ДОКЛАД относно решение на Съвета за създаване на Комитет за социална закрила и за отмяна на Решение 2004/689/ЕО

26.3.2015 - (05126/2015 – C8-0025/2015 – 2015/0802(CNS)) - *

Комисия по заетост и социални въпроси
Докладчик: Марита Улвског

ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ

относно решение на Съвета за създаване на Комитет за социална закрила и за отмяна на Решение 2004/689/ЕО

(05126/2015 – C8-0025/2015 – 2015/0802(CNS))

(Специална законодателна процедура – консултация)

Европейският парламент,

–       като взе предвид проекта на Съвета (05126/2015),

–       като взе предвид член 160 от Договора за функционирането на ЕС, съгласно който Съветът се е консултирал с него (C8-0025/2015),

–       като взе предвид член 59 от своя правилник,

–       като взе предвид доклада на комисията по заетост и социални въпроси (A8-0066/2015),

1.      одобрява проекта на Съвета;

2.      приканва Съвета, в случай че възнамерява да се отклони от текста, одобрен от Парламента, да го информира за това;

3.      призовава Съвета да се консултира отново с него, в случай че възнамерява да внесе съществени изменения в текста, одобрен от Парламента;

4.      възлага на своя председател да предаде позицията на Парламента съответно на Съвета и на Комисията, както и на националните парламенти.

Изменение  1 Проекторешение Съображение 3
Проект на Съвета	Изменение
(3) В заключенията си от 17 декември 1999 г. относно засилването на сътрудничеството за модернизиране и усъвършенстване на социалната закрила2 Съветът подкрепи предложението на Комисията да се създаде механизъм за засилено сътрудничество, за което допринася работата на групата от високопоставени служители, за осъществяване на това действие. Съветът подчерта, че този вид сътрудничество следва да обхване всички форми на социална закрила и при необходимост да помага на държавите членки да усъвършенстват и подсилят своите системи за социална закрила в съответствие с техните национални приоритети. Той също така напомни за компетентността на държавите членки за организиране и финансиране на социалната закрила и утвърди установените от Комисията четири широкообхватни цели в рамките на цялостното предизвикателство за модернизиране на системите за социална закрила, а именно: да се направи нужното трудовата заетост да носи и осигурява сигурни доходи, да се направят пенсиите сигурни и пенсионните системи устойчиви, да се насърчава социалното включване и да се гарантира висококачествено и устойчиво здравеопазване; той също така подчерта, че равнопоставеността между жените и мъжете трябва да стане основна характеристика на всички дейности, целящи постигането на тези четири цели. Най-накрая Съветът изтъкна, че финансовите аспекти са общи за всичките тези цели.	(3) В заключенията си от 17 декември 1999 г. относно засилването на сътрудничеството за модернизиране и усъвършенстване на социалната закрила2 Съветът подкрепи предложението на Комисията да се създаде механизъм за засилено сътрудничество, за което допринася работата на групата от високопоставени служители, за осъществяване на това действие. Съветът подчерта, че този вид сътрудничество следва да обхване всички форми на социална закрила и при необходимост да помага на държавите членки да усъвършенстват и подсилят своите системи за социална закрила в съответствие с техните национални приоритети. Той също така напомни за компетентността на държавите членки за организиране и финансиране на социалната закрила и утвърди установените от Комисията четири широкообхватни цели в рамките на цялостното предизвикателство за модернизиране на системите за социална закрила, а именно: да се направи нужното трудовата заетост да носи и осигурява сигурни доходи, да се направят пенсиите сигурни и пенсионните системи устойчиви, да се насърчава социалното включване и да се гарантира висококачествено и устойчиво здравеопазване за всички; той също така подчерта, че равнопоставеността между жените и мъжете трябва да стане основна характеристика на всички дейности, целящи постигането на тези четири цели. Най-накрая Съветът изтъкна, че финансовите аспекти са общи за всичките тези цели.
__________________	__________________
2ОВ C 8, 12.1.2000 г., стр. 7.	2 ОВ C 8, 12.1.2000 г., стр. 7.
Изменение  2 Проекторешение Съображение 7
Проект на Съвета	Изменение
(7) В заключенията си от юни 2013 г. Европейският съвет заявява, че следва да се укрепи социалното измерение на икономическия и паричен съюз (ИПС). Като първа стъпка е важно в ИПС да бъдат по-добре проследявани и отразявани социалната ситуация и положението на пазара на труда, по-конкретно като се използват подходящи социални показатели и показателят за заетост в рамките на европейския семестър. Важно е да бъде осигурена и по-добра координация на политиките в сферата на заетостта и социалната област, като изцяло се зачитат областите на национална компетентност.	(7) В заключенията си от юни 2013 г. Европейският съвет заявява, че следва да се укрепи социалното измерение на икономическия и паричен съюз (ИПС). Като първа стъпка е важно в ИПС да бъдат по-добре проследявани и отразявани социалната ситуация и положението на пазара на труда, по-конкретно като се използват подходящи социални показатели и показателят за заетост в рамките на европейския семестър. Важно е да бъде осигурена и по-добра координация на политиките в сферата на заетостта, социалните и социално-икономическите политики, като изцяло се зачитат областите на национална компетентност.

ПРОЦЕДУРА

Заглавие	Решение за създаване на Комитет за социална закрила и за отмяна на Решение 2004/689/ЕО
Позовавания	05126/2015 – C8-0025/2015 – 2015/0802(CNS)
Дата на консултация с ЕП	30.1.2015
Водеща комисия        Дата на обявяване в заседание	EMPL 9.2.2015
Подпомагащи комисии        Дата на обявяване в заседание	BUDG 9.2.2015	ECON 9.2.2015	FEMM 9.2.2015
Неизказано становище        Дата на решението	BUDG 11.2.2015	ECON 10.3.2015	FEMM 18.3.2015
Докладчици        Дата на назначаване	Marita Ulvskog 22.1.2015
Дата на приемане	24.3.2015
Резултат от окончателното гласуване	+: –: 0:	46 1 0
Членове, присъствали на окончателното гласуване	Laura Agea, Guillaume Balas, Tiziana Beghin, Brando Benifei, Vilija Blinkevičiūtė, Enrique Calvet Chambon, David Casa, Ole Christensen, Lampros Fountoulis, Elena Gentile, Arne Gericke, Marian Harkin, Danuta Jazłowiecka, Agnes Jongerius, Jan Keller, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Jean Lambert, Jérôme Lavrilleux, Jeroen Lenaers, Javi López, Thomas Mann, Dominique Martin, Anthea McIntyre, Elisabeth Morin-Chartier, Emilian Pavel, Terry Reintke, Sofia Ribeiro, Claude Rolin, Anne Sander, Sven Schulze, Siôn Simon, Jutta Steinruck, Romana Tomc, Yana Toom, Ulrike Trebesius, Marita Ulvskog, Renate Weber, Tatjana Ždanoka, Inês Cristina Zuber
Заместници, присъствали на окончателното гласуване	Georges Bach, Amjad Bashir, Deirdre Clune, Miapetra Kumpula-Natri, António Marinho e Pinto, Joachim Schuster, Csaba Sógor, Ivo Vajgl
Дата на внасяне	26.3.2015