Nykyinen teksti

Tarkistus

-a)   Lisätään 1 kohtaan alakohta seuraavasti:

"Lisäksi ampuma-aseeksi katsotaan kaikki kannettavat laitteet, jotka sisältävät olennaisen osan, jota voidaan käyttää ampuma-aseessa."

Nykyinen teksti

Tarkistus

-a a)  Poistetaan 1 a kohta.

1a.  Tässä direktiivissä 'osilla' tarkoitetaan osia tai varaosia, jotka on tarkoitettu nimenomaan ampuma-aseeseen ja jotka ovat oleellisia sen toiminnan kannalta, mukaan lukien piiput, lukon kehykset tai rungot, luistit tai sylinterit, lukot tai sulkukappaleet, sekä laitteita, jotka on tarkoitettu vaimentamaan ampuma-aseen laukaus tai muunnettu vaimentajaksi.

Komission teksti

Tarkistus

1b.  Tässä direktiivissä ’olennaisilla osilla’ tarkoitetaan piippua, runkoa, palautinta, luistia tai sylinteriä, lukkoa tai sulkukappaletta ja muuta laitetta, joka on suunniteltu tai mukautettu vaimentamaan ampuma-aseen laukaisun aiheuttamaa ääntä, jotka luetaan erillisinä osina kuuluviksi samaan luokkaan kuin ampuma-ase, jonka osia ne ovat tai jonka osiksi ne on tarkoitettu.”

1b.  Tässä direktiivissä ’olennaisilla osilla’ tarkoitetaan piippua, runkoa, palautinta, tapauksen mukaan ylä- ja alapalautin mukaan lukien, luistia, sylinteriä, lukkoa tai sulkukappaletta, jotka luetaan erillisinä osina kuuluviksi samaan luokkaan kuin ampuma-ase, jonka osia ne ovat tai jonka osiksi ne on tarkoitettu.”

Komission teksti

    Tarkistus

1e.   Tässä direktiivissä ’asevälittäjällä’ tarkoitetaan luonnollista henkilöä tai oikeushenkilöä, joka ei ole asekauppias ja jonka elinkeinotoiminta koostuu kokonaan tai osittain täysin kokoonpantujen ampuma-aseiden, niiden osien ja ammusten myynnistä, ostamisesta tai siirtojen järjestämisestä jäsenvaltion sisällä tai yhdestä jäsenvaltiosta toiseen jäsenvaltioon taikka niiden viennistä kolmanteen maahan.”

1 e.   Tässä direktiivissä ’asevälittäjällä’ tarkoitetaan luonnollista henkilöä tai oikeushenkilöä tai tämän valtuuttamaa henkilöä tai edustajaa, joka ei ole asekauppias ja jonka elinkeinotoiminta koostuu kokonaan tai osittain täysin kokoonpantujen ampuma-aseiden, niiden olennaisten osien ja ammusten ostamisesta, myynnistä, lainauksesta, vuokrauksesta tai siirtojen järjestämisestä jäsenvaltion sisällä tai yhdestä jäsenvaltiosta toiseen jäsenvaltioon taikka niiden viennistä kolmanteen maahan tai niiden tuomisesta jäsenvaltioon kolmannesta maasta.

Komission teksti

Tarkistus

1f.   Tässä direktiivissä ’hälytys- ja merkinantoaseilla’ tarkoitetaan kannettavia laitteita, joissa on patruunavyö, josta kaasu poistuu eteen, sivulle tai päälle, ja jotka on suunniteltu tai rakennettu erityisesti hälytyksen tekemistä tai merkinantoa varten ja jotka on suunniteltu ainoastaan paukkupanosten, ärsytystä aiheuttavien aineiden, muiden tehoaineiden tai pyroteknisten ampumatarvikkeiden laukaisemista varten.

1f.   Tässä direktiivissä ’hälytys- ja merkinantoaseilla’ tarkoitetaan laitteita, jotka on suunniteltu ainoastaan paukkupanosten, ärsytystä aiheuttavien aineiden, muiden tehoaineiden tai pyroteknisten ampumatarvikkeiden laukaisemista varten ja joita ei voida muuntaa laukauksen, luodin tai ammuksen ampumiseen palavan ajoaineen avulla.

Komission teksti

Tarkistus

1g.  Tässä direktiivissä ’kunnialaukauksiin käytettävillä ja ääniaseilla’ tarkoitetaan ampuma-aseita, jotka on erityisesti muunnettu yksinomaan paukkupanoksia käyttäviksi ja tarkoitettu käytettäväksi teatteriesityksissä, valokuvauksessa, elokuvissa ja televisionauhoituksissa.

1g.  Tässä direktiivissä ’kunnialaukauksiin käytettävillä ja ääniaseilla’ tarkoitetaan ampuma-aseita, jotka on erityisesti muunnettu yksinomaan paukkupanoksia käyttäviksi ja tarkoitettu käytettäväksi esimerkiksi teatteriesityksissä, valokuvauksessa, elokuvissa ja televisionauhoituksissa, historiallisissa esityksissä, paraateissa, urheilutapahtumissa ja koulutuksessa.

Komission teksti

Tarkistus

1h.  Tässä direktiivissä ’ampuma-asejäljennöksillä’ tarkoitetaan tarvikkeita, jotka muistuttavat ulkonäöltään ampuma-asetta mutta jotka on valmistettu niin, että niitä ei voida muuntaa laukaisemaan ammuksia tai palavan ajoaineen avulla ampumaan luoteja tai muita ammuksia.

Poistetaan.

Komission teksti

Tarkistus

1i.   Tässä direktiivissä ’deaktivoiduilla ampuma-aseilla’ tarkoitetaan ampuma-aseita, jotka on muutettu tekemällä ne pysyvästi ampumakelvottomiksi deaktivoimalla ne, varmistaen, että kaikki ampuma-aseen toiminnan kannalta olennaiset osat on tehty pysyvästi toimintakelvottomiksi siten, ettei niitä voida poistaa, vaihtaa tai muuttaa niin, että ampuma-ase voitaisiin uudelleenaktivoida millään tavalla.”

1i.   Tässä direktiivissä ’deaktivoiduilla ampuma-aseilla’ tarkoitetaan ampuma-aseita, jotka on muutettu tekemällä ne pysyvästi ampumakelvottomiksi deaktivoimalla ne, varmistaen 10 b artiklan mukaisesti, että kaikki ampuma-aseen toiminnan kannalta olennaiset komponentit on tehty pysyvästi toimintakelvottomiksi siten, ettei niitä voida poistaa, vaihtaa tai muuttaa niin, että ampuma-ase voitaisiin uudelleenaktivoida millään tavalla.

Jos ampuma-aseet ovat tunnustetusti harvinaisia tai niillä on historiallista arvoa, jäsenvaltiot voivat valita, että tällaiset ampuma-aseet voidaan deaktivoida poistamalla yksi tai useampi niiden olennaisista komponenteista niin, että niistä tulee toimintakelvottomia. Näin meneteltäessä kyseiset poistetut olennaiset komponentit on annettava jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten säilytettäviksi.

Komission teksti

Tarkistus

c a) Lisätään 1 kohtaan alakohta seuraavasti:

"1ia.  Tässä direktiivissä ’museolla’ tarkoitetaan yhteiskuntaa ja sen kehittämistä palvelevaa pysyvää ja yleisölle avointa laitosta, jolla on historiallinen, kulttuurinen, tieteellinen, tekninen, opetuksellinen, esteettinen tai kulttuuriperintöön liittyvä tarkoitus ja jonka jäsenvaltio tunnustaa tällaiseksi laitokseksi."

Komission teksti

Tarkistus

c b) Lisätään 1 kohtaan alakohta seuraavasti:

"1ib.  Tässä direktiivissä ’keräilijällä’ tarkoitetaan luonnollista henkilöä tai oikeushenkilöä, joka kerää ja säilyttää ampuma-aseita tai ampumatarvikkeita historiallisista, kulttuurisista, tieteellisistä, teknisistä, opetuksellisista, esteettisistä tai kulttuuriperintöön liittyvistä syistä ja jonka jäsenvaltio tunnustaa tällaiseksi henkilöksi."

Komission teksti

Tarkistus

i)   ampuma-aseiden valmistus, kauppa, vaihto, vuokraus, korjaus tai muuntaminen;

i)   ampuma-aseiden valmistus mukaan lukien niiden muuttaminen, lukuun ottamatta yksityiskäyttöön liittyvää muuttamista, joka ei johda niiden luokan tai alaluokan muuttumiseen, sekä niiden muuntaminen, kauppa, vaihto, vuokraus ja korjaus;

Komission teksti

Tarkistus

ii)   ampuma-aseiden osien valmistus, kauppa, vaihto, vuokraus, korjaus tai muuntaminen;

ii)   ampuma-aseiden olennaisten komponenttien valmistus mukaan lukien niiden muuttaminen, lukuun ottamatta yksityiskäyttöön liittyvää muuttamista, joka ei johda niiden luokan tai alaluokan muuttumiseen, sekä niiden muuntaminen, kauppa, vaihto, vuokraus ja korjaus;

Komission teksti

Tarkistus

iii)   ampumatarvikkeiden valmistus, kauppa, vaihto tai muuntaminen.”

iii)   ampumatarvikkeiden valmistus, lukuun ottamatta niiden käsinlatausta ja uudelleenlatausta henkilökohtaista käyttöä varten, joka ei johda niiden luokan muuttumiseen, sekä niiden muuntaminen, kauppa ja vaihto;

Nykyinen teksti

Tarkistus

d b) Korvataan 3 kohta seuraavasti:

"3.   Tätä direktiiviä sovellettaessa henkilöitä pidetään sen maan asukkaina, joka ilmoitetaan asuinpaikkatodistuksen, erityisesti passin tai henkilöllisyystodistuksen, osoitteessa, kun passi tai henkilöllisyystodistus esitetään hallussapitotarkastuksen tai hankintatilanteen yhteydessä jäsenvaltion viranomaisille tai asekauppiaalle.

"3.   Tätä direktiiviä sovellettaessa henkilöitä pidetään sen maan asukkaina, joka ilmoitetaan asuinpaikkatodistuksen, erityisesti passin tai henkilöllisyystodistuksen, osoitteessa, kun passi tai henkilöllisyystodistus esitetään hallussapitotarkastuksen tai hankintatilanteen yhteydessä jäsenvaltion viranomaisille tai asekauppiaalle. Jos henkilön osoitetta ei ole merkitty passiin tai henkilöllisyystodistukseen, asuinmaa määritetään muun kyseisessä jäsenvaltiossa tunnustetun virallisen asuinpaikkaa koskevan todistuksen perusteella.”

Nykyinen teksti

Tarkistus

1 a)  Korvataan 2 artiklan 1 kohta seuraavasti:

1.  Tämä direktiivi ei estä aseiden kantoa tai metsästystä ja urheiluammuntaa koskevien kansallisten säännösten soveltamista.

"1.  Tämä direktiivi ei estä aseiden kantoa tai metsästystä ja urheiluammuntaa koskevien kansallisten säännösten eikä ampuma-aseiden laitonta kauppaa koskevan ankarampien kansallisten säännösten soveltamista.”

Komission teksti

Tarkistus

2.  Tätä direktiiviä ei sovelleta kansallisen lainsäädännön mukaiseen puolustusvoimien, poliisin tai viranomaisten aseiden ja ampumatarvikkeiden hankintaan tai hallussapitoon. Sitä ei sovelleta myöskään sota-aseiden ja -ampumatarvikkeiden kaupallisiin siirtoihin.”

