MIETINTÖ vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan ympäristökeskuksen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2013

30.3.2015 - (2014/2099(DEC))

Talousarvion valvontavaliokunta
Esittelijä: Ryszard Czarnecki

Menettely : 2014/2099(DEC)

Elinkaari istunnossa

Asiakirjan elinkaari :

A8-0083/2015

Käsiteltäväksi jätetyt tekstit :

A8-0083/2015

Keskustelut :

PV 28/04/2015 - 16
CRE 28/04/2015 - 16

Äänestykset :

PV 29/04/2015 - 10.32
Äänestysselitykset

Hyväksytyt tekstit :

P8_TA(2015)0141

1. EUROOPAN PARLAMENTIN PÄÄTÖSEHDOTUS

1. EUROOPAN PARLAMENTIN PÄÄTÖSEHDOTUS

vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan ympäristökeskuksen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2013

(2014/2099(DEC))

Euroopan parlamentti, joka

– ottaa huomioon Euroopan ympäristökeskuksen lopullisen tilinpäätöksen varainhoitovuodelta 2013,

– ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen kertomuksen Euroopan ympäristökeskuksen tilinpäätöksestä varainhoitovuodelta 2013 sekä keskuksen vastaukset[1],

– ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 287 artiklan mukaisesti antaman varainhoitovuotta 2013 koskevan lausuman[2] tilien luotettavuudesta sekä tilien perustana olevien toimien laillisuudesta ja asianmukaisuudesta (sääntöjenmukaisuudesta),

– ottaa huomioon neuvoston 17. helmikuuta 2015 antaman suosituksen varainhoitovuoden 2013 talousarvion toteuttamista koskevan vastuuvapauden myöntämisestä keskukselle (05304/2015 – C8-0054/2015),

– ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 319 artiklan,

– ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta 25. kesäkuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002[3],

– ottaa huomioon unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25. lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012[4] ja erityisesti sen 208 artiklan,

– ottaa huomioon Euroopan ympäristökeskuksesta sekä ympäristöä koskevasta Euroopan tieto- ja seurantaverkostosta 23. huhtikuuta 2009 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 401/2009[5] ja erityisesti sen 13 artiklan,

– ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 185 artiklassa tarkoitettuja elimiä koskevasta varainhoidon puiteasetuksesta 19. marraskuuta 2002 annetun komission asetuksen (EY, Euratom) N:o 2343/2002[6],

– ottaa huomioon Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 208 artiklassa tarkoitettuja elimiä koskevasta varainhoidon puiteasetuksesta 30. syyskuuta 2013 annetun komission delegoidun asetuksen (EU) N:o 1271/2013[7] ja erityisesti sen 108 artiklan,

– ottaa huomioon työjärjestyksen 94 artiklan ja liitteen V,

– ottaa huomioon talousarvion valvontavaliokunnan mietinnön sekä ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunnan lausunnon (A8-0083/2015),

1. myöntää Euroopan ympäristökeskuksen toiminnanjohtajalle vastuuvapauden keskuksen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2013;

2. esittää huomautuksensa oheisessa päätöslauselmassa;

3. kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöksen ja siihen erottamattomasti kuuluvan päätöslauselman Euroopan ympäristökeskuksen toiminnanjohtajalle, neuvostolle, komissiolle ja tilintarkastustuomioistuimelle sekä huolehtimaan niiden julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä (L-sarja).

2. EUROOPAN PARLAMENTIN PÄÄTÖSEHDOTUS

Euroopan ympäristökeskuksen varainhoitovuoden 2013 tilien päättämisestä

(2014/2099(DEC))

Euroopan parlamentti, joka

– ottaa huomioon Euroopan ympäristökeskuksen lopullisen tilinpäätöksen varainhoitovuodelta 2013,

– ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen kertomuksen Euroopan ympäristökeskuksen tilinpäätöksestä varainhoitovuodelta 2013 sekä keskuksen vastaukset[8],

– ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 287 artiklan mukaisesti antaman varainhoitovuotta 2013 koskevan lausuman[9] tilien luotettavuudesta sekä tilien perustana olevien toimien laillisuudesta ja asianmukaisuudesta (sääntöjenmukaisuudesta),

– ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 319 artiklan,

– ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta 25. kesäkuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002[10],

– ottaa huomioon työjärjestyksen 94 artiklan ja liitteen V,

– ottaa huomioon talousarvion valvontavaliokunnan mietinnön sekä ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunnan lausunnon (A8-0083/2015),

1. toteaa, että Euroopan ympäristökeskuksen tilinpäätöstiedot käyvät ilmi tilintarkastustuomioistuimen vuosikertomuksen liitteestä;

2. hyväksyy Euroopan ympäristökeskuksen varainhoitovuoden 2013 tilien päättämisen;

3. kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöksen Euroopan ympäristökeskuksen toiminnanjohtajalle, neuvostolle, komissiolle ja tilintarkastustuomioistuimelle sekä huolehtimaan sen julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä (L-sarja).

3. EUROOPAN PARLAMENTIN PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS

joka sisältää huomautukset, jotka ovat erottamaton osa päätöstä vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan ympäristökeskuksen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2013

(2014/2099(DEC))

Euroopan parlamentti, joka

– ottaa huomioon päätöksensä vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan ympäristökeskuksen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2013,

– ottaa huomioon työjärjestyksen 94 artiklan ja liitteen V,

– ottaa huomioon talousarvion valvontavaliokunnan mietinnön sekä ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunnan lausunnon (A8-0083/2015),

A. toteaa, että Euroopan ympäristökeskuksen tilinpäätöksen mukaan sen lopullinen talousarvio varainhoitovuodeksi 2013 oli 49 270 722 euroa, mikä merkitsee 18,16 prosentin kasvua vuoteen 2012 verrattuna; toteaa, että lisäys on pääosin seurausta strategisiin toimiin liittyvistä toimintamenoista;

B. toteaa, että keskuksen tilinpäätöksen mukaan Euroopan unionin rahoitusosuus sen talousarviosta vuonna 2013 oli 34 886 367 euroa, mikä merkitsee 1,35 prosentin vähennystä verrattuna vuoteen 2012;

C. ottaa huomioon, että tilintarkastustuomioistuin on todennut kertomuksessaan Euroopan ympäristökeskuksen tilinpäätöksestä varainhoitovuodelta 2013 saaneensa kohtuullisen varmuuden siitä, että keskuksen tilit ovat luotettavat ja tilien perustana olevat toimet ovat lailliset ja sääntöjenmukaiset;

Vuoden 2012 vastuuvapausmenettelyn seuranta

1. toteaa, että tilintarkastustuomioistuimen kertomuksen mukaan vuonna 2012 esitettyä kahta huomautusta koskevat korjaavat toimet ovat kesken;

2. panee keskuksen antamista tiedoista merkille, että

- keskuksen toiminnanjohtajan virkamatkakulujen suuri määrä vuonna 2012 johtui tämän osallistumisesta Rio+20-konferenssiin Brasiliassa sekä konferenssiin liittyvistä virkamatkoista Brysseliin; panee merkille, että toiminnanjohtajan tekemien virkamatkojen määrä on laskenut merkittävästi vuoden 2012 jälkeen;

- keskuksen työn tulokset ja tiedot sen toiminnan suorasta vaikutuksesta unionin kansalaisiin on esitetty julkisesti muun muassa keskuksen verkkosivustolla saatavilla olevassa multimedia-aineistossa;

Talousarvio- ja varainhallinto

3. panee merkille, että varainhoitovuonna 2013 toteutetun talousarvion seurannan tuloksena talousarvion toteutusaste oli 98,66 prosenttia ja maksumäärärahojen käyttöaste 88,92 prosenttia;

