SPRÁVA o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady o znížení obsahu síry v niektorých kvapalných palivách (Kodifikácia)
24.2.2016 - (COM(2014)0466 – C8-0107/2014 – 2014/0216(COD)) - ***I
Výbor pre právne veci
Spravodajkyňa: Laura Ferrara
(Kodifikácia – článok 103 rokovacieho poriadku)
NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA EURÓPSKEHO PARLAMENTU
o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady o znížení obsahu síry v niektorých kvapalných palivách (Kodifikácia)
(COM(2014)0466 – C8-0107/2014 – 2014/0216(COD))
(Riadny legislatívny postup – kodifikácia)
Európsky parlament,
– so zreteľom na návrh Komisie pre Európsky parlament a Radu (COM(2014)0466),
– so zreteľom na článok 294 ods. 2 a článok 192 ods. 1 Zmluvy o fungovaní Európskej únie, v súlade s ktorými Komisia predložila návrh Európskemu parlamentu (C8-0107/2014),
– so zreteľom na článok 294 ods. 3 Zmluvy o fungovaní Európskej únie,
– so zreteľom na stanovisko Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru z 15. októbra 2014[1],
– po porade s Výborom regiónov,
– so zreteľom na Medziinštitucionálnu dohodu z 20. decembra 1994 o zrýchlenej pracovnej metóde pre úradnú kodifikáciu právnych textov[2],
– so zreteľom na článok 103 a článok 59 rokovacieho poriadku,
– so zreteľom na správu Výboru pre právne veci (A8-0037/2016),
A. keďže podľa stanoviska konzultačnej pracovnej skupiny právnych služieb Európskeho parlamentu, Rady a Komisie je predmetom uvedeného návrhu iba jasná a jednoduchá kodifikácia platných textov bez zmeny ich podstaty;
1. prijíma návrh Komisie upravený v súlade s odporúčaniami konzultačnej pracovnej skupiny právnych služieb Európskeho parlamentu, Rady a Komisie ako svoju pozíciu v prvom čítaní;
2. poveruje svojho predsedu, aby postúpil túto pozíciu Rade, Komisii a národným parlamentom.
PRÍLOHA: STANOVISKO KONZULTAČNEJ PRACOVNEJ SKUPINY PRÁVNYCH SLUŽIEB EURÓPSKEHO PARLAMENTU, RADY A KOMISIE
|
|
KONZULTAČNÁ PRACOVNÁ SKUPINA PRÁVNYCH SLUŽIEB |
|
V Bruseli 12. novembra 2014
STANOVISKO
PRE EURÓPSKY PARLAMENT
RADU
KOMISIU
Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady o znížení obsahu síry v niektorých kvapalných palivách (Kodifikácia)
COM(2014)0466 final z 15.7.2014 – 2014/0216(COD)
So zreteľom na Medziinštitucionálnu dohodu z 20. decembra 1994 o zrýchlenej pracovnej metóde pre úradnú kodifikáciu právnych textov, a najmä na jej bod 4, konzultačná pracovná skupina zložená zo zástupcov právnych služieb Európskeho parlamentu, Rady a Komisie na svojich stretnutiach 25. septembra a 14. októbra 2014 preskúmala uvedený návrh predložený Komisiou.
Po preskúmaní[1] návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady na účely kodifikácie smernice Rady 1999/32/ES z 26. apríla 1999 o znížení obsahu síry v niektorých kvapalných palivách, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 93/12/EHS, konzultačná pracovná skupina jednomyseľne konštatovala toto:
1) V preambule kodifikovanej verzie smernice by sa text odôvodnenia č. 30 mal vložiť medzi odôvodnenia č. 39 a 40. V dôsledku toho by sa odôvodnenia č. 31 až 39 mali prečíslovať na 30 až 38 a odôvodnenie č. 30 by sa malo prečíslovať na 39.
2) V článku 2 písm. g) by sa existujúce znenie článku 2 ods. 3d smernice 1999/32/ES malo obnoviť v mierne upravenej podobe tak, aby znelo nasledovne: „príloha VI k dohovoru MARPOL znamená prílohu s názvom Pravidlá zabránenia znečisťovania ovzdušia z lodí, ktorá bola pripojená k dohovoru MARPOL protokolom z roku 1997“.
3) V článku 6 ods. 1 druhom pododseku by sa odkaz na „odseky 2 a 4 tohto článku“ mal upraviť tak, aby odkazoval na „odseky 2 a 5 tohto článku“.
4) Znenie článku 20 by sa malo nahradiť týmto znením: „Táto smernica nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom nasledujúcim po jej uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie“.
Konzultačná pracovná skupina po preskúmaní tohto návrhu jednomyseľne konštatovala, že predmetom návrhu je iba jasná a jednoduchá kodifikácia platných textov bez zmeny ich podstaty.
F. DREXLER H. LEGAL L. ROMERO REQUENA
vedúci právnej služby vedúci právnej služby generálny riaditeľ
- [1] Konzultačná pracovná skupina pracovala na základe anglickej jazykovej verzie návrhu, ktorá bola pôvodnou verziou skúmaného textu.
POSTUP
|
Názov |
Zníženie obsahu síry v niektorých kvapalných palivách (Kodifikácia) |
||||
|
Referenčné čísla |
COM(2014)0466 – C8-0107/2014 – 2014/0216(COD) |
||||
|
Dátum predloženia v EP |
15.7.2014 |
|
|
|
|
|
Gestorský výbor dátum oznámenia na schôdzi |
JURI 28.1.2015 |
|
|
|
|
|
Spravodajcovia dátum vymenovania |
Laura Ferrara 13.11.2014 |
|
|
|
|
|
Dátum prijatia |
2.12.2014 |
|
|
|
|
|
Dátum predloženia |
24.2.2016 |
||||