczynników korygujących do wynagrodzenia tych pracowników,

— zatrudnienie personelu czasowego.

Część tych środków ma zostać wykorzystana na zatrudnienie niepełnosprawnych pracowników kontraktowych i pracowników posiadających doświadczenie w zakresie praw osób niepełnosprawnych oraz polityki niedyskryminacji w celu realizacji planu działania na lata 2009–2013 na rzecz propagowania równouprawnienia i różnorodności w sekretariacie PE, przyjętego przez Prezydium (PE413.568/BUR) zgodnie z Kartą praw podstawowych UE (w szczególności jej art. 26) oraz z Konwencją ONZ o prawach osób niepełnosprawnych. Z wykorzystania środków na ten cel sporządzone zostanie sprawozdanie roczne.

Kwota dochodów przeznaczonych na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego: 3 500 EUR.

Pozycja 1 4 0 2 — Wydatki na tłumaczenie ustne

Dane liczbowe

	Budżet 2015	Środki 2014	Wynik 2013
1 4 0 2	49 524 900	39 428 991	49 599 376,91

Komentarze

Warunki zatrudnienia innych pracowników Unii Europejskiej.

Konwencja dotycząca tłumaczy konferencyjnych posiadających status pracowników pomocniczych.

Środki te są przewidziane na pokrycie następujących wydatków:

– wynagrodzeń i powiązanych świadczeń, składek na ubezpieczenie, kosztów podróży i innych wydatków tłumaczy konferencyjnych zatrudnionych przez Parlament Europejski na posiedzenia zwołane przez Parlament Europejski na potrzeby własne lub innych instytucji lub organów w sytuacji, gdy niezbędne świadczenia nie mogą zostać zapewnione przez tłumaczy ustnych posiadających status urzędników lub pracowników czasowych w Parlamencie Europejskim,

– kosztów związanych z pracownikami obsługi, technikami i administratorami konferencji w przypadku wspomnianych wyżej posiedzeń, w sytuacji, gdy usługi te nie mogą zostać zapewnione przez urzędników, pracowników czasowych lub innych pracowników Parlamentu Europejskiego,

– kosztów związanych z usługami świadczonymi na rzecz Parlamentu Europejskiego przez tłumaczy konferencyjnych będących pracownikami instytucji regionalnych, krajowych i międzynarodowych,

– kosztów dotyczących działań związanych z tłumaczeniem konferencyjnym, w szczególności z przygotowywaniem posiedzeń oraz kształceniem i wyborem tłumaczy.

Kwota dochodów przeznaczonych na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego: 5 000 000 EUR.

Pozycja 1 4 0 4 — Staże, dofinansowania i wymiany urzędników

Dane liczbowe

	Budżet 2015	Środki 2014	Wynik 2013
1 4 0 4	7 390 500	7 573 000	6 444 637,29

Komentarze

Zasady regulujące oddelegowanie urzędników Parlamentu Europejskiego i pracowników tymczasowych grup politycznych do administracji krajowych, organizmów im podobnych i organizacji międzynarodowych (decyzja Prezydium z dnia 7 marca 2005 r.).

Zasady regulujące oddelegowania ekspertów krajowych do Parlamentu Europejskiego (decyzja Prezydium z dnia 4 maja 2009 r.).

Przepisy wewnętrzne dotyczące staży i wizyt naukowych w Sekretariacie Generalnym Parlamentu Europejskiego (decyzja sekretarza generalnego Parlamentu Europejskiego z dnia 1 lutego 2013 r.).

Środki te przeznaczone są na pokrycie następujących kosztów:

1. wynagrodzeń absolwentów odbywających staż (stypendia), w tym ewentualnych dodatków rodzinnych,

2. kosztów podróży stażystów, ekspertów i urzędników oddelegowanych,

3. kosztów dodatku wypłacanego z tytułu niepełnosprawności (do 50% wysokości stypendium),

4. świadczeń wypłacanych oddelegowanym ekspertom i stażystom odbywającym szkolenia,

5. świadczeń związanych z wizytami naukowymi,

6. kosztów ubezpieczenia zdrowotnego stażystów i ubezpieczenia od wypadków stażystów i oddelegowanych ekspertów,

7. kosztów związanych z przyjmowaniem stażystów,

8. kosztów związanych z oddelegowaniem do dyspozycji Parlamentu personelu sektora publicznego państw członkowskich lub innych państw wskazanych w przepisach,

9. kosztów związanych z oddelegowaniem ekspertów krajowych do Parlamentu Europejskiego,

10. kosztów organizacji programów kształcenia tłumaczy konferencyjnych i tłumaczy pisemnych, zwłaszcza we współpracy ze szkołami tłumaczy ustnych i uniwersytetami proponującymi kształcenie w zakresie tłumaczeń pisemnych, jak również stypendiów na kształcenie i doskonalenie zawodowe tłumaczy ustnych i pisemnych, zakup pomocy dydaktycznych i związane z tym koszty,

11. dodatkowych kosztów ponoszonych przez stażystów objętych programem pilotażowym dotyczącym staży dla osób niepełnosprawnych, które bezpośrednio wiążą się z ich niepełnosprawnością, zgodnie z art. 20 ust. 8 Przepisów wewnętrznych dotyczących staży i wizyt naukowych w Sekretariacie Generalnym Parlamentu Europejskiego.

Kwota dochodów przeznaczonych na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego: 5 000 EUR.

Pozycja 1 4 0 6 — Obserwatorzy

Dane liczbowe

	Budżet 2015	Środki 2014	Wynik 2013
1 4 0 6	p.m.	p.m.	312 000,00

Komentarze

Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków związanych z obserwatorami zgodnie z art. 11 Regulaminu Parlamentu Europejskiego.

Artykuł 1 4 2 – Zewnętrzne usługi tłumaczeniowe

Dane liczbowe

	Budżet 2015	Środki 2014	Wynik 2013
1 4 2	10 000 000	7 000 000	11 904 660,85

Komentarze

Środki te przeznaczone są na tłumaczenia pisemne, maszynopisanie, kodowanie oraz pomoc techniczną zlecane usługodawcom zewnętrznym.

Kwota dochodów przeznaczonych na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego: 200 000 EUR.

Artykuł 1 4 4 — Środki rezerwowe

Dane liczbowe

	Budżet 2015	Środki 2014	Wynik 2013
1 4 4	p.m.	p.m.	0

Komentarze

Środki te przeznaczone są na wyrównanie ewentualnych zmian wysokości wynagrodzeń, o których może zadecydować Rada w trakcie roku budżetowego.

Mają one charakter rezerw i mogą być wykorzystane dopiero po przyporządkowaniu ich do odpowiednich linii budżetowych niniejszego rozdziału.

Podstawy prawne

Warunki zatrudnienia innych pracowników Unii Europejskiej.

Rozdział 1 6 – Inne wydatki dotyczące osób pracujących dla instytucji

Artykuł 1 6 1 — Wydatki związane z zarządzaniem personelem

Pozycja 1 6 1 0 — Wydatki na rekrutację personelu

Dane liczbowe

	Budżet 2015	Środki 2014	Wynik 2013
1 6 1 0	328 980	446 000	303 850,00

Komentarze

Regulamin pracowniczy urzędników Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 27–31 i art. 33 oraz załącznik III.

Decyzja 2002/620/WE Parlamentu Europejskiego, Rady, Komisji, Trybunału Sprawiedliwości, Trybunału Obrachunkowego, Komitetu Ekonomiczno-Społecznego, Komitetu Regionów i Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich z dnia 25 lipca 2002 r. ustanawiająca Urząd Doboru Kadr Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 197 z 26.7.2002, s. 53) i decyzja 2002/621/WE sekretarzy generalnych Parlamentu Europejskiego, Rady i Komisji, sekretarza Trybunału Sprawiedliwości, sekretarzy generalnych Trybunału Obrachunkowego, Komitetu Ekonomiczno-Społecznego i Komitetu Regionów oraz przedstawiciela Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich z dnia 25 lipca 2002 r. w sprawie organizacji i działania Biura Kadr Wspólnot Europejskich (Dz. U. L 197 z 26.7.2002, s. 56).

Środki te przeznaczone są na pokrycie następujących kosztów:

— wydatków związanych z organizacją konkursów przewidzianych w art. 3 decyzji 2002/621/WE, a także na pokrycie kosztów podróży i pobytu kandydatów podczas rozmów kwalifikacyjnych oraz badań lekarskich przeprowadzanych przy zatrudnianiu,

— kosztów organizacji procedur naboru pracowników.

W uzasadnionych przypadkach i po konsultacji z Europejskim Urzędem Doboru Kadr środki te mogą być użyte do przeprowadzenia własnego naboru przez instytucję.

Artykuł 1 6 1 2 — Doskonalenie zawodowe

Dane liczbowe

	Budżet 2015	Środki 2014	Wynik 2013
1 6 1 2	5 200 000	4 990 000	4 682 179,92

Komentarze

Regulamin pracowniczy urzędników Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 24a.

Warunki zatrudnienia innych pracowników Unii Europejskiej.

Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków związanych z rozwijaniem umiejętności pracowników oraz wydajnością i skutecznością instytucji, przykładowo poprzez kursy językowe w zakresie roboczych języków urzędowych.

Artykuł 1 6 3 — Zapomogi na rzecz pracowników instytucji

Pozycja 1 6 3 0 — Świadczenia socjalne

Dane liczbowe

	Budżet 2015	Środki 2014	Wynik 2013
1 6 3 0	764 000	719 500	607 906,96

Komentarze

Regulamin pracowniczy urzędników Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 9 ust. 3 akapit trzeci i art. 76.

