Kommissionens förslag

Ändringsförslag

(1) I Europaparlamentets och rådets beslut XXX/XXXX14 (handlingsprogrammet) erkänns att utsläppen av föroreningar till luften har minskat betydligt under de senaste årtiondena, men samtidigt fortsätter luftföroreningarna att vara ett problem i många delar av Europa, och unionens invånare utsätts fortfarande för luftförorenande ämnen som kan skada deras hälsa och välbefinnande. Enligt handlingsprogrammet lider ekosystemen fortsatt av alltför stor kväve- och svaveldeposition i kombination med utsläpp från transporter, ohållbara jordbruksmetoder och kraftproduktion.

(1) I Europaparlamentets och rådets beslut XXX/XXXX14 (handlingsprogrammet) erkänns att utsläppen av föroreningar till luften har minskat betydligt under de senaste årtiondena, men samtidigt fortsätter luftföroreningarna att vara ett problem i många delar av Europa, och unionens invånare utsätts fortfarande för luftförorenande ämnen som kan skada deras hälsa och välbefinnande. Enligt handlingsprogrammet lider ekosystemen fortsatt av alltför stor kväve- och svaveldeposition i kombination med utsläpp från transporter, ohållbara jordbruksmetoder och kraftproduktion. Luftkvaliteten i många områden i EU uppfyller fortfarande inte de gränsvärden som EU har bestämt eller de målsättningar som Världshälsoorganisationen har uppställt.

__________________

__________________

14 Europaparlamentets och rådets beslut av den … om ett allmänt miljöhandlingsprogram för unionen till 2020 – Att leva gott inom planetens gränser (EUT L …, … …, s. ).

14 Europaparlamentets och rådets beslut av den … om ett allmänt miljöhandlingsprogram för unionen till 2020 – Att leva gott inom planetens gränser (EUT L …, … …, s. ).

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

(5) Förbränning av bränsle i små förbränningsanläggningar och apparater kan täckas av lagstiftningsakter för genomförande av direktiv 2009/125/EG av den 21 oktober 2009 om upprättande av en ram för att fastställa krav på ekodesign för energirelaterade produkter15. Förbränning av bränsle i stora förbränningsanläggningar omfattas av Europaparlamentets och rådet direktiv 2010/75/EU16 av den 7 januari 2013, medan Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/80/EG fortsätter att gälla för stora förbränningsanläggningar som omfattas av artikel 30.2 i direktiv 2010/75/EU17 till och med den 31 december 2015.

(5) Förbränning av bränsle i små förbränningsanläggningar och apparater kan täckas av lagstiftningsakter för genomförande av direktiv 2009/125/EG av den 21 oktober 2009 om upprättande av en ram för att fastställa krav på ekodesign för energirelaterade produkter15. Ytterligare åtgärder krävs emellertid inom ramen för direktiv 2009/125/EG för att täcka den återstående luckan i lagstiftningen. Förbränning av bränsle i stora förbränningsanläggningar omfattas av Europaparlamentets och rådet direktiv 2010/75/EU16 av den 7 januari 2013, medan Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/80/EG fortsätter att gälla för stora förbränningsanläggningar som omfattas av artikel 30.2 i direktiv 2010/75/EU17 till och med den 31 december 2015.

__________________

__________________

15 Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/125/EG av den 21 oktober 2009 om upprättande av en ram för att fastställa krav på ekodesign för energirelaterade produkter (EUT L 285, 31.10.2009, s. 10).

15 Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/125/EG av den 21 oktober 2009 om upprättande av en ram för att fastställa krav på ekodesign för energirelaterade produkter (EUT L 285, 31.10.2009, s. 10).

16 Europaparlamentets och rådets direktiv 2010/75/EU av den 24 november 2010 om industriutsläpp (samordnade åtgärder för att förebygga och begränsa föroreningar) (EUT L 334, 17.12.2010, s. 17).

16 Europaparlamentets och rådets direktiv 2010/75/EU av den 24 november 2010 om industriutsläpp (samordnade åtgärder för att förebygga och begränsa föroreningar) (EUT L 334, 17.12.2010, s. 17).

17 Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/80/EG av den 23 oktober 2001 om begränsning av utsläpp till luften av vissa föroreningar från stora förbränningsanläggningar (EGT L 309, 27.11.2001, s. 1).

17 Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/80/EG av den 23 oktober 2001 om begränsning av utsläpp till luften av vissa föroreningar från stora förbränningsanläggningar (EGT L 309, 27.11.2001, s. 1).

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

(9) Detta direktiv bör inte tillämpas på energirelaterade produkter som omfattas av genomförandeåtgärder som antagits i enlighet med direktiv 2009/125/EG eller av kapitlen III eller IV i direktiv 2010/75/EU. Vissa andra förbränningsanläggningar bör också undantas från tillämpningsområdet för detta direktiv, på grundval av deras tekniska egenskaper eller att de används inom särskild verksamhet.

(9) Detta direktiv bör inte tillämpas på medelstora förbränningsanläggningar som omfattas av kapitlen III eller IV i direktiv 2010/75/EU. Vissa andra förbränningsanläggningar bör också undantas från tillämpningsområdet för detta direktiv, på grundval av deras tekniska egenskaper eller att de används inom särskild verksamhet.

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

(9a) De gränsvärden för utsläpp som fastställs i bilaga II bör inte gälla medelstora förbränningsanläggningar på Kanarieöarna och i de franska utomeuropeiska departementen och ögrupperna Madeira och Azorerna, på grund av de tekniska och logistiska problem som hänger samman med anläggningarnas isolerade läge. Medlemsstaterna bör fastställa utsläppsgränsvärden för dessa anläggningar för att minska deras utsläpp till luften och de potentiella riskerna för människors hälsa och miljön.

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

(9b) Detta direktiv bör gälla för grupper av två eller flera förbränningsanläggningar med en sammanlagd installerad tillförd effekt på minst 1 MW men mindre än 50 MW, såvida inte kombinationen är en förbränningsanläggning som omfattas av kapitel III i direktiv 2010/75/EU. Om fler än en enskild förbränningsanläggning med en installerad tillförd effekt på mindre än 1 MW har installerats på en och samma plats i ett lastfördelningsarrangemang bör en sådan kombination vid tillämpningen av detta direktiv anses vara en enda förbränningsanläggning.

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

(9c) Det bör vara möjligt för medlemsstater att inte tillämpa detta direktiv för anläggningar som omfattas av kapitel II i direktiv 2010/75/EU för de föroreningar i fråga om vilka gränsvärden för utsläpp gäller enligt detta direktiv när dessa gränsvärden för utsläpp inte överskrider de gränsvärden som anges i bilaga II till detta direktiv, såvida inte anläggningarna förbränner bränslen i mineralolje- och gasraffinaderier eller återvinningspannor som används för framställning av pappersmassa. I sådana fall bör medlemsstaterna undanta anläggningarna på verksamhetsutövarens begäran.

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

(10) För att säkerställa utsläppskontroll vad gäller utsläppen av svaveldioxid, kväveoxider och partiklar till luften, bör en medelstor förbränningsanläggning endast få vara i drift om den har registrerats av den behöriga myndigheten, på grundval av verksamhetsutövarens anmälan.

(10) För att säkerställa utsläppskontroll vad gäller utsläppen av svaveldioxid, kväveoxider och stoft till luften, bör en medelstor förbränningsanläggning endast få vara i drift om den har beviljats tillstånd eller registrerats av den behöriga myndigheten, på grundval av verksamhetsutövarens anmälan eller information.

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

(10a) När det redan finns kontroller och besiktningar för att verifiera efterlevnaden av annan miljölagstiftning bör behöriga myndigheter så långt möjligt använda dessa befintliga mekanismer för efterlevnaden av detta direktiv. Sådana mekanismer kan till exempel innefatta de mekanismer som fastställs i Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/87/EG1a eller Europaparlamentets och rådets direktiv 2012/27/EU1b.

______________

1a Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/87/EG av den 13 oktober 2003 om ett system för handel med utsläppsrätter för växthusgaser inom gemenskapen och om ändring av rådets direktiv 96/61/EG (EUT L 275, 25.10.2003, s. 32).

1b Europaparlamentets och rådets direktiv 2012/27/EU av den 25 oktober 2012 om energieffektivitet, om ändring av direktiven 2009/125/EG och 2010/30/EU och om upphävande av direktiven 2004/8/EG och 2006/32/EG (EUT L 315, 14.11.2012, s. 1).

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

(13) I enlighet med artikel 193 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt (EUF-fördraget) hindrar inte detta direktiv medlemsstaterna från att behålla eller införa strängare skyddsåtgärder, exempelvis för att följa miljökvalitetsstandarder. Särskilt i områden som inte uppfyller gränsvärdena för luftkvalitet bör medlemsstaterna tillämpa strängare utsläppsgränsvärden, t.ex. de riktvärden som anges i bilaga III till detta direktiv, vilket också skulle främja miljöinnovation inom unionen och framför allt främja marknadstillträdet för små och medelstora företag.

