sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la defensa contra las importaciones subvencionadas originarias de países no miembros de la Unión Europea (versión codificada)

(COM(2014)0660 – C8‑0229/2014 – 2014/0305(COD))

(Procedimiento legislativo ordinario – codificación)

El Parlamento Europeo,

–       Vista la propuesta de la Comisión al Parlamento Europeo y al Consejo (COM(2014)0660),

–       Vistos el artículo 294, apartado 2, y el artículo 207, apartado 2, del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, conforme a los cuales la Comisión le ha presentado su propuesta (C8‑0229/2014),

–       Visto el artículo 294, apartado 3, del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

–       Visto el dictamen del Comité Económico y Social Europeo de 10 de diciembre de 2014(1),

–       Visto el Acuerdo interinstitucional, de 20 de diciembre de 1994, sobre un método de trabajo acelerado con vistas a la codificación oficial de los textos legislativos(2),

–       Vistos los artículos 103 y 59 de su Reglamento,

–       Visto el informe de la Comisión de Asuntos Jurídicos (A8-0257/2015),

A.     Considerando que, según el grupo consultivo de los Servicios Jurídicos del Parlamento Europeo, del Consejo y de la Comisión, la propuesta en cuestión se limita a una codificación pura y simple de los actos existentes, sin ninguna modificación sustancial de estos;

1.      Aprueba su Posición en primera lectura aceptando la propuesta de la Comisión en su versión adaptada a las recomendaciones del grupo consultivo de los Servicios Jurídicos del Parlamento Europeo, del Consejo y de la Comisión;

2.      Encarga a su Presidente que transmita la Posición del Parlamento al Consejo y a la Comisión, así como a los Parlamentos nacionales.

ANEXO: DICTAMEN DEL GRUPO CONSULTIVO DE LOS SERVICIOS JURÍDICOS DEL PARLAMENTO EUROPEO, DEL CONSEJO Y DE LA COMISIÓN

Bruselas, 13 de enero de 2015

DICTAMEN

                              A LA ATENCIÓN DEL PARLAMENTO EUROPEO

                                                              DEL CONSEJO

                                                              DE LA COMISIÓN

Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la defensa contra las importaciones subvencionadas originarias de países no miembros de la Unión Europea (versión codificada)

COM(2014)0660 de 27.10.2014 – 2014/0305(COD)

Visto el Acuerdo interinstitucional, de 20 de diciembre de 1994, sobre un método de trabajo acelerado con vistas a la codificación oficial de los textos legislativos, y especialmente su punto 4, el grupo consultivo compuesto por los Servicios Jurídicos del Parlamento Europeo, del Consejo y de la Comisión celebró, el 13 de noviembre de 2014, una reunión para examinar, entre otras, la propuesta de referencia, presentada por la Comisión.

Tras examinar(3) la propuesta de Reglamento del Consejo que codifica el Reglamento (CE) nº 597/2009 del Consejo, de 11 de junio de 2009, sobre la defensa contra las importaciones subvencionadas originarias de países no miembros de la Unión Europea, el grupo consultivo concluyó, de común acuerdo, la publicación de una corrección en relación con el artículo 9, apartado 2, segundo párrafo, del Reglamento (CE) nº 597/2009. En la redacción actual de ese párrafo se ha de suprimir la palabra «productor». Como consecuencia de dicha corrección necesaria, la redacción del párrafo de referencia es la siguiente: «A efectos del presente apartado, se considerará que uno controla a otro cuando tenga la capacidad jurídica o efectiva de limitar u orientar la actuación del otro».

El grupo consultivo constató, de común acuerdo, que la propuesta se limita a una codificación pura y simple de los actos existentes, sin modificaciones sustanciales.

(Fdo.) F. DREXLER             (Fdo.)            H. LEGAL                 (Fdo.)            L. ROMERO REQUENA

           Jurisconsulto                          Jurisconsulto                          Director General

PROCEDIMIENTO

(1) DO C 230 de 14.7.2015, p. 129. (2) DO C 102 de 4.4.1996, p. 2. (3)  El grupo consultivo trabajó partiendo de la versión inglesa de la propuesta, que es la versión original del documento objeto de examen.