Maksusitoumukset ja määrärahasiirrot varainhoitovuodelta toiselle

4. toteaa, että tilintarkastustuomioistuimen vuotuisessa tarkastuksessa ei havaittu siirtojen määrään liittyviä merkittäviä ongelmia vuonna 2013; panee merkille, että keskus on noudattanut talousarvion vuotuisperiaatetta ja toteuttanut talousarviotaan oikea-aikaisesti;

Hankinta- ja palvelukseenottomenettelyt

5. panee keskuksen antamista tiedoista merkille, että se laati komission suuntaviivojen mukaisesti vuosiksi 2013–2015 monivuotisen henkilöstöpolitiikkaa koskevan suunnitelman, jonka sen johtokunta hyväksyi; panee merkille, että vuonna 2013 keskuksen palveluksessa oli 209 työntekijää (kahdeksan työntekijää vähemmän kuin vuonna 2012) ja että henkilöstö koostui virkamiehistä, väliaikaisista ja sopimussuhteisista toimihenkilöistä sekä työkomennuksella olevista kansallisista asiantuntijoista;

6. panee merkille, että keskus on sitoutunut tarkastelemaan jatkuvasti uudelleen henkilöstöään ja organisaatiorakennettaan varmistaakseen, että se kykenee hoitamaan tehtävänsä ja puuttumaan haasteisiin mahdollisimman tehokkaasti; pitää näin ollen myönteisenä, että vuonna 2013 henkilöstötaulukkoon lisättiin kaksi AD-tointa kattamaan uudet tehtävät, jotka liittyvät kahteen tärkeään aiheeseen: ilmastonmuutoksen hillitsemiseen ja ilmanlaadusta raportoimiseen;

7. panee merkille, että keskus osoittaa 71 prosenttia henkilöresursseistaan operatiivisiin tehtäviin ja että kyseinen osuus on kasvanut hieman vuoden 2012 tilanteeseen verrattuna; kannustaa virastoa lisäämään tätä osuutta edelleen;

Eturistiriitojen ehkäiseminen ja hallinta sekä avoimuus

8. panee keskuksen antamista tiedoista merkille, että arvioituaan eturistiriitojen riskit, kartoitettuaan voimassa olleet säännöt ja käytännöt ja arvioituaan sääntöjen täytäntöönpanon keskus laati eturistiriitojen ehkäisemistä ja hallintaa koskevat toimintaperiaatteet, jotka sen johtokunta hyväksyi kokouksessaan kesäkuussa 2014;

9. panee merkille, että toimintaperiaatteisiin sisältyy henkilöstön ja tieteellisen komitean jäseniä koskeva vaatimus allekirjoittaa etunäkökohtia koskeva ilmoitus; panee merkille, että tieteellisen komitean jäsenten etunäkökohtia koskevat ilmoitukset on asetettu julkisesti saataville; pitää hyvin valitettavana, että johtokunnan jäsenten, toiminnanjohtajan ja ylimmän johdon etunäkökohtia koskevat ilmoitukset eivät ole julkisesti saatavilla; ei kannata keskuksen johtokunnan päätöstä olla julkistamatta jäsentensä ansioluetteloja ja etunäkökohtia koskevia ilmoituksia keskuksen verkkosivuilla; kehottaa uudelleen keskusta pikaisesti korjaamaan tämän puutteen;

Sisäinen valvonta

10. panee tilintarkastustuomioistuimen kertomuksesta merkille, että keskus myönsi avustuksia viidestä avustusohjelmasta eurooppalaisten ympäristöalan laitosten ja elinten, YK:n järjestöjen ja kansallisten ympäristöalan organisaatioiden yhteenliittymille; ottaa huomioon, että vuonna 2013 avustusmenojen kokonaismäärä oli 13 900 000 euroa ja niiden osuus kaikista toimintamenoista oli 31 prosenttia; toteaa, että keskus tehosti tilintarkastustuomioistuimen viime vuonna esittämän huomautuksen perusteella tarkastuksiaan, jotka koskevat avustusohjelmien yhteydessä korvattavaksi ilmoitettujen henkilöstökulujen tukikelpoisuutta ja oikeellisuutta, sillä kyseiset kulut muodostavat suurimman osan kuluista;