Środki te przeznaczone są na pokrycie następujących kosztów:

— wydatków na następujące kategorie osób niepełnosprawnych, w ramach międzyinstytucjonalnej polityki pomocy osobom niepełnosprawnym:

— urzędnicy oraz pracownicy czasowi czynnie zatrudnieni,

— małżonkowie urzędników i pracowników czasowych czynnie zatrudnionych,

— dzieci na utrzymaniu, w rozumieniu Regulaminu pracowniczego urzędników Unii Europejskiej,

w granicach kwoty uwzględnionej w budżecie, po wykorzystaniu uprawnień przysługujących w kraju zamieszkania lub pochodzenia, wydatki o charakterze pozamedycznym, które zostały uznane za niezbędne, wynikających z niepełnosprawności, zostały odpowiednio udokumentowane i nie są zwracane przez system ubezpieczeń chorobowych instytucji europejskich,

— pomoc urzędnikom i innym pracownikom, których sytuacja jest szczególnie trudna,

— dofinansowania na rzecz Komitetu Pracowniczego oraz drobnych wydatków służb socjalnych. Dopłaty lub pokrywanie kosztów przez Komitet Pracowniczy uczestnikom działań o charakterze społecznym będą skierowane na działania w dziedzinie finansowania mające wymiar społeczny, kulturowy lub językowy, jednak nie będą oferowane dotacje dla poszczególnych pracowników lub gospodarstw domowych.

Kwota dochodów przeznaczonych na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego: 125 000 EUR.

Pozycja 1 6 3 1 — Mobilność

Dane liczbowe

	Budżet 2015	Środki 2014	Wynik 2013
1 6 3 1	754 000	800 000	727 371,55

Komentarze

Środki te są przeznaczone na pokrycie wydatków dotyczących mobilności w różnych miejscach pracy.

Pozycja 1 6 3 2 — Kontakty pozasłużbowe między pracownikami i inna działalność socjalna

Dane liczbowe

	Budżet 2015	Środki 2014	Wynik 2013
1 6 3 2	255 000	271 000	298 817,13

Komentarze

Środki te przeznaczone są na wsparcie i rozwój wszelkich inicjatyw służących rozwojowi kontaktów społecznych pracowników różnych narodowości, m.in. dotacje dla klubów oraz stowarzyszeń sportowych i kulturalnych, a także udział w kosztach utrzymania stałego miejsca spotkań w czasie wolnym (działalność kulturalna, sportowa, uprawianie hobby, restauracje).

Środki te służą również współfinansowaniu międzyinstytucjonalnej działalności socjalnej.

Kwota dochodów przeznaczonych na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego: 600 000 EUR.

Artykuł 1 6 5 — Działalność dotycząca wszystkich pracowników instytucji

Pozycja 1 6 5 0 — Służba zdrowia

Dane liczbowe

	Budżet 2015	Środki 2014	Wynik 2013
1 6 5 0	1 100 000	1 285 000	1 106 110,50

Komentarze

Regulamin pracowniczy urzędników Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 59 oraz art. 8 jego załącznika II.

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów działalności gabinetów lekarskich we wszystkich trzech miejscach pracy instytucji, w tym zakupu wyposażenia, leków itd., na pokrycie kosztów profilaktycznych badań lekarskich, wydatków związanych z działalnością komisji orzekającej o niezdolności do pracy, a także na pokrycie wydatków na specjalistyczne świadczenia lekarskie, uznanych za niezbędne przez lekarzy pierwszego kontaktu.

Środki te przeznaczone są również na pokrycie wydatków na zakup narzędzi pracy niezbędnych z medycznego punktu widzenia, a także wydatków na personel medyczny i pomocniczy w ramach umów o świadczenie usług lub krótkoterminowych zastępstw.

Pozycja 1 6 5 2 — Bieżące koszty działalności restauracji i stołówek

Dane liczbowe

	Budżet 2015	Środki 2014	Wynik 2013
1 6 5 2	3 500 000	4 050 000	4 260 000,00

Komentarze

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów prowadzenia i eksploatacji restauracji i stołówek.

Kwota dochodów przeznaczonych na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego: 2 000 000 EUR.

Pozycja 1 6 5 4 — „Centrum Małego Dziecka” oraz inne żłobki

Dane liczbowe

	Budżet 2015	Środki 2014	Wynik 2013
1 6 5 4	6 212 500	6 277 500	5 843 000,00

Komentarze

Kwota ta przeznaczona jest na pokrycie udziału Parlamentu Europejskiego w łącznych wydatkach na Centrum Małego Dziecka i te żłobki zewnętrzne, z którymi została zawarta stosowna umowa.

Kwota dochodów przeznaczonych na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego: 4 312 000 EUR.

Tytuł 2 – Budynki, meble, wyposażenie i różne wydatki operacyjne

Komentarze

Ponieważ towarzystwa ubezpieczeniowe wypowiedziały ochronę ubezpieczeniową, ryzyko wynikające ze sporów pracowniczych oraz zamachów terrorystycznych na budynki Parlamentu Europejskiego musi zostać pokryte z budżetu ogólnego Unii Europejskiej.

W związku z tym środki wymienione w niniejszym tytule pokrywają wszystkie wydatki związane ze szkodami wynikającymi z następstw sporów pracowniczych bądź zamachów terrorystycznych.

Rozdział 2 0 – Budynki i koszty dodatkowe

Artykuł 2 0 0 — Budynki

Pozycja 2 0 0 0 — Czynsze

Dane liczbowe

	Budżet 2015	Środki 2014	Wynik 2013
2 0 0 0	30 817 000	30 653 000	31 684 764,07

Komentarze

Środki te przeznaczone są na opłacenie czynszu za nieruchomości lub części nieruchomości zajmowane przez Parlament Europejski.

Przeznaczone są one także na opłacenie podatku od nieruchomości. Czynsze zostają naliczone na okres 12 miesięcy, na podstawie umów już obowiązujących bądź będących w przygotowaniu, w których z reguły przewiduje się indeksację na podstawie wskaźnika inflacji lub wzrostu cen robót lub materiałów budowlanych.

Kwota dochodów przeznaczonych na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego: 1 500 000 EUR.

Wkłady finansowe państw członkowskich, ich agencji lub jednostek publicznych w formie finansowania lub zwrotu kosztów i opłat związanych z zakupem lub użytkowaniem gruntów lub budynków, lub wydatków związanych z budynkami lub wyposażeniem instytucji, są uznawane za zewnętrzne dochody przeznaczone na określony cel w rozumieniu art. 21 ust. 2 rozporządzenia finansowego.

Pozycja 2 0 0 1 — Opłaty za użytkowanie wieczyste

Dane liczbowe

	Budżet 2015	Środki 2014	Wynik 2013
2 0 0 1	6 590 000	5 419 000	69 236 000,00

Komentarze

Środki te przeznaczone są na opłaty za użytkowanie wieczyste budynków służbowych lub ich części, na podstawie umów już obowiązujących bądź będących w przygotowaniu.

Kwota dochodów przeznaczonych na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego: 100 000 EUR.

Pozycja 2 0 0 3 — Zakup nieruchomości

Dane liczbowe

	Budżet 2015	Środki 2014	Wynik 2013
2 0 0 3	p.m.	p.m.	0

Komentarze

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów zakupu nieruchomości. Dofinansowania na zakup działki i uzbrojenie przyznawane są zgodnie z rozporządzeniem finansowym.

Kwota dochodów przeznaczonych na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego: 100 000 EUR.

Pozycja 2 0 0 5 — Budowa budynków

Dane liczbowe

	Budżet 2015	Środki 2014	Wynik 2013
2 0 0 5	18 560 000	25 465 000	8 065 316,41

Komentarze

W pozycji tej zostaną zapisane ewentualne środki przeznaczone na budowę budynków (roboty, wynagrodzenia za ekspertyzy i koszty pokrewne).

Kwota dochodów przeznaczonych na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego: 50 000 EUR.

Pozycja 2 0 0 7 — Zagospodarowanie pomieszczeń służbowych

Dane liczbowe

	Budżet 2015	Środki 2014	Wynik 2013
2 0 0 7	43 436 000	25 471 000	36 326 337,83

Komentarze

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów przebudowy oraz innych związanych z tym wydatków, w szczególności honorariów architektonicznych i inżynieryjnych.

Kwota dochodów przeznaczonych na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego: 543 000 EUR.

Pozycja 2 0 0 8 – Zarządzanie nieruchomościami – wydatki specjalne

Dane liczbowe

	Budżet 2015	Środki 2014	Wynik 2013
2 0 0 8	5 561 000	5 278 000	3 434 255,30

Komentarze

Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków związanych z zarządzaniem budynkami, nieprzewidzianych wyraźnie w innych artykułach niniejszego rozdziału, w szczególności:

— utylizację odpadów i zarządzanie w tym zakresie,

— kontrole obowiązkowe, kontrole jakości, ekspertyzy, audyt, kontrolę regulacyjną itd.,

— bibliotekę techniczną,

— wsparcie administracyjne (punkt informacyjny w budynku),

— zarządzanie planami budynków i nośnikami informacji,

— inne wydatki.

Kwota dochodów przeznaczonych na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego: 10 000 EUR.