2.  Tätä direktiiviä ei sovelleta kansallisen lainsäädännön mukaiseen kansallisten puolustusvoimien, poliisin ja muiden viranomaisten aseiden ja ampumatarvikkeiden hankintaan tai hallussapitoon. "Kansalliset puolustusvoimat" käsittävät kaikki yksiköt reserviläiset mukaan lukien sekä vapaaehtoiset puolustusjoukot, jotka ovat kansallisten puolustusvoimien komennossa, armeija ja sisäisen yleisen turvallisuuden järjestelmät mukaan lukien. Tätä direktiiviä ei myöskään sovelleta myöskään sota-aseiden ja ‑ampumatarvikkeiden kaupallisiin siirtoihin.

Komission teksti

Tarkistus

1.  Jäsenvaltioiden on varmistettava, että markkinoille saatetut ampuma-aseet ja osat on merkitty ja kirjattu rekisteriin tämän direktiivin mukaisesti.

1.  Jäsenvaltioiden on varmistettava, että kun markkinoille saatetaan koottuja ampuma-aseita ja erikseen myytäviä olennaisia osia, ne on merkitty pysyvällä tavalla ja kirjattu rekisteriin tämän direktiivin mukaisesti, tai että ne on deaktivoitu 10 b artiklan täytäntöönpanosäännösten mukaisesti ja kirjattu rekisteriin tämän direktiivin mukaisesti. Jos olennainen osa on liian pieni merkittäväksi tämän direktiivin mukaisesti, se on merkittävä vähintään sarjanumerolla, aakkosnumeerisella tai digitaalisella koodilla.

Komission teksti

Tarkistus

2.  Jokaisen kokoonpannun ampuma-aseen yksilöimistä ja jäljittämistä varten jäsenvaltioiden on ampuma-aseen valmistushetkellä tai unioniin tuonnin hetkellä edellytettävä yksilöllistä merkintää, josta ilmenee valmistajan nimi, valmistusmaa tai -paikka, sarjanumero ja valmistusvuosi, jos se ei ole jo osa sarjanumeroa. Tämä ei rajoita mahdollista valmistajan tuotemerkin kiinnittämistä.

2.  Jokaisen kokoonpannun ampuma-aseen ja jokaisen erikseen myytävän olennaisen komponentin yksilöimistä ja jäljittämistä varten jäsenvaltioiden on ampuma-aseen ja jokaisen erikseen myytäväksi tarkoitetun olennaisen komponentin valmistushetkellä tai viipymättä asianomaisen ampuma-aseen tai komponentin unioniin tuonnin jälkeen edellytettävä selkeää, pysyvää ja yksilöllistä merkintää, josta ilmenee valmistajan nimi, valmistusmaa tai -paikka, sarjanumero ja valmistusvuosi, jos se ei ole jo osa sarjanumeroa. Tämä ei rajoita mahdollista valmistajan tuotemerkin kiinnittämistä eikä tätä sovelleta ampuma-aseisiin ja olennaisiin komponentteihin, jotka joko katsotaan kansallisessa lainsäädännössä antiikiksi tai jotka on tarkoitettu 6 artiklan ensimmäisen tai toisen alakohdan mukaisesti luvan saaneille henkilöille, edellyttäen että niissä on täyden jäljitettävyyden mahdollistavat alkuperäiset merkinnät. Jos olennainen osa on käytännössä liian pieni merkittäväksi kaikilla näillä tiedoilla, se on merkittävä vähintään sarjanumerolla, aakkosnumeerisella tai digitaalisella koodilla. Tätä vaatimusta ei sovelleta ampuma-aseisiin ja erikseen myytäviin olennaisiin komponentteihin, jotka on valmistettu ennen ... [tämän muutosdirektiivin voimaantulopäivä].

Merkintä on kiinnitettävä ampuma-aseen palauttimeen.

Kun kyseessä on kokoonpantu ampuma-ase, merkintä on kiinnitettävä ampuma-aseen palauttimeen tai runkoon.

Jäsenvaltioiden on varmistettava, että kokonaisten ampumatarvikkeiden kukin pienin pakkausyksikkö varustetaan merkinnällä, josta ilmenee kyseisen ampumatarvikkeen valmistajan nimi, valmistuserän numero, kaliiperi ja tyyppi.

Jäsenvaltioiden on varmistettava, että kokonaisten ampumatarvikkeiden kukin pienin pakkausyksikkö varustetaan merkinnällä niin, että siitä ilmenee kyseisen ampumatarvikkeen valmistajan nimi, valmistuserän numero, kaliiperi ja tyyppi. Näitä tarkoituksia varten jäsenvaltioiden on otettava huomioon ampuma-aseiden tarkastusleimojen vastavuoroisesta hyväksymisestä 1 päivänä heinäkuuta 1969 tehdyn YK:n yleissopimuksen määräykset.

Jäsenvaltioiden on lisäksi varmistettava, että siirrettäessä ampuma-asetta valtion varastoista pysyvään siviilikäyttöön, aseessa on yksilöllinen merkintä, jonka avulla aseet siirtävä valtio pystytään tunnistamaan.

Jäsenvaltioiden on lisäksi varmistettava, että siirrettäessä ampuma-asetta valtion varastoista pysyvään siviilikäyttöön, aseessa on yksilöllinen merkintä, jonka avulla aseet siirtävä valtio pystytään tunnistamaan. A luokkaan luokitellut ampuma-aseet on ensin deaktivoitava 10 b artiklan säännösten mukaisesti tai muunnettava pysyvästi puoliautomaattisiksi ampuma-aseiksi 10 b a artiklan täytäntöönpanosäännösten mukaisesti lukuun ottamatta siirtoja henkilöille, joille on myönnetty lupa 6 artiklan toisen alakohdan mukaisesti.

Komission teksti

Tarkistus

3.  Jäsenvaltioiden on säädettävä, että asekauppiaan tai -välittäjän toiminnan harjoittaminen niiden alueella edellyttää lupaa, jonka perusteena on ainakin asekauppiaan tai -välittäjän yksityisen ja ammatillisen luotettavuuden ja ammattitaidon toteaminen. Jos kyse on oikeushenkilöstä, valvonta kohdistuu oikeushenkilöön ja henkilöön, joka johtaa yritystä.”

3.  Jäsenvaltioiden on säänneltävä asekauppiaiden ja -välittäjien toiminnan harjoittamista alueillaan siten, että se edellyttää seuraavia toimenpiteitä:

a)   niiden alueella toimivien asekauppiaiden ja -välittäjien rekisteröinti;

b)   asekauppiaiden ja -välittäjien toiminnalle annettava lupa tai hyväksyntä.

c)   asianomaisen asekauppiaan tai ‑välittäjän yksityisen ja ammatillisen luotettavuuden ja ammattitaidon toteaminen sekä kaupallisen toiminnan avoimuuden tarkastaminen. Jos kyse on oikeushenkilöstä, valvonta kohdistuu oikeushenkilöön ja henkilöön, joka johtaa yritystä.”

Komission teksti

Tarkistus

Tähän arkistointijärjestelmään tallennetaan kunkin ampuma-aseen tyyppi, merkki, malli, kaliiperi ja sarjanumero sekä sen toimittajan ja hankkijan tai hallussapitäjän nimet ja osoitteet. Ampuma-aserekisteriä, joka sisältää myös deaktivoidut ampuma-aseet, on pidettävä yllä siihen asti, että toimivaltainen viranomainen todistaa ampuma-aseen hävittämisen.

Arkistointijärjestelmään tallennetaan kaikki sellaiset ampuma-aseita koskevat tiedot, joita tarvitaan näiden ampuma-aseiden jäljittämiseksi ja tunnistamiseksi. Tietoihin kuuluvat kunkin ampuma-aseen tyyppi, merkki, malli, kaliiperi ja sarjanumero, ampuma-aseen mahdollinen muuntaminen tai muuttaminen niin, että sen luokka tai alaluokka muuttuu, sekä sen sertifioitu deaktivointi tai purkaminen vastaavine päivämäärineen sekä sen toimittajan ja kunkin hankkijan tai hallussapitäjän nimet ja osoitteet, mukaan lukien hankintapäivämäärät ja soveltuvin osin omistuksen päättyminen tai siirto toiselle henkilölle, ellei tällainen siirto koske deaktivoiduksi rekisteröityä ampuma-asetta. Kutakin ampuma-asetta ja sen haltijaa koskevien ajantasaisten tietojen on oltava välittömästi kaikkien toimivaltaisten viranomaisten saatavilla. Kaikkia ampuma-asetta koskevia tietoja on ylläpidettävä sähköisesti saatavissa olevassa muodossa rajoittamattoman ajan.

Komission teksti

Tarkistus

Kunkin jäsenvaltion on varmistettava, että niiden alueelle sijoittautuneiden asekauppiaiden ja -välittäjien rekisterit liitetään ampuma-aseiden tietokoneistettuun arkistointijärjestelmään.”

Kunkin jäsenvaltion on varmistettava, että niiden alueelle sijoittautuneet asekauppiaat ja -välittäjät raportoivat ampuma-aseita ja niiden olennaisia komponentteja koskevista liiketoimistaan toimivaltaiselle kansalliselle viranomaiselle viimeistään kymmenen päivän kuluessa.

Komission teksti

Tarkistus

4 a)  lisätään 4 artiklaan kohta seuraavasti:

”Asekauppias, aseiden välittäjä tai muu henkilö ei saa myydä tai käydä muulla tavoin kauppaa, luovuttaa tai siirtää millään nimikkeellä ampuma-aseita, niiden olennaisia komponentteja tai ampumatarvikkeita ilman sijoittautumisjäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen lisenssiä tai lupaa, lukuun ottamatta siirtoja henkilöille, joilla on lupa tai lisenssi asianomaisen ampuma-aseen, olennaisen komponentin tai ampumatarvikkeen hankkimiseen ja hallussapitoon.”

Komission teksti

Tarkistus

5)   Korvataan 4 b artikla seuraavasti:

Poistetaan.

”4 b artikla

1.   Jäsenvaltioiden on perustettava järjestelmä, jolla säännellään asekauppiaiden ja -välittäjien toimintaa. Tällaiseen järjestelmään voi sisältyä yksi tai useampi seuraavista toimenpiteistä:

a)   niiden alueella toimivien asekauppiaiden ja -välittäjien rekisteröinti;

b)   asekauppiaiden ja -välittäjien toiminnalle annettava lupa tai hyväksyntä.

2.   Edellä 1 kohdassa tarkoitettuun järjestelmään on sisällyttävä ainakin asekauppiaan tai -välittäjän yksityisen ja ammatillisen luotettavuuden ja ammattitaidon toteaminen. Jos kyse on oikeushenkilöstä, valvonta kohdistuu oikeushenkilöön ja henkilöön, joka johtaa yritystä.”

Komission teksti

Tarkistus

5 a)   Lisätään artikla seuraavasti:

”4 b a artikla

Jäsenvaltioiden on toteutettava tarvittavat toimenpiteet varmistaakseen, että pitkän ampuma-aseen lyhentäminen muuttamalla yhtä tai useampaa sen olennaisista osista siten, että siitä tulee lyhyt ampuma-ase, katsotaan valmistukseksi ja näin ollen laittomaksi, ellei sitä tee valtuutettu asekauppias."

