o pozícii Rady v prvom čítaní na účely prijatia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení nariadenie Rady (ES) č. 1342/2008, ktorým sa ustanovuje dlhodobý plán pre populácie tresky a na ne zameraný rybolov

(11309/1//2016 – C8-0403/2016 – 2012/0236(COD))

(Riadny legislatívny postup: druhé čítanie)

Európsky parlament,

–  so zreteľom na pozíciu Rady v prvom čítaní (11309/1//2016 – C8-0403/2016),

–  so zreteľom na stanovisko Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru z 13. decembra 2012(1),

–  so zreteľom na svoju pozíciu v prvom čítaní(2) k návrhu Komisie pre Európsky parlament a Radu (COM(2012)0498),

–  so zreteľom na článok 294 ods. 7 Zmluvy o fungovaní Európskej únie,

–  so zreteľom na článok 76 rokovacieho poriadku,

–  so zreteľom na odporúčanie do druhého čítania Výboru pre rybárstvo (A8-0325/2016),

1.  schvaľuje pozíciu Rady v prvom čítaní;

2.  konštatuje, že akt bol prijatý v súlade s pozíciou Rady;

3.  poveruje svojho predsedu, aby podpísal akt spoločne s predsedom Rady v súlade s článkom 297 ods. 1 Zmluvy o fungovaní Európskej únie;

4.  poveruje svojho generálneho tajomníka, aby podpísal akt hneď potom, čo sa overí, že všetky postupy boli náležite ukončené, a aby s generálnym tajomníkom Rady zabezpečil jeho uverejnenie v Úradnom vestníku Európskej únie;

5.  poveruje svojho predsedu, aby postúpil túto pozíciu Rade, Komisii a národným parlamentom.

(1) Ú. v. EÚ C 44, 15.2.2013, s. 125. (2) Ú. v. EÚ C 65, 19.2.2016, s. 193.

Dňa 12. septembra 2012 Komisia predložila návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie č. 1342/2008 (COM(2012)0498 final), s cieľom zlepšiť a objasniť ustanovenia tohto nariadenia. Dňa 19. decembra 2012 Rada prijala nariadenie bez toho, aby začlenila všetky ustanovenia návrhu nariadenia (COM(2012)0498 final), pričom ako právny základ uviedla článok 43 ods. 3 ZFEÚ a zahrnula doň iba tie pozmeňujúce návrhy, ktoré sa vzťahujú na články 9 a 12 nariadenia č. 1342/2008. Európsky parlament a Komisia podali 14. marca 2013 žalobu o neplatnosť podľa článku 263 ZFEÚ. Uznesením predsedu Súdneho dvora z 19. apríla 2013 boli veci C‑124/13 (Parlament) a C‑125/13 (Komisia) spojené na spoločné konanie na účely písomnej časti konania, ústnej časti konania a rozsudku.  Podobne uznesením predsedu Súdneho dvora z 11. septembra 2013 bol Španielskemu kráľovstvu, Francúzskej republike a Poľskej republike povolený vstup do konania ako vedľajším účastníkom konania na podporu návrhov Rady. Súdny dvor vyniesol rozsudok 1. decembra 2015 a zrušil nariadenie Rady, čo znamená, že Súdny dvor zastáva rovnaký názor ako Parlament a Komisia.

Parlament medzitým po hlasovaní vo výbore PECH 23. apríla 2013 prijal 11. júna 2013 pozíciu v prvom čítaní k návrhu Komisie. V nadväznosti na rozsudok Súdneho dvora výbor PECH 19. apríla 2016 prijal mandát na rokovania s Radou a spis sa uzavrel počas jedného trialógu 29. júna 2016. Dohodu, ktorou sa zavádzajú zásady novej spoločnej rybárskej politiky a podporuje jej vykonávanie, odsúhlasil výbor PECH 11. júla 2016.