Artykuł 2 0 2 — Koszty związane z budynkami

Pozycja 2 0 2 2 – Utrzymanie, konserwacja, administracja i sprzątanie budynków

Dane liczbowe

	Budżet 2015	Środki 2014	Wynik 2013
2 0 2 2	62 400 000	60 095 000	51 891 984,00

Komentarze

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów wynikających z obowiązujących umów, dotyczących utrzymania, konserwacji, administracji i sprzątania budynków (pomieszczeń i wyposażenia technicznego), które Parlament Europejski zajmuje jako najemca lub właściciel.

Przed przedłużeniem lub zawarciem umowy dana instytucja powinna uzgodnić z innymi instytucjami każde wynegocjowane przez nie postanowienie umowne (cena, wybrana waluta, indeksacja, czas trwania umowy, inne postanowienia), z należytym uwzględnieniem art. 104 rozporządzenia finansowego.

Kwota dochodów przeznaczonych na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego: 75 000 EUR.

Pozycja 2 0 2 4 — Zużycie energii

Dane liczbowe

	Budżet 2015	Środki 2014	Wynik 2013
2 0 2 4	21 690 000	20 937 000	17 786 996,60

Komentarze

Środki te przeznaczone są na pokrycie m.in. kosztów zużycia wody, gazu, energii elektrycznej i ogrzewania.

Kwota dochodów przeznaczonych na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego: 82 000 EUR.

Pozycja 2 0 2 6 — Ochrona i nadzór nad budynkami

Dane liczbowe

	Budżet 2015	Środki 2014	Wynik 2013
2 0 2 6	20 211 500	27 305 000	31 097 982,58

Komentarze

Środki te przeznaczone są w głównej mierze na pokrycie kosztów ochrony i nadzoru budynków służbowych Parlamentu Europejskiego we wszystkich trzech zwyczajowych miejscach pracy oraz w biurach informacyjnych Parlamentu w Unii i w biurach w krajach trzecich.

Kwota dochodów przeznaczonych na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego: 120 000 EUR.

Pozycja 2 0 2 8 — Ubezpieczenia

Dane liczbowe

	Budżet 2015	Środki 2014	Wynik 2013
2 0 2 8	976 000	1 020 000	812 974,08

Komentarze

Środki te przeznaczone są na pokrycie składek ubezpieczeniowych.

Rozdział 2 1– Informatyka, sprzęt i majątek ruchomy

Komentarze

W odniesieniu do zamówień publicznych, instytucja powinna uzyskać informacje od innych instytucji o wynegocjowanych przez nie warunkach umowy.

Artykuł 2 1 0 — Informatyka i telekomunikacja

Pozycja 2 1 0 0 — Informatyka i telekomunikacja – powtarzalne działania związane z funkcjonowaniem

Dane liczbowe

	Budżet 2015	Środki 2014	Wynik 2013
2 1 0 0	28 560 000	31 362 503	23 704 452,89

Komentarze

Kwota dochodów przeznaczonych na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego: 140 000 EUR.

Pozycja 2 1 0 1 — Informatyka i telekomunikacja – powtarzalne działania związane z infrastrukturą

Dane liczbowe

	Budżet 2015	Środki 2014	Wynik 2013
2 1 0 1	18 404 000	21 978 949	26 719 702,00

Komentarze

Kwota dochodów przeznaczonych na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego: 90 000 EUR.

Pozycja 2 1 0 2 — Informatyka i telekomunikacja – powtarzalne działania związane z ogólnym wsparciem dla użytkowników

Dane liczbowe

	Budżet 2015	Środki 2014	Wynik 2013
2 1 0 2	13 202 500	13 315 983	8 197 303,75

Komentarze

Kwota dochodów przeznaczonych na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego: 65 000 EUR.

Pozycja 2 1 0 3 — Informatyka i telekomunikacja – powtarzalne działania związane z zarządzaniem aplikacjami ICT

Dane liczbowe

	Budżet 2015	Środki 2014	Wynik 2013
2 1 0 3	17 980 809	15 666 000	12 680 065,57

Komentarze

Środki te są przeznaczone na pokrycie wydatków związanych z zakupem, najmem, konserwacją oraz utrzymaniem sprzętu i oprogramowania komputerowego oraz wydatków na usługi świadczone przez firmy usługowe i doradztwa informatycznego w zakresie powtarzalnych działań związanych z zarządzaniem aplikacjami ICT w instytucji. Wydatki te dotyczą zwłaszcza aplikacji administracyjnych, systemów centrum informatycznego i telekomunikacyjnego, systemów informatycznych poszczególnych departamentów i grup politycznych, a także elektronicznego systemu głosowania. Środki te są także przeznaczone na pokrycie wydatków związanych z narzędziami ICT finansowanymi wspólnie w ramach współpracy międzyinstytucjonalnej w dziedzinie języków w następstwie decyzji podjętych przez Międzyinstytucjonalny Komitet ds. Tłumaczeń Pisemnych i Ustnych.

Kwota dochodów przeznaczonych na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego: 70 000 EUR.

Pozycja 2 1 0 4 — Informatyka i telekomunikacja – inwestycje w infrastrukturę

Dane liczbowe

	Budżet 2015	Środki 2014	Wynik 2013
2 1 0 4	22 631 000	15 743 215	25 154 071,29

Komentarze

Środki te są przeznaczone na pokrycie wydatków związanych z zakupem sprzętu i oprogramowania oraz wydatków na usługi świadczone przez firmy usługowe i doradztwa informatycznego w zakresie inwestycji w infrastrukturę systemów informatycznych i łączności w Parlamencie Europejskim. Inwestycje dotyczą w szczególności systemów centrum informatycznego i telekomunikacyjnego, sieci, okablowania oraz systemów wideokonferencyjnych.

Kwota dochodów przeznaczonych na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego: 111 000 EUR.

Pozycja 2 1 0 5 — Informatyka i telekomunikacja – inwestycje w projekty

Dane liczbowe

	Budżet 2015	Środki 2014	Wynik 2013
2 1 0 5	13 996 750	11 977 727	14 139 425,29

Komentarze

Środki te są przeznaczone na pokrycie wydatków związanych z zakupem sprzętu i oprogramowania oraz wydatków na usługi świadczone przez firmy usługowe i doradztwa informatycznego w zakresie inwestycji w istniejące lub nowe projekty ICT. Inwestycje związane są zwłaszcza z aplikacjami stosowanymi przez posłów, aplikacjami w dziedzinie ustawodawczej, administracyjnej i finansowej oraz związanymi z zarządzaniem ICT.

Kwota dochodów przeznaczonych na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego: 69 000 EUR.

Artykuł 2 1 2 — Meble

Dane liczbowe

	Budżet 2015	Środki 2014	Wynik 2013
2 1 2	3 007 000	3 180 000	3 090 732,10

Komentarze

Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków związanych z zakupem, wynajęciem, utrzymaniem i naprawą mebli, w szczególności z nabyciem ergonomicznego umeblowania biur, wymianą mebli zużytych i nienadających się do użytku oraz urządzeń biurowych. Są one przeznaczone również na pokrycie różnych wydatków wynikających z zarządzania majątkiem ruchomym Parlamentu Europejskiego.

W przypadku dzieł sztuki, środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków związanych z pozyskaniem lub zakupem specjalnych materiałów oraz wynikających z tego kosztów bieżących, m.in. kosztów oprawy, renowacji, czyszczenia, ubezpieczenia oraz doraźnych kosztów transportu.

Kwota dochodów przeznaczonych na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego: 5 000 EUR.

Artykuł 2 1 4 — Wyposażenie i instalacje techniczne

Dane liczbowe

	Budżet 2015	Środki 2014	Wynik 2013
2 1 4	24 159 090	22 933 500	19 109 020,73

Komentarze

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów zakupu, wynajmu, utrzymania, naprawy i zarządzania w zakresie instalacji i wyposażenia technicznego, w szczególności:

— różnego rodzaju wyposażenia oraz stałych bądź ruchomych instalacji technicznych związanych z publikacją, ochroną (w tym programów informatycznych), stołówkami, budynkami itd.,

— wyposażenia drukarni, centrali telefonicznej, stołówek, sklepów dla personelu, ochrony, obsługi technicznej konferencji, działu audiowizualnego itd.,

— materiałów specjalnych (elektronicznych, informatycznych, elektrycznych) oraz związanych z tym usług zewnętrznych,

— instalacji w biurach posłów dwóch dodatkowych linii telefonicznych na życzenie.

Środki te pokrywają również koszty ogłoszeń dotyczących sprzedaży lub wyprzedaży mienia zewidencjonowanego po cenach zaniżonych oraz koszty wsparcia technicznego (konsultacji) w przypadku dokumentacji wymagającej wiedzy fachowej z zewnątrz.

Kwota dochodów przeznaczonych na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego: 205 000 EUR.

Artykuł 2 1 6 — Pojazdy

Dane liczbowe

	Budżet 2015	Środki 2014	Wynik 2013
2 1 6	6 989 000	7 265 000	5 829 930,66

Komentarze

Środki te przeznaczone są na zakup, utrzymanie, eksploatację i naprawę pojazdów (park samochodowy i rowery) oraz na wynajem samochodów, taksówek, autokarów i ciężarówek z kierowcą lub bez, w tym na pokrycie stosownych ubezpieczeń i innych kosztów związanych z zarządzaniem. Podczas wymiany floty samochodowej lub kupna albo wynajmu pojazdów preferowane będą samochody, które najmniej zanieczyszczają środowisko, takie jak samochody hybrydowe.

Kwota dochodów przeznaczonych na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego: 175 000 EUR.

Rozdział 2 3 – Bieżące wydatki administracyjne

Komentarze

W odniesieniu do zamówień publicznych, instytucja powinna uzyskać informacje od innych instytucji o wynegocjowanych przez nie warunkach umowy.

