DOPORUČENÍ PRO DRUHÉ ČTENÍ k postoji Rady v prvním čtení k přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady o podmínkách vstupu a pobytu státních příslušníků třetích zemí za účelem výzkumu, studia, stáže, dobrovolnické služby, programů výměnných pobytů žáků či vzdělávacích projektů a činnosti au-pair (přepracované znění)

    2.5.2016 - (14958/2/2015 – C8‑0131/2016 – 2013/0081(COD)) - ***II

    Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci
    Zpravodajka: Cecilia Wikström


    Postup : 2013/0081(COD)
    Průběh na zasedání
    Stadia projednávání dokumentu :  
    A8-0166/2016
    Předložené texty :
    A8-0166/2016
    Přijaté texty :

    NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU

    k postoji Rady v prvním čtení k přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady o podmínkách vstupu a pobytu státních příslušníků třetích zemí za účelem výzkumu, studia, stáže, dobrovolnické služby, programů výměnných pobytů žáků či vzdělávacích projektů a činnosti au-pair (přepracované znění)

    (14958/2/2015 – C8‑0131/2016 – 2013/0081(COD))

    (Řádný legislativní postup: druhé čtení)

    Evropský parlament,

    –  s ohledem na postoj Rady v prvním čtení (14958/2/2015 – C8‑0131/2016),

    –  s ohledem na odůvodněné stanovisko předložené řeckým parlamentem v rámci protokolu č. 2 o používání zásad subsidiarity a proporcionality uvádějící, že návrh legislativního aktu není v souladu se zásadou subsidiarity,

    –  s ohledem na stanovisko Evropského hospodářského a sociálního výboru ze dne 18. září 2013[1],

    –  s ohledem na stanovisko Výboru regionů ze dne 28. listopadu 2013[2],

    –  s ohledem na svůj postoj v prvním čtení[3] k návrhu Komise Parlamentu a Radě (COM(2013)0151,

    –  s ohledem na čl. 294 odst. 7 Smlouvy o fungování Evropské unie,

    –  s ohledem na článek 76 jednacího řádu,

    –  s ohledem na doporučení pro druhé čtení předložené Výborem pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci (A8-0166/2016),

    1.  schvaluje postoj Rady v prvním čtení;

    2.  schvaluje společné prohlášení Parlamentu a Komise, které je přílohou tohoto usnesení;

    3.  konstatuje, že akt je přijat v souladu s postojem Rady;

    4.  pověřuje svého předsedu, aby společně s předsedou Rady podepsal akt podle čl. 297 odst. 1 Smlouvy o fungování Evropské unie;

    5.  pověřuje svého generálního tajemníka, aby akt podepsal poté, co ověří, že všechny postupy byly řádně ukončeny, a aby společně s generálním tajemníkem Rady zajistil jeho zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie;

    6.  pověřuje svého předsedu, aby předal postoj Parlamentu Radě a Komisi, jakož i vnitrostátním parlamentům.

    PŘÍLOHA K LEGISLATIVNÍMU USNESENÍ

    Společné prohlášení Evropského parlamentu a Komise k důvodu pro zamítnutí žádosti uvedenému v čl. 20 odst. 2 písm. f)

    Evropský parlament a Komise chápou čl. 20 odst. 2 písm. f) této směrnice tak, že členským státům umožňuje zamítnout žádost pouze po individuálním posouzení každého jednotlivého případu a zohlednění konkrétních okolností týkajících se státního příslušníka třetí země a při dodržení zásady proporcionality, a to na základě důkazů nebo z vážných a objektivních důvodů. Komise zajistí, aby členské státy po provedení směrnice ve svém právním řádu uplatňovaly toto ustanovení v souladu s tímto výkladem, a informuje o tom Parlament a Radu v rámci svých povinností stanovených v článku 39.

    Evropský parlament a Komise se domnívají, že začlenění uvedeného ustanovení do této směrnice by nemělo vytvářet precedens pro budoucí nástroje týkající se legální migrace.

    POSTUP V PŘÍSLUŠNÉM VÝBORU

    Název

    Podmínky vstupu a pobytu státních příslušníků třetích zemí za účelem výzkumu, studia, výměnných pobytů žáků, placené a neplacené odborné přípravy, dobrovolné služby a činnosti au pair [přepracované znění]

    Referenční údaje

    14958/2/2015 – C8-0131/2016 – 2013/0081(COD)

    Datum prvního čtení EP – P číslo

    25.2.2014                     T7-0122/2014

    Návrh Komise

    COM(2013)0151 - C7-0080/2013

    Datum, kdy bylo na zasedání oznámeno obdržení postoje Rady v prvním čtení

    11.4.2016

    Věcně příslušný výbor

           Datum oznámení na zasedání

    LIBE

    11.4.2016

     

     

     

    Zpravodajové

           Datum jmenování

    Cecilia Wikström

    24.4.2013

     

     

     

    Projednání ve výboru

    30.11.2015

    11.4.2016

     

     

    Datum přijetí

    28.4.2016

     

     

     

    Výsledek konečného hlasování

    +:

    –:

    0:

    40

    5

    1

    Členové přítomní při konečném hlasování

    Martina Anderson, Malin Björk, Michał Boni, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Monika Flašíková Beňová, Lorenzo Fontana, Kinga Gál, Ana Gomes, Sylvie Guillaume, Jussi Halla-aho, Filiz Hyusmenova, Iliana Iotova, Eva Joly, Sylvia-Yvonne Kaufmann, Barbara Kudrycka, Monica Macovei, Roberta Metsola, Claude Moraes, József Nagy, Soraya Post, Judith Sargentini, Birgit Sippel, Branislav Škripek, Traian Ungureanu, Bodil Valero, Beatrix von Storch, Tomáš Zdechovský

    Náhradníci přítomní při konečném hlasování

    Hugues Bayet, Andrea Bocskor, Carlos Coelho, Anna Maria Corazza Bildt, Iratxe García Pérez, Anna Hedh, Marek Jurek, Ska Keller, Gilles Lebreton, Jeroen Lenaers, Angelika Mlinar, Morten Helveg Petersen, Salvatore Domenico Pogliese, Barbara Spinelli, Axel Voss

    Náhradníci (čl. 200 odst. 2) přítomní při konečném hlasování

    Beatriz Becerra Basterrechea, Eugen Freund, Jean-François Jalkh, Peter Lundgren

    Datum předložení

    2.5.2016

    • [1]    Úř. věst. C 341, 21.11.2013, s. 50.
    • [2]    Úř. věst. C 114, 15.4.2014, s. 42.
    • [3]  Přijaté texty 25.2.2014, P7_TA(2014)0122.