Komission teksti

Tarkistus

1.  Rajoittamatta 3 artiklan soveltamista jäsenvaltiot voivat hyväksyä ampuma-aseiden hankinnan ja hallussapidon ainoastaan henkilöille, joilla on siihen hyväksyttävä peruste ja:

1.  Rajoittamatta 3 artiklan soveltamista jäsenvaltiot voivat sallia ampuma-aseiden hankinnan ja hallussapidon ainoastaan henkilöille, joilla on siihen hyväksyttävä peruste ja:

Komission teksti

Tarkistus

a)  jotka ovat täyttäneet 18 vuotta, paitsi jos hallussapito liittyy metsästyksen ja urheiluammunnan harjoittamiseen, edellyttäen että alle 18-vuotiaat harjoittavat ammuntaa vanhempiensa luvalla tai vanhempiensa tai sellaisen aikuisen ohjauksen alaisina, jolla on voimassa oleva aseenkantolupa tai metsästyslupa, tai harjoituskeskuksissa, joilla on toiminnan harjoittamiseen lupa, taikka muutoin hyväksytyissä keskuksissa;

a)  jotka ovat täyttäneet 18 vuotta, paitsi jos muu kuin ostamalla tapahtunut hankinta sekä hallussapito liittyvät metsästyksen ja urheiluammunnan harjoittamiseen, edellyttäen että alle 18-vuotiaat harjoittavat ammuntaa vanhempiensa luvalla tai vanhempiensa tai sellaisen aikuisen ohjauksen alaisina, jolla on voimassa oleva aseenkantolupa tai metsästyslupa, tai harjoituskeskuksissa, joilla on toiminnan harjoittamiseen lupa, taikka muutoin hyväksytyissä keskuksissa ja että tällainen aikuinen kantaa vastuun säilyttämisestä 5 a artiklan mukaisesti; sekä

Komission teksti

Tarkistus

b)  jotka eivät oletettavasti aiheuta vaaraa itselleen tai yleiselle järjestykselle ja turvallisuudelle; sen, että henkilö on tuomittu tahallisesta väkivaltarikoksesta, on katsottava viittaavan tällaisen vaaran olemassaoloon.

b)  jotka eivät oletettavasti aiheuta vaaraa itselleen tai muille tai yleiselle järjestykselle ja turvallisuudelle; sen, että henkilö on tuomittu tahallisesta väkivaltarikoksesta, on katsottava viittaavan tällaisen vaaran olemassaoloon.

Komission teksti

Tarkistus

1a.  Ampuma-aseen tai ampumatarvikkeet perintönä saaneen henkilön on viipymättä tehtävä ilmoitus kotijäsenvaltionsa toimivaltaiselle viranomaiselle. Jos hyväksyttävää perustetta ei voida osoittaa, luvanvaraiset ampuma-aseet ja ampumatarvikkeet on tehtävä toimintakelvottomiksi deaktivoimalla ne tämän direktiivin mukaisesti tai ne on myytävä tai annettava luvan saaneelle oikeushenkilölle tai luonnolliselle henkilölle.

Komission teksti

Tarkistus

1b.  Jäsenvaltiot voivat rajoittaa keräilijöiden omistamien aseiden määrän kaikissa I liitteen luokissa tiettyyn lukumäärään. Tällaista rajoitusta ei sovelleta tämän direktiivin mukaisesti deaktivoituihin ampuma-aseisiin.

Komission teksti

Tarkistus

1c.  Keräily voi olla hyväksyttävä peruste ampuma-aseiden hankintaan tai hallussapitoon sellaisten keräilijöiden kohdalla, jotka ovat täyttäneet 18 vuotta ja jotka eivät oletettavasti aiheuta vaaraa itselleen muille tai yleiselle järjestykselle ja turvallisuudelle. Sen, että henkilö on tuomittu tahallisesta väkivaltarikoksesta, on katsottava viittaavan tällaisen vaaran olemassaoloon.

Komission teksti

Tarkistus

Jäsenvaltioiden on säädettävä lääketieteellisistä vakiotesteistä 1 kohdassa tarkoitettujen lupien myöntämistä tai uusimista varten ja peruutettava luvat, jos jokin niistä edellytyksistä, joiden perusteella lupa myönnettiin, ei enää täyty.

Jäsenvaltioiden on perustettava ampuma-aseiden hankintaa ja hallussapitoa varten valvontajärjestelmä, joka käsittää asiaan liittyvien lääketieteellisten ja psykologisten tietojen arvioinnin kansallisen lainsäädännön mukaisesti, mikä voi olla jatkuvaa tai ei-jatkuvaa, ja niiden on peruutettava luvat, jos jokin niistä edellytyksistä, joiden perusteella hankinta tai hallussapito sallittiin, ei enää täyty.

Komission teksti

Tarkistus

Mikäli asiaan liittyvien lääketieteellisten ja psykologisten tietojen arvioinnissa on noudatettu asianmukaista menettelyä, soveltuvuustestin suorittava henkilö ei ole vastuussa arvioinnin kohteena olevan henkilön teoista.

Komission teksti

Tarkistus

Jäsenvaltiot voivat kieltää alueellaan asuvilta henkilöiltä toisessa jäsenvaltiossa hankitun aseen hallussapidon ainoastaan, jos ne kieltävät tämän saman aseen hankinnan omalla alueellaan.”

Jäsenvaltiot voivat kieltää alueellaan asuvilta henkilöiltä toisessa jäsenvaltiossa hankitun ampuma-aseen hallussapidon ainoastaan, jos ne kieltävät samantyyppisen ampuma-aseen hankinnan omalla alueellaan.

Komission teksti

Tarkistus

5 a artikla

Jäsenvaltioiden on laadittava säännöt, jotka koskevat ampuma-aseiden ja ampumatarvikkeiden asianmukaista valvontaa, ja säännöt niiden asianmukaisesta säilytyksestä turvallisesti siten, että riski siitä, että asiaankuulumattomat henkilöt pääsevät niihin käsiksi, on mahdollisimman pieni. Säilytettävät ampuma-aseet ja niiden ampumatarvikkeet eivät saa olla suoraan saatavilla yhdessä. Valvonnalla tarkoitetaan tällaisissa tapauksissa sitä, että ampuma-asetta tai ampumatarvikkeita hallussaan pitävä henkilö valvoo niitä kuljetuksen ja käytön aikana. Säilytysjärjestelmien valvonnan taso vastaa kyseessä olevan ampuma-aseen luokkaa.

Komission teksti

Tarkistus

5 b artikla

Jäsenvaltioiden on varmistettava, että tapauksissa, joihin kuuluu liitteessä I olevaan A, B, C ja D luokkaan luokiteltujen ampuma-aseiden ja niiden olennaisten osien sekä ampumatarvikkeiden hankkimista ja myyntiä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2011/83/EY(*) 2 artiklassa määritetyllä etäviestintävälineellä, ampuma-aseen tai sen olennaisia osia tai ampumatarvikkeita hankkivan henkilön henkilöllisyyden ja tarvittaessa luvan tarkastaa ennen toimitusta tai viimeistään toimituksen yhteydessä

a)  valtuutettu asekauppias tai -välittäjä; tai

b)  viranomainen tai sen edustaja.

_____________________

* Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2011/83/EY, annettu 25 päivänä lokakuuta 2011, kuluttajan oikeuksista, neuvoston direktiivin 93/13/ETY ja Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 1999/44/EY muuttamisesta sekä neuvoston direktiivin 85/577/ETY ja Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 97/7/EY kumoamisesta (EUVL L 304, 22.11.2011, s. 64).

Komission teksti

Tarkistus

Jäsenvaltioiden on toteutettava tarvittavat toimenpiteet kieltääkseen A luokan ampuma-aseiden ja ampumatarvikkeiden hankinnan ja hallussapidon ja hävittääkseen sellaiset ampuma-aseet ja ampumatarvikkeet, joita on pidetty hallussa tämän säännöksen vastaisesti ja jotka on takavarikoitu.

Rajoittamatta 2 artiklan 2 kohdan soveltamista jäsenvaltioiden on toteutettava tarvittavat toimenpiteet kieltääkseen A luokan ampuma-aseiden ja ampumatarvikkeiden hankinnan ja hallussapidon ja hävittääkseen tai deaktivoidakseen sellaiset ampuma-aseet ja ampumatarvikkeet, joita on pidetty hallussa tämän säännöksen vastaisesti ja jotka on takavarikoitu. Erityistilanteissa ja asianmukaisesti perustelluissa tapauksissa toimivaltaiset viranomaiset voivat myöntää lupia näille ampuma-aseille ja ampumatarvikkeille edellyttäen, että lupa ei vaaranna yleistä turvallisuutta, yleistä järjestystä tai kansallista puolustusta.

Komission teksti

Tarkistus

Jäsenvaltiot voivat antaa aseisiin liittyvien kulttuuri- ja historiallisten näkökohtien parissa toimiville tahoille, jotka on tunnustettu sellaisiksi jäsenvaltiossa, jonka alueelle ne ovat sijoittautuneet, ja joilla on hallussaan A luokkaan luokiteltuja ampuma-aseita, jotka on hankittu ennen [tämän direktiivin voimaantuloa], luvan pitää nämä aseet hallussaan sillä edellytyksellä, että kyseiset ampuma-aseet on deaktivoitu 10 artiklan b kohdan täytäntöönpanevien säännösten mukaisesti.

Jäsenvaltiot voivat antaa museoille ja keräilijöille luvan A luokkaan luokitelluille ampuma-aseille ja ampumatarvikkeille sillä edellytyksellä, että asianomainen museo tai keräilijä osoittaa toimivaltaisille kansallisille viranomaisille, että on toteutettu toimet kaikenlaisen yleiseen turvallisuuteen ja yleiseen järjestykseen liittyvän riskin käsittelemiseksi ja että kyseessä olevia ampuma-aseita säilytetään turvallisuustasolla, joka vastaa tällaisten ampuma-aseiden luvattomaan saantiin liittyviä riskejä.

Jäsenvaltioiden on laadittava rekisteri kaikista tällaisista luvan saaneista museoista ja keräilijöistä. Tällaisten luvan saaneiden museoiden ja keräilijöiden on pidettävä rekisteriä kaikista niiden hallussa olevista A luokaan luokitelluista ampuma-aseista, ja rekisterin on oltava toimivaltaisten kansallisten viranomaisten saatavissa. Jäsenvaltioiden on toteutettava tällaisten luvan saaneiden museoiden ja keräilijöiden asianmukainen valvontajärjestelmä ottaen huomioon kaikki asiaan liittyvät tekijät.

Komission teksti

Tarkistus

A, B ja C luokkaan kuuluvien ampuma-aseiden ja niiden osien sekä ampumatarvikkeiden hankkiminen Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 97/7/EY(*) 2 artiklassa määritetyllä etäviestintävälineellä sallitaan vain asekauppiaille ja -välittäjille ja siihen sovelletaan jäsenvaltioiden tiukkaa valvontaa.

Poistetaan.

Nykyinen teksti

Tarkistus

-7) Korvataan 7 artiklan 4 kohdan 1 kohdan b alakohta seuraavasti:

"b) sen säännöllistä tarkastamista, että kyseiset henkilöt edelleen täyttävät edellytykset, ja

"b) sen tarkastamista, että kyseiset henkilöt edelleen täyttävät edellytykset, ja

Komission teksti

Tarkistus

”Enimmäismääräaika saa olla enintään viisi vuotta Lupa voidaan uusia, jos ne edellytykset, joiden perusteella lupa myönnettiin, täyttyvät edelleen.

Luvan kesto saa olla enintään viisi vuotta, elleivät jäsenvaltiot ole toteuttaneet 5 artiklan 2 kohdan ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettua jatkuvan valvonnan järjestelmää. Lupa voidaan uusia, jos ne edellytykset, joiden perusteella lupa myönnettiin, täyttyvät edelleen.