Artykuł 2 3 0 — Materiały papiernicze, biurowe oraz jednorazowego użytku

Dane liczbowe

	Budżet 2015	Środki 2014	Wynik 2013
2 3 0	2 263 000	2 021 000	2 292 796,60

Komentarze

Środki te przeznaczone są na zakup papieru, kopert, materiałów biurowych, materiałów eksploatacyjnych do drukarek, kopiarek itp., a także na pokrycie wynikających z tego kosztów zarządzania.

Kwota dochodów przeznaczonych na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego: 15 000 EUR.

Artykuł 2 3 1 — Obciążenia finansowe

Dane liczbowe

	Budżet 2015	Środki 2014	Wynik 2013
2 3 1	40 000	65 000	16 500,00

Komentarze

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów bankowych (opłat, prowizji, kosztów różnych) oraz innych kosztów finansowych łącznie z kosztami dodatkowymi przeznaczonymi na finansowanie budynków.

Artykuł 2 3 2 — Koszty prawne i odszkodowania

Dane liczbowe

	Budżet 2015	Środki 2014	Wynik 2013
2 3 2	1 035 000	1 035 000	956 159,63

Komentarze

Środki te przeznaczone są na pokrycie następujących kosztów:

— ewentualnych kar nałożonych na Parlament Europejski przez Trybunał Sprawiedliwości, Sąd, Sąd do spraw Służby Publicznej i sądy krajowe,

— kosztów usług adwokatów zewnętrznych reprezentujących Parlament Europejski w sprawach przed sądami unijnymi i krajowymi, zatrudnienia radców prawnych lub ekspertów w celu wsparcia Wydziału Prawnego,

— zwrotu kosztów usług adwokackich w ramach postępowań dyscyplinarnych i podobnych,

— wydatków dotyczących odszkodowań, łącznie z odsetkami,

— kosztów odszkodowań uzgodnionych w ramach postępowań polubownych, na mocy art. 69 i 70 regulaminu postępowania Sądu do spraw Służby Publicznej Unii Europejskiej.

Kwota dochodów przeznaczonych na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego: 5 000 EUR.

Artykuł 2 3 6 — Opłaty pocztowe i koszty doręczeń

Dane liczbowe

	Budżet 2015	Środki 2014	Wynik 2013
2 3 6	355 000	510 000	236 630,94

Komentarze

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów opłat pocztowych, obsługi dostarczania przesyłek pocztowych przez pocztę krajową bądź firmy kurierskie.

Środki te są również przeznaczone na pokrycie usług przewozowych w zakresie dostarczania korespondencji.

Kwota dochodów przeznaczonych na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego: 5 000 EUR.

Artykuł 2 3 7 - Przeprowadzki

Dane liczbowe

	Budżet 2015	Środki 2014	Wynik 2013
2 3 7	1 160 000	1 620 000	731 303,40

Komentarze

Środki te przeznaczone są na pokrycie prac związanych z przeprowadzkami i transportem, wykonywanych przez firmy świadczące usługi w zakresie przeprowadzek lub tymczasowo powierzanych zewnętrznym przedsiębiorstwom usług przewozowych.

Kwota dochodów przeznaczonych na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego: 40 000 EUR.

Artykuł 2 3 8 — Inne wydatki operacyjno-administracyjne

Dane liczbowe

	Budżet 2015	Środki 2014	Wynik 2013
2 3 8	946 000	731 500	626 297,62

Komentarze

Środki te przeznaczone są na pokrycie następujących kosztów:

— wydatki związane z ubezpieczeniami, niewyszczególnione w innych pozycjach,

— zakup i konserwacja odzieży służbowej dla woźnych, kierowców, recepcjonistów, magazynierów, pracowników działu usług przewozowych oraz dla personelu obsługującego wizyty i seminaria, personelu Parlamentarium, służb medycznych, ochrony, służb konserwacji budynków i różnych służb technicznych,

— innych wydatków operacyjnych i zarządczych, zakup towarów lub usług niewymienionych w innej pozycji,

— różne zakupy związane z działalnością systemu ekozarządzania i audytu we Wspólnocie (EMAS) (kampanie promocyjne, etc.)

Kwota dochodów przeznaczonych na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego: 50 000 EUR.

Artykuł 2 3 9 – Kompensacja emisji CO2 generowanych przez Parlament Europejski

Dane liczbowe

	Budżet 2015	Środki 2014	Wynik 2013
2 3 9	250 000	250 000	17 823,00

Komentarze

Środki te są przeznaczone na pokrycie wszelkich wydatków związanych z rekompensowaniem emisji dwutlenku węgla.

Tytuł 3 – Wydatki związane z wykonywaniem przez instytucję jej zadań zwyczajowych

Rozdział 3 0 – Posiedzenia i narady

Artykuł 3 0 0 — Koszty podróży służbowych pracowników i przejazdów pomiędzy trzema miejscami pracy

Dane liczbowe

	Budżet 2015	Środki 2014	Wynik 2013
3 0 0	28 748 281	27 600 000	25 725 512,47

Komentarze

Regulamin pracowniczy urzędników Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 71 oraz art. 11, 12 i 13 załącznika VII do niego.

Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków związanych z podróżami służbowymi pracowników instytucji, oddelegowanych ekspertów krajowych lub stażystów między miejscem zatrudnienia a trzema miejscami pracy Parlamentu Europejskiego (Bruksela, Luksemburg i Strasburg) oraz z podróżami służbowymi we wszelkie miejsca poza trzema miejscami pracy PE. Wydatki obejmują koszty podróży, diety dzienne, koszty zakwaterowania oraz rekompensaty z tytułu pracy poza normalnymi godzinami. Środki obejmują również koszty dodatkowe (w tym anulowanie biletów i rezerwacji zakwaterowania, koszty związane z systemem elektronicznego fakturowania, koszty związane z ubezpieczeniem w czasie podróży służbowej).

Środki te są także przeznaczone na pokrycie wydatków związanych z rekompensowaniem emisji dwutlenku węgla związanych z wyjazdami służbowymi personelu.

Kwota dochodów przeznaczonych na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego: 500 000 EUR.

Artykuł 3 0 2 — Wydatki na przyjęcia i cele reprezentacyjne

Dane liczbowe

	Budżet 2015	Środki 2014	Wynik 2013
3 0 2	1 392 690	1 333 260	885 621,10

Komentarze

Środki te przeznaczone są na pokrycie następujących kosztów:

— wydatków związanych z zobowiązaniami instytucji dotyczącymi przyjęć i celów reprezentacyjnych, w tym przyjęć wynikających z działalności prowadzonej przez grupę Naukowej Weryfikacji Rozwiązań Technologicznych (STOA), oraz celów reprezentacyjnych posłów,

— kosztów reprezentacyjnych przewodniczącego podczas odbywanych przez niego wyjazdów poza miejsca pracy Parlamentu,

— kosztów reprezentacyjnych i udziału w kosztach sekretariatu Gabinetu Przewodniczącego,

— wydatków na przyjęcia i kosztów reprezentacyjnych Sekretariatu Generalnego, w tym na zakup artykułów oraz odznaczeń dla urzędników, którzy przepracowali piętnaście i/lub dwadzieścia pięć lat w służbie,

— wydatków różnych wynikających z protokołu, tj. flag, stojaków, zaproszeń, druku jadłospisów itp.,

— kosztów podróży i utrzymania w związku z wizytami ważnych osobistości w instytucji,

— kosztów wiz posłów i pracowników Parlamentu Europejskiego w związku z ich podróżami oficjalnymi,

— wydatków na przyjęcia i cele reprezentacyjne oraz innych wydatków posłów związanych z pełnieniem funkcji w Parlamencie Europejskim.

Artykuł 3 0 4 - Wydatki na posiedzenia wewnętrzne

Pozycja 3 0 4 0 — Różne wydatki na posiedzenia wewnętrzne

Dane liczbowe

	Budżet 2015	Środki 2014	Wynik 2013
3 0 4 0	1 400 000	2 250 000	2 715 000,00

Komentarze

Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków na napoje zimne i gorące, jak również na przekąski serwowane w trakcie posiedzeń instytucji oraz wydatków związanych z zarządzaniem tymi usługami.

Pozycja 3 0 4 2 - Posiedzenia, kongresy i konferencje

Dane liczbowe

	Budżet 2015	Środki 2014	Wynik 2013
3 0 4 2	1 335 000	1 232 500	816 576,98

Komentarze

Środki te przeznaczone są na pokrycie głównie:

— kosztów związanych z organizacją posiedzeń poza miejscami pracy (komisji lub ich delegacji, grup politycznych), w tym również, w miarę potrzeby, wydatków reprezentacyjnych,

— składek na organizacje międzynarodowe, do których należy Parlament lub któryś z jego organów (Unia Międzyparlamentarna, Związek Sekretarzy Generalnych Parlamentów, Grupa Dwanaście Plus przy Unii Międzyparlamentarnej).

Kwota dochodów przeznaczonych na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego: 20 000 EUR.