(13) I enlighet med artikel 193 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt (EUF-fördraget) hindrar inte detta direktiv medlemsstaterna från att behålla eller införa strängare skyddsåtgärder, exempelvis för att följa miljökvalitetsstandarder. Särskilt i områden som inte uppfyller gränsvärdena för luftkvalitet bör medlemsstaterna överväga strängare utsläppsgränsvärden, t.ex. de riktvärden som anges i bilaga III till detta direktiv, vilket också skulle främja miljöinnovation inom unionen och framför allt främja marknadstillträdet för små och medelstora företag. Medlemsstaterna bör genomföra en bedömning av tänkbara konsekvenser när de beslutar sig för att vidta sådana åtgärder.

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

(15) För att minska bördan för små och medelstora företag som driver medelstora förbränningsanläggningar, bör verksamhetsutövarnas administrativa skyldigheter vad gäller anmälan, övervakning och rapportering vara proportionella, samtidigt som de medger effektiv kontroll av efterlevanden från de behöriga myndigheternas sida.

(15) För att minska bördan för små och medelstora företag som driver medelstora förbränningsanläggningar, bör verksamhetsutövarnas administrativa skyldigheter vad gäller anmälan, övervakning och rapportering vara proportionella och undvika överlappning, samtidigt som de medger effektiv kontroll av efterlevanden från de behöriga myndigheternas sida.

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

(16a) Kommissionen bör inom en rimlig tidsfrist utvärdera behovet av att ändra gränsvärdena för utsläpp i bilaga II på grundval av mer avancerad teknik. Kommissionen bör också utvärdera behovet av att föreslå specifika gränsvärden för utsläpp av andra föroreningar, till exempel kolmonoxid, på grundval av övervakning enligt artikel 6. I detta syfte bör medlemsstaterna vidta erforderliga åtgärder för att säkerställa att en sådan övervakning genomförs.

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

(16b) Översynen av detta direktiv bör ske i anslutning till [direktiv (EU) .../...*].

_____________

*OJ: Please insert the number, title and reference of COD 2013/0443

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

Detta direktiv fastställer också regler för övervakning av utsläpp av kolmonoxid.

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

1a. Detta direktiv ska även gälla för en kombination bildad av nya medelstora förbränningsanläggningar enligt artikel 3a, även om den sammanlagda installerade tillförda effekten är minst 50 MW, såvida inte kombinationen är en förbränningsanläggning som omfattas av kapitel III i direktiv 2010/75/EU.

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

(aa) Förbränningsanläggningar som omfattas av Europaparlamentets och rådets direktiv 97/68/EG1a.

__________________

1a Europaparlamentets och rådets direktiv 97/68/EG av den 16 december 1997 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om åtgärder mot utsläpp av gas- och partikelformiga föroreningar från förbränningsmotorer som skall monteras i mobila maskiner som inte är avsedda att användas för transporter på väg (EUT L 59, 27.2.1998, s. 1).

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

(ab) Förbränningsanläggningar på jordbruksföretag med en sammanlagd installerad tillförd effekt på högst 5 MW, vilka uteslutande använder fjäderfägödsel enligt artikel 9 a i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1069/20091a som bränsle.

__________________

1a Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1069/2009 av den 21 oktober 2009 om hälsobestämmelser för animaliska biprodukter och därav framställda produkter som inte är avsedda att användas som livsmedel och om upphävande av förordning (EG) nr 1774/2002 (EUT L 300, 14.11.2009, s. 1).

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

(b) Energirelaterade produkter som omfattas av genomförandeåtgärder som antagits i enlighet med direktiv 2009/125/EG, när dessa genomförandeakter fastställer utsläppsgränsvärden för de föroreningar som förtecknas i bilaga II till detta direktiv.

utgår

Motivering

Från rättslig synpunkt bör inte tillämpningsområdet för medelstora förbränningsanläggningar – som är en väsentlig del av själva direktivet – ändras/inskränkas genom genomförandeåtgärder som antas i enlighet med ett annat direktiv. Om tillämpningsområdet för direktivet om medelstora förbränningsanläggningar inte utvidgas till att omfatta anläggningar under 1MW behövs inte undantaget, eftersom genomförandeakter till ekodesigndirektivet inte omfattar anläggningar med en effekt på 1MW eller mer.

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

(c) Förbränningsanläggningar där rökgaserna används för direkt uppvärmning eller torkning av föremål eller material.

(c) Förbränningsanläggningar där rökgaserna används för direkt uppvärmning eller torkning av föremål eller material, eller direkt gaseldad uppvärmning som används för uppvärmning av utrymmen inomhus för att förbättra villkoren på arbetsplatsen.

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

(fa) Gasturbiner och gas- och dieselmotorer som används på offshore-plattformar.

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

(fb) Anordningar för regenerering av katalysatorer för katalytisk krackning.

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

(fc) Anordningar för omvandling av vätesulfid till svavel.

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

(fd) Reaktorer som används inom den kemiska industrin.

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

(fe) Koksugnar.

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

(ff) Cowpereapparater.

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

2a. Detta direktiv ska inte gälla forskningsverksamhet, utvecklingsverksamhet eller utprovning med anknytning till medelstora förbränningsanläggningar. Medlemsstaterna får fastställa särskilda villkor för tillämpningen av denna punkt.

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

2b. De utsläppsgränsvärden som fastställs i bilaga II ska inte gälla medelstora förbränningsanläggningar på Kanarieöarna och i de franska utomeuropeiska departementen och ögrupperna Madeira och Azorerna. Medlemsstaterna ska fastställa gränsvärden för utsläpp för dessa anläggningar för att minska deras utsläpp till luften och de potentiella riskerna för människors hälsa och miljön.

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

(4) partiklar: partiklar, oavsett form, struktur eller densitet, dispergerade i gasfasen vid villkor som gäller vid provtagningspunkten, vilka kan samlas in genom filtrering enligt angivna specificerade villkor efter representativ provtagning av den gas som ska analyseras, och som förblir uppströms filtret och på filtret efter torkning under definierade förhållanden.

(4) stoft: partiklar, oavsett form, struktur eller densitet, dispergerade i gasfasen vid villkor som gäller vid provtagningspunkten, vilka kan samlas in genom filtrering enligt angivna specificerade villkor efter representativ provtagning av den gas som ska analyseras, och som förblir uppströms filtret och på filtret efter torkning under definierade förhållanden.

(Denna ändring berör hela texten. Om ändringen antas ska hela texten anpassas i överensstämmelse härmed.)

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

(6) befintlig förbränningsanläggning: en förbränningsanläggning som togs i drift före [1 år efter dagen för införlivandet].

(6) befintlig förbränningsanläggning: en förbränningsanläggning som togs i drift före [12 månader efter dagen för införlivandet] eller för vilken tillstånd utfärdats före [6 månader efter dagen för införlivandet] enligt nationell lagstiftning, förutsatt att anläggningen tas i drift senast [18 månader efter dagen för införlivandet].

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

(16) drifttimmar: den tid, uttryckt i timmar, under vilken en förbränningsanläggning släpper ut utsläpp till luften.

(16) drifttimmar: den tid, uttryckt i timmar, under vilken en förbränningsanläggning är i drift och släpper ut utsläpp till luften, inklusive start- och stopperioder.

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

(19a) litet enskilt system: ett litet enskilt system enligt definitionen i led 26 i artikel 2 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/72/EG1a.

__________________

1a Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/72/EG av den 13 juli 2009 om gemensamma regler för den inre marknaden för el och om upphävande av direktiv 2003/54/EG (EUT L 211, 14.8.2009, s. 55).

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

(19b) enskilt mikrosystem: ett litet enskilt system enligt definitionen i led 27 i artikel 2 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/72/EG1a.

__________________

1a Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/72/EG av den 13 juli 2009 om gemensamma regler för den inre marknaden för el och om upphävande av direktiv 2003/54/EG (EUT L 211, 14.8.2009, s. 55).

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

(19c) betydande förändring: en förändring av egenskaper eller funktionssätt eller en effektökning hos en förbränningsanläggning som kan ha negativa och signifikanta konsekvenser för människors hälsa eller för miljön.

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

(19d) naturgas: ett gasformigt bränsle enligt definitionen i ISO 13686:2013.