Nykyinen teksti

Tarkistus

7 a)   Korvataan 8 artiklan 2 kohta seuraavasti:

"2.   Kaikkien myyjien, asevälittäjien tai yksityishenkilöiden on ilmoitettava sijoittautumisjäsenvaltionsa viranomaisille kaikista C luokan ampuma-aseiden siirroista ja luovutuksista antamalla hakijan ja ampuma-aseen tunnistamiseen tarvittavat tiedot. Jos hankkija asuu toisessa jäsenvaltiossa, sen jäsenvaltion, jossa hankinta tapahtuu, ja hankkijan itsensä on ilmoitettava hankinnasta kyseiselle toiselle jäsenvaltiolle.

"2.   Kaikkien myyjien, asekauppiaiden, asevälittäjien tai yksityishenkilöiden on ilmoitettava sijoittautumisjäsenvaltionsa viranomaisille kaikista C luokan ampuma-aseiden siirroista ja luovutuksista antamalla hakijan ja ampuma-aseen tunnistamiseen tarvittavat tiedot. Jos hankkija asuu toisessa jäsenvaltiossa, sen jäsenvaltion, jossa hankinta tapahtuu, ja hankkijan itsensä on ilmoitettava hankinnasta kyseiselle toiselle jäsenvaltiolle.

Nykyinen teksti

Tarkistus

7 b) Korvataan 10 artikla seuraavasti:

”10 artikla

”10 artikla

Ampumatarvikkeiden hankintaa ja hallussapitoa koskevat säännöt ovat samat kuin ampuma-aseiden, joihin kyseiset tarvikkeet on tarkoitettu.

Ampumatarvikkeiden hankintaa ja yhden ammuksen sisältävien ampumatarvikkeiden hallussapitoa koskevat säännöt ovat samat kuin ampuma-aseiden, joihin kyseiset tarvikkeet on tarkoitettu. Ampumatarvikkeita saavat hankkia vain henkilöt, joilla on lupa pitää hallussaan kyseisen luokan ampuma-aseita, tai henkilöt, joille on myönnetty 6 artiklan toisen alakohdan mukainen lupa.

Asevälittäjät ja -kauppiaat voivat kieltäytyä siirrosta, joka koskee kokonaisten panosten tai ampumatarvikkeiden osien hankkimista, jos niiden on kohtuullista pitää siirtoa epäilyttävänä sen luonteen tai mittakaavan perusteella, ja niiden on ilmoitettava siirrosta tai sen yrityksestä toimivaltaisille viranomaisille. Asevälittäjät ja -kauppiaat eivät saa suorittaa ampuma-aseen hankkimiseen liittyvää siirtoa, jos ne eivät pysty tarkistamaan ostajan henkilöllisyyttä 4 artiklan 4 kohdan mukaisesti perustetun arkistointijärjestelmän avulla.

Komission teksti

Tarkistus

Jäsenvaltioiden on toteutettava toimenpiteitä sen varmistamiseksi, että hälytys- ja merkinantoaseita samoin kuin kunnialaukauksiin käytettäviä ja ääniaseita ei voida muuntaa ampuma-aseiksi.

Jäsenvaltioiden on toteutettava toimenpiteitä sen varmistamiseksi, että hälytys- ja merkinantoaseita ei voida muuntaa ampuma-aseiksi.

Komission teksti

Tarkistus

Komissio hyväksyy hälytys- ja merkinantoaseita samoin kuin kunnialaukauksiin käytettäviä ja ääniaseita koskevia teknisiä eritelmiä, jotta voidaan varmistaa, että niitä ei voida muuntaa ampuma-aseiksi.

Komissio hyväksyy delegoituja säädöksiä 13 a artiklan mukaisesti tämän direktiivin täydentämiseksi hälytys- ja merkinantoaseita samoin kuin kunnialaukauksiin käytettäviä ja ääniaseita koskevilla teknisillä eritelmillä, jotta voidaan varmistaa, että niitä ei voida muuntaa ampuma-aseiksi. Komissio antaa ensimmäisen tällaisen delegoidun säädöksen [lisää päivämäärä] mennessä.

Komission teksti

Tarkistus

Nämä täytäntöönpanosäädökset hyväksytään 13 b artiklan 2 kohdassa tarkoitettua tarkastelumenettelyä noudattaen.

Poistetaan.

Komission teksti

Tarkistus

Jäsenvaltiot ryhtyvät toimenpiteisiin sen järjestämiseksi, että toimivaltainen viranomainen tarkastaa ampuma-aseiden deaktivoinnin, jotta varmistetaan, että ampuma-aseelle suoritetut muutokset tekevät sen pysyvästi ampumakelvottomaksi. Jäsenvaltiot varmistavat, että mainitun tarkastuksen yhteydessä annetaan todistus tai asiakirja, joka osoittaa ampuma-aseen deaktivoinnin suoritetuksi, tai että ampuma-ase varustetaan tätä tarkoitusta varten selvästi erottuvalla merkinnällä.

1.   Jäsenvaltiot varmistavat, että ampuma-aseen deaktivointi suoritetaan liitteessä III esitettyjen teknisten eritelmien mukaisesti.

Tätä ei sovelleta ennen 8 päivää huhtikuuta 2016 deaktivoituihin ampuma-aseisiin, ellei kyseisiä ampuma-aseita ole siirretty toiseen jäsenvaltioon tai saatettu markkinoille.

Ampuma-aseiden deaktivoinnin suorittavat julkiset tai yksityiset yksiköt tai henkilöt, joilla on kansallisen lainsäädännön mukainen lupa siihen.

Jäsenvaltioiden on nimettävä toimivaltainen viranomainen (”tarkastusyksikkö”), jonka tehtävänä on tarkastaa, että kyseisen ampuma-aseen deaktivointi on suoritettu liitteessä III esitettyjen teknisten eritelmien mukaisesti.

Jos ampuma-aseen deaktivointi on suoritettu liitteessä III esitettyjen teknisten eritelmien mukaisesti, tarkastusyksikkö

a)  kiinnittää yhteisen ja yksilöllisen merkinnän kaikkiin ampuma-aseen deaktivointia varten muokattuihin osiin; sekä

b)  antaa ampuma-aseen omistajalle todistuksen deaktivoinnista.

Jos ampuma-ase on kirjattu 4 artiklan 4 kohdassa tarkoitettuun tietokoneistettuun tietojärjestelmään, sen deaktivointi on merkittävä sitä koskeviin tietoihin.

Jäsenvaltiot voivat ottaa käyttöön liitteessä III esitettyjä teknisiä eritelmiä täydentäviä toimenpiteitä ampuma-aseiden deaktivoimiseksi alueellaan.

Komission teksti

Tarkistus

Komissio hyväksyy deaktivointistandardit ja -tekniikat sen varmistamiseksi, että deaktivoidut ampuma-aseet on tehty pysyvästi ampumakelvottomiksi. Nämä täytäntöönpanosäädökset hyväksytään 13 b artiklan 2 kohdassa tarkoitettua tarkastelumenettelyä noudattaen.

2.   Komissiolla on valtuudet antaa delegoituja säädöksiä 13 a artiklan mukaisesti liitteen III tarkistamiseksi saattamalla se ajan tasalle ottaen tarvittaessa huomioon kaikki jäsenvaltioiden käyttöönottamat lisätoimenpiteet tämän artiklan 1 kohdan seitsemännen alakohdan mukaisesti.

Komission teksti

Tarkistus

2a.   Komissio hyväksyy täytäntöönpanosäädökset yhteisen ja yksilöllisen merkinnän mallien ja deaktivoitujen ampuma-aseiden sertifiointimallin laatimista varten. Nämä täytäntöönpanosäädökset hyväksytään 13 b artiklan 2 kohdassa tarkoitettua tarkastelumenettelyä noudattaen.

Komission teksti

Tarkistus

2b.   Komissio määrittää 31 päivään joulukuuta 2016 mennessä jäsenvaltioita ja asiaankuuluvia sidosryhmiä kuultuaan, millä jäsenvaltioissa ennen 8 päivää huhtikuuta 2016 sovelletuilla kansallisilla deaktivointistandardeilla ja -tekniikoilla on varmistettu, että ampuma-aseet on tehty pysyvästi ampumakelvottomiksi ja toimimattomiksi, ja antaa säädöksen kyseisten deaktivointistandardien ja ‑tekniikoiden mukaisesti suoritettujen sertifioitujen deaktoivointien tunnustamisesta.

Komission teksti

Tarkistus

8 a)  Lisätään artikla seuraavasti:

”10 b a artikla

1.  Jäsenvaltioiden on toteutettava toimenpiteitä, joilla varmistetaan, että puoliautomaattisiksi ampuma-aseiksi [tämän muutosdirektiivin voimaantulopäivä] alkaen muunnettuja ampuma-aseita ei voida muuntaa takaisin automaattisiksi ampuma-aseiksi.

2.  Komissio antaa 13 a artiklan mukaisesti delegoituja säädöksiä tämän direktiivin täydentämiseksi teknisillä eritelmillä, joilla varmistetaan, että puoliautomaattisia ampuma-aseita, jotka on muunnettu alun perin automaattisista ampuma-aseista, ei voida muuntaa takaisin automaattisiksi ampuma-aseiksi. Komissio antaa ensimmäisen tällaisen delegoidun säädöksen … [31. joulukuuta 2017] mennessä."

Nykyinen teksti

Tarkistus

8 b)   Korvataan 11 artiklan 1 kohta seuraavasti:

"1   Ampuma-aseita saa siirtää jäsenvaltiosta toiseen ainoastaan seuraavissa kohdissa säädetyn menettelyn mukaisesti, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 12 artiklan soveltamista. Näitä säännöksiä sovelletaan myös silloin, kun tuliaseen siirto on seurausta postimyynnistä.

"1.  Ampuma-aseita saa siirtää jäsenvaltiosta toiseen ainoastaan seuraavissa kohdissa säädetyn menettelyn mukaisesti, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 12 artiklan soveltamista. Näitä säännöksiä sovelletaan myös silloin, kun tuliaseen siirto on seurausta etäviestinnän avulla toteutusta myynnistä."

Nykyinen teksti

Tarkistus

8 c)  Korvataan 11 artiklan 2 kohdan toinen alakohta seuraavasti:

Kahdessa viimeisessä luetelmakohdassa tarkoitettuja tietoja ei tarvitse ilmoittaa silloin, kun on kyse asekauppiaiden välisestä siirrosta.

Kahdessa viimeisessä luetelmakohdassa tarkoitettuja tietoja ei tarvitse ilmoittaa silloin, kun on kyse asekauppiaiden tai asevälittäjien välisestä siirrosta.

Nykyinen teksti

Tarkistus

8 d)   Korvataan 11 artiklan 3 kohdan ensimmäinen alakohta seuraavasti:

"3.  Muiden tuliaseiden kuin sota-aseiden, joihin tätä direktiiviä ei 2 artiklan 2 kohdan mukaisesti sovelleta, siirron osalta, jokaisen jäsenvaltion on myönnettävä asekauppiaille oikeus toteuttaa tuliaseiden siirtoja omalta alueeltaan toiseen jäsenvaltioon sijoittautuneelle asekauppiaalle ilman 2 kohdan mukaista ennakkolupaa. Tässä tarkoituksessa jäsenvaltio antaa luvan, joka on voimassa enintään kolme vuotta ja joka voidaan koska tahansa keskeyttää tai peruuttaa perustellulla päätöksellä. Asiakirjan, jossa viitataan tähän lupaan, on seurattava ampuma-aseita niiden määränpäähän saakka; tämä asiakirja on esitettävä aina jäsenvaltioiden viranomaisten pyynnöstä.

