DOPORUČENÍ PRO DRUHÉ ČTENÍ k postoji Rady v prvním čtení k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady o Agentuře Evropské unie pro spolupráci v oblasti prosazování práva (Europol) a o zrušení a nahrazení rozhodnutí Rady 2009/371/SVV, 2009/934/SVV, 2009/935/SVV, 2009/936/SVV a 2009/968/SVV
2.5.2016 - (14957/2/2015 – C8-0130/2016 – 2013/0091(COD)) - ***II
Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci
Zpravodaj: Agustín Díaz de Mera García Consuegra
NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU
o postoji Rady v prvním čtení k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady o Agentuře Evropské unie pro spolupráci v oblasti prosazování práva (Europol) a o zrušení a nahrazení rozhodnutí Rady 2009/371/SVV, 2009/934/SVV, 2009/935/SVV, 2009/936/SVV a 2009/968/SVV
(14957/2/2015 – C8-0130/2016 – 2013/0091(COD))
(Řádný legislativní postup: druhé čtení)
Evropský parlament,
– s ohledem na postoj Rady v prvním čtení (14957/2/2015 – C8-0130/2016),
– s ohledem na svůj postoj v prvním čtení[1] k návrhu Komise Evropskému parlamentu a Radě (COM(2013)0173,
– s ohledem na čl. 294 odst. 7 Smlouvy o fungování Evropské unie,
– s ohledem na článek 76 jednacího řádu,
– s ohledem na doporučení pro druhé čtení předložené Výborem pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci (A8-0164/2016),
1. schvaluje postoj Rady v prvním čtení;
2. schvaluje společné prohlášení Evropského parlamentu a Rady, které je přílohou tohoto usnesení;
3. konstatuje, že akt je přijat v souladu s postojem Rady;
4. pověřuje svého předsedu, aby společně s předsedou Rady podepsal akt podle čl. 297 odst. 1 Smlouvy o fungování Evropské unie;
5. pověřuje svého generálního tajemníka, aby akt podepsal poté, co ověří, že všechny postupy byly řádně ukončeny, a aby společně s generálním tajemníkem Rady zajistil jeho zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie;
6. pověřuje svého předsedu, aby předal postoj Parlamentu Radě a Komisi, jakož i vnitrostátním parlamentům.
PŘÍLOHA LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ
Společné prohlášení Rady a Evropského parlamentu k článku 44
Vytvoření harmonizované ochrany údajů na vysoké úrovni zahrnující policejní práci a činnost soudů v Unii je jedním ze zásadních prostředků respektování a zachování základních práv občanů Unie. Vzhledem ke sdíleným pravomocem Unie a členských států v oblasti svobody, bezpečnosti a práva má zásadní význam, aby existovala úzká a efektivní spolupráce kontrolních orgánů na úrovni členských států a na úrovni Unie. Evropský parlament a Rada se domnívají, že v návaznosti na přijetí navrhovaného obecného nařízení o ochraně údajů a směrnice o ochraně údajů pro zpracování údajů v odvětví policie a soudnictví, včetně nové Evropské rady pro ochranu údajů, která bude brzy zřízena, a s ohledem na ohlášený přezkum nařízení (ES) č. 45/2001 by měly jednotlivé mechanismy spolupráce mezi Evropskou radou pro ochranu údajů a kontrolními orgány členských států v této oblasti, včetně rady spolupráce zřízené v tomto nařízení, být v budoucnu reorganizovány tak, aby byla zajištěna efektivnost a jednotnost a zabránilo se zbytečnému zdvojování, aniž by bylo dotčeno právo Komise na iniciativu.