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

Artikel 3a

Regler om sammanlagda utsläpp

1. En kombination bildad av minst två nya medelstora förbränningsanläggningar ska vid tillämpningen av detta direktiv anses vara en enda medelstor förbränningsanläggning och deras installerade tillförda effekt ska läggas samman vid beräkning av den sammanlagda installerade tillförda effekten, om

– avgaserna från dessa medelstora förbränningsanläggningar släpps ut genom en gemensam skorsten, eller

– avgaserna från dessa medelstora förbränningsanläggningar med hänsyn till tekniska och ekonomiska faktorer och enligt behörig myndighets bedömning skulle kunna släppas ut genom en gemensam skorsten.

2. För beräkningen av den sammanlagda installerade tillförda effekten för en kombination av två eller fler förbränningsanläggningar, ska enskilda förbränningsanläggningar med en installerad tillförd effekt under 1 MW inte beaktas, såvida inte fler än en medelstor förbränningsanläggning har installerats för samma ändamål på en och samma plats i ett lastfördelningsarrangemang. I så fall ska den lastfördelningskombination som bildas av sådana anläggningar anses vara en enda förbränningsanläggning och deras kapacitet läggas samman vid beräkningen av den sammanlagda installerade tillförda effekten även om varje enskild förbränningsanläggning har en installerad tillförd effekt under 1 MW.

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

Registrering

Tillstånd och registrering

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

1. Medlemsstaterna ska vidta nödvändiga åtgärder för att säkerställa att medelstora förbränningsanläggningar endast är i drift om de har registrerats av den behöriga myndigheten.

1. Medlemsstaterna ska vidta nödvändiga åtgärder för att säkerställa att ingen ny medelstor förbränningsanläggning är i drift om den inte fått tillstånd eller registrerats.

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

1a. Medlemsstaterna ska vidta nödvändiga åtgärder för att ingen befintlig medelstor förbränningsanläggning med en installerad tillförd effekt på över 1 MW ska vara i drift från och med den 15 januari 2020 om den inte fått tillstånd eller registrerats.

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

1b. Medlemsstaterna ska vidta nödvändiga åtgärder för att ingen befintlig medelstor förbränningsanläggning med en installerad tillförd effekt på minst 5 MW och högst 15 MW ska vara i drift från och med den 1 januari 2022 om den inte fått tillstånd eller registrerats.

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

1c. Medlemsstaterna ska vidta nödvändiga åtgärder för att ingen befintlig medelstor förbränningsanläggning med en installerad tillförd effekt på högst 5 MW ska vara i drift från och med den 1 januari 2025 om den inte fått tillstånd eller registrerats.

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

2. Förfarandet för registrering ska minst omfatta en anmälan till den behöriga myndigheten från den verksamhetsutövare som ansvarar för driften av eller som har för avsikt att driva en medelstor förbränningsanläggning.

2. Medlemsstaterna ska i detalj ange förfarandet för tillstånd och registrering. Förfarandet ska minst omfatta en skyldighet för verksamhetsutövaren att göra en anmälan till eller informera den behöriga myndigheten om driften av eller avsikten att driva en medelstor förbränningsanläggning.

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

4. Den behöriga myndigheten ska registrera den medelstora förbränningsanläggningen inom en månad efter verksamhetutövarens anmälan och ska informera verksamhetsutövaren om detta.

4. Den behöriga myndigheten ska registrera, eller inleda förfarandet för beviljande av tillstånd till, den medelstora förbränningsanläggningen inom en månad efter verksamhetutövarens anmälan eller information och ska informera verksamhetsutövaren om detta.

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

5. Befintliga medelstora förbränningsanläggningar kan undantas från den anmälningsskyldighet som avses i punkt 2, förutsatt att alla uppgifter som avses i punkt 3 har gjorts tillgängliga för de behöriga myndigheterna.

utgår

Dessa förbränningsanläggningar ska registreras senast [tretton månader efter införlivandet].

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

6. Det register som förs av de behöriga myndigheterna ska för varje medelstor förbränningsanläggning minst innehålla de uppgifter som anges i bilaga I, samt de uppgifter som erhållits medelst kontroll- och övervakningsresultat eller andra kontroller av efterlevnaden enligt artiklarna 7 och 8.

6. De behöriga myndigheterna ska föra ett offentligt register över medelstora förbränningsanläggningar som minst innehåller de uppgifter som anges i bilaga I, de uppgifter som erhållits medelst kontroll- och övervakningsresultat eller andra kontroller av efterlevnaden enligt artiklarna 7 och 8 samt de uppgifter som erhållits beträffande förändringar av medelstora förbränningsanläggningar enligt artikel 9.

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

6a. Ett tillstånd som beviljats eller en registrering som gjorts i enlighet med annan nationell lagstiftning eller EU-lagstiftning får kombineras med det tillstånd eller den registrering som krävs enligt punkt 1 till ett enda tillstånd eller en enda registrering, förutsatt att tillståndet eller registreringen innehåller den information som krävs enligt denna artikel.

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

1a. Medlemsstaterna får från skyldigheten att iaktta de gränsvärden för utsläpp som anges i bilaga II i detta direktiv och bestämmelserna i artikel 6 undanta medelstora förbränningsanläggningar som ingår i en anläggning som omfattas av kapitel II i direktiv 2010/75/EU med avseende på de föroreningar från dessa anläggningar för vilka gränsvärden för utsläpp gäller enligt bestämmelserna i artiklarna 13.5 och 15.3 i direktiv 2010/75/EU, men endast om dessa gränsvärden för utsläpp inte överskrider de gränsvärden som fastställs i bilaga II i detta direktiv.

För förbränningsanläggningar som förbränner bränslen i mineralolje- och gasraffinaderier och för återvinningspannor som används för framställning av pappersmassa ska medlemsstaterna på begäran av en verksamhetsutövare vid en medelstor förbränningsanläggning undanta medelstora förbränningsanläggningar som ingår i en anläggning som omfattas av kapitel II i direktiv 2010/75/EU med avseende på de föroreningar från dessa anläggningar för vilka gränsvärden för utsläpp gäller enligt bestämmelserna i artiklarna 13.5 och 15.3 i direktiv 2010/75/EU.

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

Från och med den 1 januari 2025 får utsläpp till luften av svaveldioxid, kväveoxider och partiklar från en befintlig medelstor förbränningsanläggning med en installerad tillförd effekt på över 5 MW inte överskrida de gränsvärden för utsläpp som anges i bilaga II del 1.

Från och med den 1 januari 2020 får utsläpp till luften av svaveldioxid, kväveoxider och stoft från en befintlig medelstor förbränningsanläggning med en installerad tillförd effekt på över 15 MW inte överskrida de gränsvärden för utsläpp som anges i bilaga II del 1.

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

Från och med 1 januari 2022 får utsläpp till luften av svaveldioxid, kväveoxider och stoft från en befintlig medelstor förbränningsanläggning med en installerad tillförd effekt på över 5 MW och högst 15 MW inte överskrida de gränsvärden för utsläpp som anges i bilaga II del 1.

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

Från och med den 1 januari 2030 får utsläpp till luften av svaveloxid, kväveoxider och partiklar från en befintlig medelstor förbränningsanläggning med en installerad tillförd effect på högst 5 MW inte överskrida de gränsvärden för utsläpp som anges i bilaga II del 1.

Från och med den 1 januari 2027 får utsläpp till luften av svaveldioxid, kväveoxider och stoft från en befintlig medelstor förbränningsanläggning med en installerad tillförd effekt på högst 5 MW inte överskrida de gränsvärden för utsläpp som anges i bilaga II del 1.

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

Medlemsstaterna får undanta befintliga medelstora förbränningsanläggningar som ingår i små enskilda system och enskilda mikrosystem från skyldigheten att iaktta de gränsvärden för utsläpp som fastställs i del 1 i bilaga II i upp till fem år, men inte senare än 2030, från de datum som anges i första, andra och tredje stycket i punkt 2 i denna artikel, utan att det påverkar befintliga internationella åtaganden.

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

Den behöriga myndigheten får genom ett undantag till punkt 1 och utan att det påverkar miljö- och luftkvalitetsnormerna, i särskilda fall och i högst fem år från och med datumet för efterlevnaden av de gränsvärden för utsläpp som fastställs i bilaga II, men inte senare än 2030, fastställa mindre stränga utsläppsgränsvärden, om åtminstone 50 procent av anläggningens produktion av nyttiggjord värme, räknat som ett glidande medelvärde under en femårsperiod, levereras i form av ånga eller varmvatten till ett offentligt fjärrvärmenät. Ett sådant undantag får tillämpas endast om en bedömning visar att uppnåendet av de utsläppsnivåer som anges i bilaga II skulle leda till högre kostnader som inte står i proportion till miljöfördelarna på grund av

(a) den aktuella anläggningens geografiska belägenhet eller de lokala miljöförhållandena vid den, eller

(b) den aktuella anläggningens tekniska egenskaper.

De gränsvärden för utsläpp som de behöriga myndigheterna fastställer får inte överstiga 1 100 mg/Nm3 för SO2 och 150 mg/Nm3 för stoft.

