RECOMENDACIÓN sobre el proyecto de Decisión del Consejo relativa a la celebración, en nombre de la Unión Europea, del Acuerdo de Asociación entre la Unión Europea y la Comunidad Europea de la Energía Atómica y sus Estados miembros, por una parte, y Ucrania, por otra, en lo referente a las disposiciones relativas al tratamiento de los nacionales de terceros países legalmente empleados como trabajadores en el territorio de la otra Parte

15.9.2014 - (14011/2013 – C8‑0106/2014 – 2013/0151B(NLE)) - ***

Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior
Ponente: Claude Moraes

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA DEL PARLAMENTO EUROPEO

sobre el proyecto de Decisión del Consejo relativa a la celebración, en nombre de la Unión Europea, del Acuerdo de Asociación entre la Unión Europea y la Comunidad Europea de la Energía Atómica y sus Estados miembros, por una parte, y Ucrania, por otra, en lo referente a las disposiciones relativas al tratamiento de los nacionales de terceros países legalmente empleados como trabajadores en el territorio de la otra Parte

(14011/2013 – C8‑0106/2014 – 2013/0151B(NLE))

(Aprobación)

El Parlamento Europeo,

–       Visto el proyecto de Decisión del Consejo (14011/2013),

–       Visto el Acuerdo de Asociación entre la Unión Europea y la Comunidad Europea de la Energía Atómica y sus Estados miembros, por una parte, y Ucrania, por otra (7076/13),

–       Vista la solicitud de aprobación presentada por el Consejo de conformidad con el artículo 79, apartado 2, letra b), así como el artículo 218, apartado 6, párrafo segundo, letra a), y el artículo 218, apartado 8, primer párrafo, del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea (C8-0106/2014),

–       Vistos el artículo 99, apartado 1, párrafos primero y tercero, el artículo 99, apartado 2 y el artículo 108, apartado 7 de su Reglamento,

–       Vista la recomendación de la Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior (A8-0009/2014),

1.      Concede su aprobación a la celebración del Acuerdo;

2.      Encarga a su Presidente que transmita la Posición del Parlamento al Consejo y a la Comisión, así como a los Gobiernos y a los Parlamentos de los Estados miembros y de Ucrania.

BREVE JUSTIFICACIÓN

Las relaciones entre la Unión Europea y Ucrania se basan actualmente en el Acuerdo de Colaboración y Cooperación (ACC) que entró en vigor en 1998. En la Cumbre de París de 2008 los líderes de la UE y Ucrania acordaron que un Acuerdo de Asociación sería el sucesor del ACC.

El Acuerdo de Asociación UE-Ucrania (AA) es el primero de una nueva generación de acuerdos de asociación con los países de la Asociación Oriental. El Acuerdo de Asociación tiene por objeto acelerar la profundización de las relaciones políticas y económicas entre Ucrania y la UE. Las negociaciones de este ambicioso, innovador y exhaustivo AA entre Ucrania y la UE dieron comienzo en marzo de 2007 y finalizaron con éxito con la rúbrica del mismo en 2012.

Dado que el Consejo decidió, en julio de 2014, escindir la conclusión del Acuerdo de Asociación UE-Ucrania en dos decisiones separadas, una relativa al AA sin la disposición sobre el tratamiento de los nacionales de países terceros, y otra relativa a la disposición sobre el tratamiento de los nacionales de países terceros legalmente empleados como trabajadores en el territorio de la otra Parte, incluida en el artículo 17 del AA, argumentando que esta última corresponde al ámbito de la Parte III, Título V del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea (artículo 79, apartado 2, letra b), la aprobación por el Parlamento Europeo del artículo 17 del Acuerdo es competencia de la Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior (LIBE).

Este informe, por tanto, se refiere únicamente al artículo 17 del Acuerdo, que contiene obligaciones específicas relativas al tratamiento de los nacionales de países terceros legalmente empleados como trabajadores en el territorio de la otra Parte. Una resolución separada relativa a las demás disposiciones del Acuerdo será adoptada en paralelo por la Comisión de Asuntos Exteriores.

En los considerandos del Acuerdo se toman en consideración las situaciones particulares del Reino Unido, de Irlanda y del Reino de Dinamarca.

Teniendo en cuenta la estrecha relación histórica y los cada vez más estrechos vínculos entre la Unión Europea y Ucrania, así como la actual situación política dentro de la vecindad europea, y el ponente respalda los deseos de reforzar y ampliar las relaciones de manera ambiciosa e innovadora con este Acuerdo de Asociación, por lo que recomienda que los miembros de la Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior del Parlamento apoyen el presente informe y que el Parlamento conceda su aprobación.

VOTACIÓN FINAL NOMINAL

A favor	Gérard Deprez, Sophia in ‘t Veld, Louis Michel, Morten Helveg Petersen, Cecilia Wikström, Marek Jurek, Timothy Kirkhope, Helga Stevens, Kazimierz Michał Ujazdowski, Ignazio Corrao, Laura Ferrara, Michał Boni, Carlos Coelho, Anna Maria Corazza Bildt, Pál Csáky, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Frank Engel, Mariya Gabriel, Kinga Gál, Brice Hortefeux, Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Barbara Kudrycka, Jeroen Lenaers, Roberta Metsola, Alessandra Mussolini, József Nagy, Salvatore Domenico Pogliese, Csaba Sógor, Traian Ungureanu, Tomáš Zdechovský; Caterina Chinnici, Miriam Dalli, Tanja Fajon; Ana Gomes, Sylvia-Yvonne Kaufmann, Marju Lauristin, Juan Fernando López Aguilar, Claude Moraes, Soraya Post, Elly Schlein, Birgit Sippel, Josef Weidenholzer, Bodil Ceballos, Eva Joly, Judith Sargentini, Josep-Maria Terricabras
En contra	Beatrix von Storch, Janice Atkinson, Kristina Winberg, Malin Björk, Cornelia Ernst, Barbara Spinelli, Marie-Christine Vergiat, Vicky Maeijer, Harald Vilimsky, Udo Voigt
Abstenciones

RESULTADO DE LA VOTACIÓN FINAL EN COMISIÓN

Fecha de aprobación	15.9.2014
Resultado de la votación final	+: –: 0:	46 10 0
Miembros presentes en la votación final	Malin Björk, Michał Boni, Bodil Ceballos, Caterina Chinnici, Ignazio Corrao, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Frank Engel, Cornelia Ernst, Tanja Fajon, Laura Ferrara, Mariya Gabriel, Kinga Gál, Ana Gomes, Brice Hortefeux, Sophia in ‘t Veld, Eva Joly, Sylvia-Yvonne Kaufmann, Timothy Kirkhope, Barbara Kudrycka, Marju Lauristin, Juan Fernando López Aguilar, Vicky Maeijer, Roberta Metsola, Louis Michel, Claude Moraes, Alessandra Mussolini, József Nagy, Soraya Post, Judith Sargentini, Birgit Sippel, Csaba Sógor, Helga Stevens, Traian Ungureanu, Marie-Christine Vergiat, Harald Vilimsky, Udo Voigt, Beatrix von Storch, Josef Weidenholzer, Cecilia Wikström, Kristina Winberg, Tomáš Zdechovský
Suplentes presentes en la votación final	Janice Atkinson, Carlos Coelho, Anna Maria Corazza Bildt, Pál Csáky, Miriam Dalli, Gérard Deprez, Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Marek Jurek, Jeroen Lenaers, Morten Helveg Petersen, Salvatore Domenico Pogliese, Elly Schlein, Barbara Spinelli, Josep-Maria Terricabras, Kazimierz Michał Ujazdowski