Postupak : 2015/0810(CNS)
Faze dokumenta na plenarnoj sjednici
Odabrani dokument : A8-0007/2016

Podneseni tekstovi :

A8-0007/2016

Rasprave :

Glasovanja :

PV 02/02/2016 - 6.4
Objašnjenja glasovanja

Doneseni tekstovi :

P8_TA(2016)0028

IZVJEŠĆE     *
PDF 453kWORD 99k
19.1.2016
PE 571.794v02-00 A8-0007/2016

o nacrtu provedbene odluke Vijeća kojom se Eurojustu odobrava sklapanje Sporazuma o suradnji između Eurojusta i Ukrajine

(11592/2015 – C8-0300/2015 – 2015/0810(CNS))

Odbor za građanske slobode, pravosuđe i unutarnje poslove

Izvjestiteljica: Sylvia-Yvonne Kaufmann

NACRT ZAKONODAVNE REZOLUCIJE EUROPSKOG PARLAMENTA

NACRT ZAKONODAVNE REZOLUCIJE EUROPSKOG PARLAMENTA

o nacrtu odluke Vijeća kojom se Eurojustu odobrava sklapanje sporazuma o suradnji između Eurojusta i Ukrajine

(11592/2015 – C8-0300/2015 – 2015/0810(CNS))

(Posebni zakonodavni postupak – savjetovanje)

Europski parlament,

–  uzimajući u obzir nacrt Vijeća (11592/2015),

–  uzimajući u obzir članak 39. stavak 1. Ugovora o Europskoj uniji, izmijenjen Ugovorom iz Amsterdama, i članak 9. Protokola br. 36 o prijelaznim odredbama na temelju kojih se Vijeće savjetovalo s Parlamentom (C8-0300/2015),

–  uzimajući u obzir Odluku Vijeća 2002/187/PUP od 28. veljače 2002. kojom se osniva Eurojust u cilju jačanja borbe protiv teških kaznenih djela(1), a posebno njezin članak 26.a stavak 2.,

–  uzimajući u obzir članak 59. Poslovnika,

–  uzimajući u obzir izvješće Odbora za građanske slobode, pravosuđe i unutarnje poslove i mišljenje Odbora za pravna pitanja (A8-0007/2016),

1.  prihvaća nacrt Vijeća;

2.  poziva Vijeće da ga obavijesti ako namjerava odstupiti od teksta koji je Parlament prihvatio;

3.  traži od Vijeća da se s njim ponovno savjetuje ako namjerava bitno izmijeniti tekst koji je Parlament prihvatio;

4.  nalaže svojem predsjedniku da stajalište Parlamenta proslijedi Vijeću, Komisiji i nacionalnim parlamentima.

EXPLANATORY STATEMENT

This proposal concerns the proposed approval of a cooperation agreement between Eurojust

and Ukraine with the aim to enhancing judicial cooperation in the fight against serious crime in particular organised crime and terrorism. This draft agreement contains provisions concerning the operational cooperation between Eurojust and Ukraine, such as the secondment of a liaison officer by Ukraine to Eurojust and the exchange of information including personal data

In accordance with article 26a (2) of the Eurojust Decision, the Joint Supervisory Body of Eurojust (JSB) has approved the draft agreement; its opinion is attached to the draft agreement. The JSB noted in particular that all Eurojust amendments to the draft agreement have been taking into account and that Ukraine is Party to the Council of Europe Convention of 28 January 1981 for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data and its protocol regarding supervisory authorities and transborder data. On this last point, the JSB has concluded that issues regarding the independence of the supervisory competent authority in Ukraine have been satisfactorily addressed by the transfer of the tasks to the Ombudsman which enjoys full independence in accordance with the Ukrainian constitution.

In order to reinforce the fight against transnational crime and to enhance judicial co-operation in Europe, there is a clear operational need for Eurojust to cooperate with the Ukraine.

Pursuant to Article 26a(2) of the Council Decision of 28 February 2002 setting up Eurojust, as last amended by Council Decision 2009/426/JHA of 16 December 2008, it is for the Council to approve, by qualified majority, the agreements conclude by Eurojust with third countries or international organisations.

Pursuant to article 39(1) of the ex-Treaty on European Union which the Court of Justice has ruled on 16 April 2015 to be still applicable, in accordance with article 9 of protocol 36, the Council is required to consult the Parliament when adopting implementing measures on the basis of the third pillar acquis and may lay down a time limit for the Parliament to deliver its opinion (CJEU C-317/13 et C-679/13, 15 April 2015)

The rapporteur supports the conclusion of this cooperation agreement with Ukraine, since it would aid and reinforce the fight against serious crime and would contribute to enhancing judicial co-operation in particular in the field of organised crime and terrorism.

12.1.2016

MIŠLJENJE ODBORA ZA PRAVNA PITANJA

upućeno Odboru za građanske slobode, pravosuđe i unutarnje poslove

o nacrtu provedbene odluke Vijeća kojom se Eurojustu odobrava sklapanje Sporazuma o suradnji između Eurojusta i Ukrajine

(11592/2015 – C8-0300/2015 – 2015/0810(CNS))

Izvjestitelj za mišljenje: Jiří Maštálka

KRATKO OBRAZLOŽENJE

Ovom se odlukom predlaže odobrenje Sporazuma o suradnji između Eurojusta i Ukrajine kako bi se osnažila pravosudna suradnja u borbi protiv teških kaznenih djela i korupcije. Sporazum sadrži detaljne odredbe o operativnoj suradnji između Eurojusta i Ukrajine, kao što su upućivanje ukrajinskog časnika za vezu u Eurojust i razmjena informacija.