Den behöriga myndigheten ska under alla omständigheter se till ingen betydande förorening förorsakas och att en hög nivå för miljöskyddet i dess helhet uppnås.

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

Medlemsstaterna får undanta befintliga medelstora förbränningsanläggningar som är i drift högst 500 timmar per år från skyldigheten att iaktta de gränsvärden för utsläpp som anges i bilaga II del 1. I sådana fall ska, för anläggningar som förbränner fasta bränslen, ett gränsvärde för utsläpp av partiklar på 200 mg/Nm³ gälla.

Medlemsstaterna får undanta befintliga medelstora förbränningsanläggningar som är i drift högst 500 timmar per år, räknat som ett glidande medelvärde under en femårsperiod, från skyldigheten att iaktta de gränsvärden för utsläpp som anges i bilaga II del 1 vid nödsituationer eller om extraordinära omständigheter gör det nödvändigt att använda dessa medelstora förbränningsanläggningar. Medlemsstaterna får utöka till 800 timmar i följande fall:

– För reservkraftproduktion i anslutna öar om den ordinarie strömförsörjningen till ön inte fungerar.

– För medelstora förbränningsanläggningar som används för värmeproduktion vid exceptionella köldperioder.

I sådana fall ska, för anläggningar som förbränner fasta bränslen, ett gränsvärde för utsläpp av stoft på 200 mg/Nm³ gälla.

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

Från och med [1 år efter dagen för införlivandet] får utsläpp till luften av svaveldioxid, kväveoxider och partiklar från en ny medelstor förbränningsanläggning inte överskrida de gränsvärden för utsläpp som anges bilaga II del 2.

Från och med [12 månader efter dagen för införlivandet] får utsläpp till luften av svaveldioxid, kväveoxider och stoft från en ny medelstor förbränningsanläggning inte överskrida de gränsvärden för utsläpp som anges bilaga II del 2.

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

Medlemsstaterna får undanta nya medelstora förbränningsanläggningar som är i drift högst 500 timmar per år från skyldigheten att iaktta de gränsvärden för utsläpp som anges i bilaga II del 2. I sådana fall ska, för anläggningar som förbränner fasta bränslen, ett gränsvärde för utsläpp av partiklar på 100 mg/Nm³ gälla.

Medlemsstaterna får undanta nya medelstora förbränningsanläggningar som är i drift högst 500 timmar per år, räknat som ett glidande medelvärde under en treårsperiod, från skyldigheten att iaktta de gränsvärden för utsläpp som anges i bilaga II del 2 vid nödsituationer som gör det nödvändigt att använda dessa medelstora förbränningsanläggningar. I sådana fall ska, för anläggningar som förbränner fasta bränslen, ett gränsvärde för utsläpp av stoft på 100 mg/Nm³ gälla.

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

4. I zoner som överskrider EU:s gränsvärden för luftkvalitet som fastställs i direktiv 2008/50/EG ska medlemsstaterna, för enskilda medelstora förbränningsanläggningar i dessa zoner, tillämpa utsläppsgränsvärden baserade på de riktvärden som anges i bilaga III eller på strängare värden som fastställts av medlemsstaterna, om det inte har visats för kommissionen att tillämpningen av dessa utsläppsgränsvärden skulle medföra oproportionerliga kostnader och att andra åtgärder för att säkerställa att gränsvärdena för luftkvalitet efterlevs har tagits med i de luftkvalitetsplaner som krävs enligt artikel 23 i direktiv 2008/50/EG.

4. I zoner som överskrider EU:s gränsvärden för luftkvalitet som fastställs i direktiv 2008/50/EG ska medlemsstaterna, för enskilda medelstora förbränningsanläggningar i dessa zoner, bedöma behovet av att tillämpa strängare utsläppsgränsvärden baserade på de riktvärden som anges i bilaga III.

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

Artikel 5a

Energieffektivitet

1. Medlemsstaterna ska vidta åtgärder till förmån för ökad energieffektivitet hos medelstora förbränningsanläggningar.

2. Kommissionen ska senast den 31 december 2016 bedöma miniminormerna för energieffektivitet hos medelstora förbränningsanläggningar, i enlighet med bästa tillgängliga teknik.

3. Kommissionen ska rapportera bedömningsresultaten till Europaparlamentet och rådet, vid behov åtföljda av ett lagstiftningsförslag där det fastställs vilka energiprestandanivåer för nya medelstora förbränningsanläggningar som ska tillämpas från och med den 1 januari 2020.

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

1. Medlemsstaterna ska inrätta ett system för miljötillsyn av medelstora förbränningsanläggningar, eller genomföra andra åtgärder för att kontrollera att kraven i detta direktiv efterlevs.

1. Medlemsstaterna ska inrätta ett effektivt system, baserat på antingen miljöinspektioner eller andra åtgärder, för att kontrollera att kraven i detta direktiv efterlevs.

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

1a. Om revisioner och inspektioner redan har införts för att kontrollera efterlevnaden av annan EU-miljölagstiftning ska medlemsstaterna använda sådana revisioner och inspektioner för att kontrollera efterlevnaden av detta direktiv.

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

3. Medlemsstaterna ska vidta nödvändiga åtgärder för att säkerställa att start- och stopperioderna för medelstora förbränningsanläggningar och störningar i driften hålls så korta som möjligt. I händelse av driftstörning eller haveri i utrustningen för sekundär rening, ska verksamhetsutövaren ska omedelbart underrätta den behöriga myndigheten.

3. Medlemsstaterna ska vidta nödvändiga åtgärder för att säkerställa att verksamhetsutövarna håller start- och stopperioderna för medelstora förbränningsanläggningar och störningar i driften så korta som möjligt. I händelse av driftstörning eller haveri i utrustningen för sekundär rening, ska verksamhetsutövaren ska omedelbart underrätta den behöriga myndigheten.

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

3a. Verksamhetsutövaren ska så snart som möjligt anmäla bristande efterlevnad till den behöriga myndigheten i ett format som beslutas av medlemsstaterna.

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

4. Vid bristande efterlevnad ska medlemsstaterna säkerställa att

4. Vid bristande efterlevnad ska medlemsstaterna säkerställa att den behöriga myndigheten kräver att verksamhetsutövaren vidtar nödvändiga åtgärder för att se till att villkoren utan dröjsmål åter följs.

(a) verksamhetsutövaren omedelbart informerar den behöriga myndigheten,

(b) verksamhetsutövaren omedelbart vidtar de åtgärder som är nödvändiga för att säkerställa att villkoren åter följs snarast möjligt,

(c) den behöriga myndigheten kräver att verksamhetsutövaren vidtar alla lämpliga kompletterande åtgärder som den behöriga myndigheten anser vara nödvändiga för att villkoren åter ska följas.

Om efterlevnaden inte kan återställas ska den behöriga myndigheten tillfälligt avbryta driften vid anläggningen och återkalla registreringen.

Om efterlevnaden inte kan återställas ska den behöriga myndigheten tillfälligt avbryta driften vid anläggningen och återkalla tillståndet eller registreringen.

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

(a) Utan att det påverkar tillämpningen av artikel 4.5, beviset på anmälan till den behöriga myndigheten.

utgår

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

(b) Beviset på registrering hos den behöriga myndigheten.

(b) Tillståndet eller beviset på registrering hos den behöriga myndigheten.

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

(d) I tillämpliga fall, registrerade drifttimmar enligt artikel 5.2 andra stycket.

(d) I tillämpliga fall registrerade drifttimmar enligt artikel 5.2 tredje stycket och artikel 5.3 andra stycket.

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

(ea) Ett register över fall av bristande efterlevnad och de åtgärder som vidtagits i enlighet med artikel 7.4.

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

(eb) De handlingar som avses i artikel 9.

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

4a. De uppgifter som anges i punkt 2 ska göras tillgängliga för lokala och regionala myndigheter i det område där den medelstora förbränningsanläggningen är belägen.

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

1. Verksamhetsutövaren ska underrätta den behöriga myndigheten om alla planerade ändringar av den medelstora förbränningsanläggningen som kan påverka de tillämpliga gränsvärdena för utsläpp. Underrättelsen ska lämnas minst en månad innan ändringen äger rum.

1. Verksamhetsutövaren ska informera den behöriga myndigheten om alla planerade ändringar av den medelstora förbränningsanläggningen som kan påverka de tillämpliga gränsvärdena för utsläpp. Informationen ska lämnas minst en månad innan ändringen äger rum.

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

2. Efter en underrättelse från verksamhetsutövaren i enlighet med punkt 1 ska den behöriga myndigheten registrera ändringen eller ändringarna inom en månad

2. När en underrättelse från verksamhetsutövaren har mottagits i enlighet med punkt 1 ska den behöriga myndigheten utfärda tillståndet respektive registreringen inom tre månader och underrätta verksamhetsutövaren om detta.