"3.  Muiden tuliaseiden kuin sota-aseiden, joihin tätä direktiiviä ei 2 artiklan 2 kohdan mukaisesti sovelleta, siirron osalta, jokaisen jäsenvaltion on myönnettävä asekauppiaille ja asevälittäjille oikeus toteuttaa tuliaseiden siirtoja omalta alueeltaan toiseen jäsenvaltioon sijoittautuneelle asekauppiaalle tai asevälittäjälle ilman 2 kohdan mukaista ennakkolupaa. Tässä tarkoituksessa jäsenvaltio antaa luvan, joka on voimassa enintään kolme vuotta ja joka voidaan koska tahansa keskeyttää tai peruuttaa perustellulla päätöksellä. Asiakirjan, jossa viitataan tähän lupaan, on seurattava ampuma-aseita niiden määränpäähän saakka; tämä asiakirja on esitettävä aina jäsenvaltioiden viranomaisten pyynnöstä.

Nykyinen teksti

Tarkistus

8 e)   Korvataan 11 artiklan 3 kohdan toinen alakohta seuraavasti:

Asekauppiaiden ja asevälittäjien on ennen siirron päivämäärää ilmoitettava sen jäsenvaltion viranomaisille, josta siirto tapahtuu, kaikki 2 kohdan ensimmäisessä alakohdassa mainitut tiedot. Kyseisten viranomaisten on tarvittaessa paikalla tehtävien tarkastusten avulla varmistettava asekauppiaan tai asevälittäjän ilmoittamien tietojen ja siirtoa koskevien tosiasioiden vastaavuus. Asekauppiaiden on välitettävä tiedot riittävän pituisen ajan kuluessa."

Asekauppiaiden ja asevälittäjien on ennen siirron päivämäärää ilmoitettava sen jäsenvaltion viranomaisille, josta siirto tapahtuu, kaikki 2 kohdan ensimmäisessä alakohdassa mainitut tiedot. Kyseisten viranomaisten on tarvittaessa paikalla tehtävien tarkastusten avulla varmistettava asekauppiaan tai asevälittäjän ilmoittamien tietojen ja siirtoa koskevien tosiasioiden vastaavuus. Asekauppiaiden ja asevälittäjien on välitettävä tiedot ajoissa."

Nykyinen teksti

Tarkistus

8 f)   Korvataan 11 artiklan 4 kohdan toinen alakohta seuraavasti:

Nämä tuliaseluettelot on toimitettava asekauppiaille, jotka ovat saaneet luvan tuliaseiden siirtoon ilman 3 kohdassa säädetyllä menettelyllä myönnettävää ennakkolupaa.

Nämä tuliaseluettelot on toimitettava asekauppiaille ja asevälittäjille, jotka ovat saaneet luvan tuliaseiden siirtoon ilman 3 kohdassa säädetyllä menettelyllä myönnettävää ennakkolupaa.

Nykyinen teksti

Tarkistus

8 g)  Korvataan 12 artiklan 2 kohdan ensimmäinen alakohta seuraavasti:

“2.  Notwithstanding paragraph 1, hunters, in respect of categories C and D, and marksmen, in respect of category B, C and D, may without prior authorization be in possession of one or more firearms during a journey through two or more Member States with a view to engaging in their activities, provided that they are in possession of a European firearms pass listing such firearm or firearms and provided that they are able to substantiate the reasons for their journey, in particular by producing an invitation or other proof of their hunting or target shooting activities in the Member State of destination.”

“2.  ”Sen estämättä, mitä 1 kohdassa säädetään, metsästäjät voivat pitää hallussaan yhtä tai useampaa C ja D luokan ja urheiluampujat A, B, C ja D luokan ampuma-asetta ilman ennakkolupaa matkalla kahden tai useamman jäsenvaltion läpi harjoittaakseen toimintaansa, sillä edellytyksellä, että heillä on Euroopan ampuma-asepassi, jossa tämä ase tai nämä aseet mainitaan, ja että he voivat osoittaa matkansa syyn erityisesti esittämällä kutsun tai muun todisteen metsästys- tai urheiluammuntatoiminnastaan määräjäsenvaltiossa.

Nykyinen teksti

Tarkistus

8 h) Korvataan 12 artiklan 2 kohdan toinen alakohta seuraavasti:

"Member States may not make acceptance of a European firearms pass conditional upon the payment of any fee or charge."

”Jäsenvaltiot eivät saa

a)   asettaa Euroopan ampuma-asepassin hyväksymisen tai uusimisen ehdoksi sellaisen maksun tai korvauksen suorittamista, joka ylittää passin myöntämisen aiheuttamat hallinnolliset kustannukset; sekä

b)   asettaa Euroopan ampuma-asepassin hyväksymisen ehdoksi suoraan tai epäsuorasti maksun tai korvauksen suorittamista tai hallinnollisen hyväksynnän myöntämistä.”

Nykyinen teksti

Tarkistus

8 i)   Korvataan 12 artiklan 3 kohta seuraavasti:

"3.  Kansallisten asiakirjojen vastavuoroista tunnustamista koskevilla sopimuksilla kaksi jäsenvaltiota tai useampi jäsenvaltio voi säätää tässä artiklassa säädettyä joustavammasta järjestelmästä, joka koskee liikkuvuutta tuliaseen kanssa niiden alueilla.

"3.  Kansallisten asiakirjojen vastavuoroista tunnustamista koskevilla sopimuksilla tai 4 artiklan 4 kohdassa tarkoitettujen tietokoneistettujen tietojärjestelmien tietojen vastavuoroisen tunnustamisen avulla kaksi jäsenvaltiota tai useampi jäsenvaltio voi säätää tässä artiklassa säädettyä joustavammasta järjestelmästä, joka koskee liikkuvuutta tuliaseen kanssa niiden alueilla.

Komission teksti

Tarkistus

4.  Jäsenvaltioiden toimivaltaiset viranomaiset vaihtavat tietoja luvista, joita on myönnetty ampuma-aseiden siirtämiseksi toiseen jäsenvaltioon, sekä tietoja lupien epäämisestä 7 artiklan mukaisesti.

4.  Jäsenvaltioiden on varmistettava [päivämäärä] mennessä, että tietoja vaihdetaan tehokkaasti sähköisesti asetuksen (EU) 2016/679 mukaisesti, joko suoraan tai keskitettyjen asiointipisteiden kautta luvista, joita on myönnetty ampuma-aseiden siirtämiseksi toiseen jäsenvaltioon, sekä lupien epäämisestä 7 artiklan mukaisesti turvallisuuteen tai asianomaisen henkilön luotettavuuteen liittyvistä syistä .... [päivämäärä] mennessä.

Jäsenvaltioiden on toisen jäsenvaltion pyynnöstä vaihdettava sellaisten henkilöiden mahdollisen rikosrekisterin arviointiin liittyvää tietoa, jotka ovat hakeneet tai joille on myönnetty poikkeuksia 6 artiklan mukaisesti tai lupia 7 artiklan mukaisesti. Tiedot sisältävät tarvittaessa viittauksen asianomaiseen oikeuden päätökseen tai asianomaiseen julkisen viranomaisen päätökseen.

Komission teksti

Tarkistus

5.  Siirretään komissiolle valta antaa 13 a artiklan mukaisesti delegoituja säädöksiä yksityiskohtaisista säännöistä, jotka koskevat tietojen vaihtoa myönnetyistä ja evätyistä luvista.”

5.  Komissio antaa 13 a artiklan mukaisesti delegoituja säädöksiä tämän direktiivin täydentämiseksi säännöillä, jotka koskevat tietojen vaihtoa ampuma-aseiden siirtämistä toiseen jäsenvaltioon varten myönnetyistä ja evätyistä luvista. Komissio antaa ensimmäisen tällaisen delegoidun säädöksen … [lisää päivämäärä] mennessä.

Komission teksti

Tarkistus

3 a.  Ennen kuin komissio hyväksyy delegoidun säädöksen, se kuulee kunkin jäsenvaltion nimeämiä asiantuntijoita paremmasta lainsäädännöstä 13 päivänä huhtikuuta 2016 tehdyssä toimielinten välisessä sopimuksessa vahvistettujen periaatteiden mukaisesti.

Komission teksti

Tarkistus

5.  Edellä olevan 13 artiklan nojalla annettu delegoitu säädös tulee voimaan ainoastaan, jos Euroopan parlamentti tai neuvosto ei ole kahden kuukauden kuluessa siitä, kun asianomainen säädös on annettu tiedoksi Euroopan parlamentille ja neuvostolle, ilmaissut vastustavansa sitä tai jos sekä Euroopan parlamentti että neuvosto ovat ennen mainitun määräajan päättymistä ilmoittaneet komissiolle, että ne eivät vastusta säädöstä. Euroopan parlamentin tai neuvoston aloitteesta tätä määräaikaa jatketaan kahdella kuukaudella.”

5.  Edellä olevan 10 a artiklan 2 kohdan, 10 b a artiklan 2 kohdan, 10 b a artiklan 2 kohdan ja 13 artiklan 5 kohdan nojalla annettu delegoitu säädös tulee voimaan ainoastaan, jos Euroopan parlamentti tai neuvosto ei ole kahden kuukauden kuluessa siitä, kun asianomainen säädös on annettu tiedoksi Euroopan parlamentille ja neuvostolle, ilmaissut vastustavansa sitä tai jos sekä Euroopan parlamentti että neuvosto ovat ennen mainitun määräajan päättymistä ilmoittaneet komissiolle, että ne eivät vastusta säädöstä. Euroopan parlamentin tai neuvoston aloitteesta tätä määräaikaa jatketaan kahdella kuukaudella.

Komission teksti

Tarkistus

11 a)  Lisätään artikla seuraavasti:

”16 a artikla

1.  Jäsenvaltiot voivat vahvistaa A luokan 6 ja 7 a kohdassa tarkoitettujen ja ennen ... [lisätään tämän muutosdirektiivin päivämäärä] laillisesti hankittujen ja rekisteröityjen puoliautomaattisten aseiden luvat ja uusia ne lailliselle omistajalle tästä päivästä lukien tämän direktiivin muita ehtoja noudattaen. Ne voivat myös sallia jäsenvaltioissa luvan saaneiden henkilöiden hankkivan tällaisia ampuma-aseita tämän direktiivin mukaisesti.

2.  Jäsenvaltiot voivat sallia tarkkuusammunnan harrastajien hankkivan ja pitävän hallussaan A luokan 6 ja 7 a kohdassa tarkoitettuja puoliautomaattisia ampuma-aseita seuraavin ehdoin:

a)  tarkkuusammunnan harrastaja osallistuu jäsenvaltion tai kansainvälisen ja virallisesti tunnustetun ampumaurheilujärjestön tunnustaman virallisen ampumaurheiluorganisaation järjestämiin ampumakilpailuihin; ja

b)  tarkkuusammunnan harrastaja kuuluu tunnustettuun ampumaseuraan, harjoittelee tarkkuusammuntaa säännöllisesti ja on harrastanut sitä vähintään 12 kuukauden ajan.

Tarkkuusammunnan harrastajien, joilla on lupa hankkia ja pitää hallussaan A luokan 6 ja 7 a kohdassa tarkoitettuja puoliautomaattisia ampuma-aseita, on oikeus merkitä tällaiset ampuma-aseet Euroopan ampuma-asepassiin 12 artiklan 2 kohdan mukaisesti.

Komission teksti

Tarkistus

Komissio antaa joka viides vuosi Euroopan parlamentille ja neuvostolle kertomuksen tämän direktiivin soveltamisesta liittäen siihen tarvittaessa ehdotuksia etenkin liitteessä I esitetyistä ampuma-aseiden luokista ja uuteen teknologiaan, kuten 3D-tulostukseen, liittyvistä kysymyksistä. Ensimmäinen kertomus on toimitettava kahden vuoden kuluttua tämän direktiivin voimaantulosta.