11. panee merkille, että keskuksen ennakkotarkastukset koostuvat menoilmoitusten analysoinnista asiakirjojen perusteella ja että keskus toimittaa harvoin tarkastuksia edunsaajan tasolla paikan päällä; pitää huolestuttavana, että nykyisen valvonnan avulla keskus saa vain rajallisen varmuuden edunsaajien ilmoittamien kulujen tukikelpoisuudesta ja oikeellisuudesta; toteaa kuitenkin, että tilintarkastustuomioistuimen tarkastamista tapahtumista hankittiin todentavat asiakirjat, joiden perusteella saatiin kohtuullinen varmuus tapahtumien laillisuudesta ja sääntöjenmukaisuudesta;

12. panee keskuksen antamista tiedoista merkille, että keskus tarjosi vuonna 2014 edunsaajille koulutusta ja yksityiskohtaisia selityksiä kulujen tukikelpoisuuskriteereistä, erityisesti henkilöstömenojen hyväksyttävistä laskentamenetelmistä, ja että kaikki kriteerit on kuvattu kirjallisissa ohjeissa; panee lisäksi merkille, että keskus toimitti paikan päällä neljä tarkastusta, joiden tarkoituksena oli todentaa ilmoitettuja kuluja koskevat laskelmat asiaan liittyvien asiakirjojen perusteella sekä analysoida käyttöön otettujen sisäisten valvontajärjestelmien luotettavuus; panee merkille, että tarkastuksissa käytiin läpi myös vuonna 2013 suoritetut maksut, jotka kattoivat 20,45 prosenttia edunsaajien kaikista henkilöstökuluista, ja panee merkille myös, että tarkastetuista kuluista 0,12 prosenttia ei ollut tukikelpoisia; kehottaa kuitenkin keskusta lisäämään ennakkotarkastusten määrää, jotta edunsaajien tukikelpoisuus voidaan varmistaa, ja ilmoittamaan vastuuvapauden myöntävälle viranomaiselle tässä suhteessa tapahtuneesta edistyksestä;

Sisäinen tarkastus

13. panee keskuksen vuotuisesta toimintakertomuksesta merkille, että sen sisäinen tarkastus laati käyttötarkoitukseensa sidottujen varojen hallintaa koskevan tarkastuskertomuksen tarkoituksenaan arvioida ulkoisilla käyttötarkoitukseensa sidotuilla tuloilla rahoitettujen hankkeiden yleisiä vaikutuksia keskuksen toimintaan; panee lisäksi merkille, että keskuksen sisäinen tarkastus tuki aktiivisesti ulkoisten tarkastajien ryhmää, jolle komissio oli antanut tehtäväksi tutkia vuosien 2010-2011 kustannusselvityksiä;

14. panee keskuksen antamista tiedoista merkille, että komission sisäinen tarkastus (IAS) teki aiempien suositustensa seurantaa koskevan asiakirjatarkastuksen ja totesi, että kaikki avoinna olleet suositukset oli pantu täytäntöön 31. joulukuuta 2013 mennessä;

Muita huomautuksia

15. kehottaa keskusta selventämään tulevassa sisäisessä ja ulkoisessa viestinnässään, että se saa varoja unionin talousarviosta (unionin avustus) eikä komissiolta tai yhteisöltä;

o o

16. viittaa vastuuvapauden myöntämistä koskevaan päätökseen liittyvien muiden, luonteeltaan yleisten huomautusten osalta erillisvirastojen toiminnan tuloksellisuudesta, varainhoidosta ja sen valvonnasta ... 2015 antamaansa päätöslauselmaan[15].