POSTUP V PŘÍSLUŠNÉM VÝBORU
|
Název |
Agentura Evropské unie pro spolupráci v oblasti prosazování práva a odbornou přípravu (Europol) a zrušení směrnic 2009/371/SVV a 2005/681/SVV |
||||
|
Referenční údaje |
14957/2/2015 – C8-0130/2016 – 2013/0091(COD) |
||||
|
Datum prvního čtení EP – P číslo |
25.2.2014 T7-0121/2014 |
||||
|
Návrh Komise |
COM(2013)0173 - C7-0094/2013 |
||||
|
Datum, kdy bylo na zasedání oznámeno obdržení postoje Rady v prvním čtení |
11.4.2016 |
||||
|
Věcně příslušný výbor Datum oznámení na zasedání |
LIBE 11.4.2016 |
|
|
|
|
|
Zpravodajové Datum jmenování |
Agustín Díaz de Mera García Consuegra 26.11.2012 |
|
|
|
|
|
Projednání ve výboru |
30.11.2015 |
20.4.2016 |
|
|
|
|
Datum přijetí |
28.4.2016 |
|
|
|
|
|
Výsledek konečného hlasování |
+: –: 0: |
40 3 2 |
|||
|
Členové přítomní při konečném hlasování |
Jan Philipp Albrecht, Martina Anderson, Malin Björk, Michał Boni, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Monika Flašíková Beňová, Lorenzo Fontana, Kinga Gál, Ana Gomes, Sylvie Guillaume, Jussi Halla-aho, Filiz Hyusmenova, Iliana Iotova, Sylvia-Yvonne Kaufmann, Barbara Kudrycka, Monica Macovei, Roberta Metsola, Claude Moraes, József Nagy, Soraya Post, Judith Sargentini, Birgit Sippel, Branislav Škripek, Traian Ungureanu, Bodil Valero, Beatrix von Storch, Tomáš Zdechovský |
||||
|
Náhradníci přítomní při konečném hlasování |
Hugues Bayet, Andrea Bocskor, Carlos Coelho, Anna Maria Corazza Bildt, Iratxe García Pérez, Anna Hedh, Marek Jurek, Ska Keller, Jeroen Lenaers, Angelika Mlinar, Morten Helveg Petersen, Salvatore Domenico Pogliese, Barbara Spinelli, Axel Voss |
||||
|
Náhradníci (čl. 200 odst. 2) přítomní při konečném hlasování |
Beatriz Becerra Basterrechea, Eugen Freund, Jean-François Jalkh, Peter Lundgren |
||||
|
Datum předložení |
2.5.2016 |
||||
JMENOVITÉ KONEČNÉ HLASOVÁNÍV PŘÍSLUŠNÉM VÝBORU
|
40 |
+ |
|
|
ALDE |
Beatriz Becerra Basterrechea, Filiz Hyusmenova, Angelika Mlinar, Morten Helveg Petersen |
|
|
ECR |
Jussi Halla-aho, Marek Jurek, Monica Macovei, Branislav Škripek |
|
|
EFDD |
Peter Lundgren, Beatrix von Storch |
|
|
PPE |
Andrea Bocskor, Michał Boni, Carlos Coelho, Anna Maria Corazza Bildt, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Kinga Gál, Barbara Kudrycka, Jeroen Lenaers, Roberta Metsola, József Nagy, Salvatore Domenico Pogliese, Traian Ungureanu, Axel Voss, Tomáš Zdechovský |
|
|
S&D |
Hugues Bayet, Monika Flašíková Beňová, Eugen Freund, Iratxe García Pérez, Ana Gomes, Sylvie Guillaume, Anna Hedh, Iliana Iotova, Sylvia-Yvonne Kaufmann, Claude Moraes, Soraya Post, Birgit Sippel |
|
|
VERTS/ALE |
Jan Philipp Albrecht, Ska Keller, Judith Sargentini, Bodil Valero |
|
|
3 |
- |
|
|
GUE/NGL |
Martina Anderson, Malin Björk, Barbara Spinelli |
|
|
2 |
0 |
|
|
ENF |
Lorenzo Fontana, Jean-François Jalkh |
|
Význam zkratek:
+ : pro
- : proti
0 : zdrželi se
- [1] Přijaté texty ze dne 25.2.2014, P7_TA(2014)0121.