SOOVITUS TEISELE LUGEMISELE nõukogu esimese lugemise seisukoha kohta eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv kolmandate riikide kodanike teadustegevuse, õpingute, praktika, vabatahtliku teenistuse, õpilasvahetusprogrammides või haridusprojektides osalemise ja au pair’ina töötamise eesmärgil riiki sisenemise ja seal elamise tingimuste kohta (uuesti sõnastatud)

    2.5.2016 - (14958/2/2015 – C8-0131/2016 – 2013/0081(COD)) - ***II

    Kodanikuvabaduste, justiits- ja siseasjade komisjon
    Raportöör: Cecilia Wikström


    Menetlus : 2013/0081(COD)
    Menetluse etapid istungitel
    Dokumendi valik :  
    A8-0166/2016
    Esitatud tekstid :
    A8-0166/2016
    Vastuvõetud tekstid :

    EUROOPA PARLAMENDI SEADUSANDLIKU RESOLUTSIOONI PROJEKT

    nõukogu esimese lugemise seisukoha kohta eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv kolmandate riikide kodanike teadustegevuse, õpingute, praktika, vabatahtliku teenistuse, õpilasvahetusprogrammides või haridusprojektides osalemise ja au pair’ina töötamise eesmärgil riiki sisenemise ja seal elamise tingimuste kohta (uuesti sõnastatud)

    (14958/2/2015 – C8-0131/2016 – 2013/0081(COD))

    (Seadusandlik tavamenetlus: teine lugemine)

    Euroopa Parlament,

    –  võttes arvesse nõukogu esimese lugemise seisukohta (14958/2/2015 – C8-0131/2016),

    –  võttes arvesse Kreeka parlamendi poolt subsidiaarsuse ja proportsionaalsuse põhimõtete kohaldamist käsitleva protokolli nr 2 alusel esitatud põhjendatud arvamust, mille kohaselt seadusandliku akti eelnõu ei vasta subsidiaarsuse põhimõttele,

    –  võttes arvesse Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee 18. septembri 2013. aasta arvamust[1],

    –  võttes arvesse Regioonide Komitee 28. novembri 2013. aasta arvamust[2],

    –  võttes arvesse oma esimese lugemise seisukohta[3] Euroopa Parlamendile ja nõukogule esitatud komisjoni ettepaneku (COM(2013)0151) suhtes,

    –  võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 294 lõiget 7,

    –  võttes arvesse kodukorra artiklit 76,

    –  võttes arvesse kodanikuvabaduste, justiits- ja siseasjade komisjoni soovitust teisele lugemisele (A8-0166/2016),

    1.  kiidab nõukogu esimese lugemise seisukoha heaks;

    2.  kiidab heaks käesolevale resolutsioonile lisatud Euroopa Parlamendi ja komisjoni ühisavalduse;

    3.  märgib, et seadusandlik akt võetakse vastu kooskõlas nõukogu seisukohaga;

    4.  teeb presidendile ülesandeks kirjutada koos nõukogu eesistujaga seadusandlikule aktile alla vastavalt Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 297 lõikele 1;

    5.  teeb peasekretärile ülesandeks pärast kõikide menetluste nõuetekohase läbiviimise kontrollimist seadusandlikule aktile alla kirjutada ja korraldada kokkuleppel nõukogu peasekretäriga selle avaldamine Euroopa Liidu Teatajas;

    6.  teeb presidendile ülesandeks edastada Euroopa Parlamendi seisukoht nõukogule ja komisjonile ning liikmesriikide parlamentidele.

    SEADUSANDLIKU RESOLUTSIOONI LISA

    Euroopa Parlamendi ja komisjoni ühisavaldus artikli 20 lõike 2 punktis f nimetatud taotluse tagasilükkamise põhjuse kohta

    Euroopa Parlament ja komisjon saavad direktiivi artikli 20 lõike 2 punktist f aru nii, et liikmesriikidel lubatakse taotlus tagasi lükata üksnes juhtumipõhiselt, võttes arvesse kolmanda riigi kodaniku konkreetset olukorda ja proportsionaalsuse põhimõtet ning tõendeid või tõsiseid ja objektiivseid põhjuseid. Komisjon tagab, et liikmesriigid rakendavad direktiivi ülevõtmisel seda sätet kooskõlas käesoleva tõlgendusega, ja teavitab sellest oma artikli 39 kohaste kohustuste raames Euroopa Parlamenti ja nõukogu.

    Euroopa Parlament ja komisjon leiavad, et selle sätte lisamine direktiivi ei tohiks luua pretsedenti tulevaste rände valdkonna õigusaktide jaoks.

    VASTUTAVA KOMISJONI MENETLUS

    Pealkiri

    Kolmandate riikide kodanike teadustegevuse, õpingute, õpilasvahetuse, tasustatud ja tasustamata praktika, vabatahtliku teenistuse ja au pair’ina töötamise eesmärgil riiki sisenemise ja seal elamise tingimused [uuesti sõnastatud]

    Viited

    14958/2/2015 – C8-0131/2016 – 2013/0081(COD)

    EP 1. lugemise kuupäev – P-number

    25.2.2014                     T7-0122/2014

    Komisjoni ettepanek

    COM(2013)0151 - C7-0080/2013

    Nõukogu esimese lugemise seisukoha kättesaamisest istungil teada andmise kuupäev

    11.4.2016

    Vastutav komisjon

           istungil teada andmise kuupäev

    LIBE

    11.4.2016

     

     

     

    Raportöörid

           nimetamise kuupäev

    Cecilia Wikström

    24.4.2013

     

     

     

    Läbivaatamine parlamendikomisjonis

    30.11.2015

    11.4.2016

     

     

    Vastuvõtmise kuupäev

    28.4.2016

     

     

     

    Lõpphääletuse tulemus

    +:

    –:

    0:

    40

    5

    1

    Lõpphääletuse ajal kohal olnud liikmed

    Martina Anderson, Malin Björk, Michał Boni, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Monika Flašíková Beňová, Lorenzo Fontana, Kinga Gál, Ana Gomes, Sylvie Guillaume, Jussi Halla-aho, Filiz Hyusmenova, Iliana Iotova, Eva Joly, Sylvia-Yvonne Kaufmann, Barbara Kudrycka, Monica Macovei, Roberta Metsola, Claude Moraes, József Nagy, Soraya Post, Judith Sargentini, Birgit Sippel, Branislav Škripek, Traian Ungureanu, Bodil Valero, Beatrix von Storch, Tomáš Zdechovský

    Lõpphääletuse ajal kohal olnud asendusliikmed

    Hugues Bayet, Andrea Bocskor, Carlos Coelho, Anna Maria Corazza Bildt, Iratxe García Pérez, Anna Hedh, Marek Jurek, Ska Keller, Gilles Lebreton, Jeroen Lenaers, Angelika Mlinar, Morten Helveg Petersen, Salvatore Domenico Pogliese, Barbara Spinelli, Axel Voss

    Lõpphääletuse ajal kohal olnud asendusliikmed (art 200 lg 2)

    Beatriz Becerra Basterrechea, Eugen Freund, Jean-François Jalkh, Peter Lundgren

    Esitamise kuupäev

    2.5.2016

    • [1]    ELT C 341, 21.11.2013, lk 50.
    • [2]    ELT C 114, 15.4.2014, lk 42.
    • [3]    Vastuvõetud tekstid, 25.2.2014, P7_TA(2014)0122.