REKOMENDACIJA dėl Tarybos sprendimo dėl 2005 m. birželio 30 d. Hagos konvencijos dėl susitarimų dėl teismingumo patvirtinimo Europos Sąjungos vardu projekto

14.11.2014 - (12052/2014 – C8-0222/2014 – 2014/0021(NLE)) - ***

Teisės reikalų komitetas
Pranešėjas: Pavel Svoboda

EUROPOS PARLAMENTO TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

dėl Tarybos sprendimo dėl 2005 m. birželio 30 d. Hagos konvencijos dėl susitarimų dėl teismingumo patvirtinimo Europos Sąjungos vardu projekto

(12052/2014 – C8-0222/2014 – 2014/0021(NLE))

(Pritarimo procedūra)

Europos Parlamentas,

–       atsižvelgdamas į Tarybos sprendimo projektą (12052/2014),

–       atsižvelgdamas į 2005 m. birželio 30 d. Hagos konvenciją dėl susitarimų dėl teismingumo,

–       atsižvelgdamas į prašymą pritarti, kurį Taryba pateikė pagal Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 81 straipsnio 2 dalį ir 218 straipsnio 6 dalies antros pastraipos a punkto v papunktį (C8-0222/2014),

–       atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 99 straipsnio 1 dalies pirmą ir trečią pastraipas, 99 straipsnio 2 dalį ir 108 straipsnio 7 dalį,

–       atsižvelgdamas į Teisės reikalų komiteto rekomendaciją (A8-0034/2014),

1.      pritaria konvencijos patvirtinimui;

2.      paveda Pirmininkui perduoti Parlamento poziciją Tarybai, Komisijai, valstybių narių vyriausybėms ir parlamentams, taip pat Hagos tarptautinės privatinės teisės konferencijos Nuolatiniam biurui.

TRUMPAS PAGRINDIMAS

2005 m. birželio 30 d. Hagos konvencija dėl susitarimų dėl teismingumo – tai Hagos tarptautinės privatinės teisės konferencijos parengta tarptautinės privatinės teisės srities konvencija.

Ši konvencija taikoma susitarimams dėl išimtinio teismingumo, sudarytiems civilinių ir komercinių santykių srityje. Tai susitarimai, kuriais abi šalys sutaria, kad bet kokie jų ginčai dėl konkretaus klausimo bus nagrinėjami nurodytos valstybės teismuose.

Šiuo atžvilgiu konvencijos paskirtis tarptautiniu lygmeniu panaši į nauja redakcija išdėstyto reglamento „Briuselis I“ 25 straipsnio paskirtį Europos Sąjungos lygmeniu. Į konvenciją įtrauktos nuostatos dėl jos taikymo srities, apibrėžiami susitarimai dėl teismingumo, reglamentuojami jurisdikcijos, teismų sprendimų pripažinimo ir vykdymo aspektai bei įvairūs procesiniai klausimai.

Pranešėjas mano, kad Europos Sąjunga turėtų dalyvauti taikant šią konvenciją, kurią Sąjunga pasirašė 2009 m. Šiuo metu vienintelė ją ratifikavusi šalis yra Meksika. Tačiau Jungtinėse Amerikos Valstijose šiuo metu taip pat vyksta svarstymai dėl ratifikavimo ir mes turėtumėme paskatinti JAV ratifikuoti konvenciją.

Jei ši konvencija būtų taikoma plačiu mastu, tai padėtų užtikrinti didesnį teisinį tikrumą sudarant tarptautinio lygmens susitarimus dėl išimtinio teismingumo, o tai paskatintų prekybą tarp dalyvaujančiųjų šalių. Taigi šiai konvencijai reikėtų pritarti.

Pranešėjas taip pat pritaria Tarybos sprendimo projektui, pagal kurį konvencijos taikymo išimtis daroma draudimo sutartims, sudaromoms su vartotojais, taip užkertant kelią tam, kad vartotojai netyčia nesutiktų su pasirinkto teismingumo sąlyga. Prie sprendimo projekto pridėtoje deklaracijoje oficialiai išdėstoma ši išimtis ir išsaugoma pagrindinių komercinio draudimo ir perdraudimo sutarčių laisvė. Pagal deklaracijoje numatytą peržiūros nuostatą numatyta išlyga, kad ateityje gali būti atliktas pakartotinis jos įvertinimas.

GALUTINIO BALSAVIMO KOMITETE REZULTATAI

Priėmimo data	11.11.2014
Galutinio balsavimo rezultatai	+: –: 0:	18 2 0
Posėdyje per galutinį balsavimą dalyvavę nariai	Max Andersson, Marie-Christine Boutonnet, Therese Comodini Cachia, Mady Delvaux, Rosa Estaràs Ferragut, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Dietmar Köster, Gilles Lebreton, António Marinho e Pinto, Emil Radev, Evelyn Regner, Pavel Svoboda, Axel Voss, Tadeusz Zwiefka
Posėdyje per galutinį balsavimą dalyvavę pavaduojantys nariai	Daniel Buda, Sergio Gaetano Cofferati, Pascal Durand, Angel Dzhambazki, Heidi Hautala, Virginie Rozière
Posėdyje per galutinį balsavimą dalyvavę pavaduojantys nariai (200 straipsnio 2 dalis)	Helga Stevens