3.2.2015

YMPÄRISTÖN, KANSANTERVEYDEN JA ELINTARVIKKEIDEN TURVALLISUUDEN VALIOKUNNAN LAUSUNTO

talousarvion valvontavaliokunnalle

vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan ympäristökeskuksen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2013

(2014/2099(DEC))

Valmistelija: Giovanni La Via

EHDOTUKSET

Ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunta pyytää asiasta vastaavaa talousarvion valvontavaliokuntaa sisällyttämään seuraavat ehdotukset päätöslauselmaesitykseen, jonka se myöhemmin hyväksyy:

1. toteaa, että Euroopan ympäristökeskuksella oli vuonna 2013 käytettävissään 41 740 292 euroa, josta 36 309 240 euroa (87 prosenttia) saatiin unionin yleisestä talousarviosta; korostaa, että määrä on 0,024 prosenttia unionin koko talousarviosta;

2. kehottaa keskusta selventämään tulevassa sisäisessä ja ulkoisessa viestinnässään, että se saa varoja unionin talousarviosta (unionin avustus) eikä komissiolta tai yhteisöltä;

3. panee merkille, että keskus on sitoutunut tarkastelemaan jatkuvasti uudelleen henkilöstöään ja organisaatiorakennettaan varmistaakseen, että se kykenee hoitamaan tehtävänsä ja puuttumaan haasteisiin mahdollisimman tehokkaasti; pitää näin ollen myönteisenä, että vuonna 2013 henkilöstötaulukkoon lisättiin kaksi AD-tointa kattamaan uudet tehtävät, jotka liittyvät kahteen tärkeään aiheeseen: ilmastonmuutoksen hillitsemiseen ja ilmanlaadusta raportoimiseen;

4. panee merkille, että vuoden 2013 lopussa keskuksen 138 toimesta 132 oli täytetty ja että sen palveluksessa oli 78 sopimussuhteista toimihenkilöä tai kansallista asiantuntijaa; toteaa, että vuoteen 2012 verrattuna toimien täyttöaste oli hieman alentunut ja sopimussuhteisen henkilöstön ja kansallisten asiantuntijoiden osuus pienentynyt; panee merkille, että keskus osoittaa 71 prosenttia henkilöresursseistaan operatiivisiin tehtäviin ja että kyseinen osuus on kasvanut hieman vuoden 2012 tilanteeseen verrattuna; kannustaa virastoa lisäämään tätä osuutta edelleen;

5. panee merkille tilintarkastustuomioistuimen huomautuksen sisäisestä valvonnasta; on tietoinen myös keskuksen vastauksesta; toteaa, että keskus on tehostanut avustusohjelmien piirissä ilmoitettujen henkilöstökulujen tukikelpoisuuden ja paikkansapitävyyden tarkastuksia, mutta korostaa tilintarkastustuomioistuimen arviota, jonka mukaan asiassa olisi toteutettava lisätoimia; toteaa tilintarkastustuomioistuimen korostaneen, että kulut tarkastetaan jälkikäteen edunsaajan tasolla paikan päällä vain harvoin, minkä vuoksi tarkastuksia olisi suoritettava useammin;

6. pitää myönteisenä, että keskuksella on käytössään eturistiriitojen hallintaa ja ehkäisemistä koskevat kattavat toimintaperiaatteet, ja kannustaa keskusta toimimaan edelleen niiden mukaisesti voidakseen turvata riippumattomuuden ja avoimuuden päätöksenteossa sekä kaikessa toiminnassaan, tieteellisen komitean jäsenten valinta mukaan luettuna;

7. panee tarkoin merkille, että keskus on edistynyt tarkastustoimien tehostamisessa ja aikoo jatkaa samaan tapaan; pitää myönteisenä sitä, että keskus aikoo antaa edunsaajille kirjalliset ohjeet varmistaakseen, että kulujen tukikelpoisuus ja todentavien asiakirjojen tarve tulevat paremmin ymmärretyiksi;

8. pitää myönteisenä, että tilintarkastustuomioistuimen mukaan keskuksen varainhoitovuodelta 2013 annetun tilinpäätöksen perustana olevat toimet ovat olennaisilta osiltaan lailliset ja sääntöjenmukaiset;

9. suosittelee käytettävissä olevien tietojen perusteella, että Euroopan ympäristökeskuksen toiminnanjohtajalle myönnetään vastuuvapaus keskuksen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2013.