Motivering

Det är nödvändigt att ge den behöriga myndigheten möjlighet att utfärda tillståndet till eller registreringen av anläggningen på grundval av de konsekvenser som förändringarna kan få för luftkvaliteten och de tillämpliga gränsvärdena för utsläpp.

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

2a. Vid en betydande förändring av en befintlig medelstor förbränningsanläggning enligt definitionen i artikel 3.1.19a ska den behöriga myndigheten utfärda tillståndet eller registreringen som för en ny förbränningsanläggning och underrätta verksamhetsutövaren om detta.

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

Utan att det påverkar tillämpningen av Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/4/EG24 ska den behöriga myndigheten göra registret över medelstora förbränningsanläggningar tillgängligt för allmänheten, även via internet.

Utan att det påverkar tillämpningen av Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/4/EG24 ska den behöriga myndigheten göra det i artikel 4.6 angivna registret över medelstora förbränningsanläggningar tillgängligt för allmänheten, även via internet.

__________________

__________________

24 Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/4/EG av den 28 januari 2003 om allmänhetens tillgång till miljöinformation (EUT L 41, 14.2.2003, s. 26).

24 Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/4/EG av den 28 januari 2003 om allmänhetens tillgång till miljöinformation (EUT L 41, 14.2.2003, s. 26).

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

1. Medlemsstaterna ska senast [2 år efter införlivandedatumet] rapportera till kommissionen genom en sammanfattning av de uppgifter som anges i bilaga I, med en uppskattning av de totala årliga utsläppen av svaveldioxid, kväveoxider och stoft från dessa anläggningar, grupperade per bränsletyp och kapacitetsklass.

1. Medlemsstaterna ska senast den 31 december 2024 rapportera till kommissionen genom en sammanfattning av de uppgifter som anges i bilaga I, med en uppskattning av de totala årliga utsläppen av svaveldioxid, kväveoxider och stoft från medelstora förbränningsanläggningar, grupperade per anläggningstyp, bränsletyp och kapacitetsklass.

Motivering

Den längre tidsfristen motiveras av ett eventuellt införande av ett tillståndssystem, som är mer komplicerat än enbart registrering.

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

1a. Medlemsstaterna ska också senast den 31 december 2024 till kommissionen rapportera en uppskattning av de totala årliga utsläppen av kolmonoxid från anläggningarna, uppdelade efter bränsletyp och kapacitetsklass.

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

Medlemsstaterna ska senast den 1 oktober 2026 respektive den 1 oktober 2031 skicka en andra och tredje rapport kommissionen innehållande en uppdatering av de uppgifter som avses i punkt 1.

Medlemsstaterna ska senast den 1 oktober 2029 respektive den 1 oktober 2034 skicka en andra och tredje rapport till kommissionen innehållande en uppdatering av de uppgifter som avses i punkterna 1 och 1 a.

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

De rapporter som sammanställs enligt första stycket ska innehålla kvalitativa och kvantitativa uppgifter om genomförandet av detta direktiv, de eventuella åtgärder som vidtagits för att kontrollera de medelstora förbränningsanläggningarnas efterlevnad av detta direktiv och eventuella verkställighetsåtgärder som har vidtagits med avseende på detta.

De rapporter som sammanställs enligt punkterna 1 och 1 a och första stycket i denna punkt ska innehålla kvalitativa och kvantitativa uppgifter om genomförandet av detta direktiv, de eventuella åtgärder som vidtagits för att kontrollera de medelstora förbränningsanläggningarnas efterlevnad av detta direktiv och eventuella verkställighetsåtgärder som har vidtagits med avseende på detta.

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

5. Kommissionens andra sammanfattande rapport ska se över genomförandet av detta direktiv, särskilt med avseende på behovet av att fastställa att de riktvärden som anges i bilaga III ska gälla som utsläppsgränsvärden för hela unionen, och ska åtföljas av ett lagstiftningsförslag om så är lämpligt.

utgår

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

Artikel 12a

Översyn

1. Kommissionen ska se över gränsvärdena för utsläpp för nya medelstora förbränningsanläggningar senast den 31 december 2025 förutom gränsvärdena för kväveoxidutsläpp som ska ses över senast den 31 december 2021. Gränsvärdena för utsläpp för nya och befintliga medelstora förbränningsanläggningar ska ses över senast den 31 december 2030. Därefter ska översyn förrättas med tio års mellanrum. Vid översynen ska man beakta bästa tillgängliga teknik och om möjligt de uppgifter som samlats in från den övervakning som anges i artikel 6.

2. Kommissionen ska bedöma om medelstora förbränningsanläggningar behöver regleras i fråga om utsläpp av kolmonoxid.

3. Kommissionen ska lämna resultaten av denna översyn till Europaparlamentet och rådet, vid behov åtföljd av ett lagstiftningsförslag.

Motivering

Eftersom tidsintervallen är så pass långa måste direktivet regelbundet ses över mot bakgrund av ny teknisk utveckling.

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

2. Den befogenhet att anta delegerade akter som avses i artikel 13 ska ges till kommissionen för en period på fem år från och med [dagen för ikraftträdande]. Kommissionen ska utarbeta en rapport om delegering av befogenhet senast nio månader före utgången av perioden på fem år. Delegeringen av befogenhet ska genom tyst medgivande förlängas med perioder av samma längd, om inte Europaparlamentet eller rådet motsätter sig en sådan förlängning senast fyra månader före utgången av perioden i fråga.

2. Den befogenhet att anta delegerade akter som avses i artikel 13 ska ges till kommissionen för en period på fem år från och med [dagen för ikraftträdande]. Kommissionen ska utarbeta en rapport om delegeringen av befogenhet senast nio månader före utgången av perioden av fem år och sända den till Europaparlamentet och rådet. Delegeringen av befogenhet ska genom tyst medgivande förlängas med perioder av samma längd, om inte Europaparlamentet eller rådet motsätter sig en sådan förlängning senast fyra månader före utgången av perioden i fråga.

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

Medlemsstaterna ska senast den [datum: 1,5 år efter ikraftträdandet] sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv. De ska genast överlämna texten till dessa bestämmelser till kommissionen.

Medlemsstaterna ska senast den [datum: 18 månader efter ikraftträdandet] sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv. De ska genast överlämna texten till dessa bestämmelser till kommissionen.

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

8. Om artikel 5.2 andra stycket används, en av verksamhetsutövaren undertecknad förklaring om att anläggningens inte ska vara i drift i mer än 300 timmar per år.

8. Om artikel 5.2 tredje stycket eller artikel 5.3 andra stycket används, en av verksamhetsutövaren undertecknad förklaring om att anläggningens inte ska vara i drift i mer än den mängd timmar som anges i de styckena.

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

Övervakning av utsläpp

Övervakning av utsläpp och bedömning av efterlevnad

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

Del I – Övervakningsmetoder

1. Periodiska mätningar av SO2, NOx och partiklar ska krävas minst vart tredje år för medelstora förbränningsanläggningar med en installerad tillförd effekt som är större än 1 MW men mindre än 20 MW, och minst varje år för medelstora förbränningsanläggningar med en installerad tillförd effekt som är större än eller lika med 20 MW men mindre än 50 MW.

1. Periodiska mätningar av SO2, NOx och stoft ska krävas minst

– vart tredje år för medelstora förbränningsanläggningar med en installerad tillförd effekt som är större än 1 MW men mindre än 5 MW,

– vartannat år för medelstora förbränningsanläggningar med en installerad tillförd effekt som är större än 5 MW men mindre än 15 MW,

– varje år för medelstora förbränningsanläggningar med en installerad tillförd effekt som minst 15 MW.

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

2. Mätningar krävs endast för förorenande ämnen för vilka ett gränsvärde för utsläpp fastställs i bilaga II för den berörda anläggningen.

2. Medlemsstaterna ska vidta nödvändiga åtgärder för att se till att mätningar också genomförs för kolmonixid (CO).

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

3. De första mätningarna ska utföras inom tre månader från registreringen av anläggningen.

3. De första mätningarna ska utföras inom tre månader från registreringen eller beviljandet av anläggningen.

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

4a. Som ett alternativ till de periodiska mätningar som avses i punkt 1 får medlemsstaterna kräva kontinuerliga mätningar.

Vid kontinuerliga mätningar ska de automatiska mätsystemen kontrolleras genom parallella mätningar med referensmätmetoderna minst en gång per år och verksamhetsutövaren ska informera den behöriga myndigheten om resultaten av dessa kontroller.

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

5. Provtagning och analys av förorenande ämnen och mätningar av driftsparametrar, samt eventuella alternativ som används enligt punkt 4, ska utföras i enlighet med CEN-standarder. Om inga CEN-standarder är tillgängliga ska man använda ISO-standarder, nationella standarder eller andra internationella internationella standarder som säkerställer data av likvärdig vetenskaplig kvalitet.