Pozycja 3 0 4 3 – Wydatki na organizację zgromadzeń parlamentarnych, delegacji międzyparlamentarnych i innych delegacji

Dane liczbowe

	Budżet 2015	Środki 2014	Wynik 2013
3 0 4 3	1 200 000	1 039 200	605 102,77

Komentarze

Środki te są przeznaczone na pokrycie wydatków, innych niż te pokrywane z rozdziału 10 i artykułu 300, związanych z organizacją posiedzeń:

— delegacji do Wspólnego Zgromadzenia Parlamentarnego AKP-UE, Zgromadzenia Parlamentarnego EUROLAT, Zgromadzenia Parlamentarnego Euronest, a także ich organów,

— Zgromadzenia Parlamentarnego Unii dla Śródziemnomorza (PA-UfM), jego komisji i prezydium; koszty te obejmują wkład Parlamentu Europejskiego do budżetu niezależnego sekretariatu PA-UfM lub bezpośrednie pokrycie kosztów stanowiących wkład Parlamentu Europejskiego do budżetu PA-UfM,

— delegacji międzyparlamentarnych, delegacji ad hoc, wspólnych komisji parlamentarnych, parlamentarnych komisji współpracy, parlamentarnych delegacji do WTO, a także Konferencji Parlamentarnej ds. WTO oraz jej komitetu pilotażowego.

Pozycja 3 0 4 9 — Wydatki na świadczenie usług przez biuro podróży

Dane liczbowe

	Budżet 2015	Środki 2014	Wynik 2013
3 0 4 9	2 000 000	2 100 000	2 068 660,00

Komentarze

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów operacyjnych biura podróży wynikających z umowy z Parlamentem Europejskim.

Kwota dochodów przeznaczonych na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego: 50 000 EUR.

Rozdział 3 2 – Doradztwo i informacja: zakup, archiwizacja, produkcja i rozpowszechnianie

Artykuł 3 2 0 — Pozyskiwanie opinii ekspertów

Pozycja 3 2 0 0— Pozyskiwanie opinii ekspertów

Dane liczbowe

	Budżet 2015	Środki 2014	Wynik 2013
3 2 0 0	8 957 000	6 701 000	6 020 954,76

Komentarze

Środki te przeznaczone są na pokrycie następujących kosztów:

— kosztów umów z wysoko kwalifikowanymi ekspertami i instytucjami badawczymi w zakresie studiów i prac badawczych (warsztaty, dyskusje przy okrągłym stole, panele eksperckie, konferencje), przeprowadzanych na rzecz organów Parlamentu Europejskiego i administracji,

— kosztów podróży, pobytu oraz dodatkowych kosztów związanych z zapraszaniem na posiedzenia komisji, delegacji oraz grup roboczych ekspertów i osobistości, w tym osób, które skierowały petycje do Parlamentu,

— wydatków ekspertów zewnętrznych, wezwanych przez instytucję w celu uczestniczenia w pracy jej zespołów, takich jak rada dyscyplinarna lub wyspecjalizowany zespół do spraw nieprawidłowości finansowych.

Artykuł 3 2 1 – Pozyskiwanie opinii ekspertów dla EPRS, biblioteki i archiwum

Dane liczbowe

	Budżet 2015	Środki 2014	Wynik 2013
3 2 1	9 107 200	8 851 676	8 081 554,37

Komentarze

Środki te są przeznaczone na pokrycie wydatków związanych z działalnością DG EPRS, a zwłaszcza:

– pozyskiwanie fachowej wiedzy specjalistycznej i pomocniczej w działaniach naukowo-badawczych Parlamentu (w tym artykuły, analizy, warsztaty, seminaria, dyskusje przy okrągłym stole, panele eksperckie i konferencje) przeprowadzanych w razie potrzeby we współpracy z innymi instytucjami, organizacjami międzynarodowymi, departamentami badawczymi i bibliotekami parlamentów narodowych, grupami analitycznymi, organami badawczymi i innymi wykwalifikowanymi ekspertami;

– pozyskiwanie fachowej wiedzy w dziedzinie oceny skutków/oceny ex-ante i ex-post, europejskiej wartości dodanej oraz weryfikacji rozwiązań technologicznych (STOA);

– zakup lub wypożyczanie książek, czasopism, gazet, baz danych, publikacji agencji prasowych i wszelkich innych nośników informacji przeznaczonych dla biblioteki w różnych formatach, w tym koszty praw autorskich, systemu zarządzania jakością, materiałów i prac introligatorskich oraz innych niezbędnych usług;

– koszty zewnętrznych usług w zakresie archiwizowania (organizacja, selekcja, opis, przenoszenie na różne nośniki i dematerializacja, zakup pierwotnych materiałów archiwalnych);

– zakup, rozbudowa, instalacja, użytkowanie i konserwacja dokumentacji specjalnej biblioteki, archiwum i specjalnego wyposażenia w zbiorach multimedialnych, w tym sprzętu i/lub systemów elektrycznych, elektronicznych i informatycznych, a także sprzętu introligatorskiego;

– koszty popularyzacji wyników wewnętrznej i zewnętrznej działalności badawczej Parlamentu i innych odnośnych produktów, w interesie instytucji i opinii publicznej (zwłaszcza za pośrednictwem publikacji internetowych, wewnętrznych baz danych, broszur i publikacji);

– koszty podróży, pobytu i koszty dodatkowe ekspertów i autorów zaproszonych do udziału w prezentacjach, seminariach, warsztatach lub innej działalności tego typu organizowanych przez DG EPRS;

– udział grupy Naukowej Weryfikacji Rozwiązań Technologicznych (STOA) w działalności europejskich i międzynarodowych instytucji naukowych;

– zobowiązania Parlamentu Europejskiego na podstawie międzynarodowych i/lub międzyinstytucjonalnych umów o współpracy, w tym udział Parlamentu Europejskiego w kosztach zarządzania historycznymi archiwami Unii (rozporządzenie Rady nr 345/83 z 1 lutego 1983 r. o publicznym dostępie do historycznych archiwów EWG/Euratom wraz z później wprowadzonymi zmianami);

Kwota dochodów przeznaczonych na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego: 20 000 EUR.

Podstawy prawne

Rozporządzenie (WE) 1049/2001 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 30 maja 2001 r. w sprawie publicznego dostępu do dokumentów Parlamentu, Rady i Komisji (Dz. U. L 145 z 31.5.2001, s. 43), oraz przyjęte przez Parlament Europejski przepisy wykonawcze.

Decyzja Prezydium Parlamentu Europejskiego z dnia 16 grudnia 2002 r. w sprawie poprawy przejrzystości i dostępu do informacji: archiwa Parlamentu Europejskiego.

Przepisy w sprawie opracowania dokumentów przekazanych przez posłów i byłych posłów europejskich, przyjęte przez Prezydium dnia 4 lipca 2011 r.

Artykuł 3 2 2 — Wydatki na dokumentację

Dane liczbowe

	Budżet 2015	Środki 2014	Wynik 2013
3 2 2	2 308 000	2 866 000	1 178 739,84

Komentarze

Środki te przeznaczone są na pokrycie następujących kosztów:

— prenumeraty dzienników, czasopism i serwisów agencji informacyjnych oraz ich publikacji i usług elektronicznych, w tym kosztów opłat wynikających z przepisów prawa autorskiego za powielanie i rozpowszechnianie tychże prenumerat w formie pisemnej i/lub elektronicznej, umów w zakresie sporządzania i dostarczania przeglądów prasowych i wycinków z gazet,

— prenumeraty bądź umowy na sporządzanie streszczeń oraz analiz treści czasopism lub archiwizację artykułów pochodzących z tych czasopism na optycznych nośnikach danych,

— kosztów korzystania z zewnętrznych baz danych statystycznych i dokumentów (z wyjątkiem sprzętu komputerowego i opłat telekomunikacyjnych),

— zakupu nowych słowników, leksykonów na wszelkich nośnikach lub zastąpienia ich nowszymi egzemplarzami, w tym dla nowych działów językowych, oraz zakupu innych publikacji z przeznaczeniem dla służb językowych oraz dla działów ds. jakości tekstów legislacyjnych.

Artykuł 3 2 3 – Wspieranie demokracji i budowanie potencjału parlamentarnego parlamentów krajów trzecich

Dane liczbowe

	Budżet 2015	Środki 2014	Wynik 2013
3 2 3	1 340 000	1 262 500	993 533,26

Komentarze

Konferencje przewodniczących Europejskich Zgromadzeń Parlamentarnych (czerwiec 1977), parlamentów Unii Europejskiej (wrzesień 2000, marzec 2001). Konkluzje Prezydencji, Konferencja Przewodniczących Parlamentów Unii Europejskiej, Kopenhaga 2006 i Bratysława 2007. Decyzja Prezydium z dnia 18 czerwca 2007 r.

Środki te przeznaczone są na pokrycie następujących kosztów:

– zobowiązania zaciągnięte w ramach programów wymiany informacji i współpracy między Parlamentem Europejskim a parlamentami narodowymi Bałkanów Zachodnich, krajów przygotowujących się do członkostwa i Turcji w ramach kontroli parlamentarnej WPZiB/WPBiO, zgodnie z postanowieniami Traktatu o Unii Europejskiej i Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, a w szczególności art. 9 i 10 Protokołu nr 1 w sprawie roli parlamentów narodowych w Unii Europejskiej,

– zobowiązania zaciągnięte w związku z promowaniem stosunków między Parlamentem Europejskim a demokratycznie wybranymi parlamentami narodowymi krajów trzecich (inne niż wskazane powyżej), a także odpowiednimi regionalnymi organizacjami parlamentarnymi. Odnośne działania mają zwłaszcza na celu wzmocnienie parlamentarnego potencjału w nowych i rodzących się demokracjach, a także szersze wykorzystanie nowych technologii informacyjnych i komunikacyjnych przez parlamenty,

– zobowiązania zaciągnięte w celu promowania działań wspierających mediację, działania na rzecz młodych przywódców politycznych (zwłaszcza koszty związane z organizacją wspólnych posiedzeń młodych działaczy politycznych z Unii Europejskiej, Izraela, Palestyny i krajów sąsiadujących z Unią Europejską),

– zobowiązania zaciągnięte w związku z organizacją wręczenia nagrody im. Sacharowa (zwłaszcza kwota nagrody, koszty podróży i ugoszczenia laureata/-ów, koszty funkcjonowania sieci Nagrody im. Sacharowa i podróże służbowe jej członków) oraz na działalność mającą na celu promowanie praw człowieka.