Komissio antaa joka viides vuosi Euroopan parlamentille ja neuvostolle kertomuksen tämän direktiivin soveltamisesta ja sen säännösten toimivuuden arvioinnista liittäen siihen tarvittaessa ehdotuksia etenkin liitteessä I esitetyistä ampuma-aseiden luokista, Euroopan ampuma-asepassijärjestelmän täytäntöönpanosta, merkinnöistä ja uuteen teknologiaan, kuten 3D-tulostuksen vaikutuksiin, liittyvistä kysymyksistä. Ensimmäinen tällainen kertomus on toimitettava ... [kahden vuoden kuluttua tämän muutosdirektiivin voimaantulopäivästä] mennessä.

Komission teksti

Tarkistus

Komissio arvioi [date] mennessä tarvittavat elementit 4 artiklan 4 kohdassa tarkoitettuihin tietokoneistettuihin arkistointijärjestelmiin sisältyvien tietojen vaihtamiseksi jäsenvaltioiden välillä. Komission arviointiin on tarpeen mukaan liitettävä lainsäädäntöehdotus, jossa otetaan huomioon olemassa olevat tiedonvaihtovälineet.”

Komissio arvioi ... [date] mennessä tarvittavia elementtejä 4 artiklan 4 kohdassa tarkoitettuihin tietokoneistettuihin arkistointijärjestelmiin sisältyvien tietojen vaihtamiseksi jäsenvaltioiden välillä sekä mahdollisuutta toteuttaa jokaisen jäsenvaltion pääsy järjestelmään. Komission arviointiin on tarpeen mukaan liitettävä lainsäädäntöehdotus, jossa otetaan huomioon olemassa olevat tiedonvaihtovälineet.”

Komission teksti

Tarkistus

6.  sarjatuliaseet (automaattiaseet), jotka on muunnettu kertatuliaseiksi (puoliautomaattiset aseet);

6.  sarjatuliaseet (automaattiaseet), jotka on muunnettu kertatuliaseiksi (puoliautomaattiset aseet), ellei komissio ole hyväksynyt teknisiä eritelmiä 10 b a artiklan mukaisesti, jolloin tätä ei sovelleta sellaisiin ampuma-aseisiin, jotka on muunnettu säädettyjen vaatimusten mukaisesti;

Komission teksti

Tarkistus

6 a.  puoliautomaattiset ampuma-aseet, jotka on muunnettu automaattisiksi ampuma-aseiksi;

Komission teksti

Tarkistus

7.  siviilikertatuliaseet, jotka muistuttavat automaattimekanismilla varustettua asetta;

Poistetaan.

Komission teksti

Tarkistus

7 a.  keskisytytteiset puoliautomaattiset ampuma-aseet ja latauslaitteet, joilla on vähintään yksi seuraavista ominaisuuksista:

a)  pitkät ampuma-aseet (eli ampuma-aseet, jotka on alun perin tarkoitettu laukaistaviksi olkapäältä), joiden pituutta voi lyhentää alle 60 senttimetriin toiminnallisuutta menettämättä taitto- tai teleskooppitukilla;

b)  ampuma-aseet, joilla voidaan ampua yli 21 laukausta ilman uudelleenlatausta, jos latauslaite, jonka kapasiteetti on yli 20 laukausta, on osa ampuma-asetta tai on lisätty aseeseen;

Latauslaitteen hankkiminen edellyttää vastaavan ampuma-aseen luvan esittämistä hankintahetkellä.

Komission teksti

Tarkistus

8.  edellä 1–7 kohdan mukaiset ampuma-aseet, jotka on deaktivoitu.”

8.  Kaikki ampuma-aseet, jotka on luokiteltu tähän luokkaan sen jälkeen, kun ne on muunnettu ampumaan paukkupatruunoita, ärsyttäviä aineita tai muita aktiivisia aineita tai pyroteknisiä ammuksia tai ne on muutettu kunnialaukauksiin käytettäviksi aseiksi tai ääniaseiksi.

Komission teksti

Tarkistus

i a)   Lisätään B luokkaan kohta seuraavasti:

"6 a.  siviilikertatuliaseet, jotka muistuttavat automaattimekanismilla varustettua asetta."

Komission teksti

Tarkistus

i b)   Lisätään B luokkaan kohta seuraavasti:

"6 b.  reunasytytteiset puoliautomaattiset ampuma-aseet, joiden kaliiperi on 0,22 tuumaa tai vähemmän."

Komission teksti

Tarkistus

i c)   Lisätään B luokkaan kohta seuraavasti:

"6 c. Kaikki ampuma-aseet, jotka on luokiteltu tähän luokkaan sen jälkeen, kun ne on muunnettu ampumaan paukkupatruunoita, ärsyttäviä aineita tai muita aktiivisia aineita tai pyroteknisiä ammuksia tai ne on muutettu kunnialaukauksiin käytettäviksi aseiksi tai ääniaseiksi."

Komission teksti

Tarkistus

5.   hälytys- ja merkinantoaseet, kunnialaukauksiin käytettävät ja ääniaseet sekä asejäljennökset;

5.   kaikki ampuma-aseet, jotka on luokiteltu tähän luokkaan sen jälkeen, kun ne on muunnettu ampumaan paukkupatruunoita, ärsyttäviä aineita tai muita aktiivisia aineita tai pyroteknisiä ammuksia tai ne on muutettu kunnialaukauksiin käytettäviksi aseiksi tai ääniaseiksi;

Komission teksti

Tarkistus

6.   B luokkaan kuuluvat ja C luokan 1–5 kohdan mukaiset ampuma-aseet, jotka on deaktivoitu.”

Poistetaan.

Nykyinen teksti

Tarkistus

iii a)  D luokassa otsikon jälkeinen teksti korvataan seuraavasti:

Sileäpiippuiset pitkät yksipatruunaiset kertatuliaseet.

”Sileäpiippuiset pitkät yksipatruunaiset kerta-aseet, myös ne, jotka on muunnettu ampumaan paukkupatruunoita, ärsyttäviä aineita, muita aktiivisia aineita tai pyroteknisiä ammuksia, tai jotka on muutettu kunnialaukauksiin käytettäviksi aseiksi tai ääniaseiksi.”

Komission teksti

Tarkistus

b)  lisätään ensimmäiseen alakohtaan c a alakohta seuraavasti:

"c a) ovat deaktivoituja ampuma-aseita sillä edellytyksellä, että deaktivointi on suoritettu;

i)  liitteessä III esitettyjen teknisten eritelmien mukaisesti; tai

ii)  ennen ... [tämän muutosdirektiivin soveltamispäivää] täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/2403 liitteessä I esitettyjen teknisten eritelmien mukaisesti; tai

iii)  ennen 8 päivää huhtikuuta 2016;

–  minkä tahansa jäsenvaltion soveltaman ja komission 10 artiklan 2 b kohdan mukaisesti laatiman kansallisen deaktivointistandardin ja tekniikan mukaisesti; tai

–  jäsenvaltioiden soveltamien deaktivointistandardien ja tekniikoiden mukaisesti sillä edellytyksellä, että deaktivoitua ampuma-asetta ei siirretä toiseen jäsenvaltioon tai saateta markkinoille; tai

–  aukon läpileikkausmenettelyn mukaisesti, mikä tarkoittaa, että vähintään 4 millimetrin aukko on leikattu patruunapesän seinän ja läpi ja piippuun ainakin 50 prosentin verran piipun pituudesta ja piippu on kiinnitetty tai hitsattu varmasti runkoon/kehykseen eikä aseen muuntaminen patruunan, luodin tai ammuksen ampumiseen palavan ajoaineen avulla ole mahdollista;”

Komission teksti

  Tarkistus  

”on tarkoitettu pelastukseen, teurastukseen, harppuunakalastukseen tai teollisiin taikka teknisiin tarkoituksiin, edellyttäen, että niitä voidaan käyttää ainoastaan tähän määrättyyn tarkoitukseen;”

b) on tarkoitettu, hälyttämiseen, merkinantoon, pelastukseen, teurastukseen, harppuunakalastukseen, teollisiin taikka teknisiin tarkoituksiin tai niillä voidaan ampua patruuna, luoti tai ammus vain käyttämällä paineilmaa tai jotakin muuta kaasua, jota ei saada palavan ajoaineen toiminnan avulla, tai ne on suunniteltu millaisiksi tahansa airsoft-laitteiksi tai ilma-aselaitteiksi, joilla voidaan ampua ainoastaan energialtaan rajoitettu pieni muovinen ammus, edellyttäen, että niitä voidaan käyttää ainoastaan tähän määrättyyn tarkoitukseen eikä niitä voida muuntaa niin, että niillä voidaan ampua patruuna, luoti tai ammus palavaa ajoainetta käyttämällä;

Nykyinen teksti

Tarkistus

14 a)  Korvataan liitteessä II oleva f kohta seuraavasti:

"f)  sekä seuraavat maininnat:

”f)  sekä seuraavat maininnat:

"Oikeus matkustaa toiseen jäsenvaltioon tässä luvassa mainittujen B, C ja D luokkiin kuuluvan aseen tai aseiden kanssa edellyttää vierailun kohteena olevan jäsenvaltion ennakkolupaa/ennakkolupia. Tämä lupa tai nämä luvat voidaan merkitä aseenkantolupaan.

"Oikeus matkustaa toiseen jäsenvaltioon tässä luvassa mainittujen A, B, C ja D luokkiin kuuluvan aseen tai aseiden kanssa edellyttää vierailun kohteena olevan jäsenvaltion ennakkolupaa/ennakkolupia. Tämä lupa tai nämä luvat voidaan merkitä aseenkantolupaan.

Yllä tarkoitettu ennakkolupamenettely ei ole välttämätön metsästyskäyttöön tarkoitetun, C tai D luokan aseen osalta tai luokkiin B, C tai D kuuluvan, urheilukäyttöön tarkoitetun aseen osalta, jos matkustajalla on aseenkantolupa ja hän voi esittää matkan syyn."

Yllä tarkoitettu ennakkolupamenettely ei ole välttämätön metsästyskäyttöön tarkoitetun, C tai D luokan aseen osalta tai luokkiin A, B, C tai D kuuluvan, urheilukäyttöön tarkoitetun aseen osalta, jos matkustajalla on aseenkantolupa ja hän voi esittää matkan syyn."

Jos jokin jäsenvaltio on ilmoittanut muille jäsenvaltioille 8 artiklan 3 kohdan mukaisesti, että joidenkin B, C tai D luokkiin kuuluvien aseiden hallussapito on kiellettyä tai luvanvaraista, aseenkantolupaan on liitettävä seuraavat maininnat:

Jos jokin jäsenvaltio on ilmoittanut muille jäsenvaltioille 8 artiklan 3 kohdan mukaisesti, että joidenkin A, B, C tai D luokkiin kuuluvien aseiden hallussapito on kiellettyä tai luvanvaraista, aseenkantolupaan on liitettävä seuraavat maininnat:

"Matkustaminen... (maahan/maihin) aseen kanssa (aseen tunnistustiedot) on kiellettyä."

"Matkustaminen... (maahan/maihin) aseen kanssa (aseen tunnistustiedot) on kiellettyä."

"Matkustaminen... (maahan/maihin) aseen kanssa (aseen tunnistustiedot) on luvanvaraista."

"Matkustaminen... (maahan/maihin) aseen kanssa (aseen tunnistustiedot) on luvanvaraista."