5. Provtagning och analys av förorenande ämnen och mätningar av driftsparametrar, samt eventuella alternativ som används enligt punkt 4, ska utföras i enlighet med CEN-standarder. Under mätningen ska anläggningen vara i drift under stabila förhållanden och med en representativ jämn belastning. Start- och stopperioder ska undantas. Om inga CEN-standarder är tillgängliga ska man använda ISO-standarder, nationella standarder eller andra internationella standarder som säkerställer data av likvärdig vetenskaplig kvalitet.

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

Del Ia – Bedömning av efterlevnaden

1. Vid periodiska mätningar ska de gränsvärden för utsläpp som anges i artikel 5 anses vara uppfyllda om resultaten från varje serie mätningar eller från de andra förfaranden som definierats och beslutats enligt regler som fastställts av de behöriga myndigheterna inte överstiger det relevanta gränsvärdet för utsläpp.

2. Vid kontinuerliga mätningar ska efterlevnaden av de gränsvärden för utsläpp som anges i artikel 5 bedömas i enlighet med del 1 punkt 4 i bilaga V till direktiv 2010/75/EU.

De validerade medelvärdena ska fastställas i enlighet med del 3 punkterna 9 och 10 i bilaga V till direktiv 2010/75/EU.

Vid beräkningen av de genomsnittliga gränsvärdena för utsläpp ska de värden som uppmätts under de perioder som avses i artikel 5.6 och 5.7 samt under start- och stopperioder inte beaktas.

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

(5) Förbränning av bränsle i små förbränningsanläggningar och apparater kan täckas av lagstiftningsakter för genomförande av direktiv 2009/125/EG av den 21 oktober 2009 om upprättande av en ram för att fastställa krav på ekodesign för energirelaterade produkter15. Förbränning av bränsle i stora förbränningsanläggningar omfattas av Europaparlamentets och rådet direktiv 2010/75/EU16 av den 7 januari 2013, medan Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/80/EG fortsätter att gälla för stora förbränningsanläggningar som omfattas av artikel 30.2 i direktiv 2010/75/EU17 till och med den 31 december 2015.

(5) Förbränning av bränsle i små förbränningsanläggningar och apparater kan täckas av lagstiftningsakter för genomförande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/125/EG av den 21 oktober 200915. Ytterligare åtgärder krävs emellertid inom ramen för direktiv 2009/125/EG för att täppa till den återstående luckan i lagstiftningen. Förbränning av bränsle i stora förbränningsanläggningar omfattas av Europaparlamentets och rådet direktiv 2010/75/EU16 av den 7 januari 2013, medan Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/80/EG fortsätter att gälla för stora förbränningsanläggningar som omfattas av artikel 30.2 i direktiv 2010/75/EU17 till och med den 31 december 2015.

__________________

__________________

15 Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/125/EG av den 21 oktober 2009 om upprättande av en ram för att fastställa krav på ekodesign för energirelaterade produkter (EUT L 285, 31.10.2009, s. 10).

15 Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/125/EG av den 21 oktober 2009 om upprättande av en ram för att fastställa krav på ekodesign för energirelaterade produkter (EUT L 285, 31.10.2009, s. 10).

16 Europaparlamentets och rådets direktiv 2010/75/EU av den 24 november 2010 om industriutsläpp (samordnade åtgärder för att förebygga och begränsa föroreningar) (EUT L 334, 17.12.2010, s. 17).

16 Europaparlamentets och rådets direktiv 2010/75/EU av den 24 november 2010 om industriutsläpp (samordnade åtgärder för att förebygga och begränsa föroreningar) (EUT L 334, 17.12.2010, s. 17).

17 Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/80/EG av den 23 oktober 2001 om begränsning av utsläpp till luften av vissa föroreningar från stora förbränningsanläggningar (EGT L 309, 27.11.2001, s. 1).

17 Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/80/EG av den 23 oktober 2001 om begränsning av utsläpp till luften av vissa föroreningar från stora förbränningsanläggningar (EGT L 309, 27.11.2001, s. 1).

Motivering

Luckan i lagstiftningen mellan ekodesigndirektivet och detta direktiv bör åtgärdas i ekodesigndirektivet, såsom det föreslås i rådets ståndpunkt.

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

(9) Detta direktiv bör inte tillämpas på energirelaterade produkter som omfattas av genomförandeåtgärder som antagits i enlighet med direktiv 2009/125/EG eller av kapitlen III eller IV i direktiv 2010/75/EU. Vissa andra förbränningsanläggningar bör också undantas från tillämpningsområdet för detta direktiv, på grundval av deras tekniska egenskaper eller att de används inom särskild verksamhet.

(9) Detta direktiv bör inte tillämpas på förbränningsanläggningar som omfattas av genomförandeåtgärder som antagits i enlighet med direktiv 2009/125/EG eller direktiv 2010/75/EU. Vissa andra förbränningsanläggningar bör också undantas från tillämpningsområdet för detta direktiv, på grundval av deras tekniska egenskaper eller att de används inom särskild verksamhet. Ingen förbränningsanläggning bör omfattas av överlappande lagstiftning. Kommissionen bör vid behov lägga fram förtydligande riktlinjer.

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

(9a) Med hänsyn till de berörda förbränningsanläggningarnas läge och de tekniska och logistiska problem som detta medför är det lämpligare att gränsvärdena för utsläpp för medelstora förbränningsanläggningar fastställs av Spanien för sådana anläggningar som är i drift på Kanarieöarna, av Frankrike för sådana anläggningar som är i drift i de franska utomeuropeiska departementen och av Portugal för sådana anläggningar som är i drift i ögrupperna Madeira och Azorerna, utan att de underställs de EU-omfattande minimikraven.

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

(10) För att säkerställa utsläppskontroll vad gäller utsläppen av svaveldioxid, kväveoxider och partiklar till luften, bör en medelstor förbränningsanläggning endast få vara i drift om den har registrerats av den behöriga myndigheten, på grundval av verksamhetsutövarens anmälan.

(10) För att säkerställa utsläppskontroll vad gäller utsläppen av svaveldioxid, kväveoxider och partiklar till luften, bör en medelstor förbränningsanläggning få vara i drift endast om den har registrerats eller fått tillstånd av den behöriga myndigheten, på grundval av verksamhetsutövarens anmälan.

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

(a) Förbränningsanläggningar som omfattas av kapitel III eller kapitel IV i direktiv 2010/75/EU.

(a) motorbränslen som omfattas av direktiv 2010/75/EG,

Motivering

Till förhindrande av överlappande lagstiftning bör anläggningar som omfattas av direktiv 2010/75/EU inte omfattas av detta direktiv.

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

(b) Energirelaterade produkter som omfattas av genomförandeåtgärder som antagits i enlighet med direktiv 2009/125/EG, när dessa genomförandeakter fastställer utsläppsgränsvärden för de föroreningar som förtecknas i bilaga II till detta direktiv.

(b) Förbränningsanläggningar som omfattas av genomförandeåtgärder som antagits i enlighet med direktiv 2009/125/EG, när dessa genomförandeakter fastställer utsläppsgränsvärden för de föroreningar som förtecknas i bilaga II till detta direktiv.

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

(c) Förbränningsanläggningar där rökgaserna används för direkt uppvärmning eller torkning av föremål eller material.

(c) Förbränningsanläggningar där förbränningsprodukterna används för direkt uppvärmning, torkning eller annan behandling av föremål eller material, såsom smältugnar, uppvärmningsugnar eller ugnar för värmebehandling.

Motivering

Av omsorg om ett tydligt rättsläge bör man använda samma lydelse som i artikel 28 a i direktiv 2010/75/EU om industriutsläpp.

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

(fa) Sodapannor i pappersmasseanläggningar.

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

(fb) Förbränningsanläggningar för energiproduktion i mineralolje- och gasraffinaderier, där raffinaderibränslen förbränns, antingen ensamma för sig eller tillsammans med andra bränslen.

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

2a. Detta direktiv gäller inte forskning kring, utveckling av eller utprovning av medelstora förbränningsanläggningar. Medlemsstaterna får fastställa särskilda villkor för tillämpningen av denna punkt.

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

(4) partiklar: partiklar, oavsett form, struktur eller densitet, dispergerade i gasfasen vid villkor som gäller vid provtagningspunkten, vilka kan samlas in genom filtrering enligt angivna specificerade villkor efter representativ provtagning av den gas som ska analyseras, och som förblir uppströms filtret och på filtret efter torkning under definierade förhållanden.