VALIOKUNNAN LOPULLISEN ÄÄNESTYKSEN TULOS

Hyväksytty (pvä)	29.1.2015
Lopullisen äänestyksen tulos	+: –: 0:	53 8 2
Lopullisessa äänestyksessä läsnä olleet jäsenet	Marco Affronte, Margrete Auken, Pilar Ayuso, Zoltán Balczó, Catherine Bearder, Ivo Belet, Simona Bonafè, Biljana Borzan, Nessa Childers, Alberto Cirio, Birgit Collin-Langen, Mireille D’Ornano, Miriam Dalli, Seb Dance, Angélique Delahaye, Jørn Dohrmann, Stefan Eck, Bas Eickhout, José Inácio Faria, Francesc Gambús, Elisabetta Gardini, Enrico Gasbarra, Jens Gieseke, Julie Girling, Matthias Groote, Françoise Grossetête, Jytte Guteland, Anneli Jäätteenmäki, Benedek Jávor, Josu Juaristi Abaunz, Karin Kadenbach, Kateřina Konečná, Giovanni La Via, Peter Liese, Norbert Lins, Valentinas Mazuronis, Susanne Melior, Massimo Paolucci, Gilles Pargneaux, Piernicola Pedicini, Bolesław G. Piecha, Pavel Poc, Marcus Pretzell, Frédérique Ries, Davor Škrlec, Renate Sommer, Tibor Szanyi, Nils Torvalds, Glenis Willmott, Jadwiga Wiśniewska
Lopullisessa äänestyksessä läsnä olleet varajäsenet	Nicola Caputo, Mark Demesmaeker, Herbert Dorfmann, Jan Huitema, Peter Jahr, Merja Kyllönen, Nuno Melo, Marijana Petir, Julia Reid, Bart Staes, Kay Swinburne
Lopullisessa äänestyksessä läsnä olleet sijaiset (200 art. 2 kohta)	Clara Eugenia Aguilera García, Damian Drăghici

VALIOKUNNAN LOPULLISEN ÄÄNESTYKSEN TULOS

Hyväksytty (pvä)	23.3.2015
Lopullisen äänestyksen tulos	+: –: 0:	21 5 0
Lopullisessa äänestyksessä läsnä olleet jäsenet	Inés Ayala Sender, Ryszard Czarnecki, Dennis de Jong, Tamás Deutsch, Martina Dlabajová, Ingeborg Gräßle, Bernd Kölmel, Bogusław Liberadzki, Verónica Lope Fontagné, Monica Macovei, Georgi Pirinski, Petri Sarvamaa, Claudia Schmidt, Bart Staes, Michael Theurer, Marco Valli, Derek Vaughan, Anders Primdahl Vistisen, Joachim Zeller
Lopullisessa äänestyksessä läsnä olleet varajäsenet	Caterina Chinnici, Iris Hoffmann, Monika Hohlmeier, Benedek Jávor, Andrey Novakov, Julia Pitera, Miroslav Poche
Lopullisessa äänestyksessä läsnä olleet sijaiset (200 art. 2 kohta)	Laura Ferrara

[1] EUVL C 442, 10.12.2014, s. 144.
[2] EUVL C 442, 10.12.2014, s. 144.
[3] EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1.
[4] EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1.
[5] EUVL L 126, 21.5.2009, s. 13.
[6] EYVL L 357, 31.12.2002, s. 72.
[7] EUVL L 328, 7.12.2013, s. 42.
[8] EUVL C 442, 10.12.2014, s. 144.
[9] EUVL C 442, 10.12.2014, s. 144.
[10] EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1.
[11] EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1.
[12] EUVL L 126, 21.5.2009, s. 13.
[13] EYVL L 357, 31.12.2002, s. 72.
[14] EUVL L 328, 7.12.2013, s. 42.
[15] Hyväksytyt tekstit, P7_TA-PROV(2015)0000

Oikeudellinen huomautus - Tietosuojakäytäntö