Komission teksti

Tarkistus

14 a) Lisätään liite seuraavasti:

”Liite III

Ampuma-aseiden deaktivointia koskevat tekniset eritelmät

Deaktivointitoimet, jotka on suoritettava ampuma-aseiden tekemiseksi pysyvästi ampumakelvottomiksi, määritetään kolmen taulukon perusteella:

Taulukossa I luetellaan ampuma-aseiden eri tyypit

Taulukossa II kuvataan toimenpiteet, jotka on suoritettava ampuma-aseiden kunkin olennaisen osan tekemiseksi pysyvästi ampumakelvottomaksi

Taulukossa III esitetään eri ampuma-asetyyppien osalta toteutettavat deaktivointitoimet

TAULUKKO I: Luettelo ampuma-aseiden tyypeistä

AMPUMA-ASEIDEN TYYPIT

1

Pistoolit (kertatuli, itselataava)

2

Revolverit (mukaan lukien rullarevolverit)

3

Pitkät kertatuliaseet (paitsi taittuvapiippuiset)

4

Taittuvapiippuiset ampuma-aseet (esim. sileäpiippuiset, rihlatut, yhdistelmäaseet, rullalukkoiset/kiilalukkoiset, lyhyet ja pitkät tuliaseet)

5

Pitkät lippaalliset kertatuliaseet (sileäpiippuiset, rihlatut)

6

Pitkät lippaalliset itselataavat kertatuliaseet (sileäpiippuiset, rihlatut)

7

(Täysin) automaattiset ampuma-aseet, eli tietyt rynnäkkökiväärit, konepistoolit, täysin automaattiset pistoolit (ei konekiväärit, joiden käyttö edellyttää ryhmää)

8

Suusta ladattavat ampuma-aseet

TAULUKKO II:  Kutakin osaa koskevat täsmälliset toimenpiteet

OSA

MENETTELY

1.  PIIPPU

1.1. Jos piippu on kiinnitetty runkoon [1], tapitetaan piippu lukkorunkoon karkaistulla terästapilla (halkaisija > 50 % patruunapesästä, vähintään 4,5 mm) patruunapesän ja rungon läpi. Tappi on hitsattava kiinni (2).

1.2. Jos piippu on vapaa (ei kiinnitetty), leikataan pitkittäinen aukko koko patruunapesän seinän läpi (leveys > ½ kaliiperia ja enintään 8 mm) hitsataan tiukasti tulppa tai tanko piippuun pesän alusta alkaen (L ≥ 2/3 piipun pituudesta). Sileissä piipuissa vain patruunapesä on tukittava pysyvästi patruunapesän kanssa samanpituisella tulpalla.

1.3. Piipun ensimmäiseen kolmannekseen patruunapesästä katsoen joko porataan reikiä (vähimmäiskoko 2/3 piipun sisähalkaisijasta sileäpiippuisten aseiden osalta ja koko sisähalkaisijan suuruinen kaikkien muiden aseiden osalta); reiät porataan peräkkäin, ja niitä on oltava lyhyissä aseissa 3, pitkissä aseissa 6); tai leikataan patruunapesän jälkeen V:n muotoinen aukko (kulma 60 ± 5°), jonka myötä piippuun syntyy aukko, tai patruunapesän jälkeen pituussuuntainen aukko (leveys 8–10 mm ± 0,5 mm, pituus ≥ 52 mm) samalle tasolle reikien kanssa tai leikataan pituussuuntainen aukko (leveys 4–6 mm ± 0,5 mm) patruunapesästä piipun suuhun saakka, mutta jätetään piipun suu 5 mm:n osalta ehjäksi.

1.4. Piipuista, joissa on syöttöramppi, poistetaan syöttöramppi.

1.5. Estetään piipun irrottaminen rungosta karkaistulla terästapilla tai hitsaamalla.

1.6. Kiinnitetään piipun supistajaan tanko (L > 2/3 x piipun pituus). Hitsataan se kiinni supistajaan. Kiinnitetään piippu (supistajan avulla) runkoon ja hitsauskiinnitykseen. Porataan piipun ensimmäiseen kolmannekseen läpimitaltaan 2/3 oleva reikä supistajasta ja hitsataan tanko poratun reiän kautta piippuun.

2. SULKUKAPPALE, LUKON ETUPÄÄ

2.1. Iskuri poistetaan tai lyhennetään.

2.2. Jyrsitään lukon pään pintaa vähintään 45 asteen kulmassa, yli 50 prosentin osuudesta iskupohjaa.

2.3. Iskurin aukko hitsataan umpeen.

3. RULLA

3.1. Poistetaan rullasta kaikki väliseinämät vähintään 2/3:sta sen pituudesta työstämällä siihen pyöreä rengas, joka on 50 prosenttia hylsyn halkaisijasta.

3.2. Jos mahdollista, estetään hitsaamalla rullan poistaminen rungosta tai toteutetaan muita asianmukaisia toimenpiteitä, kuten tapittaminen, jotka tekevät poistamisen mahdottomaksi.

4. LUISTI

4.1. Jyrsitään tai poistetaan yli 50 prosenttia iskupohjasta 45–90 asteen kulmassa.

4.2. Poistetaan tai lyhennetään iskuri.

4.3. Jyrsitään ja hitsataan iskurin aukko.

4.4. Poistetaan työstämällä vähintään 2/3 luistin lukituskorvakkeista.

4.5. Jyrsitään soveltuvin osin ulosheittoaukon ylemmän etureunan sisäpuoli luistissa 45 asteen kulmaan.

5. RUNKO (PISTOOLIT)

5.1. Poistetaan syöttöramppi.

5.2. Jyrsitään vähintään 2/3 luistin kiskoista rungon molemmilta puolilta.

5.3. Hitsataan luistilukko tai toteutetaan asianmukaiset toimet, jos hitsaaminen ei ole mahdollista.

5.4. Estetään polymeerikehyksisten pistoolien purkaminen hitsaamalla, kiinnittämällä tai toteuttamalla asianmukaiset toimet, jos hitsaaminen tai kiinnittäminen ei ole mahdollista.

6. AUTOMAATTIJÄRJESTELMÄ

6.1. Tuhotaan mäntä ja kaasujärjestelmä leikkaamalla tai hitsaamalla.

6.2. Poistetaan sulkukappale, korvataan se teräskappaleella ja hitsataan se tai poistetaan materiaalia sulkukappaleesta vähintään 50 prosenttia ja hitsataan se sekä leikataan sulkukorvakkeet irti lukon etupäästä.

6.3. Hitsataan liipaisinmekanismi yhteen, mahdollisuuksien mukaan rungon kanssa. Jos hitsaaminen rungon kanssa ei ole mahdollista, poistetaan iskumekanismi ja täytetään tyhjä tila asianmukaisesti (esim. liimaamalla sopiva täytepala epoksihartsilla).

7. TOIMINTA

7.1. Työstetään iskupohjaan kartioupotus, jossa kartion kulma on vähintään 60 astetta, jotta saadaan iskupohjan upotuksen suurimmaksi halkaisijaksi vähintään 1 cm tai iskupohjan halkaisijan koko.

7.2. Poistetaan iskuri, laajennetaan iskurin aukkoa läpimitaltaan vähintään 5 mm:iin ja hitsataan iskurin aukko umpeen.

8. LIPAS (soveltuvin osin)

8.1. Hitsataan lipas käyttämällä pistehitsausta tai toteutetaan asianmukaiset toimet aseen tyypin ja materiaalin mukaan lippaan poistamisen estämiseksi.

8.2. Jos lipas puuttuu, hitsataan pisteitä lippaan sijoituskohtaan tai kiinnitetään lippaansalpa niin, että lippaan asettaminen on pysyvästi estetty.

8.3. Lyödään lippaan, patruunapesän ja rungon läpi karkaistu terästappi. Varmistetaan hitsaamalla.

9. SUUSTA LADATTAVAT ASEET

9.1. Poistetaan tai hitsataan nallitappi (nallitapit), hitsataan reikä (reiät) umpeen.

10. ÄÄNENVAIMENNIN

10.1. Estetään äänenvaimentimen poistaminen piipusta karkaistulla terästapilla tai hitsaamalla, jos äänenvaimennin on osa asetta.

10.2. Poistetaan kaikki äänenvaimentimen sisäosat ja niiden kiinnityspisteet niin, että jäljelle jää vain putki. Porataan koteloon kaksi läpimitaltaan 5 mm olevaa reikää lähelle kohtaa, jossa äänenvaimennin kiinnittyy piippuun.

Lisättävien osien kovuus

Karkaistua terästä oleva tanko tai tappi

TAULUKKO III: Kunkin ampuma-asetyypin kutakin olennaista osaa koskevat toimet

TYYPPI

1

2

3

4

5

6

7

8

MENETTELY

Pistoolit (paitsi automaattiset)

Revolverit

Pitkät kertatuliaseet (paitsi taittuvapiippuiset)

Taittuvapiippuiset ampuma-aseet (esim. sileäpiippuiset, rihlatut, yhdistelmäaseet)

Pitkät lippaalliset kertatuliaseet (sileäpiippuiset, rihlatut)

Pitkät lippaalliset itselataavat kertatuliaseet (sileäpiippuiset, rihlatut)

Itselataavat sarjatuliaseet: Rynnäkkökiväärit, konepistoolit, konekiväärit

Suusta ladattavat ampuma-aseet

1.1

X

X

X

X

1.2 ja 1.3

X

X

X

X

X

X

X

1.4

X

X

X

1.5

1.6

X

2.1

X

X

X

X

2.2

X

X

X

X

2.3

X

X

X

X

3.1

X

3.2

X

4.1

X

X (automaattipistoolien osalta)

4.2

X

X (automaattipistoolien osalta)

4.3

X

X (automaattipistoolien osalta)

4.4

X

X (automaattipistoolien osalta)

4.5

X

X

X (automaattipistoolien osalta)

5.1

X

X (automaattipistoolien osalta)

5.2

X

X (automaattipistoolien osalta)

5.3

X

X (automaattipistoolien osalta)

5.4

X (polymeerirunkoinen)

X (automaattipistoolien osalta)

6.1

X

X

6.2

X

X

6.3

X

6.4

X

7.1

X

7.2

X

X

8.1 tai 8.2

X

X

X

X

8.3

X (lipasputki)

X (lipasputki)

9.1

X

X

10.1

X

X

X

X

X

10.2

X

X

X

X

X

X

Komission teksti

Tarkistus

1 b.  Tässä direktiivissä ’olennaisilla osilla’ tarkoitetaan piippua, runkoa, palautinta, luistia tai sylinteriä, lukkoa tai sulkukappaletta ja muuta laitetta, joka on suunniteltu tai mukautettu vaimentamaan ampuma-aseen laukaisun aiheuttamaa ääntä, jotka luetaan erillisinä osina kuuluviksi samaan luokkaan kuin ampuma-ase, jonka osia ne ovat tai jonka osiksi ne on tarkoitettu.”

1 b.  Tässä direktiivissä ’olennaisilla osilla’ tarkoitetaan piippua, runkoa, palautinta, luistia tai sylinteriä, lukkoa tai sulkukappaletta, jotka luetaan erillisinä osina kuuluviksi samaan luokkaan kuin ampuma-ase, jonka osia ne ovat tai jonka osiksi ne on tarkoitettu.

Komission teksti

Tarkistus

1 e.  Tässä direktiivissä ’asevälittäjällä’ tarkoitetaan luonnollista henkilöä tai oikeushenkilöä, joka ei ole asekauppias ja jonka elinkeinotoiminta koostuu kokonaan tai osittain täysin kokoonpantujen ampuma-aseiden, niiden osien ja ammusten myynnistä, ostamisesta tai siirtojen järjestämisestä jäsenvaltion sisällä tai yhdestä jäsenvaltiosta toiseen jäsenvaltioon taikka niiden viennistä kolmanteen maahan.”