(4) stoft: partiklar, oavsett form, struktur eller densitet, dispergerade i gasfasen vid villkor som gäller vid provtagningspunkten, vilka kan samlas in genom filtrering enligt angivna specificerade villkor efter representativ provtagning av den gas som ska analyseras, och som förblir uppströms filtret och på filtret efter torkning under definierade förhållanden.

(Denna ändring berör hela texten. Om ändringen antas ska hela texten anpassas i överensstämmelse härmed.)

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

(6) befintlig förbränningsanläggning: en förbränningsanläggning som togs i drift före [1 år efter dagen för införlivandet].

(6) befintlig förbränningsanläggning: en förbränningsanläggning som togs i drift före [1 år efter dagen för införlivandet] eller för vilken tillstånd utfärdats före [dagen för införlivandet] enligt nationell lagstiftning, förutsatt att anläggningen tas i drift senast [1 år efter dagen för införlivandet].

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

(16) drifttimmar: den tid, uttryckt i timmar, under vilken en förbränningsanläggning släpper ut utsläpp till luften.

(16) drifttimmar: den tid, uttryckt i timmar, under vilken en förbränningsanläggning är i drift och släpper ut utsläpp till luften, med undantag för start- och stopperioder.

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

Artikel 3a

Regler om sammanlagda utsläpp

Medlemsstaterna får vid tillämpningen av detta direktiv betrakta en kombination av två eller flera nya medelstora förbränningsanläggningar som en enda medelstor förbränningsanläggning vars sammanlagda installerade tillförda effekt beräknas såsom summan av de enskilda anläggningarnas installerade tillförda effekter,

om avgaserna från dessa medelstora förbränningsanläggningar släpps ut genom en gemensam skorsten, eller

om det vore tekniskt och ekonomiskt möjligt att släppa ut avgaserna från dessa medelstora förbränningsanläggningar genom en gemensam skorsten.

Motivering

I rådets ståndpunkt föreslås obligatoriska regler om sammanlagda utsläpp. Tanken bakom att kommissionen inte föreslagit några sådana regler är att de kan bli administrativt betungande. Ett flertal medlemsstater har dock redan regler om sammanlagda utsläpp. Tack vare detta ändringsförslag blir det frivilligt med regler om sammanlagda utsläpp, så att medlemsstaterna ha kvar dem om de vill, medan samtidigt ingen medlemsstat tvingas införa sådana regler.

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

1. Medlemsstaterna ska vidta nödvändiga åtgärder för att säkerställa att medelstora förbränningsanläggningar endast är i drift om de har registrerats av den behöriga myndigheten.

1. Medlemsstaterna ska vidta nödvändiga åtgärder för att säkerställa att inga nya medelstora förbränningsanläggningar är i drift om de inte fått tillstånd eller registrerats.

1a. Medlemsstaterna ska vidta nödvändiga åtgärder för att ingen befintlig medelstor förbränningsanläggning med en installerad tillförd effekt på över 5 MW är i drift från och med den 1 januari 2025 om den inte fått tillstånd eller registrerats.

Medlemsstaterna ska vidta nödvändiga åtgärder för att ingen befintlig medelstor förbränningsanläggning med en installerad tillförd effekt på högst 5 MW är i drift från och med den 1 januari 2030 om den inte fått tillstånd eller registrerats.

2. Förfarandet för registrering ska minst omfatta en anmälan till den behöriga myndigheten från den verksamhetsutövare som ansvarar för driften av eller som har för avsikt att driva en medelstor förbränningsanläggning.

2. Medlemsstaterna ska i detalj ange förfarandet för tillstånd och registrering. Detta ska minst omfatta en skyldighet att göra anmälan till den behöriga myndigheten för den verksamhetsutövare som ansvarar för driften av eller som har för avsikt att driva en medelstor förbränningsanläggning.

3. Verksamhetsutövarens anmälan ska, för varje medelstor förbränningsanläggning, innehålla minst de uppgifter som anges i bilaga I.

3. Verksamhetsutövarens anmälan ska, för varje medelstor förbränningsanläggning, innehålla minst de uppgifter som anges i bilaga I.

4. Den behöriga myndigheten ska registrera den medelstora förbränningsanläggningen inom en månad efter verksamhetutövarens anmälan och ska informera verksamhetsutövaren om detta.

4. Den behöriga myndigheten ska registrera, eller inleda förfarandet för beviljande av tillstånd till, den medelstora förbränningsanläggningen inom en månad efter verksamhetutövarens anmälan och ska informera verksamhetsutövaren om detta.

5. Befintliga medelstora förbränningsanläggningar kan undantas från den anmälningsskyldighet som avses i punkt 2, förutsatt att alla uppgifter som avses i punkt 3 har gjorts tillgängliga för de behöriga myndigheterna.

5. Befintliga medelstora förbränningsanläggningar kan undantas från den anmälningsskyldighet som avses i punkt 2, förutsatt att alla uppgifter som avses i punkt 3 har gjorts tillgängliga för de behöriga myndigheterna.

Dessa förbränningsanläggningar ska registreras senast [tretton månader efter införlivandet].

Dessa förbränningsanläggningar ska registreras eller beviljas tillstånd senast [tretton månader efter införlivandet].

6. Det register som förs av de behöriga myndigheterna ska för varje medelstor förbränningsanläggning minst innehålla de uppgifter som anges i bilaga I, samt de uppgifter som erhållits medelst kontroll- och övervakningsresultat eller andra kontroller av efterlevnaden enligt artiklarna 7 och 8.

6. Det register som förs av de behöriga myndigheterna ska för varje medelstor förbränningsanläggning minst innehålla de uppgifter som anges i bilaga I, samt de uppgifter som erhållits medelst kontroll- och övervakningsresultat eller andra kontroller av efterlevnaden enligt artiklarna 7 och 8.

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

1a. Medlemsstaterna får undanta medelstora förbränningsanläggningar som ingår i en anläggning som omfattas av kapitel II i direktiv 2010/75/EU från skyldigheten att iaktta de gränsvärden för utsläpp som anges i bilaga II till och bestämmelserna i artikel 6 i det här direktivet, när det gäller de föroreningar i fråga om vilka gränsvärden för utsläpp från dessa anläggningar fastställs enligt artiklarna 13.5 och 15.3 i direktiv 2010/75/EU.

Motivering

Såsom föreslagits av rådet får medlemsstaterna undanta anläggningar som ingår i en anläggning som omfattas av direktiv 2010/75/EU.

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

1b. De gränsvärden för utsläpp som anges i bilaga II ska inte gälla för medelstora förbränningsanläggningar på Kanarieöarna, i de franska utomeuropeiska departementen och ögrupperna Madeira och Azorerna. Medlemsstaterna ska fastställa gränsvärden för utsläpp för dessa förbränningsanläggningar för att minska deras utsläpp till luften och de potentiella riskerna för människors hälsa och miljön.

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

2. Från och med den 1 januari 2025 får utsläpp till luften av svaveldioxid, kväveoxider och partiklar från en befintlig medelstor förbränningsanläggning med en installerad tillförd effekt på över 5 MW inte överskrida de gränsvärden för utsläpp som anges i bilaga II del 1.

2. Från och med den 1 januari 2025 får utsläpp till luften av svaveldioxid, kväveoxider och partiklar från en befintlig medelstor förbränningsanläggning med en installerad tillförd effekt på över 5 MW inte överskrida de gränsvärden för utsläpp som anges i del 1 i bilaga II.

Från och med den 1 januari 2030 får utsläpp till luften av svaveloxid, kväveoxider och partiklar från en befintlig medelstor förbränningsanläggning med en installerad tillförd effect på högst 5 MW inte överskrida de gränsvärden för utsläpp som anges i bilaga II del 1.

Från och med den 1 januari 2030 får utsläpp till luften av svaveloxid, kväveoxider och partiklar från en befintlig medelstor förbränningsanläggning med en installerad tillförd effekt på högst 5 MW inte överskrida de gränsvärden för utsläpp som anges i del 1 i bilaga II.

Medlemsstaterna får undanta befintliga medelstora förbränningsanläggningar som är i drift högst 500 timmar per år från skyldigheten att iaktta de gränsvärden för utsläpp som anges i bilaga II del 1. I sådana fall ska, för anläggningar som förbränner fasta bränslen, ett gränsvärde för utsläpp av partiklar på 200 mg/Nm³ gälla.

Medlemsstaterna får undanta befintliga medelstora förbränningsanläggningar som är i drift högst 1 000 timmar per år, räknat som ett glidande medelvärde under en femårsperiod, från skyldigheten att iaktta de gränsvärden för utsläpp som anges i del 1 i bilaga II. I sådana fall ska, för anläggningar som förbränner fasta bränslen, ett gränsvärde för utsläpp av partiklar på 200 mg/Nm³ gälla.