Działania te obejmują wizyty o charakterze informacyjnym w siedzibach Parlamentu Europejskiego w Brukseli, w Luksemburgu lub w Strasburgu, a środki te pokrywają całkowicie lub częściowo koszty uczestnictwa w tych wizytach, w szczególności podróży, przejazdów, zakwaterowania i diet.

Artykuł 3 2 4 — Produkcja i rozpowszechnianie

Pozycja 3 2 4 0 — Dziennik Urzędowy

Dane liczbowe

	Budżet 2015	Środki 2014	Wynik 2013
3 2 4 0	4 244 000	4 586 000	3 999 500,00

Komentarze

Środki te przeznaczone są na pokrycie udziału instytucji w kosztach publikacji, rozpowszechniania i innych kosztach dodatkowych Urzędu Publikacji ponoszonych na teksty do publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Pozycja 3 2 4 1 — Publikacje w formie cyfrowej i tradycyjnej

Dane liczbowe

	Budżet 2015	Środki 2014	Wynik 2013
3 2 4 1	3 705 000	3 588 318	3 683 127,72

Komentarze

Środki te przeznaczone są na pokrycie następujących kosztów:

— całości kosztów publikacji w formie cyfrowej (strony intranetowe) i w formie tradycyjnej (dokumenty i różne druki wymagające podzlecania wydania), w tym dystrybucji,

— kosztów aktualizacji oraz obsługi (gwarantującej wprowadzanie zmian i korekt) systemów redakcji.

Kwota dochodów przeznaczonych na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego: 6 000 EUR.

Pozycja 3 2 4 2 — Wydatki na informację publiczną oraz udział w imprezach i akcjach o charakterze publicznym

Dane liczbowe

	Budżet 2015	Środki 2014	Wynik 2013
3 2 4 2	16 501 034	21 036 912	25 453 635,41

Komentarze

Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków na publikacje informacyjne, w tym publikacje elektroniczne, na działania informacyjne, działania PR, udział w imprezach o charakterze publicznym oraz w wystawach i targach w państwach członkowskich Unii Europejskiej, w państwach przystępujących i państwach, w których Parlament Europejski posiada biuro łącznikowe, a także aktualizację europejskiego obserwatorium legislacyjnego (OEIL) i rozwój narzędzi i środków ułatwiających opinii publicznej dostęp do niego z urządzeń mobilnych.

Kwota dochodów przeznaczonych na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego: 5 000 EUR.

Pozycja 3 2 4 3 — Parlamentarium – Centrum dla Zwiedzających Parlamentu Europejskiego

Dane liczbowe

	Budżet 2015	Środki 2014	Wynik 2013
3 2 4 3	4 150 000	4 978 023	3 844 123,14

Komentarze

Środki te przeznaczone są na finansowanie Parlamentarium – Centrum dla Zwiedzających Parlamentu Europejskiego w Brukseli, a także instalacji, wystaw i materiałów przystosowanych lub reprodukowanych do wykorzystania poza Brukselą.

Kwota dochodów przeznaczonych na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego: 9 300 EUR.

Pozycja 3 2 4 4 — Organizacja pobytu i przyjmowanie grup odwiedzających, program Euroscola i zapraszanie przedstawicieli środowisk opiniotwórczych z krajów trzecich

Dane liczbowe

	Budżet 2015	Środki 2014	Wynik 2013
3 2 4 4	31 739 039	30 120 500	31 667 742,60

Komentarze

Decyzja Prezydium Parlamentu Europejskiego z dnia 26 lutego 2013 r.

Środki te przeznaczone są na pokrycie dofinansowania dla grup odwiedzających, jak również związanych z tym kosztów infrastrukturalnych i organizacyjnych, a także na finansowanie staży dla przedstawicieli środowisk opiniotwórczych z krajów trzecich (program wizyt w instytucjach Unii Europejskiej – EUVP) oraz kosztów funkcjonowania programów Euroscola, Euromed-Scola i Euronest-Scola. Programy Euromed-Scola i Euronest-Scola są organizowane co roku, na zmianę, w budynkach Parlamentu Europejskiego w Strasburgu lub w Brukseli, z wyjątkiem lat, w których odbywają się wybory.

Środki te będą co roku zwiększane przy zastosowaniu deflatora, który uwzględnia zmiany DNB i cen.

Każdy poseł do Parlamentu Europejskiego ma prawo zaproszenia nie więcej niż pięciu grup w ciągu roku kalendarzowego, w sumie sto dziesięć osób. Liczba odwiedzających w ramach jednej wizyty może się wahać w przedziale od co najmniej dwudziestu do nie więcej niż stu dziesięciu osób.

Odpowiednią kwotę przeznacza się dla niepełnosprawnych osób zwiedzających.

Kwota dochodów przeznaczonych na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego: 100 000 EUR.

Pozycja 3 2 4 5 – Organizacja sympozjów, seminariów i imprez kulturalnych

Dane liczbowe

	Budżet 2015	Środki 2014	Wynik 2013
3 2 4 5	5 077 120	6 300 000	6 358 918,76

Komentarze

Środki te przeznaczone są na pokrycie następujących kosztów:

– wydatków lub dotacji na organizację krajowych lub międzynarodowych kolokwiów i seminariów dla przedstawicieli środowisk opiniotwórczych z państw członkowskich, krajów przystępujących do Unii i krajów, w których Parlament posiada biuro łącznikowe, jak również na pokrycie kosztów organizacji kolokwiów i sympozjów parlamentarnych oraz finansowanie inicjatyw kulturalnych o wymiarze europejskim, jak np. nagroda Parlamentu Europejskiego „LUX” dla kina europejskiego,

wydatków związanych z organizacją szczególnych wydarzeń w salach obrad plenarnych w Strasburgu i Brukseli, zgodnie z harmonogramem rocznym przyjętym przez Prezydium,

– działań i narzędzi wspierających wielojęzyczność, takich jak seminaria i konferencje, spotkania szkoleniowe dla tłumaczy ustnych i pisemnych, środki i działania mające na celu uwrażliwienie na kwestię wielojęzyczności i promowanie zawodu tłumacza ustnego i pisemnego, w tym program dotacji dla uniwersytetów, szkół i innych instytucji zajmujących się studiami nad tłumaczeniami ustnymi lub pisemnymi, rozwiązania sprzyjające komunikacji wirtualnej, udział w działaniach i środkach podejmowanych w ramach współpracy międzyinstytucjonalnej i międzynarodowej, a także w działaniach organizowanych wspólnie z innymi służbami w ramach współpracy międzyinstytucjonalnej i międzynarodowej,

Środki te pokrywają również koszty związane z organizacją tych działań, w tym prace powierzane usługodawcom i koszty cateringu oraz koszty poniesione w związku z zapraszaniem do udziału w nich dziennikarzy.

Kwota dochodów przeznaczonych na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego: 5 000 EUR.

Pozycja 3 2 4 6 — Parlamentarny kanał telewizyjny (WebTV)

Dane liczbowe

	Budżet 2015	Środki 2014	Wynik 2013
3 2 4 6	5 000 000	5 000 000	7 999 400,00

Komentarze

Środki te przeznaczone są na finansowanie kosztów produkcji i przechowywania przez Parlament Europejski (EuroparlTV) klipów przeznaczonych do sieci i materiału audiowizualnego gotowego do emisji, zgodnie ze strategią komunikacyjną Parlamentu Europejskiego.

Pozycja 3 2 4 7 — Dom Historii Europejskiej

Dane liczbowe

	Budżet 2015	Środki 2014	Wynik 2013
3 2 4 7	10 000 000	9 850 000	3 402 394,95

Komentarze

Środki te przeznaczone są na finansowanie działalności Domu Historii Europejskiej, w tym specjalnego urządzenia pomieszczeń, zakupu zbiorów, organizacji wystaw i kosztów operacyjnych oraz kosztów związanych z zakupem książek, magazynów i innych publikacji związanych z działalnością Domu Historii Europejskiej.

Środki te przeznaczone są także na pokrycie kosztów umów z wykwalifikowanymi ekspertami i instytutami badawczymi, dotyczącymi studiów i prac badawczych (warsztatów, dyskusji przy okrągłym stole, paneli eksperckich, konferencji) wykonywanych dla Domu Historii Europejskiej.

Kwota dochodów przeznaczonych na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego: 5 000 000 EUR.

Pozycja 3 2 4 8— Wydatki na informację audiowizualną

Dane liczbowe

	Budżet 2015	Środki 2014	Wynik 2013
3 2 4 8	12 608 000	15 620 000	20 533 306,06

Komentarze

Rezolucja Parlamentu Europejskiego z dnia 12 marca 2002 r. w sprawie wytycznych dotyczących procedury budżetowej w 2003 r. (Dz. U. C 47 E z 27.2.2003, s. 72).

Rezolucja Parlamentu Europejskiego z dnia 14 maja 2002 r. w sprawie preliminarza dochodów i wydatków Parlamentu Europejskiego na rok budżetowy 2003 (Dz. U. C 180 E z 31.7.2003, s. 150).