U članku 26.a stavku 2. Odluke o Eurojustu navodi se da Vijeće mora odobriti takve sporazume s trećim zemljama ili međunarodnim organizacijama. U članku 39. stavku 1. verzije Ugovora o Europskoj uniji koja je prethodila stupanju na snagu Ugovora iz Lisabona navodi se da je potrebno savjetovati se s Parlamentom o takvom odobrenju. Taj je postupak i dalje privremeno na snazi u skladu s člankom 9. Protokola br. 36.

Vaš izvjestitelj smatra da postoji jasna operativna potreba za suradnjom Eurojusta s Ukrajinom u cilju borbe protiv transnacionalnog kriminala i jačanja pravosudne suradnje u Europi. Vaš izvjestitelj podržava Sporazum o suradnji i stoga predlaže da se Provedbena odluka Vijeća odobri bez izmjena.

******

Odbor za pravna pitanja poziva Odbor za građanske slobode, pravosuđe i unutarnje poslove da kao nadležni odbor predloži prihvaćanje nacrta provedbene odluke Vijeća kojom se Eurojustu odobrava sklapanje Sporazuma o suradnji između Eurojusta i Ukrajine.

POSTUPAK – ODBOR ČIJE SE MIŠLJENJE TRAŽI

Naslov

Sporazum o suradnji između Eurojusta i Ukrajine

Referentni dokumenti

11592/2015 – C8-0300/2015 – 2015/0810(CNS)

Nadležni odbor

       Datum objave na plenarnoj sjednici

LIBE

14.10.2015

 

 

 

Odbor koji je dao mišljenje

       Datum objave na plenarnoj sjednici

JURI

14.10.2015

Izvjestitelj

       Datum imenovanja

Jiří Maštálka

26.11.2015

Datum usvajanja

11.1.2016

 

 

 

Rezultat konačnog glasovanja

+:

–:

0:

19

2

0

Zastupnici nazočni na konačnom glasovanju

Max Andersson, Joëlle Bergeron, Marie-Christine Boutonnet, Jean-Marie Cavada, Mady Delvaux, Rosa Estaràs Ferragut, Laura Ferrara, Mary Honeyball, Dietmar Köster, Gilles Lebreton, António Marinho e Pinto, Julia Reda, Evelyn Regner, Pavel Svoboda

Zamjenici nazočni na konačnom glasovanju

Daniel Buda, Angel Dzhambazki, Sylvia-Yvonne Kaufmann, Constance Le Grip, Stefano Maullu, Angelika Niebler, Virginie Rozière

POSTUPAK U NADLEŽNOM ODBORU

Naslov

Sporazum o suradnji između Eurojusta i Ukrajine

Referentni dokumenti

11592/2015 – C8-0300/2015 – 2015/0810(CNS)

Datum savjetovanja s Parlamentom

8.10.2015

 

 

 

Nadležni odbor

       Datum objave na plenarnoj sjednici

LIBE

14.10.2015

 

 

 

Odbori čije se mišljenje traži

       Datum objave na plenarnoj sjednici

AFET

14.10.2015

JURI

14.10.2015

 

 

Odbori koji nisu dali mišljenje

       Datum odluke

AFET

13.10.2015

 

 

 

Izvjestitelji

       Datum imenovanja

Sylvia-Yvonne Kaufmann

19.11.2015

 

 

 

Razmatranje u odboru

1.12.2015

 

 

 

Datum usvajanja

14.1.2016

 

 

 

Rezultat konačnog glasovanja

+:

–:

0:

40

2

9

Zastupnici nazočni na konačnom glasovanju

Jan Philipp Albrecht, Malin Björk, Michał Boni, Caterina Chinnici, Ignazio Corrao, Rachida Dati, Frank Engel, Cornelia Ernst, Laura Ferrara, Monika Flašíková Beňová, Lorenzo Fontana, Mariya Gabriel, Kinga Gál, Ana Gomes, Nathalie Griesbeck, Sylvie Guillaume, Jussi Halla-aho, Filiz Hyusmenova, Sophia in ‘t Veld, Iliana Iotova, Sylvia-Yvonne Kaufmann, Timothy Kirkhope, Barbara Kudrycka, Kashetu Kyenge, Marju Lauristin, Juan Fernando López Aguilar, Monica Macovei, Vicky Maeijer, Barbara Matera, Claude Moraes, József Nagy, Judith Sargentini, Birgit Sippel, Csaba Sógor, Traian Ungureanu, Bodil Valero, Marie-Christine Vergiat, Udo Voigt, Josef Weidenholzer, Kristina Winberg, Tomáš Zdechovský

Zamjenici nazočni na konačnom glasovanju

Gérard Deprez, Anna Hedh, Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Ska Keller, Andrejs Mamikins, Angelika Mlinar, Christine Revault D’Allonnes Bonnefoy, Barbara Spinelli, Jaromír Štětina

Zamjenici nazočni na konačnom glasovanju prema čl. 200. st. 2.

Petri Sarvamaa

Datum podnošenja

19.1.2016

(1)

  SL L 63, 6.3.2002., str. 1.

Pravna obavijest - Politika zaštite privatnosti