Senast den 1 januari 2030 får befintliga medelstora förbränningsanläggningar med en installerad tillförd effekt på över 5 MW undantas från skyldigheten att iaktta de gränsvärden för utsläpp som avses i denna artikel, om åtminstone 50 procent av anläggningens produktion av nyttiggjord värme, räknat som ett glidande medelvärde under en femårsperiod, levereras i form av ånga eller varmvatten till ett offentligt fjärrvärmenät, eller om de använder fast biomassa som huvudsakligt bränsle.

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

Medlemsstaterna får undanta nya medelstora förbränningsanläggningar som är i drift högst 500 timmar per år från skyldigheten att iaktta de gränsvärden för utsläpp som anges i bilaga II del 2. I sådana fall ska, för anläggningar som förbränner fasta bränslen, ett gränsvärde för utsläpp av partiklar på 100 mg/Nm³ gälla.

Medlemsstaterna får undanta nya medelstora förbränningsanläggningar som är i drift högst 1 000 timmar per år, räknat som ett glidande medelvärde under en femårsperiod, från skyldigheten att iaktta de gränsvärden för utsläpp som anges i del 2 i bilaga II. I sådana fall ska, för anläggningar som förbränner fasta bränslen, ett gränsvärde för utsläpp av partiklar på 100 mg/Nm³ gälla.

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

4. I zoner som överskrider EU:s gränsvärden för luftkvalitet som fastställs i direktiv 2008/50/EG ska medlemsstaterna, för enskilda medelstora förbränningsanläggningar i dessa zoner, tillämpa utsläppsgränsvärden baserade på de riktvärden som anges i bilaga III eller på strängare värden som fastställts av medlemsstaterna, om det inte har visats för kommissionen att tillämpningen av dessa utsläppsgränsvärden skulle medföra oproportionerliga kostnader och att andra åtgärder för att säkerställa att gränsvärdena för luftkvalitet efterlevs har tagits med i de luftkvalitetsplaner som krävs enligt artikel 23 i direktiv 2008/50/EG.

4. I zoner som överskrider unionens gränsvärden för luftkvalitet som fastställs i direktiv 2008/50/EG får medlemsstaterna, för enskilda medelstora förbränningsanläggningar i dessa zoner, tillämpa utsläppsgränsvärden baserade på de riktvärden som anges i bilaga III eller på strängare värden som fastställts av medlemsstaterna, om inte tillämpningen av dessa utsläppsgränsvärden skulle medföra oproportionerliga kostnader och om inte andra åtgärder för att säkerställa att gränsvärdena för luftkvalitet efterlevs har tagits med i de luftkvalitetsplaner som krävs enligt artikel 23 i direktiv 2008/50/EG.

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

Artikel 5a

Undantag i samband med förestående nedläggning

1. Medlemsstaterna får undanta befintliga medelstora förbränningsanläggningar från skyldigheten att iaktta de gränsvärden för utsläpp som fastställs i delarna 1a, 1b och 1c i bilaga II samt de kontrollkrav som fastställs i artikel 6 och i bilaga IV under fem år från de tillämpliga datum som fastställs i artikel 5.2, förutsatt att verksamhetsutövaren vid den medelstora förbränningsanläggningen förbinder sig i en skriftlig försäkran som överlämnas till den behöriga myndigheten att ha anläggningen i drift under högst 11 000 drifttimmar under den ovan avsedda femårsperioden samt att driften kommer att avslutas efter utgången av denna period.

– För medelstora förbränningsanläggningar med en installerad tillförd effekt på högst 5 MW ska den skriftliga försäkran överlämnas till den behöriga myndigheten senast den 1 januari 2029 och driften av dessa förbränningsanläggningar ska upphöra senast den 31 december 2034.

– För medelstora förbränningsanläggningar med en installerad tillförd effekt på över 5 MW ska den skriftliga försäkran överlämnas till den behöriga myndigheten senast den 1 januari 2024 och driften av dessa förbränningsanläggningar ska upphöra senast den 31 december 2029.

2. Under den femårsperiod som avses i punkt 1 ska verksamhetsutövaren varje år till den behöriga myndigheten lämna in uppgifter om antalet drifttimmar sedan de tillämpliga datum som anges i artikel 5.2.

3. Om den medelstora förbränningsanläggningen fortfarande är i drift vid utgången av den femårsperiod som avses i punkt 1 ska den betraktas som en ny medelstor förbränningsanläggning.

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

Artikel 5b

Energieffektivitet

1. Medlemsstaterna ska vidta åtgärder till förmån för ökad energieffektivitet hos medelstora förbränningsanläggningar.

2. Kommissionen ska senast den 31 december 2016 bedöma miniminormerna för energieffektivitet hos medelstora förbränningsanläggningar, i enlighet med bästa tillgängliga teknik.

3. Kommissionen ska rapportera bedömningsresultaten till Europaparlamentet och rådet, vid behov åtföljda av ett lagstiftningsförslag där det fastställs vilka energiprestandanivåer för nya medelstora förbränningsanläggningar som ska tillämpas från och med den 1 januari 2020.

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

4. Medelstora förbränningsanläggningar som använder utrustning för sekundär rening i syfte att uppfylla gränsvärdena för utsläpp ska utföra kontinuerlig kontroll av att utrustningen fungerar effektivt och registrera resultaten.

4. För medelstora förbränningsanläggningar som använder utrustning för sekundär rening i syfte att uppfylla gränsvärdena för utsläpp ska det påvisas och registreras att utrustningen fortlöpande fungerar effektivt.

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

4a. Uppgifter som anges i punkt 2 ska göras tillgängliga för lokala och regionala myndigheter på den plats där den medelstora förbränningsanläggningen är belägen.

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

Artikel 12a

Översyn

Kommissionen ska se över utsläppsgränsvärdena för nya medelstora förbränningsanläggningar 2025 och både för nya och befintliga medelstora förbränningsanläggningar 2035. Därefter ska översyn förrättas med tio års mellanrum. Vid översynen ska det tas hänsyn till bästa tillgängliga teknik och översynen ska helst förrättas i anslutning till [direktiv (EU) .../...*].

_____________

*OJ: Vänligen inför det nummer, den titel och den hänvisning som återfinns i dokument 2013/0443(COD).

Motivering

Eftersom tidsintervallen är så pass långa måste direktivet regelbundet ses över mot bakgrund av ny teknisk utveckling.

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

1. Medlemsstaterna ska senast den [datum: 1,5 år efter ikraftträdandet] sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv. De ska genast överlämna texten till dessa bestämmelser till kommissionen.

1. Medlemsstaterna ska senast den [datum: 18 månader efter ikraftträdandet] sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv . De ska genast överlämna texten till dessa bestämmelser till kommissionen.

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

3. De första mätningarna ska utföras inom tre månader från registreringen av anläggningen.

3. De första mätningarna ska utföras inom sex månader efter tillståndet eller registreringen av anläggningen eller datumet för idrifttagandet, beroende på vilket datum som är det senaste.

Motivering

Kommissionens förslag har en mycket snäv tidsgräns för utsläppstestning av en anläggning efter det att den registrerats. Följden av detta kommer att bli en mycket stark efterfrågan på testning vid vissa viktiga tidpunkter (till exempel 2025 och 2030) när en befintlig anläggning måste vara registrerad och börja följa gränsvärdena för utsläpp. Till detta kommer att det inte är sagt att en anläggning kan fungera inom tre månader efter registreringen, om det blivit förseningar med idrifttagandet. Vi anser därför att det kommer att krävas ytterligare flexibilitet när det gäller dagen för den första testningen.

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

5a. Som ett alternativ till de periodiska mätningar som avses i punkt 1 får medlemsstaterna kräva kontinuerliga mätningar.

Vid kontinuerliga mätningar ska de automatiska mätsystemen kontrolleras genom parallella mätningar med referensmätmetoderna minst en gång per år och verksamhetsutövaren ska informera den behöriga myndigheten om resultaten av dessa kontroller.

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

Bedömning av efterlevnaden

1. Vid periodiska mätningar ska de gränsvärden för utsläpp som avses i artikel 5 anses vara uppfyllda om resultaten från varje serie mätningar eller från de andra förfaranden som definierats och beslutats enligt regler som fastställts av de behöriga myndigheterna inte överstiger det relevanta gränsvärdet för utsläpp.

2. Vid kontinuerliga mätningar ska efterlevnaden av de gränsvärden för utsläpp som avses i artikel 5 bedömas i enlighet med del 1 punkt 4 i bilaga V till direktiv 2010/75/EU.

De validerade medelvärdena ska fastställas i enlighet med del 3 punkterna 9 och 10 i bilaga V till direktiv 2010/75/EU.

Vid beräkningen av de genomsnittliga gränsvärdena för utsläpp ska de värden som uppmätts under de perioder som avses i artikel 5.6 och 5.7 samt under start- och stopperioder inte beaktas.