Rezolucja Parlamentu Europejskiego z dnia 14 maja 2003 r. w sprawie preliminarza dochodów i wydatków Parlamentu Europejskiego na rok budżetowy 2004 (Dz. U. C 67 E z 17.3.2004, s. 179).

Środki te przeznaczone są na pokrycie następujących kosztów:

— wydatków administracyjnych w zakresie mediów audiowizualnych (działania we własnym zakresie oraz wsparcie zewnętrzne, takie jak usługi techniczne dla stacji radiowych i telewizyjnych, produkcja, koprodukcja i rozpowszechnianie programów audiowizualnych, rezerwacja częstotliwości i transmisja programów radiowych i telewizyjnych, inne działania zmierzające do rozwoju współpracy instytucji z mediami audiowizualnymi),

— wydatków na transmitowanie na żywo za pośrednictwem internetu posiedzeń plenarnych i posiedzeń komisji parlamentarnych,

— stworzenia stosownego archiwum umożliwiającego mediom i obywatelom stały dostęp do tego typu informacji.

Kwota dochodów przeznaczonych na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego: 13 000 EUR.

Pozycja 3 2 4 9 — Wymiana informacji z parlamentami krajowymi

Dane liczbowe

	Budżet 2015	Środki 2014	Wynik 2013
3 2 4 9	250 000	275 000	101 097,09

Komentarze

Konferencje przewodniczących Europejskich Zgromadzeń Parlamentarnych (czerwiec 1977), parlamentów Unii Europejskiej (wrzesień 2000, marzec 2001). Obszar geograficzny: kraje Unii Europejskiej.

Środki te przeznaczone są na pokrycie następujących kosztów:

— pokrycie wydatków przewidzianych na wspieranie stosunków między Parlamentem Europejskim a parlamentami krajowymi. Wydatki te dotyczą stosunków parlamentarnych, nieujętych w rozdziałach 1 0 i 3 0, wymiany informacji i dokumentacji, jak również wsparcia przy analizie i zarządzaniu tymi informacjami, w tym wymiany z Europejskim Centrum Badań i Dokumentacji Parlamentarnej (ECPRD),

— finansowanie programów współpracy oraz działań mających na celu kształcenie urzędników wyżej wymienionych parlamentów oraz poprawę ich kompetencji w zakresie wykonywania funkcji parlamentarnych.

Działania te obejmują wizyty o charakterze informacyjnym w siedzibach Parlamentu Europejskiego w Brukseli, w Luksemburgu i w Strasburgu; powyższe kwoty pokrywają całkowicie lub częściowo koszty uczestnictwa w tych wizytach, w szczególności podróży, przejazdów, zakwaterowania i diet.

— współpracę, szczególnie w zakresie działalności legislacyjnej, jak również na działania o charakterze dokumentacyjnym, analitycznym i informacyjnym, zabezpieczenie domeny www.ipex.eu, w tym działalności Europejskiego Centrum Badań i Dokumentacji Parlamentarnej (ECPRD).

Środki te przeznaczone są na finansowanie współpracy między Parlamentem Europejskim a parlamentami narodowymi w zakresie kontroli parlamentarnej dotyczącej WPZiB/WPBiO, zgodnie z postanowieniami Traktatu o Unii Europejskiej i Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, a w szczególności art. 9 i 10 Protokołu nr 1 w sprawie roli parlamentów narodowych w Unii Europejskiej.

Artykuł 3 2 5 — Wydatki związane z biurami informacyjnymi

Dane liczbowe

	Budżet 2015	Środki 2014	Wynik 2013
3 2 5	700 000	1 100 000	830 901,50

Komentarze

Środki te przeznaczone są na pokrycie wszystkich wydatków (materiały biurowe, opłaty telekomunikacyjne, koszty doręczeń, obsługi, transportu, drobne wydatki różnego rodzaju) związanych z biurami informacyjnymi Parlamentu Europejskiego.

Tytuł 4 – Wydatki związane z wykonywaniem przez instytucję jej szczególnych zadań

Rozdział 4 0 – Wydatki szczególne niektórych instytucji i organów

Artykuł 4 0 0 – Wydatki administracyjne związane z działalnością polityczną i informacyjną grup politycznych i posłów niezrzeszonych

Dane liczbowe

	Budżet 2015	Środki 2014	Wynik 2013
4 0 0	59 800 000	59 800 000	58 697 494,00

Komentarze

Przepisy przyjęte decyzją Prezydium z dnia 30 czerwca 2003 r., ostatnio zmienioną w dniu 2 lipca 2012 r.

Środki te przeznaczone są na pokrycie następujących wydatków grup politycznych i posłów niezrzeszonych:

— wydatków administracyjnych, operacyjnych oraz na utrzymanie sekretariatu,

— wydatków związanych z prowadzoną działalnością polityczną i informacyjną w ramach działalności politycznej Unii.

Kwota dochodów przeznaczonych na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego: 50 000 EUR.

Artykuł 4 0 2 – Finansowanie europejskich partii politycznych

Dane liczbowe

	Budżet 2015	Środki 2014	Wynik 2013
4 0 2	28 350 084	27 794 200	21 585 794,40

Komentarze

Traktat o Unii Europejskiej, art. 10 ust. 4.

Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, art. 224.

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 2004/2003 z dnia 4 listopada 2003 r. w sprawie przepisów regulujących partie polityczne na szczeblu europejskim oraz zasad dotyczących ich finansowania (Dz.U. L 297 z 15.11.2003 r., s. 1).

Decyzja Prezydium Parlamentu Europejskiego z dnia 29 marca 2004 ustanawiająca przepisy wykonawcze do rozporządzenia (WE) nr 2004/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie przepisów regulujących partie polityczne na poziomie europejskim oraz zasad dotyczących ich finansowania (Dz. U. C 112 z 9.4.2011, s. 1).

Środki przeznaczone na finansowanie partii politycznych na poziomie europejskim.

Artykuł 4 0 3 – Finansowanie europejskich fundacji politycznych

Dane liczbowe

	Budżet 2015	Środki 2014	Wynik 2013
4 0 3	13 668 000	13 400 000	12 400 000,00

Komentarze

Traktat o Unii Europejskiej, art. 10 ust. 4.

Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, art. 224.

Środki przeznaczone na finansowanie fundacji politycznych na poziomie europejskim.

Rozdział 4 2 – Wydatki związane z asystentami posłów

Artykuł 4 2 2 — Asystenci posłów

Dane liczbowe

	Budżet 2015	Środki 2014	Wynik 2013
4 2 2	192 113 500	196 216 430	188 301 020,35

Komentarze

Statut posła do Parlamentu Europejskiego, w szczególności jego art. 21.

Przepisy wykonawcze do Statutu posła do Parlamentu Europejskiego, w szczególności ich art. 33–44.

Warunki zatrudnienia innych pracowników Unii Europejskiej, w szczególności ich art. 5a i 125-139.

Przepisy wykonawcze do tytułu VII Warunków zatrudnienia innych pracowników Wspólnot Europejskich, przyjęte przez Prezydium.

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów pomocy parlamentarnej.

Środki te przeznaczone są na pokrycie różnic kursowych w ramach wydatków z budżetu Parlamentu Europejskiego, w myśl postanowień dotyczących zwrotu kosztów pomocy parlamentarnej.

Kwota dochodów przeznaczonych na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego: 400 000 EUR.

Rozdział 4 4 – Posiedzenia i inna działalność posłów oraz byłych posłów

Artykuł 4 4 0 — Koszty posiedzeń i innych zajęć byłych posłów

Dane liczbowe

	Budżet 2015	Środki 2014	Wynik 2013
4 4 0	200 000	200 000	200 000,00

Komentarze

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów posiedzeń Stowarzyszenia Byłych Posłów Parlamentu Europejskiego, jak również ewentualne inne związane z nimi koszty.

Artykuł 4 4 2 — Koszty związane z posiedzeniami i innymi zajęciami Europejskiego Stowarzyszenia Parlamentarnego

Dane liczbowe

	Budżet 2015	Środki 2014	Wynik 2013
4 4 2	200 000	200 000	175 000,00

Komentarze

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów posiedzeń Europejskiego Stowarzyszenia Parlamentarnego, jak również ewentualne inne związane z nimi koszty.

Tytuł 10 — Inne wydatki

Rozdział 10 0 — Środki rezerwowe

Dane liczbowe

	Budżet 2015	Środki 2014	Wynik 2013
10 0			0

Komentarze

Rozdział 10 1 — Rezerwa na nieprzewidziane wydatki

Dane liczbowe

	Budżet 2015	Środki 2014	Wynik 2013
10 1	15 000 000	13 000 000	0

Komentarze

Środki te przeznaczone są na pokrycie nieprzewidzianych wydatków, wynikających z decyzji budżetowych podjętych w trakcie roku budżetowego.

Rozdział 10 3 — Rezerwa na rozszerzenie

Dane liczbowe

	Budżet 2015	Środki 2014	Wynik 2013
10 3	p.m.	p.m.	0

Komentarze

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów przygotowania instytucji do rozszerzenia.

Rozdział 10 4 – Rezerwa na politykę informacyjną i politykę komunikacji

Dane liczbowe

	Budżet 2015	Środki 2014	Wynik 2013
10 4	p.m.	p.m.	0

Komentarze

Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków z tytułu polityki informacyjnej i komunikacji.