1 e.  Tässä direktiivissä ’asevälittäjällä’ tarkoitetaan luonnollista henkilöä tai oikeushenkilöä, joka ei ole asekauppias ja jonka elinkeinotoiminta koostuu kokonaan tai osittain täysin kokoonpantujen ampuma-aseiden, niiden osien ja ammusten myynnistä, ostamisesta tai siirtojen järjestämisestä jäsenvaltion sisällä tai yhdestä jäsenvaltiosta toiseen jäsenvaltioon taikka niiden viennistä kolmanteen maahan tai niiden tuomisesta jäsenvaltioon kolmannesta maasta.

Komission teksti

Tarkistus

1 h.  Tässä direktiivissä ’ampuma-asejäljennöksillä’ tarkoitetaan tarvikkeita, jotka muistuttavat ulkonäöltään ampuma-asetta mutta jotka on valmistettu niin, että niitä ei voida muuntaa laukaisemaan ammuksia tai palavan ajoaineen avulla ampumaan luoteja tai muita ammuksia.

Poistetaan.

Komission teksti

Tarkistus

1 i.  Tässä direktiivissä ’deaktivoiduilla ampuma-aseilla’ tarkoitetaan ampuma-aseita, jotka on muutettu tekemällä ne pysyvästi ampumakelvottomiksi deaktivoimalla ne, varmistaen, että kaikki ampuma-aseen toiminnan kannalta olennaiset osat on tehty pysyvästi toimintakelvottomiksi siten, ettei niitä voida poistaa, vaihtaa tai muuttaa niin, että ampuma-ase voitaisiin uudelleenaktivoida millään tavalla.”

1 i.  Tässä direktiivissä ’deaktivoiduilla ampuma-aseilla’ tarkoitetaan ampuma-aseita, jotka on muutettu tekemällä ne pysyvästi ampumakelvottomiksi deaktivoimalla ne, varmistaen, että kaikki ampuma-aseen toiminnan kannalta olennaiset osat on tehty pysyvästi toimintakelvottomiksi siten, ettei niitä voida poistaa, vaihtaa tai muuttaa niin, että ampuma-ase voitaisiin uudelleenaktivoida millään tavalla, deaktivointistandardeja ja -tekniikoita koskevien yhteisten suuntaviivojen vahvistamisesta sen varmistamiseksi, että deaktivoidut ampuma-aseet tehdään pysyvästi ampumakelvottomiksi, 15. joulukuuta 2015 annetun komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 2015/24031 a mukaisesti.

__________________

1 a EUVL L 333, 19.12.2015, s. 62.

Nykyinen teksti

Tarkistus

1 a)  Korvataan 1 kohta seuraavasti:

1.  Tämä direktiivi ei estä aseiden kantoa tai metsästystä ja urheiluammuntaa koskevien kansallisten säännösten soveltamista.

”1.  Tämä direktiivi ei estä aseiden kantoa tai metsästystä ja urheiluammuntaa koskevien kansallisten säännösten eikä laitonta asekauppaa koskevan ankaramman lainsäädännön soveltamista.”

Komission teksti

Tarkistus

2.  Tätä direktiiviä ei sovelleta kansallisen lainsäädännön mukaiseen puolustusvoimien, poliisin tai viranomaisten aseiden ja ampumatarvikkeiden hankintaan tai hallussapitoon. Sitä ei sovelleta myöskään sota-aseiden ja -ampumatarvikkeiden kaupallisiin siirtoihin.”

2.  Tätä direktiiviä ei sovelleta kansallisen lainsäädännön mukaiseen puolustusvoimien, poliisin tai viranomaisten taikka aseisiin liittyvien kulttuuri- ja historiallisten näkökohtien parissa toimivien keräilijöiden ja tahojen, jotka on tunnustettu sellaisiksi jäsenvaltiossa, jonka alueelle ne ovat sijoittautuneet, aseiden ja ampumatarvikkeiden hankintaan ja hallussapitoon. Sitä ei sovelleta myöskään puolustusteollisuuden tuotteiden kaupallisiin siirtoihin eikä sellaisten ampuma-aseiden ja ampumatarvikkeiden hankintaan tai hallussapitoon, joita varten museoilta ja kerääjiltä, jotka on tunnustettu sellaisiksi jäsenvaltiossa, jonka alueelle ne ovat sijoittautuneet, edellytetään kansallisen lainsäädännön mukaista lupaa, rekisteröintiä tai ilmoitusta.

Komission teksti

Tarkistus

1.  Jäsenvaltioiden on varmistettava, että markkinoille saatetut ampuma-aseet ja osat on merkitty ja kirjattu rekisteriin tämän direktiivin mukaisesti.

1.  Jäsenvaltioiden on varmistettava, että tämän direktiivin voimaantulon jälkeen valmistetut ampuma-aseet ja niiden olennaiset osat on merkitty pysyvällä tavalla ja kirjattu rekisteriin tämän direktiivin mukaisesti viipymättä valmistuksen tai unioniin tuonnin jälkeen.

Komission teksti

Tarkistus

2.  Jokaisen kokoonpannun ampuma-aseen yksilöimistä ja jäljittämistä varten jäsenvaltioiden on ampuma-aseen valmistushetkellä tai unioniin tuonnin hetkellä edellytettävä yksilöllistä merkintää, josta ilmenee valmistajan nimi, valmistusmaa tai -paikka, sarjanumero ja valmistusvuosi, jos se ei ole jo osa sarjanumeroa. Tämä ei rajoita mahdollista valmistajan tuotemerkin kiinnittämistä.

2.  Jokaisen kokoonpannun ampuma-aseen ja sen olennaisen osan yksilöimistä ja jäljittämistä varten jäsenvaltioiden on ampuma-aseen tai sen olennaisen osan valmistushetkellä tai unioniin tuonnin hetkellä edellytettävä yksilöllistä merkintää, josta ilmenee valmistajan nimi, valmistusmaa tai -paikka, sarjanumero, valmistusvuosi, jos se ei ole jo osa sarjanumeroa, ja aseen tyyppi tai malli sekä sen kaliiperi. Tämä ei rajoita mahdollista valmistajan tuotemerkin kiinnittämistä.

Komission teksti

Tarkistus

Merkintä on kiinnitettävä ampuma-aseen palauttimeen.

Poistetaan.

Komission teksti

Tarkistus

Jäsenvaltioiden on lisäksi varmistettava, että siirrettäessä ampuma-asetta valtion varastoista pysyvään siviilikäyttöön, aseessa on yksilöllinen merkintä, jonka avulla aseet siirtävä valtio pystytään tunnistamaan.

Jäsenvaltioiden on lisäksi varmistettava, että siirrettäessä ampuma-asetta tai sen olennaista osaa valtion varastoista pysyvään siviilikäyttöön, aseessa on yksilöllinen merkintä, jonka avulla aseet siirtävä valtio pystytään tunnistamaan.

Komission teksti

Tarkistus

3.  Jäsenvaltioiden on säädettävä, että asekauppiaan tai -välittäjän toiminnan harjoittaminen niiden alueella edellyttää lupaa, jonka perusteena on ainakin asekauppiaan tai -välittäjän yksityisen ja ammatillisen luotettavuuden ja ammattitaidon toteaminen. Jos kyse on oikeushenkilöstä, valvonta kohdistuu oikeushenkilöön ja henkilöön, joka johtaa yritystä.”

3.  Jäsenvaltioiden on säädettävä, että asekauppiaan tai -välittäjän toiminnan harjoittaminen niiden alueella edellyttää lupaa, jonka perusteena on ainakin asekauppiaan tai -välittäjän yksityisen ja ammatillisen luotettavuuden ja ammattitaidon toteaminen sekä kaupallisen toiminnan avoimuus. Jos kyse on oikeushenkilöstä, valvonta kohdistuu oikeushenkilöön ja henkilöön, joka johtaa yritystä.”

Komission teksti

Tarkistus

”Tähän arkistointijärjestelmään tallennetaan kunkin ampuma-aseen tyyppi, merkki, malli, kaliiperi ja sarjanumero sekä sen toimittajan ja hankkijan tai hallussapitäjän nimet ja osoitteet. Ampuma-aserekisteriä, joka sisältää myös deaktivoidut ampuma-aseet, on pidettävä yllä siihen asti, että toimivaltainen viranomainen todistaa ampuma-aseen hävittämisen.”

Tähän arkistointijärjestelmään tallennetaan erityisesti kunkin ampuma-aseen tyyppi, merkki, malli, kaliiperi ja sarjanumero sekä sen toimittajan ja hankkijan tai hallussapitäjän nimet ja osoitteet. Ampuma-aserekisteriä on pidettävä yllä määrittämätön aika siihen asti, että toimivaltainen viranomainen todistaa ampuma-aseen hävittämisen.

Jäsenvaltiot takaavat viimeistään [date] mennessä suoran pääsyn kansallisten rekisteriensä sisältämiin tietoihin kaikkien jäsenvaltioiden toimivaltaisille viranomaisille. Ne nimeävät tätä varten viranomaisen, joka vastaa kyseisen pääsyn sallimisesta, ja ilmoittavat viranomaisen nimen komissiolle.”

Komission teksti

Tarkistus

2.  Edellä 1 kohdassa tarkoitettuun järjestelmään on sisällyttävä ainakin asekauppiaan tai -välittäjän yksityisen ja ammatillisen luotettavuuden ja ammattitaidon toteaminen. Jos kyse on oikeushenkilöstä, valvonta kohdistuu oikeushenkilöön ja henkilöön, joka johtaa yritystä.”

2.  Edellä 1 kohdassa tarkoitettuun järjestelmään on sisällyttävä ainakin asekauppiaan tai -välittäjän yksityisen ja ammatillisen luotettavuuden ja ammattitaidon toteaminen sekä kaupallisen toiminnan avoimuuden tarkastaminen. Jos kyse on oikeushenkilöstä, valvonta kohdistuu oikeushenkilöön ja henkilöön, joka johtaa yritystä.”

Komission teksti

Tarkistus

a)  jotka ovat täyttäneet 18 vuotta, paitsi jos hallussapito liittyy metsästyksen ja urheiluammunnan harjoittamiseen, edellyttäen että alle 18-vuotiaat harjoittavat ammuntaa vanhempiensa luvalla tai vanhempiensa tai sellaisen aikuisen ohjauksen alaisina, jolla on voimassa oleva aseenkantolupa tai metsästyslupa, tai harjoituskeskuksissa, joilla on toiminnan harjoittamiseen lupa, taikka muutoin hyväksytyissä keskuksissa;

a)  jotka ovat täyttäneet 18 vuotta, paitsi jos muu kuin ostamalla tapahtunut hankinta sekä hallussapito liittyvät metsästyksen ja urheiluammunnan harjoittamiseen, edellyttäen että alle 18-vuotiaat harjoittavat ammuntaa vanhempiensa luvalla tai vanhempiensa tai sellaisen aikuisen ohjauksen alaisina, jolla on voimassa oleva aseenkantolupa tai metsästyslupa, tai harjoituskeskuksissa, joilla on toiminnan harjoittamiseen lupa, taikka muutoin hyväksytyissä keskuksissa;

Komission teksti

Tarkistus

b)  jotka eivät oletettavasti aiheuta vaaraa itselleen tai yleiselle järjestykselle ja turvallisuudelle; sen, että henkilö on tuomittu tahallisesta väkivaltarikoksesta, on katsottava viittaavan tällaisen vaaran olemassaoloon.

b)  jotka eivät oletettavasti aiheuta vaaraa itselleen tai muille tai yleiselle järjestykselle ja turvallisuudelle; sen, että henkilö on tuomittu tahallisesta väkivaltarikoksesta, on katsottava viittaavan tällaisen vaaran olemassaoloon.