Rozdział 10 5 — Środki rezerwowe na budynki

Dane liczbowe

	Budżet 2015	Środki 2014	Wynik 2013
10 5	p.m.	p.m.	0

Komentarze

Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków instytucji na inwestycje w nieruchomości oraz ich zagospodarowanie. Prezydium Parlamentu Europejskiego proszone jest o przyjęcie spójnej i rozsądnie długoterminowej strategii w obszarze własności i budynków, która uwzględnia szczegółowy problem rosnących kosztów utrzymania, potrzeby remontowe i w zakresie bezpieczeństwa, a także zapewnia skuteczne wykorzystanie budżetu Parlamentu Europejskiego.

Rozdział 10 6 — Rezerwa na priorytetowe projekty w fazie rozwoju

Dane liczbowe

	Budżet 2015	Środki 2014	Wynik 2013
10 6	p.m.	p.m.	0

Komentarze

Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków związanych z priorytetowymi projektami instytucji znajdującymi się w fazie rozwoju.

Rozdział 10 8 — Rezerwa na EMAS

Dane liczbowe

	Budżet 2015	Środki 2014	Wynik 2013
10 8	p.m.	p.m.	0

Komentarze

W nawiązaniu do decyzji, które Prezydium ma podjąć odnośnie do wdrażania planu działania EMAS, szczególnie po przeprowadzonym przez Parlament Europejski audycie emisji dwutlenku węgla, niniejsze środki przeznaczone są na pokrycie odpowiednich pozycji operacyjnych.

1 Załącznik S – PERSONEL

I. Załącznik S 1 – sekcja 1 – Parlament Europejski

Grupa funkcyjna i grupa zaszeregowania	2014
	Etaty stałe		Stanowiska czasowe
	Etaty stałe		Inne	Grupy polityczne
Spoza kategorii	1	0	0	0
AD 16	11	0	1	7
AD 15	35	0	1	4
AD 14	227	2	6	26
AD 13	478	8	2	41
AD 12	167	0	12	63
AD 11	170	0	5	32
AD 10	200	0	11	27
AD 9	190	0	2	21
AD 8	335	0	6	28
AD 7	418	0	7	47
AD 6	213	0	2	56
AD 5	211	0	11	63
Ogółem AD	2655	10	66	415
AST 11	149	10	0	33
AST 10	96	0	18	28
AST 9	290	0	5	41
AST 8	450	0	7	43
AST 7	498	0	1	45
AST 6	353	0	6	66
AST 5	285	0	10	65
AST 4	295	0	15	70
AST 3	319	0	6	74
AST 2	159	0	0	65
AST 1	56	0	0	71
Ogółem dla AST	2950	10	68	601
SC 6	0	0	0	0
SC 5	0	0	0	0
SC 4	0	0	0	0
SC 3	0	0	0	0
SC 2	25	0	0	0
SC 1	5	0	0	0
Ogółem SC	30	0	0	0
Ogółem	5636[7]	20[8]	134	1016
Suma ogółem	6786[9]

Grupa funkcyjna i grupa zaszeregowania	2015
	Etaty stałe		Stanowiska czasowe
	Etaty stałe		Inne	Grupy polityczne
Spoza kategorii	1	0	0	0
AD 16	13	0	1	7
AD 15	40	0	1	4
AD 14	235	2	6	26
AD 13	463	8	2	43
AD 12	207	0	12	64
AD 11	190	0	6	29
AD 10	180	0	10	27
AD 9	180	0	5	24
AD 8	420	0	3	33
AD 7	328	0	7	47
AD 6	198	0	7	53
AD 5	216	0	6	58
Ogółem AD	2670	10	66	415
AST 11	149	10	0	34
AST 10	96	0	20	30
AST 9	365	0	4	44
AST 8	440	0	6	41
AST 7	463	0	1	44
AST 6	318	0	7	71
AST 5	300	0	17	62
AST 4	320	0	8	76
AST 3	274	0	5	71
AST 2	169	0	0	60
AST 1	41	0	0	68
Ogółem dla AST	2935	10	68	601
SC 6	0
SC 5	0
SC 4	0
SC 3	0
SC 2	25
SC 1	5
Ogółem SC	30	0	0	0
Ogółem	5636[10]	20[11]	134	1016
Suma ogółem	6786[12]^,[13]

Załącznik

DOCHODY PRZEZNACZONE NA OKREŚLONY CEL

Pozycja w budżecie	Nazwa	Uzyskane dochody	Prognozy
Pozycja w budżecie	Nazwa	2013	2015
5000	Wpływy ze sprzedaży pojazdów	0	p.m.
5001	Wpływy ze sprzedaży innego majątku ruchomego	100	5.000
5002	Wpływy z tytułu dostaw na rzecz innych instytucji lub organów	342	18.000
502	Wpływy ze sprzedaży publikacji, druków i filmów	119.951	1.000
5110	Wpływy z najmu i podnajmu nieruchomości	2.722.587	2.094.000
5111	Zwrot opłat związanych z najmem	30.522	914.000
550	Wpływy z tytułu dostarczenia towarów, świadczenia usług i prac wykonanych na rzecz innych instytucji lub organów, w tym dokonanych przez takie instytucje czy organy zwrotów dodatków delegacyjnych, które zostały opłacone w ich imieniu;	3.327.643	695.000
551	Wpływy od osób trzecich z tytułu świadczonych usług lub prac wykonanych na ich życzenie;	5.727.845	p.m.
570	Wpływy pochodzące ze zwrotów kwot wypłaconych omyłkowo	2.783.427	350.000
571	Dochody przeznaczone na określony cel, takie jak wpływy z fundacji, subwencje, darowizny i zapisy, wraz z dochodami przeznaczonymi na dany cel właściwymi dla każdej instytucji	0	p.m.
573	Inne składki i zwroty związane z działalnością administracyjną instytucji	3.351.397	p.m.
581	Wpłaty z odszkodowań uzyskanych z tytułu ubezpieczeń.	158.441	p.m.
6600	Inne przeznaczone na określony cel składki i zwroty	7.769.158	2.310.000
	OGÓŁEM	25.991.415	6.387.000

[1] Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1.
[2] Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 884.
[3] Dz.U. C 373 z 20.12.2013, s. 1.
[4] Dz.U. L 287 z 29.10.2013, s. 15.
[5] Teksty przyjęte, P7_TA(2013)0437.
[6] Teksty przyjęte P7_TA(2014)0186 oraz P7_TA(2014)0187.
[7] Z czego trzy awanse ad personam (trzy AD 14 na AD 15) przyznawane wyjątkowo zasłużonym urzędnikom.
[8] Rezerwa «wirtualna» dla urzędników oddelegowanych w interesie służby nie ujęta w pozycji „suma ogółem”;
[9] Konieczne może się okazać utworzenie 80 stanowisk w planie zatrudnienia Parlamentu Europejskiego po zakończeniu negocjacji w sprawie przyszłej współpracy międzyinstytucjonalnej między Parlamentem Europejskim, Europejskim Komitetem Ekonomiczno-Społecznym i Komitetem Regionów. Stopniowe przenoszenie tych stanowisk z Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego i z Komitetu Regionów będzie uzależnione od ostatecznego brzmienia porozumienia między Parlamentem Europejskim, Europejskim Komitetem Ekonomiczno-Społecznym i Komitetem Regionów.
[10] Z czego trzy awanse ad personam (trzy AD 14 na AD 15) przyznawane wyjątkowo zasłużonym urzędnikom.
[11] Rezerwa «wirtualna» dla urzędników oddelegowanych w interesie służby nie ujęta w pozycji „suma ogółem”;
[12] Podczas procedury budżetowej na 2014 r. dodano do planu zatrudnienia Parlamentu Europejskiego 80 stanowisk w ramach przyszłej współpracy międzyinstytucjonalnej między Parlamentem Europejskim, Europejskim Komitetem Ekonomiczno-Społecznym i Komitetem Regionów. Stopniowe przenoszenie tych stanowisk z Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego i z Komitetu Regionów będzie uzależnione od ostatecznego brzmienia porozumienia między Parlamentem Europejskim, Europejskim Komitetem Ekonomiczno-Społecznym i Komitetem Regionów.
[13] Podczas czytania w PE projektu budżetu na 2015 r. w sumie ogółem uwzględni się zapowiedzianą redukcję personelu o 1% w podziale na grupy zaszeregowania i kategorie.

WYNIK GŁOSOWANIA KOŃCOWEGO W KOMISJI

Data przyjęcia	10.4.2014
Wynik głosowania końcowego	+: –: 0:	26 9 0
Posłowie obecni podczas głosowania końcowego	Marta Andreasen, Richard Ashworth, Zuzana Brzobohatá, Isabelle Durant, José Manuel Fernandes, Věra Flasarová, Salvador Garriga Polledo, Jens Geier, Ingeborg Gräßle, Lucas Hartong, Jutta Haug, Monika Hohlmeier, Sidonia Elżbieta Jędrzejewska, Anne E. Jensen, Ivailo Kalfin, George Lyon, Jan Mulder, Dominique Riquet, Alda Sousa, László Surján, Oleg Valjalo, Derek Vaughan
Zastępca(y) obecny(i) podczas głosowania końcowego	Paul Rübig, Peter Šťastný, Georgios Stavrakakis
Zastępca(y) (art. 187 ust. 2) obecny(i) podczas głosowania końcowego	Zdravka Bušić, Birgit Collin-Langen, Santiago Fisas Ayxela, Cristina Gutiérrez-Cortines, Petra Kammerevert, Annette Koewius, Norbert Neuser, Tadeusz Ross, Peter Simon, Rainer Wieland

Informacja prawna - Polityka ochrony prywatności